31
ENGLISH
1.2.4 Maintenance - Safety instructions
t 4USJDUDPNQMJBODFXJUIUIFSPVUJOFNBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOTPGUIJTNBOVBMJTSFRVJSFEGPSBTBGFBOE
efficient operation of the appliance.
t $MFBOJOHBOENBJOUFOBODFNVTUOPUCFDBSSJFEPVUCZDIJMESFOXJUIPVUQSPQFSTVQFSWJTJPO
t 5IFVTFPGUIFBQQMJBODFBOEUIFSPVUJOFNBJOUFOBODFBOEDMFBOJOHPQFSBUJPOTNBZPOMZCFDBSSJFEPVUCZ
authorized personnel, under the responsibility of the client.
t 5IFTDIFEVMFENBJOUFOBODFBOESFQBJSTIPVMEPOMZCFQFSGPSNFECZBVUIPSJ[FEBOERVBMJýFEQFSTPOOFM
t #FGPSFDBSSZJOHPVUBOZNBDIJOFDMFBOJOHPSNBJOUFOBODFPQFSBUJPOTVOQMVHUIFQPXFSDBCMFJGQPTTJCMF
or disconnect the omnipolar switch upstream of the machine.
t %POUDMFBOUIFBQQMJBODFXJUIBKFUPGXBUFS
t *GUIFQPXFSDPSEJTEBNBHFEJUTSFQMBDFNFOUTIPVMECFQFSGPSNFEPOMZCZBVUIPSJ[FEBOERVBMJýFEQFS
-
sonnel.
t 5IFTBGFUZEFWJDFTNVTUBMXBZTCFJOBQFSGFDUMZFGýDJFOUTUBUFBTSFHVMBSMZNBJOUBJOFECZUIFBVUIPSJ[FE
La San Marco service personnel.
t 5IFIPUQBSUTPGUIFNBDIJOF CSFXJOHHSPVQTCPJMFSQJQJOHFUDDBODBVTFTFSJPVTCVSOTEVFUPBDDJEFO
-
tal contact with the skin. It is therefore necessary to use safety gloves, aprons, etc., during maintenance
or repair operations.
t *ODBTFPGNBMGVODUJPOTPSGBJMVSFPGBOZNBDIJOFDPNQPOFOUDPOUBDUUIFBVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUSFBOE
request original La San Marco spare parts. The use of any other than original spare parts voids the con-
formity certifications and the warranty that accompany the machine.
t "OZDIBOHFTDBSSJFEPVUPOUIFNBDIJOFBOEPSGBJMVSFUPDBSSZPVUUIFTDIFEVMFENBJOUFOBODFXJMMSFMFB
-
se the Manufacturer from any liability for any resulting damages and voids the conformity declaration and
the warranty.
t 6OBVUIPSJ[FEJOUFSWFOUJPOTPOUIFNBDIJOFBSFTUSJDUMZQSPIJCJUFEDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFSGPSBOZJOGPS
-
mation, spare parts or accessories that you may need.
t 4IPVMEUIFBQQMJBODFCFNPWFEPVUEPPSTPSUPQSFNJTFTXIFSFUIFUFNQFSBUVSFNJHIUESPQCFMPX¡$JU
is vital that the exchangers circuit be emptied, cutting off the water supply to the appliance and draining
all water from the groups until they only emit steam. Omitting to perform this procedure could lead to the
exchangers breaking, due to the water inside them freezing.
t 'PSBQSPQFSEJTQPTBMPGUIFNBDIJOFXIFOJUJTUPCFEJTDBSEFEDPOUBDUUIFTVQQMJFSPSUIFBVUIPSJ[FE
firms specialized in the collection and disposal of solid urban waste. Do not discard the appliance in the
environment.
Summary of Contents for 20/20 CLASSIC Series
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 CLASSIC Istruzioni originali ...
Page 9: ...8 ITALIANO 2 2 Schema generale del sistema idraulico ...
Page 28: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE 20 20 CLASSIC SERIES Draft of the original instructions ...
Page 35: ...34 ENGLISH 2 2 General water system diagram ...
Page 52: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 20 20 CLASSIC Traduction des instructions originales ...
Page 59: ...58 FRANÇAIS 4DIÏNB IZESBVMJRVF HÏOÏSBM ...
Page 78: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 20 20 CLASSIC Übersetzung der Original Anleitungen ...
Page 85: ...84 DEUTSCH 2 2 Allgemeiner Wasseranschlussplan ...