Kärcher KM 170/600 R LPG, Manual

Page: 420 / 474

-
2
–
ϖ ϹϾЅІЄϹЁϼЉ ϶ϼЃϴϸϾϴЉ ЄЂϻϵϼІϼ ϸϼЅϾϼ
ϻϴ ϸЂЃЂЀЂϷЂВ ЀЂϿЂІϾϴ Ёϴ ϶ϼЃϴϸЂϾ
ϴ϶ϴЄЙК
.
В
ь
, .
–
ϠЂϺЁϴ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ϿϼЌϹ ІϹ
ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ Іϴ ϻϴЃϴЅЁЙ ЋϴЅІϼЁϼ
,
ЍЂ
ϸЂϻ϶ЂϿϹЁЙ ϸϿГ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ
϶ϼЄЂϵЁϼϾЂЀ
.
ϢЄϼϷЙЁϴϿьЁϹ
ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ Іϴ ЂЄϼϷЙЁϴϿьЁЙ ϻϴЃϴЅЁЙ
ЋϴЅІϼЁϼ є ϷϴЄϴЁІЙєВ ІЂϷЂ
,
ЍЂ
ЃЄϼЅІЄЙϽ ϵЇϸϹ ЃЄϴЊВ϶ϴІϼ ϵϹϻЃϹЋЁЂ
Іϴ ЅЃЄϴ϶ЁЂ
.
–
ϔЅЂЄІϼЀϹЁІ ϻϴЃϴЅЁϼЉ ЋϴЅІϼЁ
,
ЍЂ
ЋϴЅІЂ ЁϹЂϵЉЙϸЁЙ
,
ЀЂϺЁϴ ϻЁϴϽІϼ ϶ ϾЙЁЊЙ
ЙЁЅІЄЇϾЊЙК ЃЂ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК
.
–
ϣЂϸϴϿьЌϴ ЙЁЈЂЄЀϴЊЙГ ЃЂ ϻϴЃϴЅЁϼЀ
ЋϴЅІϼЁϴЀ є Ёϴ ЅϴϽІЙ
www.kaercher.com
϶ ЄЂϻϸЙϿЙ ϥϹЄ϶ЙЅ
.
ϗЂϿЂ϶ЁϹ Ђϵ
'
єϸЁϴЁЁГ ЄϹЀЙЅЁϼЋϼЉ
ЃЄЂЈϹЅЙϽЁϼЉ ϾЂЄЃЂЄϴЊЙϽ
,
ϻϴЄϹєЅІЄЂ϶ϴЁϹ
Ђϵ
'
єϸЁϴЁЁГ
(HVBG).
ЗЄЙϸϺϹЁϼЀϼ ϷϴϻϴЀϼ
(
ϷϴϻЂЃЂϸЙϵЁϼЀ ЃϴϿϼ϶ЂЀ
)
є ϵЇІϴЁ
,
ЃЄЂЃϴЁ
ϴϵЂ ЅЇЀЙЌ ϵЇІϴЁЇ Іϴ ЃЄЂЃϴЁЇ
.
ϖЂЁϼ
ЃЂЅІϴЋϴВІьЅГ ϶ ЅЃϹЊЙϴϿьЁϼЉ ϵϴϿЂЁϴЉ
.
ϤЂϵЂЋϼϽ ІϼЅϾ ЊϼЉ ϷϴϻЙ϶ ϻϴϿϹϺϼІь ϶Йϸ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϼ ϸЂ϶ϾЙϿϿГ
.
 ч
!
З
ь
.
є ь
ь
,
ь
.
ь
, .

ч
!
Д є ь
ь
,
DIN 51622 .
У
!
.
Д
є ь
,
ь
/ 90/10 -
30/70.
Д ь
, 0 °C (32 °F),
є ь
,
ь
є ь ь
.
–
ϘϿГ ϵϹϻЃϹЋЁЂК ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК ϶ϹЅь
ЃϹЄЅЂЁϴϿ
,
ЍЂ ЃЄϴЊВє Йϻ ϻЄЙϸϺϹЁϼЀ
ϷϴϻЂЀ
,
ЃЂ϶ϼЁϹЁ ϶ЂϿЂϸЙІϼ ϸЂЅІϴІЁЙЀϼ
ϻЁϴЁЁГЀϼ ϶ЙϸЁЂЅЁЂ ϶ϿϴЅІϼ϶ЂЅІϹϽ
ϻЄЙϸϺϹЁϼЉ ϷϴϻЙ϶
.
ϪГ ϵЄЂЌЇЄϴ ЃЂ϶ϼЁЁϴ
ϻϴ϶Ϻϸϼ ϻЁϴЉЂϸϼІϼЅГ Ёϴ ЀϴЌϼЁЙ
,
ЍЂ
ЃЙϸЀЙІϴє
.
–
ϣЄϴЊϹϻϸϴІЁЙЅІь Іϴ ϷϹЄЀϹІϼЋЁЙЅІь
ЇЅІϴЁЂ϶ЂϾ
,
ЍЂ ЃЄϴЊВВІь Ёϴ
ϷϴϻЂЃЂϸЙϵЁЂЀЇ ЃϴϿϼ϶Й
,
ЃЂ϶ϼЁЁЙ
ЄϹϷЇϿГЄЁЂ
,
ϴϿϹ ЁϹ ЄЙϸЌϹ ЁЙϺ Єϴϻ Ёϴ
ЄЙϾ ЃϹЄϹ϶ЙЄГІϼЅГ ЈϴЉЙ϶ЊГЀϼ
(
ϻϷЙϸЁЂ
BGG 936).
–
ϣϹЄϹ϶ЙЄϾϴ ЃЂ϶ϼЁЁϴ ЀϴІϼ ЃϼЅьЀЂ϶Ϲ
ЃЙϸІ϶ϹЄϸϺϹЁЁГ
.
ϣЙϸЅІϴ϶ЂВ ϸϿГ
ЃϹЄϹ϶ЙЄϾϼ є
§ 33
Іϴ
§ 37 UVV
(
ϣЄϴ϶ϼϿϴ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ
)
"
ϖϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ϻЄЙϸϺϹЁϼЉ ϷϴϻЙ϶
" (BGV
D34).
–
ϳϾ ϻϴϷϴϿьЁЙ ЁЂЄЀϼ ϸЙВІь
ЄЂϻЃЂЄГϸϺϹЁЁГ ϶ЙϸЁЂЅЁЂ ЃϹЄϹ϶ЙЄϾϼ
ІЄϴЁЅЃЂЄІЁϼЉ ϻϴЅЂϵЙ϶
,
ϸ϶ϼϷЇЁϼ ГϾϼЉ
ЃЄϴЊВВ Ёϴ ϻЄЙϸϺϹЁϼЉ ϷϴϻϴЉ
,
ϨϹϸϹЄϴϿьЁЂϷЂ ЀЙЁЙЅІϹЄЅІ϶ϴ
ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ
.
–
ЗϴϵЙЄ ϷϴϻЇ ЃЂ϶ϼЁЁϹ ϻϴ϶Ϻϸϼ ЄЂϵϼІϼЅГ
ІЙϿьϾϼ ϻ ЂϸЁЂϷЂ ϵϴϿЂЁϴ
.
ϣЄϼ ϻϴϵЂЄЙ
ϷϴϻЇ ЂϸЁЂЋϴЅЁЂ ϻ ϸϹϾЙϿьϾЂЉ ϵϴϿЂЁЙ϶
ЀЂϺϹ ϶ЙϸϵЇ϶ϴІϼЅГ ЃϹЄϹІЙϾϴЁЁГ
ϻЄЙϸϺϹЁЂϷЂ ϷϴϻЇ ϻ ЂϸЁЂϷЂ ϵϴϿЂЁϴ ϶
ЙЁЌЙϽ
.
ϖЁϴЅϿЙϸЂϾ ЊьЂϷЂ ЃϹЄϹЃЂ϶ЁϹЁϼϽ
ϵϴϿЂЁ ЃЙЅϿГ ϻϴϾЄϼІІГ ϶ϹЁІϼϿГ
(
ϸϼ϶
. 1
ЊьЂϷЂ ϾϹЄЙ϶ЁϼЊІ϶ϴ
)
ЀЂϺϹ ϶ϼГ϶ϼІϼЅГ
ЃЙϸ ЁϴϸЀЙЄЁϼЀ ІϼЅϾЂЀ
.
–
ϣЄϴ϶ϼϿьЁϹ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ ЃЄϼ ЇЅІϴЁЂ϶ЊЙ
ЃЂ϶ЁЂϷЂ ϵϴϿЂЁϴ ϶ϼϻЁϴЋϴєІьЅГ ЃЂ
϶ЙϸЀЙІЊЙ
"unten" ("
϶Ёϼϻ
") (
ЄЙϻьϵЂ϶Ϲ
ϻ
'
єϸЁϴЁЁГ ϸϿГ ЃЙϸϾϿВЋϹЁЁГ
ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϹ ϶ϹЄІϼϾϴϿьЁЂ ϶Ёϼϻ
).
ЗϴЀЙЁЇ ϷϴϻЂ϶ϼЉ ϵϴϿЂЁЙ϶ ЅϿЙϸ ЃЄЂ϶ЂϸϼІϼ ϻ
ЂЅЂϵϿϼ϶ЂВ ЄϹІϹϿьЁЙЅІВ
.
ϣЄϼ
϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЙ Іϴ ϻЁГІІЙ ϶ϼЃЇЅϾЁϼϽ
ЃϴІЄЇϵЂϾ ϶ϹЁІϼϿГ ϵϴϿЂЁϴ Ѐϴє ϵЇІϼ
ϻϴϾЄϼІϼϽ ϷϿЇЉЂВ ϷϴϽϾЂВ
,
ϻϴІГϷЁЇІЂВ
ϾϿВЋϹЀ
.
–
ϡϹ ЀЂϺЁϴ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ
ЁϹϷϹЄЀϹІϼЋЁЙ ϷϴϻЂ϶Й ϵϴϿЂЁϼ
.
З ЁϼЉ
ЅϿЙϸ ЅЃЇЅІϼІϼ Ϸϴϻ Ёϴ ϶ЙϸϾЄϼІЂЀЇ
ЃЂ϶ЙІЄЙ ϻ ϸЂІЄϼЀϴЁЁГЀ ϶ЅЙЉ
ϻϴЃЂϵЙϺЁϼЉ ϻϴЅЂϵЙ϶
,
Й ЃЙЅϿГ ЊьЂϷЂ
ϻЄЂϵϼІϼ Ёϴ ЁϼЉ ЀϴЄϾЇ϶ϴЁЁГ
,
ЍЂ
Ѕ϶ЙϸЋϼІь ЃЄЂ КЉ ЁϹϷϹЄЀϹІϼЋЁЙЅІь
.
ϣЄϼ
ϸЂЅІϴ϶ЊЙ ϴϵЂ ϶ϼ϶ЂϻЙ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁϼЉ
ϷϴϻЂ϶ϼЉ ϵϴϿЂЁЙ϶ ЂЅЂϵϴ
,
ЍЂ ϻϸϴє
ϵϴϿЂЁϼ Ёϴ ЃЄЂϾϴІ ϴϵЂ ϽЂϷЂ
ЃЄϹϸЅІϴ϶ЁϼϾ
(
ϻϴЃЄϴ϶ЁϼϾ
,
ІЂЍЂ
)
ЃЂ϶ϼЁЁЙ ЂІЄϼЀϴІϼ ЃϼЅьЀЂ϶Ϲ
ЃЂ϶ЙϸЂЀϿϹЁЁГ ЃЄЂ ЙЅЁЇВЋЙ
ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЁГ
.
–
ϣϹЄϹϸ ЃЙϸϾϿВЋϹЁЁГЀ ϷϴϻЂ϶ϼЉ ϵϴϿЂЁЙ϶
ЅϿЙϸ ЃϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЁϴϿϹϺЁϼϽ ЅІϴЁ
ЃЄϼєϸЁЇ϶ϴϿьЁЂϷЂ ЌІЇЊϹЄϴ
.
–
ϣЙЅϿГ ЃЙϸ
'
єϸЁЇ϶ϴЁЁГ ϵϴϿЂЁϴ ϶ЙЁ Ѐϴє
ϵЇІϼ ЃϹЄϹ϶ЙЄϹЁϼϽ Ёϴ ϷϹЄЀϹІϼЋЁЙЅІь ϻϴ
ϸЂЃЂЀЂϷЂВ ЃЙЁЂІ϶ЂЄЁЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ
.
–
ϖϹЁІϼϿЙ ЅϿЙϸ ϶ЙϸϾЄϼ϶ϴІϼ ЃЂ϶ЙϿьЁЂ
.
ϣЄϼ ϶ЙϸϾЄϼІІЙ Іϴ ϻϴϾЄϼІІЙ ЁϹ ЀЂϺЁϴ
ϾЂЄϼЅІЇ϶ϴІϼЅГ ЇϸϴЄЁϼЀ
ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ ГϾ ϸЂЃЂЀЙϺЁϼϽ ϻϴЅЙϵ
.
–
ϗϴЅЙЁЁГ ϻЄЙϸϺϹЁЂϷЂ ϷϴϻЇ ϸЂЃЇЅϾϴєІьЅГ
ϻϸЙϽЅЁВ϶ϴІϼ ІЙϿьϾϼ ϻ ϵϹϻЃϹЋЁЂК
϶ЙϸЅІϴЁЙ Іϴ ϻ ЇϾЄϼІІГ
.
ϘϿГ ϷϴЅЙЁЁГ ϸЂϻ϶ЂϿГєІьЅГ
϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ІЙϿьϾϼ ϶ЂϷЁϹϷϴЅЁϼϾϼ
ϻ ЅЇЉϼЀ ϴϵЂ ϷϴϻЂЃЂϸЙϵЁϼЀ
϶ЇϷϿϹϾϼЅϿϼЀ ϷϴϻЂЀ
.
ϘϿГ ЂЉЂϿЂϸϺЇ϶ϴЁЁГ ϷϴϻЂ϶ϼЉ ϵϴϿЂЁЙ϶
ЁϹЂϵЉЙϸЁϹ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴЁЁГ ϶ϹϿϼϾЂК
ϾЙϿьϾЂЅІЙ ϶Ђϸϼ
.
–
ϥϿЙϸ ЃϹЄϹ϶ЙЄГІϼ ЁϴϸЙϽЁЙЅІь
,
ЂЅЂϵϿϼ϶Ђ
ϷϹЄЀϹІϼЋЁЙЅІь ϶ЅЙєК ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ
,
ЍЂ
ЃЄϴЊВє Ёϴ ϻЄЙϸϺϹЁЂЀЇ ϷϴϻЙ
.
ЗϴϵЂЄЂЁГєІьЅГ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ
ІЄϴЁЅЃЂЄІЁЙ ϻϴЅЂϵϼ ϻ
ЁϹϷϹЄЀϹІϼЋЁϼЀϼ ϷϴϻЂ϶ϼЀϼ
ЅϼЅІϹЀϴЀϼ
.
–
ϣϹЄϹϸ ϶Йϸ
'
єϸЁϴЁЁГЀ ІЄЇϵ Й ЌϿϴЁϷЙ϶
ЅϿЙϸ ϻϴϾЄϼІϼ ϶ϹЁІϼϿь ϵϴϿЂЁϴ
.
КЂЁІϴϾІЁЇ ϷϴϽϾЇ Ёϴ ϵϴϿЂЁЙ ЅϿЙϸ
϶ЙϸϾЄЇЋЇ϶ϴІϼ ЃЂ϶ЙϿьЁЂ Й ЅЃЂЋϴІϾЇ
ϿϼЌϹ ІЄЂЉϼ
,
ЙЁϴϾЌϹ ЀЂϺϹ ЅІϴІϼЅГ
ЄЙϻϾϼϽ ϶ϼϾϼϸ ϷϴϻЇ
,
ГϾϼϽ ϻЁϴЉЂϸϼ϶ЅГ ϶
ЅϼЅІϹЀЙ ЃЙϸ ІϼЅϾЂЀ
.
–
ϣЄϼ ϻϴЃЄϴ϶ЊЙ ϷϴϻЂЀ ϻ ϶ϹϿϼϾЂК єЀϾЂЅІЙ
ЅϿЙϸ ЂІЄϼЀϴІϼ ϶ЙϸЂЀЂЅІЙ ЃЄЂ
ЅЃϹЊЙϴϿьЁЙ ЁЂЄЀϼ ϶ЙϸЁЂЅЁЂ ϻϵЇІЇ
϶ϹϿϼϾϼЉ Ђϵ
'
єЀЙ϶ ϻЄЙϸϺϹЁЂϷЂ ϷϴϻЇ
.

!
!
–
З
є
.
–
’
є ь ь
.
–
Д
ь
ь
,
(Nekal)
.
З
ь
,
ь
.
–
ь
.
ь
.
–
ь
,
є
.
ь
.
–
,
є
, ,
ь
ь
.
–
, '
,
ь
,
.
,
ь
'
З
/
419 UK