Koncar SE 5604 SERIES Operating, Installation And Connecting Instructions Download Page 52

Page: 52 / 187

Conventional oven
(Figure 12-1)

1-1 - 1

tray guide

(incorporated in the side walls)
1-2 - 2

tray guide

(incorporated in the side walls)
1-3 - 3

tray guide

(incorporated in the side walls)
1-4 - 4

tray guide

(incorporated in the side walls)

2 - upper heater
3 - oven light bulb
4 - oven rack with anti-tip
guard
5 - deep tray

Multi-system oven
(Figure 12-2)

1-1 - 1

tray guide

1-2 - 2

tray guide

1-3 - 3

tray guide

1-4 - 4

tray guide

2 - upper heater and grill
3 - oven light bulb
4 - rear partition
5 - lateral self-cleaning
catalytic liners
6 - tray support
7 - oven rack with anti-tip
guard
8 - shallow tray
9 - deep tray

Oven rack with anti-tip guard

Figure 13

Figure 12-1

Figure 12-2

Summary of Contents for SE 5604 SERIES

Page 1: ...HR 1...

Page 2: ...i odnosno reciklirati Recikliranjem ambala e tedi se na sirovinama i smanjuje koli ina industrijskog i ku anskog otpada ODLAGANJE PROIZVODA Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu kvalitet...

Page 3: ...end i odmor obvezatno zatvorite dovod plina Tijekom rada zagrijavaju se pojedini dijelovi tednjaka ponajprije mjesta za kuhanje i njihova okolina Zbog toga OPREZ Djeca mla a od osam godina ne smiju se...

Page 4: ...gu o tetiti staklokerami ku plo u Ako se na staklokerami koj plo i pojave pukotine prsnu a ili lomovi nemojte je vi e rabiti isklju ite sve prekida e zona za kuhanje isklju ite tednjak iz uti nice ili...

Page 5: ...elektri nu instalaciju nemojte biti bosi dok se slu ite tednjakom U slu aju kvara tednjaka isklju ite ga iz elektri ne instalacije i pozovite servis za popravak Natpisna plo ica s podacima koje pri p...

Page 6: ...HR 6 OPIS I DIMENZIJE TEDNJAKA IRINE 56 cm MODEL DIMENZIJE irina x dubina x visina SE56 55 5 cm x 60 cm x 85 cm 143 cm uz podignuti poklopac SV56 55 5 cm x 60 cm x 85 cm Slika 1...

Page 7: ...kW 9 5 Pokaziva zaostale topline 10 1 Plinski plamenik snage 1 75 kW 10 2 Plinski plamenik snage 3 kW 10 3 Elektri na obi na grija a plo a 14 5 cm 1 kW SE5622 Elektri na brzogrija a plo a 14 5 cm 1 5...

Page 8: ...HR 8 OPIS I DIMENZIJE TEDNJAKA IRINE 60 cm MODEL DIMENZIJE irina x dubina x visina SE60 59 5 cm x 60 cm x 85 cm 142 cm uz podignuti poklopac SV60 59 5 cm x 60 cm x 85 cm Slika 2...

Page 9: ...9 5 Poklopac tednjaka SE6040V 10 1 Elektri na zona za kuhanje 14 5 cm 1 2 kW 10 2 Elektri na duo zona za kuhanje 21 12 cm 2 2 0 75 kW 10 3 Elektri na duo zona za kuhanje 26 17 cm 2 2 1 4 kW 10 4 Elek...

Page 10: ...o ama plinskim plamenicima 2 dr ak sklopke za upravljanje pe nicom 3 uto signalno svjetlo pali se kad je uklju ena bilo koja elektri na grija a plo a ili pe nica 4 crveno signalno svjetlo pali se samo...

Page 11: ...avnim tednjacima SV osim modela SV5604 pokazatelj uklju enosti pe nice je rasvjeta unutar pe nice Neispravna arulja pe nice mora biti obvezatno zamijenjena ispravnom UPUTE ZA RACIONALNU UPORABU TEDNJA...

Page 12: ...vi tednjaka ponajprije mjesta za kuhanje i njihova okolina Obratite pozornost i ne dodirujte grija e elemente Djeca mla a od osam godina moraju biti udaljena od uklju enog tednjaka ili biti pod stalni...

Page 13: ...malne grija e plo e jer ima ve u snagu Crveni krug u sredini se zbog pranja i zagrijavanja mo e izbrisati Tablica 1 Uporaba grija ih plo a 7 polo ajnim dr cima za upravljanje POLO AJ DR KA KORISTITI Z...

Page 14: ...picu slika 9 poz 2 koja se upali kada je zona kuhanja vru a Kada se zona kuhanja ohladi ispod 60 C lampica se ugasi Pokaziva zaostale topline mo e se upaliti i ako na zonu kuhanja koju niste rabili po...

Page 15: ...plin e strujiti jo oko 30 sekunda a onda e osigura paljenja automatski zatvoriti ventil i prekinuti nekontrolirano istjecanje plina Ako se plamen plamenika ugasi bilo iz kojeg razloga zatvorite plamen...

Page 16: ...eta pe nice 4 re etka sa titnikom 5 duboka tava Vi esustavna pe nica slika 12 2 1 1 1 vodilica tava 1 2 2 vodilica tava 1 3 3 vodilica tava 1 4 4 vodilica tava 2 gornji grija i gril 3 rasvjeta pe nice...

Page 17: ...mostatski kontrolirana Nakon hla enja o istite pe nicu toplom vodom s ne to sredstva za ru no pranje eljena temperatura u pe nici namje ta se pomo u dr ka za upravljanje radom pe nice slika 14 koji na...

Page 18: ...edan od tri mogu a na ina Kod kru enja vru eg zraka ventilator koji se nalazi u stra njem dijelu pe nice usisava zrak iz pe nice vodi ga preko grija a i upuhuje vru i zrak u pe nicu izravno na namirni...

Page 19: ...za odmrzavanje jela od mesa i povr a rabiti plosnate ravne aluminijske posude a za odmrzavanje sirovog i duboko zamrznutog mesa i vo a zatvorene vatrootporne posude Hrana se pri odmrzavanju stavlja na...

Page 20: ...ljanje masno e treba uliti pribli no 1 2 l vru e vode Skupljenu masno u u posudi mo ete jo iskoristiti jer nije pregorjela Tablica 4 Pe enje vru im zrakom Vrsta hrane Koli ina kg Vodilica Temperatura...

Page 21: ...je potpuno nov na in grilanja pri kojem se kru enje zraka kombinira s ve poznatim grilanjem Grilanje s kru enjem zraka pogodno je za pe enje peradi i ve ih komada mesa ija te ina treba biti najmanje...

Page 22: ...a pribli no pet minuta Dr ak za izbor na ina pe enja postavi se na simbol regulator temperature na eljenu temperaturu ije se orijentacijske vrijednosti nalaze u tablici Vrijeme pe enja ovisi o vrsti k...

Page 23: ...Simboli AUTO i pojave se na zaslonu Nakon isteka namje tenog vremena pe enja uklju uje se zvu ni signal i isklju uje pe nica Simbol se ugasi a AUTO po inje treptati Postavite dr ak za izbor temperatur...

Page 24: ...ta I ENJE I ODR AVANJE TEDNJAKA Prije i enja tednjaka obvezatno isklju ite tednjak iz elektri ne instalacije izvadite osigura isklju ite LS automat ili izvadite utika iz uti nice tednjak se ne smije i...

Page 25: ...a emajlirani poklopci plamenika mogu lagano promijeniti boju to ne utje e na njihovu funkcionalnost Pri koso polo enim dijelovima plamenika paljenje je ote ano i opasno i enje staklokerami ke plo e St...

Page 26: ...ju im i pocin anim povr inama te neza ti enim grija ima na gornjoj strani pe nice Tave za pe enje i vodilice tava istite vodom i deterd entom Za lak e i enje pe nice mogu se skinuti vrata pe nice i to...

Page 27: ...u ujemo da plo e promijenite nakon nekoliko godina kori tenja pe nice Radi skidanja nakupina masno a s ventilatora koje se s vremenom nakupe potrebno je skinuti stra nju pregradnu stijenku iza koje je...

Page 28: ...je neva e a Informacije o prijevozu Ako je potreban prijevoz Sa uvajte originalnu ambala u i proizvod uvijek prevozite u originalnoj ambala i Pridr avajte se znakova i uputa za prijevoz na kutiji Zali...

Page 29: ...lavlju Zamjena arulje odaberite funkciju rada okretanjem dr ka za odabir funkcija rada Jela se predugo ili prebrzo peku pogre no odabrana temperatura pe enja namjestite temperaturu pe enja Nakupljanje...

Page 30: ...a je minimalno 2 cm Podaci o modelu tednjaka serijskom broju vrsti plina na koji je tednjak tvorni ki namje ten te snagama elektri nog i plinskog dijela nalaze se na natpisnoj plo ici koja je smje ten...

Page 31: ...emperaturu od najmanje 100 C Izme u stra nje strane tednjaka i zida ostavite barem 2 cm slobodnog prostora radi strujanja zraka Okomiti razmak izme u tednjaka i nape mora biti 65 cm odnosno najmanje o...

Page 32: ...ne instalacije prema nacionalnim propisima za izradu elektri ne instalacije odgovaraju eg napona tednjaci s oznakom SE 6013 SE 5613 SV 6013 SV 5613 SE 5604 i SV 5604 tvorni ki su prire eni za priklju...

Page 33: ...klju ak mora biti trajan a ne pomo u utika a i uti nice preko sklopki za odvajanje svih polova od vrste elektri ne instalacije prema nacionalnim propisima za izradu elektri ne instalacije odgovaraju e...

Page 34: ...a titnog vodi a priklju nog kabela mora biti takva da je u slu aju izvla enja za titni vodi optere en kasnije od ostalih vodi a pod naponom Priklju ite kabel na stezaljke u skladu s jednim od na ina p...

Page 35: ...prema tablici 10 Pri preure ivanju tednjaka na drugi plin potrebno je obaviti sljede e 1 Zamijeniti sapnice 2 Postaviti priklju ak za ukapljeni naftni plin s brtvom ako nije postavljen nalazi se u pr...

Page 36: ...janje priklju ka i brtve za ukapljeni naftni plin slika 39 1 Na priklju ak dovoda plina na tednjaku 1 navrnite priklju ak plina 3 s brtvom 2 2 Na priklju ak za ukapljeni naftni plin 3 navucite normom...

Page 37: ...ite dr ak i provjerite ostaje li mali plamen postojan ak i nakon prelaska s velikog na mali plamen dok je plamenik hladan IZMJENA ARULJE U PE NICI Prije izmjene arulje tednjak obvezatno isklju ite iz...

Page 38: ...recycled paper in order to improve environmental protection The packaging material is also environmentally friendly recoverable or recyclable Packaging material recycling saves the raw materials and...

Page 39: ...f operation for a prolonged time over weekends and during vacations close the gas shutoff valve During the operation certain parts of the cooker will get hot in particular the cooking zones and the ad...

Page 40: ...urn off all heating zone control knobs disconnect the cooker from the power supply or remove the relevant fuse and call an authorised Customer Service Do not use the glass ceramic surface as a work su...

Page 41: ...e disconnect the cooker from the power supply and call the authorised Repair Service The label with details that should be communicated to the Service is placed on the front panel to be accessible eve...

Page 42: ...EN 42 DESCRIPTION AND DIMENSIONS OF 56cm WIDE COOKER MODEL DIMENSIONS width x depth x height SE56 55 5x60x85 cm 143 cm with the lid up SV56 55 5x60x85 cm Figure 1...

Page 43: ...king zone 18 cm 1 7 kW 9 5 Residual heat indicator 10 1 Gas burner 1 75 kW 10 2 Gas burner 3 kW 10 3 Normal electric cooking plate 14 5 cm 1 kW SE5622 Rapid electric cooking plate 14 5 cm 1 5 kW SV562...

Page 44: ...EN 44 DESCRIPTION AND DIMENSIONS OF 60cm WIDE COOKER MODEL DIMENSIONS width x depth x height SE60 59 5x60x85 cm 142 cm with the lid up SV60 59 5x60x85 cm Figure 2...

Page 45: ...4 5 cm 1 5 kW 9 5 Cooker lid SE6040V 10 1 Electric cooking zone 14 5 cm 1 2 kW 10 2 Dual circle electric cooking zone 21 12 cm 2 2 0 75 kW 10 3 Dual circle electric cooking zone 26 17 cm 2 2 1 4 kW 10...

Page 46: ...e gas burner switch gas cock control 2 Oven control knob 3 Yellow indicator light stays ON while any of the el cooking plates or the oven is ON 4 Red indicator light illuminates only when heating in t...

Page 47: ...OR BEST PERFORMANCE AND COST EFFICIENT USE For food preparation use only the saucepans with flat thick bottom which will not get deformed at high temperatures Always select a saucepan with a diameter...

Page 48: ...ooker will get hot in particular the cooking plates zones and the adjacent surfaces Make sure not to touch the heating elements Children under the age of 8 shall be kept away from the cooker while in...

Page 49: ...at minimum power Rapid heating plate The difference between a rapid cooking plate the one with a red circle in the centre and a normal plate is that the rapid cooking plate reaches its maximum tempera...

Page 50: ...ger cooking area is switched on by turning the relevant knob to the symbol which follows the pos 3 until a click is heard which means that the second larger circle is switched on Then set the desired...

Page 51: ...positions between 0 and MAX are not recommended because in that case the flame is unstable and can go off To turn the flame off turn the knob in opposite direction In the flame goes off accidentally d...

Page 52: ...walls 2 upper heater 3 oven light bulb 4 oven rack with anti tip guard 5 deep tray Multi system oven Figure 12 2 1 1 1 st tray guide 1 2 2 nd tray guide 1 3 3 rd tray guide 1 4 4th tray guide 2 upper...

Page 53: ...provided with a thermostat control Wait for the oven to cool down and then clean it with warm water and a little of dishwashing liquid The desired temperature is set by means of the operation control...

Page 54: ...ide of the oven aspirates the air from the oven forces it over the heater and circulates the hot air within the oven directly to the food Thus the fan ensures continuous hot air circulation Temperatur...

Page 55: ...flat aluminium trays are recommended To defrost fresh deep frozen meat and fruit use covered pyrex casserole Middle shelf guide should be used for defrosting Hot air baking Cakes biscuits cookies etc...

Page 56: ...in the grease collecting pan The collected grease may be used for preparation of other dishes because it will not get overburnt Table 4 Grilling with hot air Food Quantity kg Shelf guide Temperature...

Page 57: ...s an entirely new grilling method which combines the conventional grilling with hot air circulation Grilling with air circulation is used for poultry and bigger meat cuts of 1 kg and more Make sure th...

Page 58: ...aluminium foil Preheat the oven for approx 5 minutes Set the operating mode selector to the symbol and the temperature control knob to a desired temperature indicative temperature values are shown in...

Page 59: ...lapse of the set baking time the audio signal is heard and the oven turns OFF The symbol goes OFF and the symbol AUTO starts flashing Set the temperature control knob and mode selection knob back to...

Page 60: ...will damage the minute minder CLEANING AND MAINTENANCE Always make sure that the cooker is disconnected from the power supply before cleaning either disconnect the relevant fuse or the plug or switch...

Page 61: ...can easily change their colour but it does not affect their functionality If burner parts are not put in place properly lighting will be difficult and dangerous Cleaning of glass ceramic plate Glass c...

Page 62: ...s steel and zinc plated surfaces or with exposed heaters on the top of the oven Baking pans and pan guides are cleaned with water and a commercially available cleaner To facilitate the oven cleaning r...

Page 63: ...ytic panels decreases over time and therefore it is recommended to replace them after several years in use To remove the built up grease from the fan remove the rear wall to allow access to the fan an...

Page 64: ...any transport Keep the original case of product and carry it with its original case when needed to be carried Follow the transport signs on case Tape the cooker on upper parts hats and heads and sauce...

Page 65: ...ulb with new as described in chapter Oven light bulb replacement set the oven operating mode with oven operating mode selector knob Food is cooking too fast or too slow wrong oven temperature set oven...

Page 66: ...and adjacent kitchen units is 2 cm Information about the cooker model serial number gas for which it has been preset and outputs electrical and gas are included in the ID label applied on the side fra...

Page 67: ...he rear panel of the cooker and the wall leave at least 2 cm clearance for air circulation Vertical distance between the cooker and the hood shall be 65 cm or at least as specified in the hood install...

Page 68: ...regulations for electrical plants of a similar voltage The cookers bearing the marks SE 6013 SE 5613 SV 6013 SV 5613 SE 5604 and SV 5604 are factory prepared for connection to single phase 230 V powe...

Page 69: ...rmanent direct connection not plug and socket type furnished with pole isolation switch in compliance with applicable national legislation Table 8 Power Supply Connection Cooker Model Connection Conne...

Page 70: ...n cable protective earth conductor should be such that if the connection cable were to slip in its anchorage the protective earth conductor would be the last to take the strain Connect the cable to th...

Page 71: ...e them from the Accessory Kit furnished with the cooker For gas conversion proceed as follows 1 Substitute the nozzles 2 Install either the LPG coupling with seal if not already installed you will fin...

Page 72: ...lation of the connector and seal for liquefied petroleum gas Figure 39 1 To the gas outlet on the cooker 1 connect the gas connector 3 with seal 2 2 Connect prescribed rubber hose to the LPG connector...

Page 73: ...ains stable even after switching from high to low flame when the burner is cold OVEN LIGHT BULB REPLACEMENT Prior to proceeding with the replacement make sure that power supply is disconnected either...

Page 74: ...a okolja embala ni material je ekolo ki in se lahko obnavlja oziroma reciklira Z recikliranjem embala e se prihranijo surovine in se zmanj uje koli ina industrijskih in gospodinjskih odpadkov ODLAGANJ...

Page 75: ...rabljali odhod na vikend ali dopust obvezno zaprite dovod plina Med uporabo tedilnika se posamezni deli tedilnika segrevajo predvsem okrog prostora za kuhanje Zato POZOR Otroci do 8 let se ne smejo za...

Page 76: ...jejo steklokerami no plo o e se na steklokerami ni plo i pojavijo pukotine prsnu a ali lomovi je ne uporabljajte ve izklju ite vsa stikala kuhalnih podro ij izklju ite tedilnik iz vti nice ali odstran...

Page 77: ...otikajte se aparata z mokrimi rokami dokler je priklju en na elektriko med uporabo aparata ne bodite bosi V primeru okvare tedilnika ga izklju ite iz elektrike in pokli ite Servis za popravila Plo ica...

Page 78: ...SI 78 OPIS IN DIMENZIJE TEDILNIKA IRINE 56cm MODEL DIMENZIJE irina x globina x vi ina SE56 55 5x60x85 cm 143 cm z vzdignjenim pokrovom SV56 55 5x60x85 cm Slika 1...

Page 79: ...eostale toplote 10 1 Plinski gorilnik jakosti 1 75 kW 10 2 Plinski gorilnik jakosti 3 kW 10 3 Elektri na navadna grelna plo a 14 5 cm 1 kW SE5622 Elektri na hitra grelna plo a 14 5 cm 1 5 kW SV5622 10...

Page 80: ...SI 80 OPIS IN DIMENZIJE TEDILNIKA IRINE 60cm MODEL DIMENZIJE irina x globina x vi ina SE60 59 5x60x85 cm 142 cm z vzdignjenim pokrovom SV60 59 5x60x85 cm Slika 2...

Page 81: ...W 9 5 Pokrov tedilnika SE6040V 10 1 Elektri na kuhalna cona 14 5 cm 1 2 kW 10 2 Elektri na duo kuhalna cona 21 12 cm 2 2 0 75 kW 10 3 Elektri na duo kuhalna cona 26 17 cm 2 2 1 4 kW 10 4 Elektri na ku...

Page 82: ...e s kuhalnimi plo ami plinskimi gorilniki 2 gumb za sklopko za upravljanje s pe ico 3 rumena signalna lu ka pri ge se ko je vklju ena katerakoli el grelna plo a ali pe ica 4 rde a signalna lu ka pri g...

Page 83: ...stemskih tedilnikih SV razen pri modelih SV5004 je pokazatelj vklju enosti pe ice osvetlitev v pe ici Pokvarjeno arnico v pe ici morate obvezno zamenjati z novo NAVODILA ZA RACIONALNO UPORABO Za kuhan...

Page 84: ...deli tedilnika segrejejo predvsem grelne plo e in prostor okrog njih Pazite da se ne bi dotaknili grelnih elementov Otroci mlaj i od 8 let ne smejo biti v bli ini vklju enega tedilnika zato jih staln...

Page 85: ...relne plo e ker ima ve jo jakost Rde a pika v sredini lahko zaradi ve kratnega segrevanja in i enja izgine Tabela 1 Uporaba grelnih plo s 7 stopenjskimi upravljavskimi gumbi POLO AJ DR ALA UPORABLJATI...

Page 86: ...u ko slika 9 poz 2 ki se vklju i kadar je cona za kuhanje vro a Ko se cona za kuhanje ohladi manj kot 60 C se lu ka ugasne Indikator preostale temperature se lahko vklju i tudi e na cono kuhanja ki je...

Page 87: ...potem pa bo varovalka v iga avtomatsko zaprla ventil in prekinila nekontrolirano izhajanje plina e plamen gorilnika ugasne vseeno zaradi katerega vzrokazaprite gorilnik in pred poizkusom onovnega v i...

Page 88: ...3 osvetlitev pe ice 4 re etka z za ito 5 globok peka Ve sistemska pe ica slika 12 2 1 1 1 vodilo za peka 1 2 2 vodilo za peka 1 3 3 vodilo za peka 1 4 4 vodilo za peka 2 zgornji grelec in gril 3 osve...

Page 89: ...e prostor Ko se pe ica ohladi jo o istimo s toplo vodo v katero smo dali nekaj sredstva za ro no pranje posode eleno temperaturo v pe ici namestimo z gumbom za upravljanje delovanja pe ice slika 14 ki...

Page 90: ...ntilator ki se nahaja na hrbtnem delu pe ice vsesava zrak iz pe ice vodi ga preko grelcev in piha vro i zrak neposredno na ivila ki jih pe emo Na ta na in je omogo eno neprestano kro enje vro ega zrak...

Page 91: ...odmrznila ker je aluminij dober prevodnik toplote Svetujemo vam da za odmrzovanje jedi ki vsebujejo meso in zelenjavo uporabljate plo ate ravne aluminijske posode za odmrzovanje surovega in globoko z...

Page 92: ...ranje ma obe polo imo v pe ico e pe emo ra ko ali gosko je treba v posodo za zbiranje ma obe vliti pribli no 1 2 l vro e vode Zbrano ma obo v posodi lahko kasneje uporabite Tabela 4 Pe enje z vro im z...

Page 93: ...t 3 170 25 Ra enj s kro enjem zraka slika 20 To je popolnoma nov na in pe enja na ra nju kjer je kro enje zraka kombinirano z znanim ra njem Ta na in pe enja uporabljamo predvsem za pe enje perutnine...

Page 94: ...folijo Pe ico predhodno segrevamo pribli no 5 minut Gumb za izbiro na ina pe enja nastavimo na simbol regulator temperature na eleno temperaturo katere pribli ne vrednosti so navedene v tabel as pe e...

Page 95: ...e pojavita simbola AUTO in Po izteku nastavljenega asa pe enja se vklju i zvo ni signal in izklju i pe ica Simbol se ugasne AUTO pa za ne utripati Nastavite stikalo za izbiro temperature pe enja in st...

Page 96: ...JE IN VZDR EVANJE Pred i enjem tedilnik obvezno izklju ite iz elektri ne in talacije izvlecite varovalko izklju ite LS avtomat ali izvlecite vtika iz vti nice tedilnik se ne sme istiti z visokotla nim...

Page 97: ...o Zaradi visokih temperatur lahko emajlirani pokrovi plinskih gorilnikov rahlo spremenijo barvo kar ne vpliva na njihovo funkcionalnost Pri po evno zlo enih delih plinskih gorilnikov je v ig te ji in...

Page 98: ...r neza itenimi grelci na zgornji strani pe ice Pred i enjem odstranite vodila ponve name ene na levi in desni strani pe ice Ponev za pe enje in vodila ponve istite z vodo in detergentom Za la je i enj...

Page 99: ...ekaj letih uporabe pe ice zamenjamo Zaradi odstranjevanja plasti umazanije na ventilatorju ki se nabere je treba odstraniti zadnjo pregradno steno iza katere se nahaja ventilator in ga o istiti tediln...

Page 100: ...voz Shranite originalno embala o Proizvod vedno preva ajte v originalni embala i Upo tevajte znake in navodila za prevoz navedene na katli Zalepite zgornje dele tedilnika pokrov in plo e na gorilnikih...

Page 101: ...v poglavju Zamenjava arnice izberite na in delovanja z obra anjem gumba za izbor na ina delovanja Jedi se prehitro ali prepo asi pe ejo napa no izbrana temperatura pe enja nastavite temperaturo pe enj...

Page 102: ...e minimalno 2 cm Podatki o modelu tedilnika serijski tevilki vrsti plina na katerega je tedilnik tovarni ko nastavljen in o jakosti elektri nega in plinskega dela se nahajajo na napisni plo ici ki se...

Page 103: ...aturi visoki najmanj 100 C Med zadnjo stran jo tedilnika in steno naj ostane vsaj 2 cm prostega prostora zaradi kro enja zraka Navpi ni razmik med tedilnikom in napo mora biti najmanj 65 cm oziroma na...

Page 104: ...notraj vrste elektri ne instalacije v skladu z nacionalnimi predpisi za izdelavo el instalacije ustrezne napetosti tedilniki tipa SE 6013 SE 5613 SV 6013 SV 5613 SE 5604 i SV 5604 so tovarni ko prirej...

Page 105: ...i priklju ek mora biti trajen vendar ne s pomo jo vtika a in vti nice preko sklopk za odklop vseh polov iz trdne elektri ne instalacije po vseh nacionalnih predpisih za izdelavo el instalacije ustrezn...

Page 106: ...a vodnika priklju nega kabla mora biti tak na da je v primeru izklopa za itni vodnik pozneje obremenjen kot pa drugi vodniki pod napetostjo Priklju ite kabel na zateznike v skladu z na inom prikazanim...

Page 107: ...od tipa tedilnika in uporabiti obe ki se nahajajo v priboru tedilnika Pri preklopu tedilnika na drugi plin je potrebno opraviti naslednje 1 Zamenjati obe 2 Namestiti priklju ek za teko i naftni plin...

Page 108: ...itev priklju ka in tesnila za teko i naftni plin 1 Na priklju ek dovoda plina na tedilniku 1 privijte priklju ek plina 3 s tesnilom 2 2 Na priklju ek za teko i naftni plin 3 nataknite predpisano prikl...

Page 109: ...no namestite dr aj in preverite ali ostane mali plamen obstojen celo pri prehodu od velikega na mali plamen dokler je gorilnik hladen ZAMENJAVA ARNICE V PE ICI Pred zamenjavo arnice tedilnik obvezno i...

Page 110: ...ki i mo e da se obnavlja tj recikluje Reciklovanjem ambala e tedi se na sirovinama i smanjuje koli ina fabri kog i ku nog otpada ODLAGANJE APARATA Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz upotrebu...

Page 111: ...orite dovod gasa Za vreme rada zagrevaju se pojedini delovi tednjaka prvenstveno mesta za kuvanje i njihova okolina Zbog toga OPREZ Deca mla a od 8 godina ne smeju da se zadr avaju u blizini tednjaka...

Page 112: ...u plo u Ako staklokerami ka plo a napukne prsne ili se slomi isklju ite sve prekida e zona za kuvanje isklju ite tednjak iz uti nice ili izvadite osigura da ne do e do strujnog udara i izvestite nadle...

Page 113: ...rukama dok je uklju en u elektri nu mre u nemojte da budete bosi dok upotrebljavate aparat U slu aju kvara tednjaka isklju ite ga iz elektri ne instalacije i pozovite Servis za popravak Natpisna plo i...

Page 114: ...RS 114 OPIS I DIMENZIJE TEDNJAKA IRINE 56cm MODEL DIMENZIJE irina x dubina x visina SE56 55 5x60x85 cm 143 cm uz podignuti poklopac SV56 55 5x60x85 cm Slika 1...

Page 115: ...18 cm 1 7 kW 9 5 Pokaziva zaostale toplote 10 1 Gasni gorionik snage 1 75 kW 10 2 Gasni gorionik snage 3 kW 10 3 Elektri na obi na grejna plo a 14 5 cm 1 kW SE5622 Elektri na brzogrejna plo a 14 5 cm...

Page 116: ...RS 116 OPIS I DIMENZIJE TEDNJAKA IRINE 60cm MODEL DIMENZIJE irina x dubina x visina SE60 59 5x60x85 cm 142 cm uz podignuti poklopac SV60 59 5x60x85 cm Slika 2...

Page 117: ...5 kW 9 5 Poklopac tednjaka SE6040V 10 1 Elektri na zona za kuvanje 14 5 cm 1 2 kW 10 2 Elektri na duo zona za kuvanje 21 12 cm 2 2 0 75 kW 10 3 Elektri na duo zona za kuvanje 26 17 cm 2 2 1 4 kW 10 4...

Page 118: ...lo ama gasnim gorionicima 2 dugme sklopke za upravljanje rernom 3 uto signalno svetlo pali se kad je uklju ena bilo koja el grejna plo a ili rerna 4 crveno signalno svetlo pali se samo kada je uklju e...

Page 119: ...osim modela SV5604 pokazatelj uklju enosti rerne je rasveta unutar rerne Neispravna sijalica rerne mora biti obavezno zamenjena ispravnom UPUTSTVA ZA RACIONALNU UPOTREBU Za kuvanje koristite samo pos...

Page 120: ...ka se zagrejavaju osobito mesta za kuvanje i njihova okolina Obratite pa nju i ne dirajte grejne elemente Postarajte se da deca mla a od 8 godina budu udaljena od uklju enog tednjaka ili pod stalnim n...

Page 121: ...grejne plo e jer ima ve u snagu Crveni krug u sredini se zbog pranja i zagrevanja mo e da izbri e Tabela 1 Upotreba grejnih plo a 7 pozicionim dugmadima za upravljanje POLO AJ DUGMETA KORISTITE ZA 0...

Page 122: ...uvanja ima signalnu lampicu slika 9 poz 2 koja se upali kada je zona kuvanja vru a Kada se zona za kuvanje ohladi ispod 60 C lampica se ugasi Pokaziva zaostale topline mo e se upaliti i ako na zonu ku...

Page 123: ...s e strujati jo oko 30 sekundi a onda osigura paljenja automatski zatvori ventil i prekida nekontrolisano izla enje gasa Ako se plamen gorionika ugasi iz bilo kojeg razloga zatvorite gorionik i pre po...

Page 124: ...ta u rerni 4 re etka sa titnikom 5 duboki tiganj Vi esistemska rerna slika 12 2 1 1 1 vo ica tiganja 1 2 2 vo ica tiganja 1 3 3 vo ica tiganja 1 4 4 vo ica tiganja 2 gornji greja i gril 3 rasveta u re...

Page 125: ...kontroli e Nakon hla enja o istite rernu sa toplom vodom u koju ste stavili ne to sredstva za ru no pranje Namje tanje eljene temperature u rerni vr i se pomo u dr ka za upravljanje radom rerne slika...

Page 126: ...mogu a na ina Kod kru enja vru eg vazduha ventilator koji se nalazi u stra njem delu rerne usisava vazduh iz rerne vodi ga preko greja a i duva vreli vazduh direktno na namirnice koje su namenjene za...

Page 127: ...a da se koriste plosnate ravne aluminijumske posude a za odmrzavanje sirovog i duboko zamrznutog mesa i vo a zatvorene vatrootporne posude Hrana se prilikom odmrzavanja stavlja na srednju vo icu Pe en...

Page 128: ...ka ili guska trebate u posudu za skupljanje masno e uliti pribli no 1 2 l vru e vode Skupljenu masno u u posudi mo ete jo da koristite jer nije zapaljena Tabela 4 Pe enje vru im vazduhom Vrsta hrane K...

Page 129: ...azduha slika 20 Ovo je jedan potpuno novi na in grilanja gde se kru enje vazduha kombinira sa ve poznatim grilanjem Grilanje sa kru enjem vazduha koristimo za pe enje peradi i ve ih komada mesa ija te...

Page 130: ...li no 5 min Dr ak za izbor na ina pe enja postavi se na simbol regulator temperature na eljenu temperaturu ije orjentacione vrednosti se nalaze u tabeli Vreme pe enja zavisi o vrsti kakvo i i veli ini...

Page 131: ...nja i dugmadi Simboli AUTO i se pojave na displeju Po isteku name tenog vremena pe enja uklju uje se zvu ni signal i isklju uje rerna Simbol se ugasi a AUTO po inje titrati Postavite dr ak za izbor te...

Page 132: ...I ENJE I ODR AVANJE Pre i enja tednjaka obavezno ga isklju ite iz elektri ne mre e izvadite osigura isklju ite LS automat ili izvadite utika iz uti nice tednjak se ne sme istiti parnim aparatom za i e...

Page 133: ...epi dizne za gas Zabranjeno je da se navedeni delovi strugaju o trim ili iljatim predmetima Nakon i enja i pranja sve delove pa ljivo obri ite i pravilno slo ite na njihovo mesto Zbog visokih tempera...

Page 134: ...staklenom o tricom ili britvicom slika 25 i ponovite postupak sa deterd entom Zagoreli e er ili rastopljenu plasti nu masu odstranite odmah dok je vru a staklenim strugalom ili britvicom a zatim o ist...

Page 135: ...ti enim greja ima na gornjoj strani rerne Pre i enja skinite vo ice tava sme tene sa leve i desne strane rerne Tave za pe enje i vo ice tava istite vodom i deterd entom Za lak e i enje rerne mogu se s...

Page 136: ...slabi tokom vremena pa preporu ujemo da plo e promenite posle nekoliko godina kori enja rerne Zbog skidanja masno e koja se tokom vremena nakupila na ventilatoru skinute zadnju pregradu iza koje je s...

Page 137: ...klamacija ne va i Informacije o prevozu Ako je potreban prevoz Sa uvajte originalnu ambala u i proizvod uvek prevozite u originalnoj ambala i Pridr avajte se znakova i uputstava za prevoz na kutiji Za...

Page 138: ...amena sijalice odaberite funkciju rada okretanjem dr ka za odabir funkcija rada Jela se predugo ili prebrzo peku pogre no odabrana temperatura pe enja podesite temperaturu pe enja Nakupljanje kondenza...

Page 139: ...je minimalno 2 cm Informacije o modelu tednjaka serijskom broju vrsti gasa na koji je tednjak fabri ki pode en i snagama elektri nog i gasnog dela nalaze se na natpisnoj plo ici sme tenoj na bo nom o...

Page 140: ...eraturu od najmanje 100 C Izme u zadnje strane tednjaka i zida ostavite barem 2 cm slobodnog prostora radi strujanja vazduha Vertikalni razmak izme u tednjaka i aspiratora mora da bude 65 cm odnosno n...

Page 141: ...ste elektri ne instalacije sukladno nacionalnim propisima za izradu el instalacije odgovaraju eg napona tednjaci sa oznakom SE 6013 SE 5613 SV 6013 SV 5613 SE 5604 i SV 5604 fabri ki su prire eni za p...

Page 142: ...ka Elektri ni priklju ak mora da bude trajan a ne pomo u utika a i uti nice preko sklopki za odvajanje svih polova od vrste elektri ne instalacije prema nacionalnim propisima za izradu el instalacije...

Page 143: ...nog kabla mora biti takva da u slu aju izvla enja za titni provodnik bude optere en kasnije od ostalih provodnika pod naponom Priklju ite kabel na stezaljke sukladno jednom od na ina prikazanim na sl...

Page 144: ...gasa odaberite prema tabeli 10 Pri preure ivanju tednjaka na drugi gas potrebno je da napravite slede e 1 Zamenite dizne 2 Postavite priklju ak za te ni naftni gas sa zaptivkom ako nije postavljen nal...

Page 145: ...ka i zaptivke za teku i naftni gas slika 39 1 Na priklju ak dovoda gasa na tednjaku 1 navrnite priklju ak gasa 3 sa zaptivkom 2 2 Na priklju ak za te ni naftni gas poz 3 navucite priklju no gumeno cre...

Page 146: ...vo namestite dr ak i proverite da li mali plamen ostaje postojan ak i nakon prelaska od velikog na mali plamen dok je gorionik hladan ZAMENA SIJALICE U RERNI Pre zamene sijalice tednjak isklju ite iz...

Page 147: ...MK 147 8...

Page 148: ...MK 148 32 8...

Page 149: ...MK 149...

Page 150: ...MK 150...

Page 151: ...MK 151 LS...

Page 152: ...MK 152 56 cm x x SE56 55 5x60x85 cm 143 cm SV56 55 5x60x85 cm 1...

Page 153: ...m 1 2 kW 9 3 14 5 cm 1 2 kW 9 4 18 cm 1 7 kW 9 5 10 1 1 75 kW 10 2 3 kW 10 3 14 5 cm 1 kW SE5622 14 5 cm 1 5 kW SV5622 10 4 18 cm 1 5 kW 10 5 11 1 1 75 kW 11 2 1 kW 11 3 14 5 cm 1 kW 11 4 3 kW 11 5 12...

Page 154: ...MK 154 60 cm x x SE60 59 5x60x85 cm 142 cm SV60 59 5x60x85 cm 2...

Page 155: ...2 kW 9 3 22 cm 2 kW 9 4 14 5 cm 1 5 kW 9 5 SE6040V 10 1 14 5 cm 1 2 kW 10 2 21 12 cm 2 2 0 75 kW 10 3 26 17 cm 2 2 1 4 kW 10 4 14 5 cm 1 2 kW 10 5 11 1 1 75 kW 11 2 3 kW 11 3 18 cm 1 5 kW 11 4 14 5 cm...

Page 156: ...MK 156 SE56 SE60 SE5640 SE6040 SE5622 SE5613 SE5604 SE6022 SE6013 3 1 2 3 4 5 SV56 SV60 SV5640 SV6040 SV5622 SV5613 SV5604 SV6022 SV6013 4 1...

Page 157: ...MK 157 2 3 4 5 6 7 SV6040GUK 5 1 2 7 3 4 5 6 7 SV SV5604 6 7...

Page 158: ...MK 158...

Page 159: ...MK 159 6 7 8...

Page 160: ...MK 160 3 5 7 8 3 0 1 1 7 0 1 2 3 7 8 2 7 0 1 2 3 8...

Page 161: ...MK 161 9 1 9 10 10 0 3 3 1 3 0 9 2 60 C 3 mm 3 kW 220 260 1 75 kW 180 220 1 0 kW 120 180...

Page 162: ...MK 162 11 Simbol iznad dr ka ozna uje pripadnost pipca pojedinom plameniku 0 1 4 MAX 10 15 MIN 0 i MAX 30 1 11...

Page 163: ...MK 163 12 1 1 1 1 1 2 2 1 3 3 1 4 4 2 3 4 5 12 2 1 1 1 1 2 2 1 3 3 1 4 4 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 1 12 2...

Page 164: ...MK 164 13 1 2 30 250 0 C 14 3 1 3 2 14...

Page 165: ...MK 165 30 250 C 15 16 K 15 16...

Page 166: ...MK 166 17 0 18 180 C 160 C 5 10 17 18...

Page 167: ...MK 167 2 2 1 i 3 2 1 4 l 20 C 1 4 1 15 18 10 1 2...

Page 168: ...4 kg C 1 3 160 i 230 50 60 i 10 1 3 160 20 1 3 170 60 1 3 160 30 40 1 3 160 i 170 60 2 160 50 2 3 160 25 30 2 5 2 3 180 120 135 3 180 110 2 2 160 120 140 19 5 10 5 C 2 170 35 2 190 60 2 180 45 50 3 17...

Page 169: ...MK 169 20 1 kg 1 6 kg C 1 2 3 180 90 100 1 5 3 160 170 120 140 1 5 3 160 170 150 21 3 cm 20 21...

Page 170: ...MK 170 5 7 C 1 2 4 200 220 12 10 4 200 220 10 6 4 200 220 20 10 3 200 220 20 8 22 TIMER 6 23 22 23...

Page 171: ...MK 171 AUTO AUTO 0 AUTO AUTO 0 AUTO AUTO 7 3 AUTO...

Page 172: ...MK 172 24 60 LS 24...

Page 173: ...MK 173 25 25...

Page 174: ...MK 174 26 1 2 1 3 2 4 3 4 26 27...

Page 175: ...MK 175 27 1 2 3 4 5 200 C 60 5 1 28 28...

Page 176: ...MK 176 29 1 cca 20 2 3 4 29...

Page 177: ...MK 177 20...

Page 178: ...MK 178 A II2H3B P 2 1 1 2 cm 30 2 cm 31 1 30...

Page 179: ...MK 179 10 cm 31 2 100 C 2 cm 65 cm 31 1 70 cm 31 2 31 1 31 2 4 1 2 3 32 1 32...

Page 180: ...MK 180 SE 6013 SE 5613 SV 6013 SV 5613 SE 5604 i SV 5604 230 V 33 SE 6040 SE 5640 SV 6040 SV 5640 SE 6022 SE 5622 SV 6022 i SV 5622 400 V 34 1 34 2 34 3 8 L1 L2 L3 N PE H05RR F 1 5 m...

Page 181: ...MK 181 230 V 50 Hz 400 V 3N 50 Hz 400 V 2N 50 Hz 230 V 50 Hz 33 34 1 34 2 34 3 16 A...

Page 182: ...SV 5640 5 x 1 5 mm2 3 x 2 5 mm2 4 x 1 5 mm2 SV 6022 SV 5622 5 x 1 5 mm2 SE 6013 SE 5613 3 x 2 5 mm2 3 x 1 5 mm 2 3 x 2 5 mm 2 4 x 2 5 mm 2 SE 6040 SE 5640 5 x 1 5 mm 2 3 x 2 5 mm 2 4 x 1 5 mm2 SE6022...

Page 183: ...MK 183 35 36 33 34 1 34 2 ili 34 3 37 37...

Page 184: ...MK 184 9 9 mbar G30 30 G20 20 10 1 2 3 min 4 38 38 1 2 1...

Page 185: ...MK 185 3 3 2 10 4 10 39 1 1 3 2 2 3 3 kW G30 G20 G30 g h Def Somip San 1 00 50 52 52 77 72 72 72 Def Somip San 1 75 66 65 65 101 87 97 125 Def Somip San 3 0 87 88 88 129 117 117 215 39...

Page 186: ...MK 186 40 1 2 40 3 LS E14 230 V 25 W T 300 C 7...

Page 187: ...MK 187...

Search results

Summary of Contents for SE 5604 SERIES

Reviews:

Related manuals for SE 5604 SERIES

Brands by name

Popular brands

Koncar SE 5604 SERIES, Operating, Installation And Connecting Instructions

Search results

Summary of Contents for SE 5604 SERIES

Reviews:

Related manuals for SE 5604 SERIES

Brands by name

Popular brands