ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS – GEBRAUCHSANLEITUNG
– MODE D‘EMPLOI - INSTRUCCIONES PARA EL USO - INSTRUÇÕES
DE USO - KÄYTTÖOHJEET - BRUKSANVISNING -
GEBRUIKSAANWIJZING -
Οδηγίες
IST-USO-0906009
Rev. No. 04 dtd 21/11/2019
IDP107
Pg. 1 of 24
AIR SYSTEM
T5 ZP3
T8 ZP3
M3 ZP3
Kit di ventilazione per elettrorespiratori con maschera intera
Ventilation kit for powered air filtering devices with full face masks
Belüftungssystem für elektrisches Atemschutzgerät mit Vollmaske
Kit de ventilation pour respirateurs à ventilation assistée avec masque complet
Kit de ventilación para respiradores con máscara completa
Kit de ventilação para eletrorrespiradores com máscara completa
Hengityssarja sähköhengityslaitteille, joissa on täysi maski
Ventilationssats för elektrorespiratorer med helmask
Ventilasjonssett for elektrorespiratorer med helmaske
Ventilatiekit voor elektrorespirators met volgelaatsmasker
Κιτ αερισμού για ηλεκτροαναπνευστήρες με πλήρη μάσκα
Composizione / Composition / Komposition / Composition
/ Composición / Composição / Sävellys
/ Sammansättning / Komposisjon / Samenstelling /
Σύνθεση:
Codice P
rodotto
/ Prod
uct c
ode /
Prod
ukt
-Code /
Code P
roduit /
C
ódigo
de p
roducto
/ C
ódig
o do
produto / Tuotek
oodi / Prod
uktkod / Pr
odu
ktkode
/
Productcode /
Κ
ω
δικός
π
ρ
οϊόντ
ος
Centralin
a / Blo
w
er / Ste
uer
einheit
/ Tur
bin
e /
Centralita
/ Unid
ade d
e con
trole /
Ohja
usy
ksikkö /
Styrenhet / Kontr
ollenhet /
Besturingse
enh
eid /
Μονά
δα
ελ
έγχ
ου
Filtro / Filter / Filt
re
/ Filtro / Su
o
dattaa
/ Fil
trera /
F
ilter / Filte
r / Φ
ίλ
τρ
ο
Batteria / Battery
/ Akku / Bat
terie / Bater
ia
/
Bateria / Rumm
ut
/ Trummor
/
Trommer /
Trommels / Τύ
μπ
α
να
Cavo / Co
rd / Ka
bel / Ca
ble
/ Cabo
/ Ka
ap
eli /
Kabel / Kabel /
Kabel /
Κ
α
λώ
διο
Caricabat
teria /
Battery
char
ger / L
adeg
er
ät /
Chargeu
r / Carg
ador /
Carre
gador
/ Lat
uri
/
Laddare / Lade
r / Oplader
/
Φορ
τι
σ
τής
Indicatore di por
tata / Air flo
w indicator /
Durchsatza
nzeig
e /
Indicate
ur de débit
/ In
dicador
de caudal / Indi
cador de fl
uxo / Virtauk
sen
ilmai
sin
/ Flödesindikator
/ Strø
mning
sindikator /
Stroomindicator
/ Έ
νδει
ξη ρ
οής
C i n t u r a
– T u b o
Belt - Breathing tube
Riemen -Schlauch
Ceinture
– Tuyau
Cinturón
– tubo
Cinto
– Tubo
Hihna
– Putki
Bälte
– rör
Belte
– Rør
Riem
– Buis
Ζώνη – Σωλήνας
(*)
Prestazioni tecniche del DPI
secondo norma EN 12942
/ PPE
technical performance according to EN
12942 /
Technische Leistungsfähigkeit
der PSA nach EN 12942
/
Performance
technique des EPI selon la norme EN
12942 /
Prestaciones técnicas de los
EPI según EN 12942
/ Desempenho
técnico do EPI de acordo com EN 12942 /
Henkilönsuojaimen tekninen
suorituskyky standardin EN 12942
mukaisesti
/ PPE:s tekniska prestanda
enligt EN 12942 /
Teknisk ytelse av PPE
i henhold til EN 12942
/ Technische
prestaties van de PBM volgens EN 12942
/
Τεχνική απόδοση του ΜΑΠ σύμφωνα
με το EN 12942
Classificazione
Classification
Klassifikation
Clasificación
Classificação
Luokittelu
Klassificering
Klassifisering
Classificatie
Ταξινόμηση
Perdita totale verso
l’interno / Inward
leakage /
Verlust nach
innen / Perte totale
vers l'intérieur /
Pérdida total hacia
adentro / Perda
interna total /
Totaalinen sisäinen
menetys / Total
inåtgående förlust /
Totalt tap innover /
Totaal innerlijk verlies /
Συνολική εσωτερική
απώλεια
0324021
T5
0303058LI
ZP3
0601023
LI-870
0309168
0309081
LI-02
0105079
0806005
0307020
0309046
TM3 P R SL
< 0.01%
0324022
T8
0303075LI
2 X ZP3
0601023
LI-870
0309168
0309081
LI-02
0105079
0806019
0307020
0309046
TM3 P R SL
< 0.01%
0324023
M3
0303066LI
ZP3
0601023
LI-870
0309168
0309114
LI-02
0105079
0806014
0307020
TM3 P R SL
< 0.01%
KASCO SRL - Via Romania, 12 - 42124 Reggio Emilia - Italia - tel: +39 0522-308232
fax: +39 0522-939803 - e-mail:
