español
9
7. Utilización en zonas con riesgo de explosión
El encoder antideflagrante 70x3SIL cumple los requerimientos de concepción del Grupo de Equipos
II, Categoría 2G (atmósfera Ex Gas) y 2D (atmósfera Ex Polvo).
Conformidad con las directivas según 94/9/CE marcado CE :
Queda prohibido cualquier uso en otras atmósferas explosivas.
¡La instalación y el montaje de aparatos eléctricos deben llevarse a cabo exclusivamente por electri-
cistas cualificados! Las reparaciones y la sustitución de piezas debe realizarse de forma exclusiva
por parte de la sociedad Kübler.
Estos aparatos sólo deben utilizarse dentro de los límites de los valores definidos en las característi-
cas técnicas. ¡No superar las tensiones de funcionamiento máximas!
Los encoders de la gama 70x3SIL se han concebido, desarrollado y fabricado de acuerdo con las
exigencias de seguridad aplicables de las siguientes normas industriales:
Tipo de protección:
DIN EN 60529 IP6X: 2000
Pruebas climáticas:
DIN EN 60068-2-3: 1986
Emisión de interferencias:
DIN EN 61000-6-3 y DIN EN 61000-6-4: 2003
Resistencia a los choques:
DIN EN 60068-2-27: 1995
Resistencia a las vibraciones: DIN EN 60068-2-6: 1996
Fabricado de acuerdo con:
DIN EN 61010-1 Clase de protección III: 2002
Con el fin de evitar los impulsos de corriente peligrosos, los encoders deben funcionar con una ten-
sión de seguridad muy baja (SELV) y encontrarse en una zona que disponga de una conexión equi-
potencial. Utilizar un fusible externo para la protección del aparato (véanse las características eléctri-
cas). Campos de utilización: procesamiento y controles industriales.
Las sobretensiones en los bornes del aparato deben estar limitadas a los valores de la categoría de
sobretensión II. Evitar los golpes en la caja, y en particular en el árbol del encoder, así como las
sobrecargas axiales y radiales en el árbol del encoder. La precisión y la vida útil máxima están
garantizadas únicamente en el caso de la utilización de un acoplamiento apropiado.
Las características CEM de alto nivel sólo son aplicables en caso de utilización de los cables y
conectores estándar suministrados. En el caso de utilizar cables apantallados, el apantallado debe
Protección antideflagrante :
Examen CE de tipo
PTB09 ATEX 1106X
Categoría (Gas)
II 2G Ex d II C T6
Categoría (Polvo)
II 2D Ex tD A21 IP6X T85ºC
Directiva 94/9/CE
EN 60079-0:2006; DIN EN 60079-1:2007
EN 61241-0:2006; DIN EN 61241-1:2004
6. Informaciones CEM
• Para el encoder utilizar únicamente cables apantallados de pares trenzados.
• Conectar el apantallado a la masa en las dos extremidades sobre una superficie grande. Asegurar-
se de que el apantallado esté fijado sólidamente.
• Durante el cableado de la instalación, asegúrese de la correcta colocación de los cables. Separar
el cableado en grupos como cables de motores / de alimentación y cables de señal / de datos.
Pasar los cables de señal y de datos lo más cerca posible de superficies con toma de tierra (trave-
saños, raíles metálicos, paredes de los armarios); no dejarlos paralelos a los cables de los motores
y de alimentación.
• Conectar el conjunto de equipos con baja impedancia al sistema de tierra / de conductor de protec-
ción.