Kyocera TASKalfa 181, Service Manual

Page: 326 / 355

11
J
36
ステープルカートリッジの取り付け
29.
カバー(36) を開き、 ステープルカートリッジ
(J) を挿入する。
30. カバー(36) を閉じる。
動作確認
1. 機械本体の電源プラグをコンセントに差し
込み、
メインスイッチを ON にする。
2. ステープルコピーをおこない、 フィニッシャ
およびステープル動作を確認する。
Anbringen des Heftklammermagazins
29.
Die Abdeckung (36) öffnen, und das
Heftklammermagazin (J) einsetzen.
30. Die Abdeckung (36) schließen.
Überprüfen des Betriebs
1. Den Netzstecker der Maschine in die
Steckdose stecken und den Betriebsschalter
einschalten.
2. Eine Probekopie im Heftermodus anfertigen,
um die Verarbeitung und Heftung zu
überprüfen.
Colocación del cartucho de grapas
29.
Abra la cubierta (36) e inserte el cartucho de
grapas (J).
30. Cierre la cubierta (36).
Verificación del funcionamiento
1. Conecte el enchufe eléctrico de la máquina
en un tomacorriente de la pared y conecte el
interruptor principal.
2. Haga una copia de prueba en el modo de
grapas para verificar el finalizado y grapado.
Fixation de la cartouche d’agrafes
29.
Ouvrez le capot (36) et insérez la cartouche
d’agrafes (J).
30. Refermez le capot (36).
Vérification du fonctionnement
1. Insérer la fiche d’alimentation de la machine
dans la prise murale et mettre la machine
sous tension.
2. Effectuez une copie de test en mode
d’agrafage pour vérifier la finition et
l’agrafage.
Attaching the staple cartridge
29.
Open the cover (36) and insert the staple
cartridge (J).
30. Close the cover (36).
Checking the operation
1. Connect the power plug of the machine to
the wall outlet and turn the main power
switch on.
2. Make a proof copy in the staple mode to
check the finishing and stapling.
Montaggio della cartuccia dei punti metallici
29.
Aprite il coperchio (36) e inserite la cartuccia
del punti metallici (J).
30. Chiudete il coperchio (36).
Verifica di funzionamento
1. Collegare la spina del cavo di alimentazione
della macchina alla presa a muro della rete
elettrica e accendere l’interruttore principale
di alimentazione.
2. Nel modo graffatrice eseguite una copia di
prova per verificare la cucitura e la rifinitura.
安装订书钉盒
29.
打开盖板 (36) 后，插入订书钉盒 (J)。
30. 关闭盖板 (36)。
操作确认
1. 将机器主机上的电源插头插入插座中，打开主
电源开关。
2. 选择装订复印模式，确认装订分页器和装订器
的操作状况。