ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS – GEBRAUCHSANLEITUNG
– MODE D‘EMPLOI - INSTRUCCIONES PARA EL USO - INSTRUÇÕES
DE USO - KÄYTTÖOHJEET - BRUKSANVISNING -
GEBRUIKSAANWIJZING -
Οδηγίες
IST-USO-0906009
Rev. No. 04 dtd 21/11/2019
IDP107
Pg. 15 of 24
SUOMALAINEN
1
KUVAUS
1.1
Maski
Air System
-järjestelmää tulee käyttää yhdessä EN148-1-sovituksella varustetun
kokonaamarin kanssa.
1.2
T8 T5 M3 ohjausyksiköt
Ne koostuvat: ABS-säiliöstä, jossa on pistorasia ja ON/OFF-kytkin; sähkömikromoottorilla
toimiva tuuletinyksikkö.
1.3
Hengitysletku
Se koostuu putkesta, jossa on spiraali, joka on suljettu kahden helposti dekontaminoituvan
materiaalin sileän seinän väliin.
1.4
Akku
LI-870 AKKURYHMÄ: koostuu: suljetusta ladattavasta litiumakusta;
ABS-laatikko, jossa ei-käännettävä pistoke; Suojapiiri ylikuormitusta ja oikosulkua vastaan.
1.5
ZP3 suodatin
Suodattimen merkitseminen kirjaimella "R" tarkoittaa, että pölysuodatinta tai yhdistetyn
suodattimen pölyosaa voidaan käyttää uudelleen useamman kuin yhden työvuoron ajan
aerosolille altistumisen jälkeen (poikkeuksena asbestinpoistotyöt, joissa suodatin on
hävitettävä käytön jälkeen). Se on valmistettu hienoksi laskostetusta mikrohuokoisesta
teknisestä paperista, jossa on EN148-1 kierreliitos. (Katso suodattimen käyttöohjeet).
1.6
Virtauksen ilmaisin
Se koostuu läpinäkyvästä putkesta, jonka sisällä on pallo. Ilmaisinta käytetään vain sen
ohjausyksikön ilmavirran ohjaamiseen, jonka kanssa se toimitetaan.
2
TEKNISET OMINAISUUDET
2.1
Kokonaamari EN148-1-liittimellä
2.2
Ohjausyksikkö / suodattimet
Ohjausyksikö
n tyyppi
Suodattim
en tyyppi
Suodatti
mien
määrä
Nimellinen
jännitys
Ilmavirta 20
°C:ssa 60 % R.H.
- Täydellinen pata.
Ladata
Kesto n.
mikromoottorista
[V]
[l/min]
[h]
T8
0303075LI
ZP3
2
7.4
> 160
1000
T5
0303058LI
ZP3
1
7.4
> 160
1000
M3
0303066LI
ZP3
1
7.4
> 160
500
2.3
Akkupaketti
Ohjausyksi
kön tyyppi
Akkutyyppi
Jännite
[V]
Purkausjännitte
en loppu
Volttia
kuormitettuna
Itsenäisyys
20°C:ssa
[h]
Kesto
n. akusta
T8
T5
M3
Ladattava
LITIUM
8700 mAh
7.4
6
> 8
> 8
> 8
2 vuotta tai
300 sykliä
3
KÄYTTÖ
Suodattimen puhdistama ilma pääsee sisään sihdin sisään inhalaatioventtiilin kautta. Matkan
aikana suodatettu ilma päästäkseen puolinaamarin sisäpuolelle takaiskuventtiilien kautta
koskettaa näyttöä pitäen sen huurteenpoistona. Käyttäjän uloshengittämä ilma ja ylimääräinen
ilma poistetaan ulos venttiilin kautta uloshengitys (katso kokokasvonaamion käyttö- ja huolto-
ohjeet).
4
KÄYTÄ
4.1
Alla on lueteltu joitakin käyttötarkoituksia, joihin käyttäjän hengityselinten suojalaite
kiinteitä ja nestemäisiä aerosoleja vastaan on suunniteltu:
Kaikentyyppisten leikkaus, hionta ja hionta - puu, metalli, maalatut pinnat mukaan
lukien lyijypohjaiset maalit, marmori ja kivi yleensä, lasikuitu, lasikuitu, hiilikuitu.
Jauhemaalaus, eristystyöt, säkitys, puuntyöstö, purku, juotto, leikkaus ja
plasmaleikkaus, metallin kiillotus.
Asbestin poisto, louhinta ja louhinta, valimot, sementtitehtaat, restaurointi, asfaltointi.
Puutarhanhoito, viljankäsittely, rehu, karja.
4.2
Rajoitukset
a) Älä käytä ympäristöissä, jotka ovat välittömästi vaarallisia käyttäjän hengelle tai terveydelle.
b) Älä käytä suojaamiseen kaasuja, höyryjä, hiilimonoksidia, maakaasuja ja kaasutuskaasuja
vastaan
c) Älä käytä suljetuissa ympäristöissä (esim. säiliöissä, siiloissa).
d) Älä käytä palokaasujen poistamiseen.
e) Älä käytä ilmassa, jonka happiprosentti on alle 17 %.
f) Älä käytä räjähdysvaarallisissa tiloissa.
g) Älä käytä vaarallisia pölyjä vastaan, kun pitoisuus ympäristössä on yli 2000 kertaa TLV
(nimellissuojauskerroin FPN, EN 529:2005).
h) Älä käytä ympäristöissä, joiden pitoisuudet ovat jopa alle 2000 kertaa TLV:n, kun tämä
aiheuttaa tilanteita, jotka ovat välittömästi vaarallisia käyttäjän hengelle tai terveydelle.
i) Ei sovellu ihmisille, joilla on parta ja/tai silmälasit.
5
KÄYTTÖOHJE
5.1
LI-870 akun lataus
Ladattavan litiumakun lataaminen on tehtävä Kasco LI-02 -virtalähteillä. (katso Kascon
akkulaturin ohjeet).
LATAA AKKU JOKAINEN KÄYTÖN JÄLKEEN.
5.2
Ohjausyksikön ja akun valmistelu
Pujota hihna akkukoukun läpi.
Liitä akun pistoke ohjausyksikköön kaapelilla ja kiristä siipimutteri varmistaaksesi
kosketuksen.
Pujota hihna ohjausyksikön koukun läpi (T8 ja T5).
Tarkista, että ohjausyksikkö toimii ja että suodattimen tiiviste on asetettu asianmukaiseen
koteloon.
Tarkista ennen suodattimen käyttöä, että tiiviste on ehjä, että viimeinen käyttöpäivä on
sopivan ajan sisällä ja että suodatin sopii siihen hengityssuojaimeen, johon se
asennetaan. Varo sekoittamasta muihin standardeihin liittyviä suodattimien merkintöjä
tämän henkilönsuojaimen EN 12942:98+A1/02+A2/08 mukaiseen luokitukseen.
Poista suojukset ja/tai tiivisteet suodattimesta, kierrä se EN 148 -kierteellä aiottuun
hengityssuojaimeen ja lue suodattimen käyttöohjeet.
Liitä ohjausyksikkö maskiin sopivalla putkella, jos kyseessä on T8 ja T5, tai suoraan
maskiin, jos kyseessä on M3.
5.3
Maskin valmistelu
Katso kokokasvonaamion käyttö- ja huolto-ohjeet.
5.4
Kuinka käyttää kokonaamaria
Katso koko maskin käyttö- ja huolto-ohjeet.
5.5
Virtauksen ilmaisin
Irrota ohjausyksikön maskin syöttöletku.
Varmista, että akku on ladattu täyteen (katso latausohjeet) ja että suodatin on ruuvattu
kunnolla kiinni.
Aseta virtausosoitin pystyasentoon ohjausyksikön toimitukseen.
Käynnistä ohjausyksikkö ja tarkkaile pallon asentoa putken sisällä.
a) Jos pallo nousee vaakamerkin yläpuolelle, varusteet ovat käyttökelpoisia (katso kohta 2.2).
b) Jos pallo jää merkin alle, vaihda suodatin ja toista testi. Jos pallo jää edelleen merkin
alapuolelle, vaihda paristo ja suodatin ja toista testi.
c) Jos pallo pysyy edelleen merkin alapuolella, älä ehdottomasti käytä henkilönsuojaimia.
Irrota virtausosoitin ja liitä letku takaisin ohjausyksikköön.
6
HUOLTO
6.1
Täysnaamio
Katso kokokasvonaamion käyttö- ja huolto-ohjeet.
6.2
Ohjausyksikkö
Sähkömoottori ei vaadi huoltoa.
Puhdista ohjausyksikkö liuotinvapaalla pesuaineella tai paremmin veteen ja 50 %
etyylialkoholiin kostutetulla liinalla.
6.3
Litium akku
Akku ei vaadi huoltoa tai täyttöä.
Puhdista akku liuotinvapaalla puhdistusaineella tai paremmin veteen ja 50 %
etyylialkoholiin kostutetulla liinalla.
LATAA VÄLITTÖMÄSTI JOKAINEN KÄYTÖN JÄLKEEN, ETTÄ KÄYTETÄÄN
MAKSIMIKÄSIÄ. AKUT EIVÄT VOI OLLA TYHJÄT. Vian sattuessa tarkista kuorma,
johon se on kytketty. Akku on varustettu suojapiirillä, joka katkaisee virransyötön, jos
vaaditaan projektissa ennakoitua suurempaa tehoa.
LATAA AKKU VÄHINTÄÄN KERRAN 3 KUUKAUDESSA, VAIKKA TÄTÄ EI KÄYTTÄÄ.
6.4
Suodattimet (katso suodattimen käyttöohjeet)
Jos suodattimet on suljettu, ne säilyvät muuttumattomina ilmoitettuun viimeiseen
käyttöpäivään asti.
Suodattimet, joiden tiivisteet on poistettu, on vaihdettava joka tapauksessa työajasta
riippumatta, KOLMEN kuukauden välein. Tätä tarkoitusta varten on suositeltavaa merkitä
pakkaukseen avauspäivämäärä.
Suodattimia ei voi pestä, puhaltaa tai regeneroida. Kun ne ovat tukossa, ne on
vaihdettava.
Jos kaksi tai useampia suodattimia on kytketty rinnan, ne on vaihdettava
samanaikaisesti.
6.5
Tarkistuta hengityssuojain kerran vuodessa KASCOssa tai valtuutetussa KASCO-
keskuksessa.
6.6
Jos käytät asbestinpoistoon, puhdista se seuraavasti:
Suihku, kun käytät kaikkia henkilönsuojaimia, mukaan lukien APVR,
ohjausyksikkö ja akku kytkettynä ja ohjausyksikkö päällä.
Irrota suodatin/suodattimet ja hävitä ne asianmukaisiin astioihin.
HUOM. Suodatinta ei voi käyttää uudelleen asbestinpoistotoimiin.
Anna henkilönsuojaimen kuivua.
Kiinnitä asianmukaiset korkit ohjausyksikköön ja aseta dekontaminoitunut APVR
sopivaan kaappiin.
7
VAROITUKSET
7.1
Älä käytä hengityssuojainta olosuhteissa, joita ei suositella kohdissa 4.2.
Älä käytä hengityssuojainta, jos ilman virtausnopeutta ei ole tarkistettu kohdan 5.5
mukaisesti.
7.2
Älä upota ohjausyksikköä veteen minkään puhdistustoimenpiteen ajaksi, ellet ole
sinetöinyt syöttö- ja imuaukkoa asianmukaisilla korkilla.
Älä käytä ohjausyksikköä, jos se ei tuota odotettua ilmavirtaa asianmukaisen ilmaisimen
osoittamalla tavalla. (Katso kohta 5.5).
7.3
ÄLÄ JÄTÄ AKKUA TYHJÄNÄ: LATAA SE VÄLITTÖMÄSTI JOKAINEN KÄYTÖN
JÄLKEEN.
Älä altista akkua yli 60 °C:n lämmönlähteille.
Älä jätä akkua kosketuksiin osien kanssa, jotka tärisevät liikaa.
Jos akku rikkoutuu, pese välittömästi veden kanssa kosketuksiin joutuvat osat
Minimoi akun altistuminen ultravioletti- ja infrapunasäteille.
Älä puhkaise, murskaa, pura tai avaa akkua, sillä vuodot voivat aiheuttaa sen syttymisen,
räjähtämisen tai vaarallisen materiaalin vapautumisen.
7.4
Käytä akun lataamiseen LI-02-virtalähdettä .
Pidä virtalähde kytkettynä akkuun vain, jos virtalähde on päällä.
Akun lataus tapahtuu oikein, jos se suoritetaan 15
–25 °C:n lämpötiloissa.
7.5
Älä koskaan käytä vanhentuneita suodattimia, vaikka tiivisteet olisivat ehjät.
Älä koskaan käytä suodatinta pidempään kuin KOLME kuukautta.
7.6
Palaa välittömästi raittiiseen, puhtaaseen ilmaan ja poista maski, jos käytön aikana:
a) havaitset hajuja tai makuja tai tunnet ärsytystä silmissäsi, nenässäsi ja kurkussasi.
b) sisällä oleva ilma kuumenee erittäin kuumaksi.
c) jos tunnet pahoinvointia, oksentelua, päänsärkyä tai yleistä huonovointisuutta.
7.7
HENGITYKSENSUOJA ANTAA ALEMMAN SUOJAUSASTEEN, JOS SUODATTIMEN
KAUTTA ILMAA ANTAVA PUHALTIN EI TOIMI: happea kuluisi nopeasti ja hengityksen
tuottaman hiilidioksidin pitoisuus ylittäisi hyväksyttävät rajat.
7.8
Älä tee mitään muutoksia tai muutoksia hengityssuojaimeen.
7.9
Älä käytä sähköhengityslaitetta täydellä maskilla, jos maskia ei ole puhdistettu ja
desinfioitu perusteellisesti.
7.10 Älä käytä sähköhengityslaitetta täysnaamarin kanssa, jos maskissa on vuototesti
antoi negatiivisen tuloksen.
7.10.1 Vuototesti:
Sulje naaraskierreliitos kämmenelläsi ja hengitä kevyesti alipaineen synnyttämiseksi
(tyhjiö maskin sisällä). Pidätä hengitystäsi hetken. Jos alipainetta ei ylläpidetä, vedä
hihnoja uudelleen ja toista testi.
(katso myös maskin käyttöohjeet).
7.11 Sähköhengityslaitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tietoisia teknisistä ja lain
asettamista rajoituksista.
7.12 Sähköhengityslaitetta eivät voi käyttää henkilöt, joiden hajuaisti on heikentynyt.
7.13 Älä käytä hengityssuojainta, ellei sitä ole tarkastettu vuosittain valtuutetussa
keskuksessa.
8
KORJAUS
8.1
Käytä kaikissa korjauksissa vain alkuperäisiä KASCO-varaosia.
8.2
Ota yhteyttä KASCO:hon sähköosien kalibrointia varten.
8.3
KASCO-hengityssuojaimien teknisen avun saamiseksi seuraavat tiedot ovat
välttämättömiä:
Hengityssuojain tyyppi - Sarjanumero. - Jälleenmyyjän nimi - Havaitun ongelman tyyppi -
Virtajännite - Saastuttavan aineen tyyppi ja pitoisuus - Käytetyn suodattimen tyyppi -
Käyttötiheys - Liitä mukaan kaavio työn tyypistä, jos pidät sitä hyödyllisenä.
