5
IT
ALIANO
1.2.4 Manutenzione - Istruzioni di sicurezza
t *MSJTQFUUPTDSVQPMPTPEFMMFNBOVUFO[JPOJPSEJOBSJFJOEJDBUFOFMQSFTFOUFNBOVBMFÒOFDFTTBSJPQFSMBWP
-
rare in sicurezza e per mantenere l’attrezzatura efficiente.
t -BQVMJ[JBFMBNBOVUFO[JPOFOPOEFWPOPFTTFSFFTFHVJUFEBCBNCJOJTFO[BTVQFSWJTJPOF
t -VUJMJ[[PEFMMBQQBSFDDIJPFMFPQFSB[JPOJEJNBOVUFO[JPOFPSEJOBSJBFQVMJ[JBTPOPSJTFSWBUFBMTPMPQFS
-
sonale addetto, delegato dal cliente sotto la sua responsabilità.
t -F PQFSB[JPOJ EJ NBOVUFO[JPOF QSPHSBNNBUB F SJQBSB[JPOF EFWPOP FTTFSF FTFHVJUF TPMP EB QFSTPOBMF
autorizzato e qualificato.
t 1SJNBEJFGGFUUVBSFRVBMTJBTJPQFSB[JPOFEJNBOVUFO[JPOFPSEJOBSJBPQVMJ[JBTUBDDBSFMBTQJOBEBMJNFOUB
-
zione elettrica dalla presa di rete, se possibile, altrimenti disinserire l’interruttore onnipolare a monte della
macchina.
t -BQQBSFDDIJPOPOEFWFFTTFSFQVMJUPDPOVOHFUUPEBDRVB
t 4FJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFÒEBOOFHHJBUPMBTVBTPTUJUV[JPOFEFWFFTTFSFFTFHVJUBTPMPEBQFSTPOBMF
autorizzato e qualificato.
t *EJTQPTJUJWJEJTJDVSF[[BEFWPOPFTTFSFTFNQSFJOQFSGFUUPTUBUPSJTQFUUBOEPMBSFHPMBSFNBOVUFO[JPOF
effettuata dal personale autorizzato La San Marco.
t -F QBSUJ DBMEF EFMMB NBDDIJOB HSVQQP EFSPHB[JPOF DBMEBJB UVCB[JPOJ FDD QPTTPOP QSPWPDBSF EFMMF
VTUJPOJEPWVUFBMDPOUBUUPBDDJEFOUBMFDPOMBQFMMFµQFSUBOUPOFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFEFJHVBOUJEFJHSFN
-
biuli, ecc., durante i lavori di manutenzione o riparazione.
t *ODBTPEJHVBTUJPSPUUVSBEJRVBMDIFDPNQPOFOUFEFMMBNBDDIJOBQFSDBGGÒFTQSFTTPSJWPMHFSTJBMDFOUSP
EJBTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUPFSJDIJFEFSFMVUJMJ[[PEJSJDBNCJPSJHJOBMJ-B4BO.BSDP4Q"MVUJMJ[[PEJSJDBNCJ
non originali fa decadere le certificazioni di conformità e la garanzia che accompagnano la macchina.
t 0HOJNPEJýDBBQQPSUBUBBMMBNBDDIJOBFPJMNBODBUPSJTQFUUPEFMMFNBOVUFO[JPOJQSPHSBNNBUFTPMMFWBOP
il produttore da ogni responsabilità per eventuali danni derivati e fa decadere la dichiarazione di confor-
mità e la garanzia.
t µTFWFSBNFOUFWJFUBUPFTFHVJSFJOUFSWFOUJTVMMBNBDDIJOBQFSJRVBMJOPOTJÒBVUPSJ[[BUJDPOUBUUBSFMBDBTB
costruttrice per ogni necessità di informazioni, ricambi o accessori.
t /FMDBTPMBNBDDIJOBEPWFTTFFTTFSFTQPTUBUBBMMBQFSUPPJOMPDBMJEPWFMBUFNQFSBUVSBQVÛTDFOEFSF
sotto lo 0°C, è assolutamente necessario provvedere allo svuotamento del circuito degli scambiatori,
interrompendo l’alimentazione idrica alla macchina e facendo uscire acqua dai gruppi fino a che, da essi,
non fuoriesca che vapore. L’omissione di questa procedura può determinare la rottura degli scambiatori,
per il possibile congelamento dell’acqua in essi contenuta.
t *ODBTPEJNFTTBJOEJTVTPFTNBOUFMMBNFOUPEFMMBNBDDIJOBSJWPMHFSTJBMGPSOJUPSFPQQVSFBMMFB[JFOEF
NVOJDJQBMJ[[BUFDIFTJPDDVQBOPEFMMPTNBMUJNFOUPEFJSJýVUJTPMJEJVSCBOJ/POEJTQFSEFSFOFMMBNCJFOUF
Summary of Contents for 20/20 CLASSIC Series
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 CLASSIC Istruzioni originali ...
Page 9: ...8 ITALIANO 2 2 Schema generale del sistema idraulico ...
Page 28: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE 20 20 CLASSIC SERIES Draft of the original instructions ...
Page 35: ...34 ENGLISH 2 2 General water system diagram ...
Page 52: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 20 20 CLASSIC Traduction des instructions originales ...
Page 59: ...58 FRANÇAIS 4DIÏNB IZESBVMJRVF HÏOÏSBM ...
Page 78: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 20 20 CLASSIC Übersetzung der Original Anleitungen ...
Page 85: ...84 DEUTSCH 2 2 Allgemeiner Wasseranschlussplan ...