3
fr
ançais
1. Informations générales
Nous vous prions de lire attentivement ces
instructions d’utilisation avant d’utiliser le codeur
sûr, de le monter ou de le mettre en service.
Ce document est la traduction en langue française
de la version originale en langue allemande.
Ces instructions d’utilisation sont destinées à
guider le personnel technique du constructeur ou
de l’exploitant de la machine pour un montage,
un raccordement électrique, une mise en route
sûrs, ainsi que pour l’utilisation du codeur sûr.
Par ailleurs, la planification et la mise en œuvre
de dispositifs de protection tels que le codeur
sûr nécessitent des connaissances techniques
qui ne sont pas transmises dans ce document.
Il faut par principe se conformer aux exigences
légales et administratives lors de l’utilisation d’un
codeur sûr.
Le codeur sûr ne peut être monté, mis en service,
contrôlé, entretenu et utilisé que par du person-
nel autorisé.
Personnel autorisé :
• personnes disposant d’une formation technique
appropriée et
• formées à l’utilisation par l’exploitant de la
machine et
• informées des directives de sécurité applicables
et
• ayant accès à ces instructions d’utilisation.
2. Fonction du codeur
Les modèles de codeurs de la famille
58x3SIL/70x3SIL delivrent un signal absolu et
un signal incrémental.
La position absolue est fournie sous la forme
d’un mot de données digital SSI ou BiSS. Les
variantes monotour 5853SIL, 5873SIL et
7053SIL ont une résolution, suivant la variante,
entre 10 bits et 17 bits. Par rapport aux varian-
tes monotour 5853SIL/5873SIL/7053SIL, les
variantes multitours 5863SIL/5883SIL/7063SIL
sont équipées en plus d’un engrenage pour la
mesure de positions absolues supérieures à
360°. Le chiffre d’acquisition du nombre de tours
comporte 12 bits.
La position absolue est fournie sous la forme
d’un signal analogique sinus-cosinus. La résolu-
tion par tour est de 2048 périodes sinus-cosi-
nus.
Les codeurs sont équipés de grands roulements
montés entre des épaulements, leur garantis-
sant une grande robustesse, une précision éle-
vée et une longue durée de vie.
L’indice de protection IP est, en fonction du joint
d’arbre du codeur, des IP65 ou IP67. Grâce à
leur système de lecture monotour et multitours
optique, ces codeurs sont insensibles aux
champs magnétiques.