29
ENGLISH
1. Safety instructions
Before using the machine, carefully read all of the instructions contained in this manual.
1.1 Using the manual
This manual contains all information required for the installation, use and maintenance of the
coffee machine.
This manual is an integral part of the machine; always keep it intact together with the appli-
BODF 5IFNBOVBMDBOCFEPXOMPBEFEGSPNUIFXFCTJUF XXXMBTBONBSDPDPNJOUIFSFTFSWFE
area “Commercial and technical documentation”, or on request in pdf format on cd.
1.2 Safety instructions
%POPUPQFSBUFUIFNBDIJOFPSDBSSZPVUSPVUJOFNBJOUFOBODFCFGPSFSFBEJOHUIJTNBOVBM
La San Marco S.p.A. reserves the right to make any technical changes on the machine consid-
ered necessary without advance notice.
1.2.1 Installation - Safety instructions
t 5IFJOTUBMMBUJPONVTUCFDBSSJFEPVUCZBVUIPSJ[FE-B4BO.BSDPUFDIOJDBMQFSTPOOFM
t 5IJTNBDIJOFNVTUCFJOTUBMMFEPOMZJOQMBDFTXIFSFJUTVTFBOEJUTNBJOUFOBODFBSFNBEFCZUSBJOFE
personnel.
t 5IFDPGGFFNBDIJOFJTEFMJWFSFEJOBTVJUBCMFQBDLJOH
The packing contains the machine and its accessories:
− portafilters with filter catcher ring,
− filters for portafilters (single and double doses),
− blind portafilter with catcher ring,
− spouts for portafilters (single and double doses),
− tamper for powder coffee,
− rubber tube with stainless steel mesh for water connection (water circuit - water softener),
− rubber drain hose with steel coil for water drain,
− 3/8” nipples for hose connection to water supply tube,
− cleaning brush for brewing groups,
− the user manual and the conformity declaration.
t "GUFSPQFOJOHUIFQBDLJOHDIFDLUIFQSPQFSDPOEJUJPOPGUIFDPGGFFNBDIJOFBOEJUTDPNQPOFOUT*ODBTF
of doubt, do not use the appliance, and contact La San Marco S.p.A.
t 5IFQBDLBHJOHNVTUCFDBSFGVMMZQSFTFSWFEJOBMMJUTQBSUTGPSGVUVSFUSBOTQPSUPGUIFNBDIJOF
t 5IFNBDIJOFTIPVMECFQMBDFEPOBQFSGFDUMZIPSJ[POUBMQMBOFBUBIFJHIUPGOPUMFTTUIBONNBCPWF
the floor. The horizontal plane must be sufficiently sturdy to support the weight of the machine, with a
sufficient clearance around it to dissipate the heat generated during its operation.
t 5IFEFWJDFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFMPDBMXBUFSNBJOTVTJOHBþFYJCMFQJQFýUUJOHJODPNQMJBODFXJUI
national standards, if these are applicable. Furthermore, the equipment must be installed with suitable
“reflux protection” in order to comply with the applicable national and local regulations.
t $POOFDUUIFBQQMJBODFUPUIFXBUFSNBJOTVQQMZVTJOHPOMZUIFFRVJQNFOUQSPWJEFE
t %POPUJOTUBMMUIFFTQSFTTPDPGGFFNBDIJOFJOQMBDFTXIFSFDMFBOJOHJTMJLFMZUPCFDBSSJFEPVUXJUIKFUTPG
water.
t 'PSTBGFUZBHBJOTUIB[BSETSFMBUFEUPFMFDUSJDBMDVSSFOUTLFFQUIFNBDIJOFBXBZGSPNTJOLTUVCTBRVB
-
riums, taps, and areas that are wet or where water may splash.
Summary of Contents for 20/20 CLASSIC Series
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 CLASSIC Istruzioni originali ...
Page 9: ...8 ITALIANO 2 2 Schema generale del sistema idraulico ...
Page 28: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE 20 20 CLASSIC SERIES Draft of the original instructions ...
Page 35: ...34 ENGLISH 2 2 General water system diagram ...
Page 52: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 20 20 CLASSIC Traduction des instructions originales ...
Page 59: ...58 FRANÇAIS 4DIÏNB IZESBVMJRVF HÏOÏSBM ...
Page 78: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 20 20 CLASSIC Übersetzung der Original Anleitungen ...
Page 85: ...84 DEUTSCH 2 2 Allgemeiner Wasseranschlussplan ...