Kyocera TASKalfa 181, Service Manual

Page: 309 / 355

3
A
B 10 10 A B
B
B
A
7
8
9
8
6. Mount the duplex unit (A) on the conveying guide (7) and push the
upper section in the direction of the arrow so that the 4 latches (8) fit
over the pawls (9). 7. Fit the projections (10) into the duplex unit (A).
8. Secure the duplex unit (A) with two M3 x 08 screws (B).
6. Montez l'unité recto-verso (A) sur le guide d'entraînement (7) et
poussez la partie supérieure dans la direction de la flèche de sorte que
les 4 verrous (8) s'encastrent sur les cliquets (9). 7. Insérez les saillies (10) dans l'unité recto-verso (A).
8. Fixez l'unité recto-verso (A) avec les deux vis M3 x 08 (B).
6. Montar la unidad dúplex (A) en la guía de transporte (7) y empujar la
porción superior, en la dirección de la flecha, de forma tal que los 4
pestillos (8) encajen sobre los trinquetes (9). 7. Instalar los resaltos (10) en la unidad dúplex (A).
8. Asegure la unidad duplex (A) con los dos tornillos M3 x 08 (B).
6. Montieren Sie die Duplex-Einheit (A) an der Förderführung (7), und
drücken Sie den oberen Teil in der Pfeilrichtung, so dass die 4 Rasten
(8) über die Klauen (9) greifen. 7. Setzen Sie die Vorsprünge (10) in die Duplex-Einheit (A) ein.
8. Die Duplex-Einheit (A) mit den zwei Schrauben M3 x 08 (B) befestigen.
6. Montare l'unità Duplex (A) sulla guida di trasporto (7) e spingere la
sezione superiore nella direzione della freccia, in modo che 4 fermi (8)
si inseriscano sui nottolini (9). 7. Inserire le sporgenze (10) nell'unità Duplex (A).
8. Fissare l’unità duplex (A) a mezzo delle due viti M3 x 08 (B).
6. 両面ユニット (A) を搬送ガイド (7) に載せ、上部を矢印方向へ押して、
はめ込み部 (8)4 箇所を爪 (9) にはめ込む。 7. ボス (10) を両面ユニット (A) にはめ込む。
8. ビス M3 × 08(B)2 本で両面ユニット (A) を固定する。