24
IT
ALIANO
DIFETTO
CAUSA
SOLUZIONE
13.
Dalla terminale
vaporizzatore esce una
piccola quantità di gocce
d’acqua anche se in
posizione chiusa.
t(VBSOJ[JPOFEFMMBWBMWPMBB
vapore usurata.
t-BWBMWPMBEFWFFTTFSF
regolata.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUPEFWF
valutare se sostituire la guarnizione
se necessario o regolare la valvola a
vapore.
14.
Dalla bocca dell’acqua
calda esce una piccola
quantità di gocce
d’acqua anche se in
posizione chiusa.
t(VBSOJ[JPOFEFMMBWBMWPMB
dell’acqua calda usurata.
t-BWBMWPMBEFWFFTTFSF
regolata.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUPEFWF
valutare se sostituire la guarnizione
se necessario o regolare la valvola
dell’acqua calda.
15.
L’unità emette un fischio
dopo l’erogazione del
caffè.
t'VO[JPOBNFOUPEJGFUUPTPEFMMB
valvola di ritegno.
t"MUBQSFTTJPOFEFMMBQPNQB
t7FSJýDBSFMBWBMWPMBEJSJUFHOPFTF
necessario, sostituirla. Calibrare la
valvola a 12 bar.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUPEFWF
verificare la pressione di esercizio della
pompa. Calibrare la pompa a 9 bar.
16.
La coppa portafiltro
si sgancia dal gruppo
d’erogazione.
t(VBSOJ[JPOFDPOTVNBUBTPUUP
la coppa del filtro.
t1VMJSFMVOJUËEJFSPHB[JPOFFMBDPQQB
del filtro.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUP
deve controllare la guarnizione e, se
necessario, sostituirlo.
17.
2VBOEPWJFOFFSPHBUPJM
caffè, una parte di esso
cade fuori dal bordo della
coppa del filtro.
t(VBSOJ[JPOFDPOTVNBUBTPUUP
la coppa del filtro.
t1VMJSFMVOJUËEJFSPHB[JPOFFMBDPQQB
del filtro.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUP
deve controllare la guarnizione e, se
necessario, sostituirlo.
18.
Perdita d’acqua dallo
scarico dell’elettrovalvola
dell’unità di erogazione.
t.BMGVO[JPOBNFOUP
dell’elettrovalvola dell’unità di
erogazione.
t*MUFDOJDPRVBMJýDBUPBVUPSJ[[BUPEFWF
verificare se sostituire l’elettrovalvola
dell’unità.
Summary of Contents for 20/20 CLASSIC Series
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 CLASSIC Istruzioni originali ...
Page 9: ...8 ITALIANO 2 2 Schema generale del sistema idraulico ...
Page 28: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE 20 20 CLASSIC SERIES Draft of the original instructions ...
Page 35: ...34 ENGLISH 2 2 General water system diagram ...
Page 52: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 20 20 CLASSIC Traduction des instructions originales ...
Page 59: ...58 FRANÇAIS 4DIÏNB IZESBVMJRVF HÏOÏSBM ...
Page 78: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 20 20 CLASSIC Übersetzung der Original Anleitungen ...
Page 85: ...84 DEUTSCH 2 2 Allgemeiner Wasseranschlussplan ...