Kärcher KM 170/600 R LPG Manual Download Page 242

Page: 242 / 474

Nastavovací páka, t

etí bo

ní smeták

(volitelná výbava)

etí bo

ní kartá

Zap/Vyp (volitelná vý-

bava)



Posa

te se na sedadlo

idi

e a pomocí

nastavovací páky ovládejte bo

ní sme-

ták.



Zapnutí se provádí pomocí spína

e t

tí bo

ní smeták Zap/Vyp.

Pozor

i p

eprav

po ve

ejných komunikacích je

eba 3. bo

ní smeták zasunout dovnit

zajistit.

Tato montážní sada je namontována již ve
výrob

a nelze ji instalovat dodate

Sada systému vodního post

iku se skládá z

vodní nádrže a post

ikovacích trysek na

ních smetácích.

Provzdušn

ní nádrže se vzduchovým

filtrem

Otvor pro dopl

ování vody

Nádrž na vodu



Pokud vzniká p

i zametání mnoho pra-

chu, je možné použit systém vodního
post

iku.



Zapnutí se provádí pomocí spína

e za-

vlažování bo

ní kartá



Zapn

te ventilátor.



U plošného

išt

ní nastavte p

epína

program

na zametání pomocí zameta-

cího válce.



išt

ní bo

ních kol p

epn

te p

epí-

program

na zametání pomocí za-

metacího válce a bo

ního smetáku.



Vypn

te ventilátor.



U plošného

išt

ní nastavte p

epína

program

na zametání pomocí zameta-

cího válce.



išt

ní bo

ních kol p

epn

te p

epí-

program

na zametání pomocí za-

metacího válce a bo

ního smetáku.



Nebezpe

Nebezpe

í úrazu! B

hem vyprazd

ování

se v dosahu nádrže na nametené ne

istoty

nesm

jí zdržovat žádné osoby ani zví

ata.



Nebezpe

Nebezpe

í pohmožd

ní! Nikdy nesahejte

do pákového ústrojí vyprazd

ovacího me-

chanismu. Nezdržujte se pod nadzdviže-
nou nádobou.



Nebezpe

Nebezpe

í p

evržení! B

hem vyprazd

vání za

ízení odstavte na rovné ploše.



epína

program

oto

te na p

epravní

jízdu .

Zvednout / spustit nádobu na nametený
materiál

Otev

ení / zav

ení klapky nádoby



Zvednutí nádoby na zametené ne

isto-

ty: Stiskn

te spína

na pravé stran



Pomalu najížd

jte ke sb

rné nádob



Aretujte brzdu.



Otev

ete víko nádoby: Stiskn

te spína

vlevo a vyprázdn

te nádobu na zame-

tené ne

istoty.



Zav

ete víko nádoby: Stiskn

te spína

vpravo (cca. po dobu 2 vte

in) tak, aby

se p

eklopil do koncové polohy.



Povolte parkovací brzdu.



Pomalu odjížd

jte od sb

rné nádoby.



Spus

te nádobu na zametené ne

istoty

dol

až do koncové polohy: Stiskn

levý spína



Nastavení otá

ek motoru posu

te zcela

dozadu.



Sešlápn

te brzdový pedál a držte ho

sešlápnutý.



Aretujte brzdu.



Programový spína

nastavte na stupe

1 (jízda). Zametací válec a postranní
metly se zvednou.



Zapalovací klí

ek oto

te do polohy "0" a

klí

ek vytáhn

te.



Zav

ete ventil odebírání plynu oto

ením

ve sm

ru hodinových ru

ek.



Nebezpe

í!

Nebezpe

í úrazu a nebezpe

í poškození!

Dbejte na hmotnost p

ístroje p

i p

eprav



Zapalovací klí

ek oto

te do polohy "0" a

klí

ek vytáhn

te.



Aretujte brzdu.



ízení zajist

te na uvazovacích bo-

dech (4x) upínacími pásy, lany nebo

zy.



Kole

ka p

ístroje zajist

te klíny.



i p

eprav

v dopravních prost

edcích

zajist

te za

ízení proti skluzu a p

eklo-

pení podle platných p

edpis



Nebezpe

í!

Nebezpe

í úrazu a nebezpe

í poškození!

Dbejte na hmotnost p

ístroje p

i jeho

uskladn

ní.

Nastavovací pákou vpravo:
Bo

ní smeták se p

esune do-

prava (vn

Nastavovací pákou dop

edu:

ní smeták se spustí dol

Nastavovací pákou dozadu:
Bo

ní smeták se zvedá.

Nastavovací pákou vlevo:
Bo

ní smeták se p

esune do-

leva (dovnit

Dopl

ková sada se systémem vodního

post

iku (volitelná výbava)

Zametání suché podlahy

Zametání vlhké nebo mokré podlahy

Vyprázdn

ní nádoby na nametené

istoty

Vypnutí za

ízení

Zav

ete p

ívod plynu

eprava

Uskladn

ní p

ístroje

241

Summary of Contents for KM 170/600 R LPG

Page 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru ...

Page 2: ... Español 81 Português 96 Dansk 112 Norsk 127 Svenska 142 Suomi 157 Ελληνικά 172 Türkçe 188 Русский 203 Magyar 220 Čeština 235 Slovenščina 250 Polski 265 Româneşte 281 Slovenčina 296 Hrvatski 311 Srpski 326 Български 341 Eesti 358 Latviešu 373 Lietuviškai 403 Українська 418 中文 435 ΔϳΒήόϠ 469 ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...e benenfalls die Feststellbremse betätigt und der Zündschlüssel abgezogen ist Gefahr Verletzungsgefahr Die Abgasöffnung darf nicht verschlos sen werden Nicht über die Abgasöffnung beugen oder hinfassen Verbrennungsgefahr Antriebsmotor nicht berühren oder an fassen Verbrennungsgefahr Abgase sind giftig und gesundheits schädlich sie dürfen nicht eingeatmet werden Der Motor benötigt ca 3 4 Sekunden N...

Page 5: ...ten Vor dem Lösen der Rohr beziehungs weise Schlauchverbindung ist das Fla schenventil zu schließen Die Anschlussmutter an der Flasche ist langsam und zunächst nur wenig zu lö sen da sonst das noch in der Leitung befindliche unter Druck stehende Gas spontan austritt Wird das Gas aus einem Großbehälter getankt so sind die einschlägigen Vor schriften bei dem jeweiligen Flüssig gas Großvertrieb zu er...

Page 6: ...schineneinsatz freigegebenen Flächen befahren werden Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten Der Betrieb in explosionsge fährdeten Räumen ist untersagt Generell gilt Leichtentzündliche Stoffe von dem Gerät fernhalten Explosions Brandgefahr Gefahr Verletzungsgefahr Tragfähigkeit des Un tergrundes vor dem Befahren prüfen Asphalt Industrieboden Estrich Beton Pflastersteine Vorsicht Beschädigun...

Page 7: ...sche 1 Verstellhebel dritter Seitenbesen Opti on 2 Funktionstasten 3 Programmschalter 4 Multifunktionsanzeige 5 Sicherungskasten Arbeitsplatz 6 Sicherungskasten Fußraum 1 Heizung Klimagerät 2 Lüfterdüsen 3 Drehregler Einstellung Kaltluft Kli magerät 4 Temperaturregler Heizung 5 Drehregler Einstellung Gebläsestärke 1 Kehrgutbehälter anheben absenken 2 Verstellhebel dritter Seitenbesen Opti on 3 Dri...

Page 8: ...g des Motorenherstellers lesen und ins besondere die Sicherheitshinweise be achten Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen Zündschlüssel abziehen Feststellbremse arretieren 몇 Warnung Zu verwenden sind nur Bauart geprüfte Wechselflaschen mit 11 kg Inhalt Gefahr Verletzungsgefahr Sicherheitstechnische Richtlinien für Flüssiggas Kraftfahrzeuge beachten Vereisungen und schaumig gelbe Abla gerun...

Page 9: ...langsam drücken Gefahr Verletzungsgefahr Beim Rückwärtsfahren darf keine Gefahr für Dritte bestehen ge gebenenfalls einweisen lassen Vorsicht Beschädigungsgefahr Fahrtrichtungs wahlschalter nur bei stillstehendem Gerät betätigen Fahrtrichtungswahlschalter auf Rück wärts stellen Fahrpedal langsam drücken Mit dem Fahrpedal kann die Fahrge schwindigkeit stufenlos geregelt wer den Vermeiden Sie ruckar...

Page 10: ...chalter auf Transportfahrt stellen 1 Kehrgutbehälter anheben absenken 2 Behälterklappe öffnen schließen Kehrgutbehälter anheben Schalter rechts drücken Langsam an den Sammelbehälter her anfahren Feststellbremse arretieren Behälterklappe öffnen Schalter links drücken und Kehrgutbehälter entlee ren Behälterklappe schließen Schalter rechts drücken ca 2 Sekunden bis in Endstellung eingekippt ist Fests...

Page 11: ... werden Bei Bedarf kann jeder zeit ein Kärcher Fachhändler hinzugezo gen werden Wartung täglich Motorölstand prüfen Kühlwasserstand prüfen Reifenluftdruck prüfen Kehrwalze und Seitenbesen auf Ver schleiß und eingewickelte Bänder prü fen Räder auf eingewickelte Bänder prüfen Fliehkraftabscheider und Luftfilter prü fen bei Bedarf reinigen Funktion aller Bedienelemente prüfen Gerät auf Beschädigungen...

Page 12: ...Säureprobe wieder in dieselbe Zel le zurückgeben Bei zu geringem Flüssigkeitspegel Zel len mit destilliertem Wasser bis zur Markierung auffüllen Batterie laden Zellverschlüsse einschrauben Gefahr Verletzungsgefahr Sicherheitsvorschrif ten beim Umgang mit Batterien beachten Gebrauchsanweisung des Ladegeräther stellers beachten Gefahr Batterie nur mit geeignetem Ladegerät la den Pluspol Leitung des ...

Page 13: ...hfüllen Verschlussdeckel der Öleinfüllöffnung abschrauben Einfüllbereich reinigen Hydrauliköl nachfüllen Ölsorte siehe Kapitel Technische Da ten Verschlussdeckel der Öleinfüllöffnung aufschrauben Vorsicht Zeigt das Manometer einen erhöhten Hyd rauliköldruck an muss der Hydraulikölfilter vom Kärcher Kundendienst gewechselt werden Feststellbremse arretieren Motor starten Wartung der Hydraulikanlage ...

Page 14: ...ruck prüfen Kehrgutbehälter hochfahren und mit Si cherungsstange sichern Gefahr Verletzungsgefahr Sicherungsstange bei angehobenem Kehrgutbehälter immer ein setzen Sicherungsstange für Hochentleerung nach oben klappen und in den Halter stecken gesichert 1 Halter Sicherungsstange 2 Sicherungsstange Seitenverkleidung öffnen wie unter Ka pitel Kehrwalze wechseln beschrie ben 6 Flügelmuttern am seitli...

Page 15: ...ß raum 4 Schrauben der Abdeckung öffnen Abdeckung abnehmen Elektronikgehäuse öffnen Achtung Öffnen von Gehäuse und Austausch der Sicherungen nur durch den Autorisierten Kundendienst Sicherungen prüfen Sicherungskasten Motorraum Hinweis Die Sicherungen FU 01 und FU 14 befinden sich im Motorraum Defekte Sicherungen erneuern Hinweis Nur Sicherungen mit glei chem Sicherungswert verwenden Keilriemen pr...

Page 16: ... Kärcher Kundendienst benachrichtigen Pfeifendes Geräusch in der Hyd raulik Hydraulikflüssigkeit nachfüllen Kärcher Kundendienst benachrichtigen Bürsten drehen sich nur langsam oder gar nicht Gashebel ganz nach vorne hohe Drehzahl stellen Auf eingewickelte Bänder und Schnüre prüfen Kärcher Kundendienst benachrichtigen Wenig oder keine Saugkraft im Bürstenbereich Filter reinigen Kärcher Kundendiens...

Page 17: ...ahl 1 min 2050 Leerlaufdrehzahl 1 min 1300 Leistung bei 2000 1 min kW PS 30 40 8 Drehmoment bei 2000 1 min Nm 142 Ölfilter Filterpatrone Ansaugluftfilter Innenfilterpatrone Außenfilterpatrone Kraftstofffilter Filterpatrone Kraftstoffart Flüssiggase Treibgase Butan Propan oder Butan Propan Gemische RON 95 EN 589 Tankinhalt 11 kg bzw 20 Liter Wechselflasche Elektrische Anlage Batterie V Ah 12 90 Gen...

Page 18: ...1 Nennunterdruck Saugsystem mbar 18 5 Nennvolumenstrom Saugsystem m3 h 1650 Rüttlersystem Elektromotor Umgebungsbedingungen Temperatur C 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 72 Geräuschemission Schalldruckpegel LpA dB A 79 Unsicherheit KpA dB A 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 103 Gerätevibrationen Hand Arm Vibrationswert m s2 0 7 Sitz m s...

Page 19: ...ion key has been re moved Danger Risk of injury Do not close the exhaust Do not bend over the exhaust or touch it risk of burns Do not touch the drive motor risk of burns Exhaust gases are poisonous and haz ardous to health do not inhale them The engine requires approx 3 4 sec onds to come to a standstill once it has been switched off During this time stay well clear of the working area In emergen...

Page 20: ...sen the connection nut of the gas cylinder slowly because oth erwise the gas under pressure in the tube will flow out instantly If the gas is refilled from a larger tank then ask the sales agent of the LPG about the important regulations to be followed Danger Risk of injury LPG in a liquid state can cause frost bites on bare skin After disconnecting the cylinder tighten the closing nut firmly on t...

Page 21: ... or its authorised representatives The machine may not be used or stored in hazardous areas It is not allowed to use the appliance in hazardous loca tions The following applies in general Keep highly flammable substances away from the appliance danger of explo sion fire Danger Risk of injury Verify the stability of the ground prior to driving on it Asphalt Industrial floor Screed Concrete Paving s...

Page 22: ...27 Gas cylinder 1 Adjustment lever third side brush op tion 2 Function keys 3 Programme switch 4 Multifunction display 5 Fuse box work station 6 Fuse box foot space 1 Heating air conditioning 2 Ventilator nozzles 3 Rotary knob adjustment of cold air from air conditioning 4 Temperature regulator of heater 5 Rotary knob adjustment of blower speed 1 Raise lower waste container 2 Adjustment lever thir...

Page 23: ...manufacturer before start up and follow the safety instructions care fully Park the sweeper on an even surface Remove ignition key Lock parking brake 몇 Warning Only use replacement cylinders with 11 kg contents of tested models Danger Risk of injury Follow safety regulations for LPG vehi cles Formation of crusts and yellow frothing deposits on the gas cylinder indicate leakiness Cylinders must be ...

Page 24: ...er Risk of injury While reversing ensure that there is nobody in the way ask them to move if somebody is around Caution Risk of damage Only use the direction switch when the machine is standing still Set the travel direction switch to back wards Press accelerator pedal down slowly The accelerator pedal can be used to vary the driving speed infinitely Avoid pressing the pedal suddenly as this may d...

Page 25: ...aise lower waste container 2 Open close container lid Raise waste container Press the right side switch Slowly drive towards the collection con tainer Lock parking brake Open the container door Press the left side of the switch and empty the waste container Close the container door Press the right side of the switch approximately 2 seconds until the unit is tilted to the end position Release parki...

Page 26: ...maintenance Check engine oil level Check cooler water level Check tyre pressure Check the sweeping roller and the side brush for wear and wrapped belts Check the wheels for tied up belts Check the centrifugal separator and the air filter clean if required Check function of all operator control el ements Check appliance for damages Weekly maintenance Clean the water cooler Clean the hydraulic oil c...

Page 27: ...luid level is too low top up cells to the mark provided with distilled wa ter Charge battery Screw in cell caps Danger Risk of injury Comply with safety regula tions on the handling of batteries Observe the directions provided by the manufacturer of the charger Danger Charge the battery only with an appropriate charger Connect positive terminal cable from the charger to the positive pole connec ti...

Page 28: ...filling opening Clean the filling area Refill hydraulic oil For oil type refer to Chapter Technical specifications Replace and tighten the closing cap of the oil filling opening Caution If the pressure gauge shows an increased hydraulic oil pressure the hydraulic oil filter must be replaced by Kärcher customer ser vice Lock parking brake Start the motor Only Kärcher Customer Service is author ised...

Page 29: ...ck using the two adjusting screws Check sweeping mirror Check tyre pressure Drive the waste container up and se cure it with the safety rod Danger Risk of injury Always apply the safety bar when the waste container is raised Fold the safety rod for the high empty ing up and insert it into the holder se cured 1 Holder of safety rod 2 Safety rod Open the side cover as described in Chapter Replace br...

Page 30: ... the 4 screws of the cover Remove cover Open electronics casing Caution Only our authorised service department may open the casing and replace the fuses Check the fuses Fuse box motor room Note The fuses FU 01 and FU 14 are lo cated in the motor compartment Replace defective fuses Note Only use fuses with identical safety ratings Checking the V Belt Check air filter and replace if necessary 1 2 Ch...

Page 31: ...d ribbons and strings Inform Kärcher Customer Service Whistling sound in the hydraulic system Refill hydraulic fluid Inform Kärcher Customer Service Brushes are rotating slowly or not at all Move the gas lever all the way to the front high speed Check for trapped ribbons and strings Inform Kärcher Customer Service Too little or no suction power in the brush area Clean filter Inform Kärcher Custome...

Page 32: ...peed 1 min 2000 Max speed 1 min 2050 Dry run speed 1 min 1300 Output at 2000 1 min kW PS 30 40 8 Torque at 2000 1 min Nm 142 Oil filter Filter cartridge Suction air filter Internal filter cartridge external filter car tridge Fuel filter Filter cartridge Fuel type Liquid gases propellants Butane and propane or a mixture of butane propane RON 95 EN 589 Tank content 11 kg 20 litres replacement cylind...

Page 33: ...al vacuum suction system mbar 18 5 Nominal volume flow suction system m3 h 1650 Vibrator system Electric motor Working conditions Temperature C 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 Values determined as per EN 60335 2 72 Noise emission Sound pressure level LpA dB A 79 Uncertainty KpA dB A 3 Sound power level LWA Uncertainty KWA dB A 103 Machine vibrations Hand arm vibration value m s2 0 7 Seat...

Page 34: ... utilisateur ne peut sortir de l appa reil que lorsque le moteur s arrête l appareil est assurée contre des mou vements involontaires le frein d arrêt en cas échéant est actionné et la clé de contact est retirée Danger Risque de blessure Le quatrième trou ne peut être fermé Ne pas se pencher au dessus ou tou cher le quatrième trou danger de brû lure Ne pas toucher le moteur de traction danger de b...

Page 35: ... distance utiliser uniquement des extincteurs à poudre d acide carbonique appliquer de l eau en abondance pour refroidir le réservoir de gaz Toute la machine à gaz liquéfié doit être en permanence vérifiée de son état fonctionnelle en particulier de son étanchéité L utilisation du véhicule avec un dispositif à gaz non étanche est interdit Avant l extinction du raccord de tube respectivement du rac...

Page 36: ...poussières nocives Aucune transformation ne doit être ef fectuée sur la machine Ne jamais aspirer ni balayer de liquides explosifs de gaz inflammables ni d acides ou de solvants non dilués Il s agit notamment de substances telles que l essence les diluants pour pein tures ou le fuel qui en tourbillonnant avec l air aspiré risqueraient de pro duire des vapeurs ou des mélanges ou de substances telle...

Page 37: ... de recours en garantie adressez vous à votre reven deur ou au service après vente agréé le plus proche munis de votre preuve d achat Protection de l environne ment Les matériaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères mais les remettre à un système de recyclage Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recy clables lesquels d...

Page 38: ... 2 Touches de fonction 3 Commutateur de programmes 4 Affichage multifonction 5 Boîtier à fusible du poste de travail 6 Boîte à fusibles plancher 1 Chauffage climatiseur 2 Buses du ventilateur 3 Régulateur rotatif réglage de l air froid du climatiseur 4 Régulateur de température chauffage 5 Régulateur rotatif réglage de la force de la soufflerie 1 Interrupteur d actionnement du bac à poussières rel...

Page 39: ...bre jusqu à la position finale Utiliser un outil spécial Avant la mise en service lire le mode d emploi du constructeur du moteur et en particulier respecter les consignes de sécurité Garer la balayeuse sur une surface plane Retirer la clé de contact Serrer le frein de stationnement 몇 Avertissement Utiliser uniquement des bouteilles de re change contrôlées avec un contenu de 11 kg Danger Risque de...

Page 40: ...eau Régler l interrupteur de programme sur marche transport Régler le levier d accélération complè tement vers l avant haut régime Remarque La vitesse de rotation de la brosse latérale et de la brosse dépend du régime moteur Appuyer sur la pédale de frein et main tenir la pression Desserrer le frein Mettre le sélecteur du sens de marche sur marche avant Appuyer lentement sur la pédale d ac célérat...

Page 41: ...ettoyage de surfaces régler l interrupteur de programme sur ba layage avec balayeuse Lors du nettoyage de bordures régler l interrupteur de programme sur ba layage avec balayeuse et balai latéral Danger Risque de blessure Veiller à ce qu aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vi dage du bac à poussières Danger Risque d écrasement Ne jamais appro cher le...

Page 42: ...l eau avec un flexible ou au jet haute pression Danger de court cir cuits ou autres dégâts N utiliser aucun détergent agressif ni abra sif Danger Risque de blessure Porter un masque et des lunettes de protection Essuyer le véhicule avec un chiffon Nettoyer le véhicule à l air comprimé Nettoyer l extérieur du véhicule avec un chiffon humide et un détergent doux Respecter la liste de contrôle d insp...

Page 43: ...a batterie Monter la cosse câble rouge sur le pôle plus de la batterie Monter la cosse sur le pôle moins de la batterie Remarque enduire les pôles de la batte rie et les cosses de graisse pour les proté ger Attention Pour les batteries contenant de l acide contrôler régulièrement le niveau de li quide L acide d une batterie complètement chargée a à 20 C le poids spécifique de 1 28 kg l L acide d u...

Page 44: ...orifice de remplissage d huile Attention Risque de brûlure par huile chaude Laisser refroidir le moteur Préparer un récipient de récupération pouvant contenir 6 litre d huile au mini mum Poser la cuvette de récupération sous le bouchon de vidange d huile Dévisser la vis de purge Dévisser le couvercle de verrouillage de l orifice de remplissage d huile Vidanger l huile Dévisser le filtre d huile Ne...

Page 45: ...ttre le joint latéral vers l extérieur Dévisser la vis de fixation du logement de la brosse rouleau et basculer le lo gement vers l extérieur Extraire la brosse rotative Monter la nouvelle brosse rotative Les rainures de la brosse rotative doivent être enfichées dans les cames du pivot opposé Remarque veiller au bon positionne ment de la brosse lors du montage d une nouvelle brosse rotative Positi...

Page 46: ... fines poussières 1 Verrouillage capot de l appareil 2 Capot Ouvrir le verrouillage en desserrant la vis à poignée en étoile Rabattre le capot vers l avant 1 Verrouillage 2 Recouvrement du filtre Ouvrir le dispositif de verrouillage Ouvrir le recouvrement du filtre Rabattre le secoueur de filtre vers l avant Remplacer le filtre à poussières Refermer le couvercle du filtre L entraînement de la cour...

Page 47: ...ncipal 60 A FU 02 Affichage du niveau de remplissage de la bou teille de gaz B 5 A FU 03 Relais de sécurité Affichage multifonction B 7 5 A FU 04 Sélecteur de direction A 10 A FU 05 Commande moteur Contact B 10 A FU 06 Radiateur d huile A 25 A FU 07 Bouton sélecteur de programme Fonctions collecteur de balayures A 15 A FU 08 Signal d avertissement sonore marche arrière B 10 A FU 09 Éclairage de ga...

Page 48: ... le service après vente Kärcher Bruit sifflant dans l hydraulique Remettre le fluide hydraulique à niveau Contacter le service après vente Kärcher Les brosses tournent lentement ou pas du tout Régler le levier d accélération complètement vers l avant haut régime Vérifier l enroulement des bandes et des fils Contacter le service après vente Kärcher Peu ou pas de puissance d aspira tion dans la zone...

Page 49: ...al 1 min 2050 Régime ralenti 1 min 1300 Puissance à 2000 1 min kW PS 30 40 8 Couple à 2000 tr min Nm 142 Filtre d huile Cartouche filtrante Filtre d air d aspiration Cartouche de filtre interne cartouche de filtre ex terne Filtre de carburant Cartouche filtrante Type de carburant Gaz liquéfiés gaz propulseurs butane propane ou mélange butane propane RON 95 EN 589 Contenance du réservoir 11 kg ou 2...

Page 50: ...pression nominale du système d aspiration mbar 18 5 Débit volumique nominal du système d aspiration m3 h 1650 Système vibrateur Moteur électrique Conditions environnement Température C 5 à 40 Hygrométrie non condensée 0 90 Valeurs déterminées selon EN 60335 2 72 Émission sonore Niveau de pression sonore LpA dB A 79 Incertitude KpA dB A 3 Niveau de pression sonore LWA incertitude KWA dB A 103 Vibra...

Page 51: ...chio di lesioni Il foro di uscita del gas di scarico non deve essere chiuso Non piegarsi sopra il foro di uscita del gas di scarico pericolo di ustione Non toccare il motore trazione pericolo di ustione I gas di scarico sono nocivi e dannosi per la salute pertanto non devono es sere respirati Dopo lo spegnimento il motore ci mette circa 3 4 secondi a fermarsi completa mente Durante questo lasso di...

Page 52: ...pianto del gas non a tenuta Prima di allentare i giunti dei tubi rigidi e o di quelli flessibili chiudere la valvola della bombola Il dado di raccordo della bombola deve essere allentando lenta mente e leggermente altrimenti fuorie sce spontaneamente il gas sotto pressione che si trova ancora nelle con dutture Se il gas viene prelevato da un serbato io fornito dal distributore all ingrosso in form...

Page 53: ...ndicate nel presente manuale È consentito percorrere sole quelle su perfici adibite all uso della macchina da parte dell imprenditore o dei suoi incari cati È vietato sostare in aree di pericolo È vietato usare l apparecchio in ambienti a rischio di esplosione Regola generale da rispettare tenere lontana dall apparecchio qualsiasi so stanza facilmente infiammabile perico lo d esplosione d incendio...

Page 54: ...copertura dell apparecchio 8 Indicatore di direzione opzione 9 Riscaldamento climatizzatore opzio ne 10 Quadro di controllo 11 Volante 12 Chiave di accensione 13 Freno di stazionamento 14 Pedali 15 Sedile con interruttore contatto sedile 16 Griglia di ventilazione opzione 17 Impianto di illuminazione opzione 18 Ruota posteriore 19 Copertura del motore 20 Regolazione del rullospazzola 21 Separatore...

Page 55: ...dale del freno 3 Freno di stazionamento 4 Leva ventilatore 5 Clacson Illuminazione Indicatore di di rezione opzione Clacson Premere la leva verso l ester no Illuminazione Ruotare l anello esterno Lampeggiare Leva in basso risp in alto 6 Volante 7 Chiave di accensione 1 Interruttore luci di emergenza opzione 2 Chiave di accensione Posizione 0 Disattivare il motore Posizione 1 Accensione inserita Po...

Page 56: ...o pri ma di avviare l apparecchio vedi capitolo Avviare l apparecchio Avviso Descrizione al capitolo Cura e ma nutenzione Controllare il livello dell olio motore Controllare il radiatore dell acqua Controllare il rullospazzola Controllare la pressione delle ruote Regolare il sedile di guida Pulire il filtro della polvere Tirare la leva di regolazione del sedile verso l esterno Spostare la leva ril...

Page 57: ...ne 2 Terza spazzola laterale ON OFF op zione Prendere posto sul sedile conducente comandare la spazzola laterale con la leva di regolazione L azionamento avviene con l interrutto re Terza spazzola laterale ON OFF Attenzione Per viaggi di trasporto nella circolazione su strada pubblica la terza spazzola laterale va rientrata e bloccata Questo kit di montaggio è installato da sta bilimento e non può...

Page 58: ...ricare l ac qua di raffreddamento o controllare che vi sia sufficiente antigelo nell acqua di raffreddamento Pulire la spazzatrice all interno e all esterno Caricare la batteria e scollegarla Chiudere l alimentazione del gas Svitare il tubo flessibile del gas con il dado per raccordi apertura chiave 30 mm Chiudere la bombola del gas con cap puccio di protezione e conservarla in piedi in locali ido...

Page 59: ...Radiatore dell acqua Pericolo Pericolo di ustione Non toccare componenti molto caldi quali ad esempio il motore trazione e l impianto di scappamento Attenzione Sostanze quali olio per motori gasolio benzina o carburante diesel non devono essere dispersi nell ambiente Si prega per tanto di proteggere il suolo e di smaltire l olio usato conformemente alle norme am bientali Pericolo Rischio di lesion...

Page 60: ...egare il caricabatterie dalla rete e poi dalla batteria Scollegare il morsetto sul polo negativo Scollegare il morsetto sul polo positivo Svitare i supporti sul fondo della batte ria Estrarre la batteria dal suo alloggia mento Smaltire la batteria scarica in conformi tà alle disposizioni in vigore Pericolo Pericolo di scottature causate da superfici calde Lasciare raffreddare il motore Controllare...

Page 61: ...re il motore Bloccare il freno di stazionamento Impiegare la barra di sicurezza per lo scarico in altezza Togliere eventuali nastri o spaghi dal rullospazzola Estrarre la barra di sicurezza Avviare il motore Abbassare fino alla posizione finale il vano raccolta Spegnere il motore 1 Vite di fissaggio alloggio rullospazzola 2 Rullospazzola 3 Alloggio rullospazzola 4 Lamiera di sostegno guarnizione l...

Page 62: ...dura sull altro lato dell apparecchio Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Collegare il manometro alla valvola del pneumatico Misurare la pressione e correggerla se necessario Per la pressione consentita dei pneu matici vedi il capitolo Dati tecnici Pulire il filtro polvere con il tasto prodot to per la pulizia del filtro 몇 Attenzione Prima di iniziare a sostituire il filtro della po...

Page 63: ...izzato Controllare i fusibili Scatola dei fusibili vano motore Nota I fusibili FU 01 e FU 14 si trovano nel vano motore Sostituire i fusibili difettosi Avviso Utilizzare esclusivamente fusi bili aventi lo stesso valore Controllo e cambio del filtro aria Sostituire la lampadina del faro opzio ne 1 2 Sostituzione dei fusibili CF 01 Fusibile principale 60 A CF 02 Indicatore di livello della bombola d...

Page 64: ...ti Kärcher Fischi provenienti dal sistema idraulico Rabboccare con liquido idraulico Informare il servizio assistenza clienti Kärcher Le spazzole non ruotano o ruota no solo lentamente Posizionare l acceleratore completamente in avanti alto numero di giri Verificare se vi sono nastri e corde impigliati Informare il servizio assistenza clienti Kärcher Scarsa o nessuna forza aspirante nell area dell...

Page 65: ...1 min 1300 Potenza a 2000 1 min kW CV 30 40 8 Coppia a 2000 1 min Nm 142 Filtro dell olio Cartuccia filtro Filtro aria aspirata Cartuccia filtro interno cartuccia filtro esterno Filtro carburante Cartuccia filtro Tipo di carburante Gas liquidi gas propellenti Butano propano o miscele di butano e propano RON 95 EN 589 Volume serbatoio 11 kg e o 20 litri bombola di ricambio Impianto elettrico Batter...

Page 66: ...aspirante mbar 18 5 Flusso volumetrico nominale sistema aspirante m3 h 1650 Agitatore Motore elettrico Condizioni ambientali Temperatura C da 5 a 40 Umidità non condensante 0 90 Valori rilevati secondo EN 60335 2 72 Emissione sonora Pressione acustica LpA dB A 79 Dubbio KpA dB A 3 Pressione acustica LWA Dubbio KWA dB A 103 Vibrazioni meccaniche Valore di vibrazione mano braccio m s2 0 7 Sedile m s...

Page 67: ... het apparaat tegen onbedoelde bewegingen is afgeschermd eventueel de handrem is aangetrokken en de con tactsleutel uit het contact is gehaald Gevaar Verwondingsgevaar De uitlaat mag niet geblokkeerd wor den Niet over de uitlaat buigen of deze aan raken verbrandingsgevaar Aandrijfmotor niet aanraken of vastpak ken verbrandingsgevaar Uitlaatgassen zijn schadelijk voor de gezondheid ze mogen niet wo...

Page 68: ... gas installatie dient voortdurend op bedrijfsveiligheid en in het bijzonder op dichtheid gecon troleerd te worden Het gebruik van het voertuig met een ondichte gasinstallatie is verboden Voor het losmaken van de buis c q slangverbinding dient het flesventiel te worden gesloten De aansluitmoer aan de fles komt langzaam en eerst maar weinig los omdat anders het gas dat zich nog in de leiding bevind...

Page 69: ...ndergrond Er mag alleen gereden worden op de door deondernemerofdiensgemachtigdevoor het machinegebruik vrijgegeven opper vlakken Het verblijf in de gevarenzone is verbo den Niet gebruiken in ruimtes met ontplof fingsgevaar Over het algemeen geldt Licht ontvlamba re stoffen uit de buurt van het apparaat houden explosie brandgevaar Gevaar Verwondingsgevaar Draagkracht van de on dergrond vóór het ri...

Page 70: ...1 Instelhendel derde zijbezem optie 2 Functietoetsen 3 Programmaschakelaar 4 Multifunctionele weergave 5 Zekeringskast werkplek 6 Zekeringskast voetruimte 1 Verwarming airconditioning 2 Ventilatorsproeiers 3 Draairegelaar instelling koude lucht airconditioning 4 Temperatuurregelaar verwarming 5 Draairegelaar instelling blazersterkte 1 Veeggoedcontainer omhoog omlaag brengen 2 Instelhendel derde zi...

Page 71: ...ctsleutel uitnemen Parkeerrem vastzetten 몇 Waarschuwing Er dienen alleen goedgekeurde ruilflessen van 11 kg inhoud te worden gebruikt Gevaar Verwondingsgevaar Veiligheidstechnische richtlijnen voor vloeibaar gas motorvoertuigen in acht nemen IJsvorming en schuimend gele afzettin gen op de gasfles duiden op een lek De flessen mogen alleen door hierin geen strueerde personen worden uitgevoerd Drijfg...

Page 72: ...ten geven Voorzichtig Beschadigingsgevaar Keuzeschakelaar rijrichting enkel bedienen bij een stilstaand apparaat Keuzeschakelaar rijrichting op Achter uit stellen Langzaam op het gaspedaal drukken Met het gaspedaal kan de rijsnelheid traploos geregeld worden Vermijd schokkerig gebruik van het pe daal omdat de hydraulische installatie anders beschadigd kan raken Bij capaciteitsafname op hellingen h...

Page 73: ...Programmaschakelaar op Transport zetten 1 Veeggoedcontainer omhoog omlaag brengen 2 Reservoirklep openen sluiten Veeggoedreservoir optillen schakelaar rechts indrukken Langzaam naar de verzamelbak rijden Parkeerrem vastzetten Reservoirklep openen Schakelaar links indrukken en veeggoedreservoir leegmaken Reservoirklep sluiten Schakelaar rechts indrukken ca 2 seconden tot hij in de eindstand is verg...

Page 74: ...een Kärcher specialist geraadpleegd worden Onderhoud dagelijks Motoroliepeil controleren Koelvloeistofstand controleren Luchtdruk banden controleren Keerwals en zijborstel controleren op slijtage en in elkaar gewikkelde ban den Wielen controleren op in elkaar ge draaide banden Centrifugaalseparator en luchtfilter con troleren zo nodig reinigen Werking van alle bedieningsonderdelen controleren Appa...

Page 75: ...de zelfde cel Bij te lage vloeistofstand cellen met ge destilleerd water tot aan de markering bijvullen Accu laden Celsluitingen inschroeven Gevaar Gevaar voor verwonding Houd u aan de veiligheidsvoorschriften bij het omgaan met accu s De gebruiksaanwijzing van de fabri kant van het laadapparaat opvolgen Gevaar Accu alleen met het geschikte laadappa raat opladen Pluspool leiding van het laadtoeste...

Page 76: ...t hoofdstuk Technische gegevens Afsluitdeksel van de olievulopening er opschroeven Voorzichtig Wanneer de manometer een verhoogde hydraulische oliedruk weergeeft moet de hydraulische oliefilter vervangen worden door de klantenservice van Kärcher Parkeerrem vastzetten Motor starten Onderhoud van het hydraulische systeem alleen door de Kärcher klantendienst Alle slangen van het hydraulische sy steem...

Page 77: ...voir altijd de veiligheidsstang ge bruiken Veiligheidsstang voor hoogleging naar boven klappen en in de houder steken beveiligd 1 Houder veiligheidsstang 2 Veiligheidsstang Zijmantel openen zoals in Hoofdstuk Veegwals vervangen beschreven wordt 6 Vleugelmoeren van de zijdelingse fenderbevestiging losmaken 3 Moeren SW 13 van de voorste fen derbevestiging losmaken Zijdelingse afdichtstrook zover naa...

Page 78: ...kking openen Afdekking wegnemen Elektronicabehuizing openen Let op Openen van behuizing en ver vangen van de zekeringen mag enkel gebeuren door de geautoriseerde klan tenservice Zekeringen controleren Zekeringkast motorcompartiment Instructie De zekeringen FU 01 en FU 14 bevinden zich in de motorruimte Defecte zekeringen vervangen Instructie Alleen zekeringen met de zelfde zekeringswaarde gebruike...

Page 79: ...vice op de hoogte brengen Fluitend geluid in het hydraulische systeem Hydraulische vloeistof navullen Kärcher klantenservice op de hoogte brengen Borstels draaien slechts lang zaam of helemaal niet Gashefboom volledig naar voren hoog toerental zetten Controleren op ingedraaide banden en snoeren Kärcher klantenservice op de hoogte brengen Weinig of geen zuigkracht in het borstelbereik Filter reinig...

Page 80: ...300 Vermogen bij 2000 1 min kW PK 30 40 8 Koppel bij 2000 1 min Nm 142 Oliefilter Filterpatronen Aanzuigluchtfilter Binnenfilterpatronen buitenfilterpatronen Brandstoffilter Filterpatronen Soort brandstof Vloeibaar gas drijfgas Butaan propaan of een mengsel van butaan en propaan RON 95 EN 589 Reservoirinhoud 11 kg c q 20 liter ruilfles Elektrische installatie Accu V Ah 12 90 Generator draaistroom ...

Page 81: ... 18 5 Nominale volumestroom zuigsysteem m3 h 1650 Schudsysteem Elektromotor Omgevingsvoorwaarden Temperatuur C 5 tot 40 Luchtvochtigheid niet bedauwend 0 90 Berekende waarden volgens EN 60335 2 72 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau LpA dB A 79 Onzekerheid KpA dB A 3 Geluidskrachtniveau LWA onveiligheid KWA dB A 103 Apparaattrillingen Hand arm vibratiewaarde m s2 0 7 Zitplaats m s2 0 4 Onzekerheid K ...

Page 82: ... con el freno de estacionamiento accionado y sin la llave de encendido Peligro Peligro de lesiones El orificio de gas de escape no debe ce rrarse No doble ni agarre por el orificio de gas de escape peligro de quemaduras No toque el motor de accionamiento peligro de quemaduras Los gases de escape son tóxicos y no civos para la salud y no se deben aspi rar El motor requiere aprox 3 4 segundos de mar...

Page 83: ...uamente para comprobar el funcionamiento correcto en especial la estanqueidad Está prohibido el uso del vehículo cuando el equipo de gas presenta fugas Antes de aflojar la conexión del tubo o la manguera cierre la válvula de la bo tella La tuerca de conexión de la bote lla debe aflojarse lentamente y al principio sólo un poco de lo contrario el gas que aún se encuentra bajo pre sión en el conducto...

Page 84: ...stá prohibido usar el aparato en zonas en las que exista riesgo de explo siones Normadevalidezgeneral Mantengalejos del aparato los materiales fácilmente infla mables peligro de explosión incendio Peligro Peligro de lesiones Comprobar la capacidad de carga del pavimento antes de comenzar el desplazamiento Asfalto Piso industrial Pavimento Hormigón Adoquín Precaución Peligro de daños en la instalac...

Page 85: ...1 Palanca de ajuste tercera escobilla la teral opcional 2 Teclas de función 3 Programador 4 Indicador de multifunción 5 Caja de fusibles del puesto de trabajo 6 Caja de fusibles de la zona de los pies 1 Calefacción aire acondicionado 2 Boquillas del ventilador 3 Rosca ajuste del aire frío del aire acon dicionado 4 Regulador de temperatura de la cale facción 5 Rosca ajuste de la potencia del ventil...

Page 86: ...la puesta en marcha leer el manual de instrucción del fabricante del motor especialmente las indicaciones de seguridad Coloque la escoba mecánica sobre una superficie plana Quite la llave de encendido Active el freno de estacionamiento 몇 Advertencia Sólo deben utilizarse botellas reemplaza bles de diseño probado con un contenido de 11 kg Peligro Peligro de lesiones Observe las directivas de seguri...

Page 87: ...miento Poner el selector de la dirección de marcha en Hacia delante Presione lentamente el pedal acelera dor Peligro Peligro de lesiones Al dar marcha atrás no puede correr nadie peligro si es necesario pedir que alguien de indicaciones Precaución Peligro de daños en la instalación Accio nar el selector de dirección de desplaza miento solo con el aparato parado Poner el selector de dirección de ma...

Page 88: ...ceso de descarga coloque el aparato en una su perficie plana Poner el selector de programas en des plazamiento de transporte 1 Depósito de basura elevar bajar 2 Tapa del recipiente abrir cerrar Levantar el depósito de basura pulsar el interruptor de la derecha Acercarse lentamente al depósito co lector Active el freno de estacionamiento Abrir la tapa del recipiente Presionar el interruptor izquier...

Page 89: ... pre estará a disposición para cualquier consulta Mantenimiento diario Verifique el nivel de aceite del motor Comprobar el nivel de refrigerador Controle la presión de los neumáticos Comprobar el desgaste de los cepillos rotativos y la escoba lateral y si hay cin tas enrolladas Comprobar si en las ruedas hay cuer das enrolladas Compruebe el separador centrífugo y el filtro de aire en caso necesari...

Page 90: ...con el comprobador de ácido Devolver la prueba de ácido a la misma célula Si el nivel de líquido es demasiado ba jo llene hasta la marca con agua desti lada Cargue la batería Enrosque las tapas de los elementos Peligro Peligro de lesiones Al manipular baterías tenga en cuenta las normas de seguridad Observe las instrucciones del fabricante del cargador Peligro Cargar la batería exclusivamente con ...

Page 91: ...la mirilla El nivel de aceite debe estar entre las marcas MIN y MAX Si el nivel de aceite está por debajo de la marca MIN rellenar con aceite hi dráulico Desenroscar la tapa de cierre del orifi cio de llenado de aceite Limpiar la zona de relleno Llenar aceite hidráulico Tipo de aceite ver el capítulo de Datos técnicos Enroscar la tapa de cierre del orificio de llenado de aceite Precaución Si el ma...

Page 92: ...mprobar el nivel de barrido El ancho de la superficie de barro debe es tar entre 40 50 mm Corregir la superficie de barrido con los dos tornillos de ajuste Comprobar el nivel de barrido Controle la presión de los neumáticos Desplazar hacia arriba el depósito de suciedad y asegurar con una barra de seguridad Peligro Peligro de lesiones Colocar siempre la ba rra de seguridad con el depósito de basur...

Page 93: ...la cubierta en la zona de pedales Abrir 4 tornillos de la cubierta Extraer la cubierta Abrir la carcasa del sistema electrónico Atención Solo el servicio técnico auto rizado puede abrir la carcasa y sustituir los fusibles Comprobar fusibles Caja de fusibles compartimento del mo tor Indicación Los fusibles FU 01 y FU 14 es tán en el compartimento del motor Sustituya los fusibles defectuosos Nota Ut...

Page 94: ...rvicio técnico de Kärcher Pitidos en el sistema hidráulico Rellenar líquido hidráulico Póngase en contacto con el servicio técnico de Kärcher Los cepillos giran lentamente o no giran Ajustar la palanca del acelerador totalmente hacia delante alta velocidad Comprobar si ha cintas y cuerdas enrolladas Póngase en contacto con el servicio técnico de Kärcher Poca o ninguna potencia de aspi ración en la...

Page 95: ...1 min 2050 Marcha en vacío 1 min 1300 Potencia a 2000 1 min kW HP 30 40 8 Par a 2000 1 min Nm 142 Filtro de aceite Cartucho filtrante Filtro de absorción Cartucho de filtro interior cartucho de fil tro exterior Filtro de combustible Cartucho filtrante Tipo de combustible Gases licuados propulsores Butano propano o mez clas butano propano RON 95 EN 589 Contenido del depósito 11 kg o 20 litros botel...

Page 96: ...ino m2 9 1 Depresión nominal del sistema de aspiración mbar 18 5 Caudal volumétrico nominal del sistema de aspiración m3 h 1650 Sistema agitador Motor eléctrico Condiciones ambientales Temperatura C Desde 5 hasta 40 Humedad del aire sin condensación 0 90 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 72 Emisión sonora Nivel de presión acústica LpA dB A 79 Inseguridad KpA dB A 3 Nivel de potenci...

Page 97: ...o quando o motor estiver parado e protegido contra movimentos involuntá rios caso necessário accionar o travão de fixação e puxar para fora a chave de ignição Perigo Perigo de lesões A abertura dos gases de escape não pode ser obstruída Não se incline sobre nem aproxime a mão da abertura dos gases de escape perigo de queimadura Não toque nem agarre no motor de ac cionamento perigo de queimadura Os...

Page 98: ...penas extintores secos de CO2 ou extintores de gás CO2 Utilizar bastante água para arrefecer o recipiente do gás Todo o sistema de gás liquefeito deve ser monitorado permanentemente quanto a seu estado de segurança ope racional e especialmente sobre a es tanquidade É proibida a utilização do veículo com um sistema de gás que apresenta fugas Antes de se soltar a conexão de tubula ção e ou a tubulaç...

Page 99: ...misturados com o ar aspirado assim como aceto na ácidos e solventes não diluídos dado que estas substâncias prejudicam os materiais utilizados no aparelho Não varrer aspirar objectos que estão a queimar ou em brasa Este aparelho só é apropriado para os pavimentos enunciados no presente Manual de Instruções O aparelho só pode passar por superfí cies que o proprietário ou responsável pela utilização...

Page 100: ... Pedais 15 Banco com interruptor de contacto no assento 16 Grelha de ventilação opção 17 Sistema de iluminação opção 18 Roda traseira 19 Tampa do motor 20 Regulação do cilindro varredor 21 Separador por força centrífuga 22 Sistema de iluminação opção 23 Recipiente de material varrido 24 Vassoura lateral 25 Roda dianteira 26 Acesso ao rolo varredor 27 Garrafa de gás 1 Alavanca de ajuste terceira va...

Page 101: ...obilização 4 Alavanca do ventilador 5 Buzina Iluminação Pisca opção Buzinar Premir alavanca para fora Iluminação Rodar anel exterior Pisca Alavanca para cima ou para bai xo 6 Volante 7 Fechadura de ignição 1 Interruptor do pisca de advertência op ção 2 Chave de ignição Posição 0 desligar o motor Posição 1 Ignição ligada Posição 2 colocar o motor em funcio namento Soltar o travão de imobilização ca...

Page 102: ...parelho Aviso descrição veja capítulo Conserva ção e manutenção Verificar o nível de óleo do motor Controlar o radiador Verificar o rolo varredor Verificar a pressão dos pneus Ajustar o assento do condutor Limpar o filtro de pó Puxar a alavanca de ajuste do assento para fora Deslocar o assento soltar a alavanca e deixar engatar Controlar se o assento está travado movimentando o para a frente a par...

Page 103: ...ceira vassoura lateral opção 2 Terceira vassoura lateral Lig Desl op ção Sentar se em cima do assento do con dutor e operar a vassoura lateral com a alavanca de regulação A ligação é feita com o interruptor da terceira vassoura lateral Lig Desl Atenção Durante marchas de transporte na via pú blica é necessário que a 3 ª vassoura late ral esteja girada para dentro e fixada Este kit de montagem é mo...

Page 104: ... mecânica de forma que não se possa deslocar Mudar o óleo do motor Se for previsível gelo ou geada drenar a água de refrigeração e verificar se existe líquido anticongelante suficiente Limpar a vassoura mecânica por dentro e por fora Carregar e desligar a bateria Fechar a alimentação de gás Desaparafusar a mangueira de gás com uma porca de capa chave de 30 mm Fechar a garrafa do gás com a capa de ...

Page 105: ...Perigo Perigo de lesões Quando o colector de lixo estiver levantado coloque sempre a barra de segurança 1 Suporte da barra de segurança 2 Barra de segurança Rebater a barra de segurança para o esvaziamento em altura para cima e inserir no suporte fixado Observar impreterivelmente os seguintes avisos de advertência ao manusear bate rias Perigo Perigo de explosão Não colocar ferramen tas ou objectos...

Page 106: ...el de óleo Retirar a vareta indicadora do nível de óleo Consultar o nível do óleo O nível de óleo deve estar entre a mar cação MIN e MAX Se o nível de óleo estiver abaixo da marca Min atestar com o óleo de mo tor Não encher o óleo acima da marcação MAX Inserir novamente a vareta do óleo Desapertar a tampa de fecho da aber tura para enchimento de óleo Reabastecer óleo do motor Para saber qual o tip...

Page 107: ...o lateral com uma chave Desenroscar as porcas de orelhas na chapa de retenção do vedante lateral e retirar a chapa de retenção Virar o vedante lateral para fora Desenroscar o parafuso de fixação do dispositivo de alojamento do rolo varre do e girar o dispositivo de alojamento para fora Retirar o rolo escova Montar o novo rolo varredor As ranhu ras do rolo varredor têm de encaixar nos ressaltos do ...

Page 108: ... filtros 몇 Advertência Antes de trocar o filtro de pó esvaziar o re cipiente de material varrido Usar uma máscara de protecção contra poeiras ao trabalhar no sistema de filtros Observar as prescrições de segurança sobre o manuse amento de poeiras finas 1 Bloqueio da cobertura do aparelho 2 Tampa da máquina Abrir o bloqueio através do desaparafu samento do punho estrelado Virar a tampa do aparelho ...

Page 109: ...tor Substituir os fusíveis defeituosos Aviso Usar apenas fusíveis com am peragem igual Substituir lâmpada incandescente do fa rol opção Substituir os fusíveis FU 01 Fusível principal 60 A FU 02 Indicador do nível de enchimento da garrafa do gás B 5 A FU 03 Relé de segurança Indicação multifuncio nal B 7 5 A FU 04 Selector da direcção de marcha A 10 A FU 05 Comando do motor da ignição B 10 A FU 06 ...

Page 110: ...os Avisar a Assistência Técnica Kärcher Ruído sibilante no sistema hidráu lico Reabastecer de fluido hidráulico Avisar a Assistência Técnica Kärcher As escovas rodam lentamente ou não rodam de todo Ajustar a alavanca de aceleração totalmente para a frente alta velocidade de rotação Verificar relativamente ao enrolamento de fitas e fios Avisar a Assistência Técnica Kärcher Pouca ou nenhuma potência...

Page 111: ...otência a 2000 1 min kW CV 30 40 8 Binário a 2000 1 min Nm 142 Filtro do óleo Cartucho filtrante Filtro do ar de aspiração Cartucho filtrante interno cartucho filtrante exter no Filtro de combustível Cartucho filtrante Tipo de combustível Gases liquefeitos Butano propano ou misturas de butano pro pano RON 95 EN 589 Conteúdo do depósito 11 kg ou 20 litros botija de substituição Sistema eléctrico Ba...

Page 112: ... de aspiração m3 h 1650 Sistema do vibrador Motor eléctrico Condições ambientais Temperatura C 5 até 40 Humidade do ar sem formar condensação 0 90 Valores obtidos segundo EN 60335 2 72 Emissão de ruído Nível de pressão acústica LpA dB A 79 Insegurança KpA dB A 3 Nível de potência acústica LWA Insegurança KWA dB A 103 Vibrações da máquina Valor de vibração mão braço m s2 0 7 Assento m s2 0 4 Insegu...

Page 113: ... forbrændingsgasåbningen skoldnings fare Berør ikke eller grib ikke fat i drivmoto ren skolningsfare Forbrændingsgas er giftigt og sund hedsfarlig de må ikke indåndes Motoren har et efterløb på ca 3 4 se kunder efter at der er slukket for den Det er meget vigtigt at holde afstand til arbejdsområdet i den tid I nødstilfælde knuses ruderne med en nødhammer OBS Nødhammeren sidder i fodsparket under f...

Page 114: ...træde ud Hvis gas tankes ud af en storbeholder skal der indhentes oplysninger om de gældende bestemmelser hos selska bet Risiko Fysisk Risiko Gas i flydende form fører til frostsår på huden Efter afmonteringen skal låsemøtrikken skrues fast på tilslutningsgevindet Til kontrol af tæthden skal der bruges sæbevand nekalløsning eller et andet skumdannende middel Inspiceringen af gasanlægget med ild er...

Page 115: ...yper un derlag der er beskrevet i brugsanvis ningen Der må kun køres på de arealer som producenten eller dennes repræsen tanter har frigivet hertil Det er forbudt at opholde sig i fareområ det Det er forbudt at bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko Generelt gælder Maskinen må ikke komme i nærheden af letantændelige stoffer eksplosions brandfare Risiko Risiko for tilskadekomst Kontroller under...

Page 116: ...Reguleringshåndtag tredje sidekost option 2 Funktionstaster 3 Programvælger 4 Multifunktionsdisplay 5 Sikringskasse arbejdsplads 6 Sikringskasse fodsparket 1 Varmeelement klimaanlæg 2 Blæserdyer 3 Drejeregulator indstilling kold luft kli maanlæg 4 Temperaturregulering varmesystem 5 Drejeregulator indstilling blæserstyrke 1 Løft sænk smudsbeholder 2 Reguleringshåndtag tredje sidekost option 3 Tredj...

Page 117: ...g Træk tændingsnøglen ud Aktiver stopbremsen 몇 Advarsel Der må kun bruges udskiftningsflasker der har en godkendt byggemåde med 11 kg indhold Risiko Fysisk Risiko Læg mærke til de sikkerhedstekniske direktiver til gaskøretøjer Frysninger og skumagtige gule aflejrin ger på flasken tyder på utætheder Udskiftningen af flasken må kun gen nemføres af sagkyndige personer Drivgasflasker må ikke udskiftes...

Page 118: ...ør du dirigeres ind Forsigtig Risiko for beskadigelse Betjen omstilleren til kørselsretningen kun ved standset ma skine Sæt omskifteren til kørselsretningen på Baglæns Træd langsomt på højre kørepedal Kørselshastigheden kan reguleres trin løst med kørepedalerne Undgå rykvis aktivering af pedalen da det kan beskadige hydraulikanlægget Slæk lidt på kørepedalen ved hastig hedsreduktion på stigninger ...

Page 119: ...er 2 Åbne lukke beholderklappen Løfte snavsbeholderen op Tryk kon takten til højre Kør langsomt til samlingsbeholderen Aktiver stopbremsen Åbn beholderklappen Tryk kontakten til venstre og tøm smudsbeholderen Luk beholderklappen Tryk kontakten til højre ca 2 sekunder indtil den tipper til yderstillingen Løsn stopbremsen Kør langsomt bort fra samlingsbeholde ren Sænke snavsbeholderen til slutpositi...

Page 120: ...en Kontroller kølevandets påfyldnings stand Kontroller dæktrykket Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede bånd Kontroller hjulene for opviklede bånd Kontroller skillecentrifugen og luftfilte ret rengør det ved behov Kontroller alle betjeningselementers funktion Kontroller maskinen med hensyn til skader Ugentlig vedligeholdelse Rense vandkøleren Rens hydraulikoliekøleren Kontrol...

Page 121: ...ret vand Oplad batteriet Skru dækslerne på cellerne igen Risiko Fysisk Risiko Overhold sikkerhedsbe stemmelserne ved omgang med batteriet Overhold opladerproducentens brugsvej ledning Risiko Oplad batteriet kun med en velegnet opla der Slut ladeaggregatets pluspol ledning til batteriets pluspoltilslutning Slut ladeaggregatets minuspol ledning til batteriets minuspol tilslutning Sæt netstikket i og...

Page 122: ...ilteret udskiftes fra Kärcher kundeservice Aktiver stopbremsen Tænd motoren Hydraulikanlægget må kun vedligeholdes af Kärcher kundeservice Kontroller alle hydraulikslanger og tæt ninger for tæthed Risiko Skoldningsrisiko på grund af varmt vand Køleren skal mindst afkøles i 20 minutter Kontroller kølevandsstanden i udlig ningsbeholderen vandstand mellem MIN og MAX Rens kølerlamellerne Kontroller al...

Page 123: ...den ind i holderen sikret 1 Holder sikringsstang 2 Sikringsstang Åbn sideskærmen som beskrevet i ka pitel Udskifte fejevalsen Løsn 6 vingemøtrikker på holdepladen i siden Løsn 3 møtrikker SW 13 på holdepla den i foran Tryk tætningen i siden så langt ned langhul indtil den har en afstand på 1 3 mm til jorden Skru holdepladerne fast Gentag proceduren på den anden side af maskinen Stil fejemaskinen p...

Page 124: ...ikhuset OBS Åbning af huset og udskiftning af sikringerne må kun gennemføres af autoriseret kundeservice Kontroller sikringerne Sikringskasse motorrum Bemærk Sikringerne FU 01 og FU 14 sid der i motorrummet Udskift defekte sikringer Bemærk Brug kun sikringer med sam me værdi Kontroller kilerem Kontrol og udskiftning af luftfilteret Udskift lygtens glødelampe option 1 2 Udskiftning af sikringer FU ...

Page 125: ... og snører Kontakt Kärcher kunderservice Piftende lyse i hydraulikken Fyld hydraulikolie på Kontakt Kärcher kunderservice Børsterne drejer sig kun langsomt eller slet ikke Sæt gashåndtaget helt frem høj omdrejningstal Kontroller for opviklede bånd og snører Kontakt Kärcher kunderservice Ringe eller ingen sugekraft i bør steområdet Rengøring af filter Kontakt Kärcher kunderservice Maskinen støver J...

Page 126: ...n 2050 Omdrejningstal tomgang 1 min 1300 Ydelse ved 2000 1 min kW PS 30 40 8 Omdrejningsmoment ved 2000 1 min Nm 142 Oliefilter Filterpatron Luftfilter til sugning Indre filterpatron ydre filterpatron Brændstoffilter Filterpatron Brændstoftype Flydende gas drivgas Butan propan eller butan pro pan blandinger RON 95 EN 589 Tankindhold 11 kg hhv 20 liter udskiftningsflaske El anlæg Batteri V Ah 12 90...

Page 127: ...Nominel volumenstrøm for sugesystemet m3 h 1650 Vibratorsystem El motor Omgivende betingelser Temperatur C 5 til 40 Luftfugtighed ikke kondenserende 0 90 Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 72 Støjemission Lydtryksniveau LpA dB A 79 Usikkerhed KpA dB A 3 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA dB A 103 Maskinvibrationer Hånd arm vibrationsværdi m s2 0 7 Sæde m s2 0 4 Usikkerhed K m s2 0 2 Mål og vægt Læn...

Page 128: ... alltid på god av stand fra arbeidsområdet i dette tids rommet I nødsfall knus ruten med nødhamme ren Bemerk Nødhammeren fines i fotrommet under fø rersetet Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produ senten Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i d...

Page 129: ...gjengingen på flasken stram mes godt til For kontroll av tetthet kan det brukes såpevan Nekal oppløsning eller annet skumdannende middel Det er forbudt å belyse gassanlegget med åpen flam me Ved utskifting av enkeltkomponenter skal monteringsanvisning fra produsen ten følges Flaske og hovedstengeven til skal skal lukkes Tilstanden av det elektriske anlegget på det gasdrevne kjøretøyet skal kontrol...

Page 130: ...es opp Maskinen er kun egnet for de overflate ne som er angitt i bruksanvisningen Det må kun kjøres på de flater eieren el ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes på Det er forbudt å oppholde seg i fareom rådet Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt Generelt gjelder følgende Hold lett an tennelige stoffer på avstand fra maski nen eksplosjons brannfare Fare Fare for personskader Ko...

Page 131: ...ssflaske 1 Reguleringshendel tredje sidebørste tilleggsutstyr 2 Funksjonstaster 3 Programbryter 4 Multifunksjonsindikator 5 Sikringsboks arbeidsplass 6 Sikringsboks i fotrommet 1 Varme klimaanlegg 2 Luftedyser 3 Dreieregulator innstilling kaldluft klima anlegg 4 Temperaturregulatro varmeapparat 5 Dreieregulator innstilling viftehastighet 1 Heve senke feieavfallsbeholder 2 Reguleringshendel tredje ...

Page 132: ...holdebremsen 몇 Advarsel Det skal kun brukes godkjente skifteflasker med 11 kg innhold Fare Fare for skade Følg sikkerhetstekninske retningslinjer for gassdreven kjøretøy Isdannelse og gule skumavleiringerpå gassflasken tyder på utetthet Skifte flaske skal kun gjennomføres av opplærte personer Drivgassflasker skal ikke skiftes i gara sjer eller rom under bakkenivå Ved skifte av flasker skal det ikk...

Page 133: ...askin Sett kjøreretningsvelger til Bakover Trykk kjørepedal langsomt inn Kjørehastigheten kan reguleres trinn løst med kjørepedalen Unngå rykkvis betjening av pedalen da dette kan skade hydraulikkanlegget Ved synkende effekt i stigninger må kjørepedalen tas litt tilbake Slipp kjørepedalen maskinen bremser automatisk og blir stående Merk Bremsevirkningen kan forsterkes ved å trykke på bremsepedalen...

Page 134: ...sjon Trykk bryteren til venstre Skyv motorturtallreguleringen helt bak Bremspedal trykkes inn og holdes inn trykt Trekk til holdebremsen Still programbryterne på trinn 1 kjø ring Sidekost og feievalsen heves Vri tenningsnøkkelen til 0 og trekk den ut Lukk gassuttaksventil ved å dreie med klokka Fare Fare for personskader og materielle ska der Pass på vekten av apparatet ved transport Vri tenningsn...

Page 135: ...Skift sidekostene Merk Beskrivelse av dette er å finne i ka pittelet Vedlikeholdsarbeid Vedlikehold etter 50 driftstimer Gjennomfør første ettersyn i henhold til vedlikeholdsheftet Vedlikehold etter 250 driftstimer Gjennomfør ettersyn i henhold til vedli keholdsheftet Merk For at garantikrav skal aksepteres må alle service og vedlikeholdsarbeider utføres av autorisert Kärcher kundeservice i løpet ...

Page 136: ...adeapparatet Koble polklemmen fra minuspolen Koble polklemmen fra plusspolen Løsne holderne i bunnen av batteriet Ta batteriet ut av emballasjen Brukte batterier skal avhendes i hen hold til gjeldende bestemmelser Fare Forbrenningsfare fra varme overflater La motoren avkjøles Kontroller tidligst 5 minutter etter at mo toren er stanset 1 Oljepeilepinne 2 Lokk oljepåfyllingsåpning 3 Diagnoseplugg Tr...

Page 137: ...p vingemuttere på festeplaten fra pakningene på siden og ta av feste platen Vipp ut sidepakning Skru ut festeskruen på feieavfallsbehol deren og sving holderen ut Ta av feievalsen Montere ny feievalse Sporene på feie valsen skal stikkes inn i knastene på den motstående svingarmen Merk Vær oppmerksom på børsteset tets posisjon når du monterer den nye feievalsen Feievalsens monteringsposisjon i kjør...

Page 138: ...Vær oppmerksom på sikkerhetsforskriftene for håndtering av finstøv 1 Låsing apparatdeksel 2 Maskinhette Åpne låsen ved å skru av stjerneskru en Vipp maskinhetten forover 1 Låsing 2 Filterdeksel Åpne låsingen Åpne filterdeksel Vipp filterristeren forover Skifte støvfilter Lukk filterlokket igjen Kileremdrevet har en automatisk stramme innretning kileremstrammingen kan ikke reguleres Kontroller kile...

Page 139: ...02 Fyllingsindikator gass flaske B 5 A FU 03 Sikkerhetsrele Multifunksjonsindikator B 7 5 A FU 04 Valgbryter kjøreretning A 10 A FU 05 Motorstyring tenning B 10 A FU 06 Oljekjøler A 25 A FU 07 Programvalgbryter Funksjoner feiebehol der A 15 A FU 08 Akustisk varsellyd for rygging B 10 A FU 09 Belysning venstre A 7 5 A FU 10 Belysning høyre A 7 5 A FU 11 Arbeidslys foran nær lys A 10 A FU 12 Vibrato...

Page 140: ...s kundetjeneste Pipende lyder i hydraulikken Fyll på hydraulikkolje Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste Børster dreier seg bare langsomt eller ikke i det hele tatt Sett gasshendel helt frem høyt turtall Kontroller om det innviklede bånd eller snorer Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste Liten eller ingen sugekraft i bør steområdet Rengjør filtrene Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste Maskinen s...

Page 141: ... Tomgangsturtall 1 min 1300 Effekt ved 2000 1 min kW hk 30 40 8 Dreiemoment ved 2000 1 min Nm 142 Oljefilter Filterpatron Innsugingsluftfilter Innvendig filterpatron utvendig filterpatron Drivstoffilter Filterpatron Drivstofftype Flytende gass drivgass butan propan eller butan propan blanding RON 95 EN 589 Tankvolum 11 kg eller 20 Liter skifteflaske Elektrisk anlegg Batteri V Ah 12 90 Generator ve...

Page 142: ...system mbar 18 5 Nominell volumstrøm sugesystem m3 h 1650 Vibratorsystem Elektromotor Omgivelsesbetingelser Temperatur C 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 Registrerte verdier etter EN 60335 2 72 Støy Støytrykksnivå LpA dB A 79 Usikkerhet KpA dB A 3 Støyeffektnivå LWA usikkerhet KWA dB A 103 Maskinvibrasjon Hånd arm vibrasjonsverdi m s2 0 7 Sete m s2 0 4 Usikkerhet K m s2 0 2 Mål og vekt Le...

Page 143: ...nte och ta inte i drivmotorn risk för brännskada Avgaser är giftiga och skadliga för häl san De ska inte andas in Motorn behöver ca 3 4 sekunder efter gång efter frånslagningen Håll dig bor ta från drivningsområdet under denna tidsperiod Slå i nödfall sönder rutorna med nöd hammaren Observera Nödhammaren är placerad i fotutrymmet under förarsätet Använd endast av tillverkaren godkän da tillbehör o...

Page 144: ...fter demonteringen måste hattmuttern skruvas på ordentligt på flaskans an slutningsgängning För att kontrollera tätheten används tvålvatten Nekallösningar eller annat skumbildande medel Att lysa på flyt gasanläggningen med öppen eld är för bjudet Vid byte av enstaka delar i anläggning en ska tillverkarens monteringsföre skrifter beaktas Flask och huvudavstängningsventiler ska då stängas Funktionen...

Page 145: ...ara användas på belägg ningar som beskrivs i bruksanvisningen Endast ytor som godkänts av företaget el ler dess representanter får rengöras med sopmaskinen Det är förbjudet att uppehålla sig i riskfyll da områden Användning av maskinen i utrymmen med explosionsrisk är förbju den I princip gäller Håll lättantändliga substan ser på avstånd från maskinen explosions brandrisk Fara Risk för skada Kontr...

Page 146: ...flaska 1 Inställningsspak tredje sidoborste till val 2 Funktionsknappar 3 Programväljare 4 Multifunktionsindikering 5 Säkringslåda arbetsplats 6 Säkringslåda fotutrymme 1 Värme Luftkonditionering 2 Fläktmunstycken 3 Vridreglage inställning kalluft luftkondi tionering 4 Temperaturreglage värme 5 Vridreglage inställning fläktstyrka 1 Sopbehållare lyft sänk 2 Inställningsspak tredje sidoborste till v...

Page 147: ...ndningsnyckeln Sätt på parkeringsbromsen 몇 Varning Endast kontrollerade utbytesflaskor med 11 kg innehåll får användas Fara Risk för skada Beakta säkerhetstekniska riktlinjer för flytgasfordon Frostbildning och gula skumavlagringar på gasflaskan tyder på otäthet Flaskbyte får endast utföras av för upp giften utbildade personer Gasflaskor får inte bytas i garage och inte heller i utrymmen under jor...

Page 148: ... inte fin nas risk för andra personer instruera dessa vid behov Varning Skaderisk Påverka bara färdriktningsom kopplaren när maskinen står still Ställ körriktningsomkopplaren på bak åt Tryck långsamt på gaspedalen Med gaspedalen kan hastigheten regle ras steglöst Undvik att trycka ojämnt på pedalen ef tersom hydraulikanläggningen kan ta skada Vid effektnedsättning i stigningar lätta på gaspedalen ...

Page 149: ...lls ändlä get har nåtts Lossa parkeringsbromsen Kör långsamt bort från samlingskärlet Sänka ner behållaren ända till slutposi tion Tryck knappen till vänster Skjut justeringen av motorvarvtalet till läget längst bak Tryck ner bromspedalen och håll den nedtryckt Sätt på parkeringsbromsen Ställ programväljaren till steg 1 kör ning Sidoborstar och sopvals lyfts upp Vrid tändningsnyckeln till 0 och dr...

Page 150: ... om tätningslister uppvisar slitage byt ut vid behov Kontrollera och smörj behållarluckan Underhåll efter slitning Byt ut tätningslister Byt sopvals Byt sidoborstar Observera Beskrivning se kapitel Under hållsarbeten Underhåll efter 50 driftstimmar Låt utföra en första inspektion enligt uppgifterna i underhållsinstruktionen Underhåll efter 250 driftstimmar Låt utföra en inspektion enligt uppgifter...

Page 151: ...polen på batte riet Stick i nätkontakten och sätt på upp laddningsaggregatet Ladda upp batteriet med minsta möjliga laddningsström Observera När ett batteri är uppladdat avskilj först laddaren från nätförsörjningen och sedan från batteriet Koppla ifrån den andra polklämman vid minuspolen Koppla ifrån den andra polklämman vid pluspolen Lossa fästena på batteriets botten Ta loss batteriet ur batteri...

Page 152: ...i tion Stäng av motorn 1 Fästskruv sopvalsupphängning 2 Borstvals 3 Sopvalsupphängning 4 Fästplåt sidotätning 5 Tätning på sidan Öppna sidoskydd med nyckel Skruva loss vingmuttrar på fästplåten till sidopackningen och ta bort plåten Fäll tätningen utåt Skruva ur sopfalshållarens fästskruv och fäll ut hållaren Ta ur sopvalsen Montera ny sopvals Spåren på sopval sen måste placeras på kammarna på mit...

Page 153: ...let Tekniska data Rengör dammfilter med knappen filter rengöring 몇 Varning Töm sopbehållaren innan dammfiltret byts ut Bär dammskyddsmask vid arbeten på filteranläggningen Beakta säkerhetsföre skrfterna för arbeten med fint damm 1 Låsning maskinhuv 2 Motorhuv Öppna spärren genom att skruva ur skruven med stjärngrepp Fäll maskinhuven framåt 1 Spärr 2 Filterskydd Öppna spärren Öppna filterskydd Fäll...

Page 154: ...t Byt ut defekta säkringar Observera Använd bara säkringar med samma säkringsvärden Byta glödlampa i strålkastaren tillval Byta ut säkringar FU 01 Huvudsäkring 60 A FU 02 Nivåindikering gasflas ka B 5 A FU 03 Säkerhetsrelä Multifunktionsindikering B 7 5 A FU 04 Färdriktningsomkoppla re A 10 A FU 05 Motorstyrning tändning B 10 A FU 06 Oljekylare A 25 A FU 07 Programväljare Funktioner sopbehålla re ...

Page 155: ... lindats upp Ta kontakt med Kärcher kundtjänst Pipande ljud i hydrauliken Fyll på hydraulikvätska Ta kontakt med Kärcher kundtjänst Borstarna snurrar endast lång samt eller inte alls Ställ gasspaken i det främsta läget högt varvtal Kontrollera om band eller snören har lindats upp Ta kontakt med Kärcher kundtjänst Liten eller ingen sugkraft i borst området Rengör filter Ta kontakt med Kärcher kundt...

Page 156: ... 1 min 1300 Effekt vid 2000 1 min kW hk 30 40 8 Vridmoment vid 2000 1 min Nm 142 Oljefilter Filterpatron Uppsugningsluftfilter Invändig filterpatron utvändig filterpatron Drivmedelsfilter Filterpatron Bränsletyp Flytande gaser drivgaser Butan propan eller butan propan blandningar RON 95 EN 589 Tankinnehåll 11 kg eller 20 liter utbytesflaska Elektrisk anläggning Batteri V Ah 12 90 Generator trefas ...

Page 157: ...kvolymström sugsystem m3 t 1650 Skaksystem Elmotor Omgivningsförhållanden Temperatur C 5 till 40 Luftfuktighet ingen daggning 0 90 Beräknade värden enligt EN 60335 2 72 Brusnivå Ljudtrycksnivå LpA dB A 79 Osäkerhet KpA dB A 3 Ljudteffektsnivå LWA Osäkerhet KWA dB A 103 Vibrationer i apparaten Hand Arm Vibrationsvärde m s2 0 7 Säte m s2 0 4 Osäkerhet K m s2 0 2 Mått och vikt Längd x Bredd x Höjd mm...

Page 158: ...misvaara Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sul kea Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuo lelle äläkä kosketa sitä palovaara Älä kosketa käyttömoottoria palovaa ra Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja tervey delle vaarallisia niitä ei saa hengittää Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki käynti kestää n 3 4 sekuntia Tänä ai kana on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalueesta Riko hätätilanteessa ikkunat hätäva...

Page 159: ... ja aluksi vain hieman jotta letkussa ole va paineenalainen kaasu poistuu hi taasti Mikäli kaasua täytetään suuresta kaa susäiliöstä on noudatettava kaasun toimittavan yrityksen antamia ohjeita ja säännöksiä Vaara Loukkaantumisvaara Nestemäisessä muodossa nestekaasu aiheuttaa paljaalle iholle paleltumis vammoja Kaasupullon irrottamisen jälkeen lukko mutteri on kierrettävä pullon liitäntäkier teisi...

Page 160: ...eessa mai nittuja päällysteitä varten Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuutettunsa koneen käyttöön va paaksi annetuilla pinnoilla Oleskelu vaara alueella on kielletty Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel letty Yleensä pätee Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta räjähdys tu lipalovaara Vaara Loukkaantumisvaara Maapohjan kanta vuus on varmistettava ennen sille ajamista Asf...

Page 161: ...laan 27 Kaasupullo 1 Säätövipu kolmas sivuharja valinnai nen 2 Toimintopainikkeet 3 Ohjelmakytkin 4 Monitoiminäyttö 5 Sulakerasia 6 Jalkatilan sulakerasia 1 Lämmitys ilmastointilaite 2 Tuuletinsuuttimet 3 Kiertosäädin ilman kylmyyden säätö il mastointilaite 4 Lämmityksen lämpötilasäätö 5 Kiertosäädin puhallusvoimakkuuden säätö 1 Roskasäiliön nosto lasku 2 Säätövipu kolmas sivuharja valinnai nen 3 ...

Page 162: ...l mistajan käyttöohjeet ja huomioi erityi sesti turvaohjeet Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal le Vedä virta avain pois Lukitse seisontajarru 몇 Varoitus Käytä ainoastaan rakenteeltaan tyyppihy väksyttäviä vaihdettavia 11 kg n kaasupul loja Vaara Loukkaantumisvaara Noudata nestekaasu moottoriajoneu vojen turvallisuusvaatimuksia Jäätyneet ja keltaiset vaahtomaiset ker rostumat viittaavat siihen e...

Page 163: ...i saa vaarantaa peruutettaessa käytä tarvittaes sa avustajaa Varo Vaurioitumisvaara Käytä ajosuunnan va lintakytkintä vain laitteen seistessä paikal laan Aseta ajosuunnan valintakytkin asen toon Taaksepäin Paina hitaasti ajopoljinta Ajonopeus on säädettävissä portaatto masti ajopolkimilla Vältä polkimen äkkinäistä painamista koska hydraulilaitteisto voi vaurioitua Tehon alentuessa nousuissa on ajo...

Page 164: ...ros kasäiliö Säiliön kannen sulkeminen Paina oi keanpuolista painiketta n 2 sekuntia kunnes kansi on kääntynyt päätyasen toon asti Irrota seisontajarru Aja hitaasti pois koontisäiliön luota Roskasäiliön lasku alas päätyasentoon asti Paina vasemmanpuolista painiket ta Vedä moottorin kierroslukusäädin aivan taakse Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna Lukitse seisontajarru Aseta ohjelmakytkin asent...

Page 165: ... onko pyöriin kietoutunut nau hoja Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuo datin puhdista tarvittaessa Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu mien varalta Viikoittainen huolto Puhdista vesijäähdytin Puhdista hydrauliikkaöljyn jäähdytin Tarkasta hydrauliikkalaitteisto Tarkasta hydrauliöljyn määrä Tarkasta jarrunesteen määrä Tarkasta tiivistelistojen kulu...

Page 166: ...ponäyte palautetaan omaan ken noonsa Jos nestetaso on liian alhainen lisää tislattua vettä merkintään asti kennoi hin Lataa akku Kierrä kennokannet sisään Vaara Loukkaantumisvaara Noudata turvalli suusmääräyksiä akkujen käsittelyssä Noudata latauslaitteen valmistajan käyttö ohjetta Vaara Lataa akkua vain soveltuvalla latauslait teella Liitä latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapaliitäntään Li...

Page 167: ...n Lukitse seisontajarru Käynnistä moottori Hydrauliikkalaitteiston huollon saa tehdä vain Kärcher asiakaspalvelu Tarkasta kaikkien hydrauliikkaletkujen ja liitosten tiiviys Vaara Palovammavaara kiehuvan veden vuoksi Anna jäähdyttimen jäähtyä vähintään 20 minuuttia Tarkasta jäähdytysveden määrä ta saussäiliössä vedenpinta MIN ja MAX merkkien välissä Puhdista jäähdytinlamellit Tarkasta kaikkien jääh...

Page 168: ...ike 2 Varmistustanko Avaa sivuverhoilu kuten kohdassa La kaisutelan vaihto on kuvattu Irrota sivukiinnityspellin 6 siipimutteria Irrota etukiinnityspellin 3 mutteria 13 mm Paina sivutiivistettä alaspäin pitkä reikä kunnes etäisyys maahan on 1 3 mm Kiinnitä kiinnityspellit Toista toimenpide laitteen toisella sivulla Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle Liitä ilmanpaineen tarkastuslaite ren gasve...

Page 169: ...sulak keet vaihtaa vain valtuutettu asiakas palvelu Tarkasta sulakkeet Moottoritilan sulakerasia Huomautus Sulakkeet FU 01 ja FU 14 ovat moottoritilassa Vaihda vialliset sulakkeet uusiin Huomautus Käytä vain samanarvoisia sulakkeita Ilmansuodattimen tarkastus ja vaihto Valonheittimen lisävaruste hehkulam pun vaihtaminen Sulakkeiden vaihto 1 2 FU 01 Päävaroke 60 A FU 02 Kaasupullon täyttömää rän nä...

Page 170: ...er asiakaspalveluun Viheltävä ääni hydrauliikassa Täytä hydraulinestettä Ota yhteyttä Kärcher asiakaspalveluun Harjat pyörivät vain hitaasti tai ei ollenkaan Käännä kaasuvipu aivan eteen suuri kierrosluku Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta Ota yhteyttä Kärcher asiakaspalveluun Vähän tai ei ollenkaan imutehoa harjojen alueella Suodattimien puhdistus Ota yhteyttä Kärcher asiakaspalv...

Page 171: ...jäkäyntikierrosluku 1 min 1300 Teho kierrosluvulla 2000 1 min kW PS 30 40 8 Vääntömomentti kierrosluvulla 2000 1 min Nm 142 Öljysuodatin Suodatinpatruuna Imuilmasuodatin Sisäsuodatinpatruuna ulkosuodatinpat ruuna Polttoainesuodatin Suodatinpatruuna Polttoaine Nestekaasut polttokaasut Butaani propaani tai butaa ni propaani sekoitukset RON 95 EN 589 Säiliön tilavuus 11 kg tai 20 litraa vaihtopullo S...

Page 172: ... 5 Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta m3 h 1650 Tärytinjärjestelmä Sähkömoottori Ympäristöolosuhteet Lämpötila C 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 Mitatut arvot EN 60335 2 72 mukaisesti Melupäästö Äänenpainetaso LpA dB A 79 Epävarmuus KpA dB A 3 Äänitehotaso LWA epävarmuus KWA dB A 103 Laitteen tärinät Käsi käsivarsi tärinäarvo m s2 0 7 Istuin m s2 0 4 Epävarmuus K m s2 0 2 Mitat ja painot Pi...

Page 173: ...ńκυ εαγέ Ńηαńκμ Γδα θα απκφτΰłńł ńυξσθ ηβ łικυŃδκŁκ ńβηΫθβ ξλάŃβ ηβθ αφάθłńł ńκ εζłδŁέ πΪθπ Ńńβ ηβξαθά ȍłθ łπδńλΫπłńαδ πκńΫ θα łΰεαńαζłέπłńł ńβ ŃυŃεłυά αθłπέίζłπńβ łφσŃκθ ίλέ Ńεłńαδ Ńł ζłδńκυλΰέα κ εδθβńάλαμ O ξłδ λδŃńάμ łπδńλΫπłńαδ θα łΰεαńαζάοłδ ńβ ηβξαθά ησθκ łφσŃκθ αεδθβńκπκδάŃłδ ńκθ εδθβńάλα αŃφαζέŃłδ ńβ ηβξαθά Ϋθα θńδ αγΫζβńπθ εδθάŃłπθ łθ αθΪΰεβ łθłλ ΰκπκδάŃłδ ńκ φλΫθκ αεδθβńκπκέβŃβμ εαδ αφα...

Page 174: ...Ńńłΰα θΫμ φδΪζłμ πλΫπłδ θα αŁłδΪακθńαδ ηł łε φτŃβŃβ Ńńκ τπαδγλκ ζαηίΪθκθńαμ σζα ńα απαδńκτηłθα ηΫńλα πλκŃńαŃέαμ εαδ θα ηαλεΪλκθńαδ Ńńβ ŃυθΫξłδα πμ ηβ ŃńłΰαθΫμ ΚαńΪ ńβθ παλΪŁκŃβ ά παλα ζαίά łζαńńπηαńδευθ φδαζυθ πλΫπłδ θα ΰθπŃńκπκδłέńαδ ΰλαπńυμ αηΫŃπμ Ńńκ ŁαθłδŃńά ά Ńńκθ αθńδπλσŃππσ ńκυ δŁδ κεńάńβμ πλαńβλέκυ ίłθαέθβμ ά παλσ ηκδκ β υπΪλξκυŃα ίζΪίβ Πλδθ ŃυθŁłγκτθ κδ φδΪζłμ αłλέκυ πλΫ πłδ θα ΰέθłńαδ Ϋζ...

Page 175: ... ńκ ευζδθŁλδεσ ŃΪλπγλκ Η ζłπńά Ńεσθβ αθαλλκφΪńαδ ηΫŃπ ńκυ φέζńλκυ Ńεσθβμ απσ ńκθ αθαλλκφβńά λα ΥλβŃδηκπκδłέńł αυńά ńβ ηβξαθδεά Ńεκτπα απκεζłδŃńδεΪ εαδ ησθκ Ńτηφπθα ηł ńα Ńńκδξłέα Ń αυńΫμ ńδμ κŁβΰέłμ ξłδλδŃηκτ Πλκńκτ ńβθ ξλβŃδηκπκδάŃłńł łζΫΰξłńł ńβθ εαńΪŃńαŃβ εαδ ńβθ αŃφΪζłδα ζłδ ńκυλΰέαμ ńβμ ηβξαθάμ εαδ ńπθ łιαλńβ ηΪńπθ ńβμ Μβθ ξλβŃδηκπκδłέńł ńβ ηβξαθά łΪθ β εαńΪŃńαŃβ ńβμ Łłθ łέθαδ Ϊοκΰβ ȋυńσ ńκ Ń...

Page 176: ...βηłέκ πλσŃŁłŃβμ 4x 3 ΚζαπΫńκ Łłιαηłθάμ 4 Καηπέθα κŁβΰκτ πλκαδλłńδεά 5 ΠłλδŃńλłφσηłθβ πλκłδŁκπκδβńδεά ζυ ξθέα 6 ΤαζκεαγαλδŃńάλαμ πλκαδλłńδεσ 7 ȍδΪńαιβ αŃφΪζδŃβμ εαζτηηαńκμ ńβμ Ńυ Ńεłυάμ 8 Φυńα φζαμ πλκαδλłńδεσ 9 ΘΫληαθŃβ εζδηαńδŃησμ πλκαδλłńδεσ 10 ΠłŁέκ ξłδλδŃηκτ 11 Σδησθδ 12 ȍδαεσπńβμ αθΪφζłιβμ ηł εζłδŁέ 13 ΦλΫθκ αεδθβńκπκέβŃβμ 14 ΠłθńΪζ 15 ΚΪγδŃηα ηł Łδαεσπńβ łπαφάμ εαγέ Ńηαńκμ 16 ȎŃξΪλα łιαłλδŃη...

Page 177: ...θέα φυńπθ ŃńΪγηłυŃβμ πλκαδλłńδεσ 10 ȎθŁłδεńδεά ζυξθέα φυńπθ ŁδαŃńατλπ Ńβμ πλκαδλłńδεσ 11 ȎθŁłδεńδεά ζυξθέα φυńπθ φζαμ πλκαδ λłńδεσ 12 ȎθŁłδεńδεά ζυξθέα łηπλκŃγκπκλłέαμ 13 ȎθŁłδεńδεά ζυξθέα κπδŃγκπκλłέαμ 1 ΠłθńΪζ κŁάΰβŃβμ 2 ΠłθńΪζ φλΫθκυ 3 ΦλΫθκ αεδθβńκπκέβŃβμ 4 Μκξζσμ αθαλλκφβńάλα 5 Κσλθα ΦπńδŃησμ Φζαμ πλκαδλłńδεσ ΚκλθΪλδŃηα ΠαńάŃńł ńκ ηκξζσ Ϋιπ ΦπńδŃησμ ΠłλδŃńλΫοńł ńκθ łιπńłλδεσ Łαεńτζδκ Φζαμ Μκξ...

Page 178: ...γηβ ζαŁδκτ ńκυ εδθβńάλα ȎζΫΰιńł ńκθ οτεńβ θłλκτ ȎζΫΰιńł ńκθ ετζδθŁλκ ŃεκυπέŃηαńκμ ȎζΫΰιńł ńβθ πέłŃβ Ńńα łζαŃńδεΪ ΡυγηέŃńł ńκ εΪγδŃηα ńκυ κŁβΰκτ ΚαγαλέŃńł ńκ φέζńλκ Ńεσθβμ Σλαίάιńł πλκμ ńα Ϋιπ ńκ ηκξζσ λτγηδ Ńβμ ńκυ εαγέŃηαńκμ ΜłńαεδθάŃńł ńκ εΪγδŃηα αφάŃńł łζłτ γłλκ ńκ ηκξζσ εαδ αŃφαζέŃńł ńκθ ȎζΫΰιńł ńβ Ńńαγłλσńβńα ńβμ γΫŃβμ ηł ńαεδθυθńαμ ńβθ łηπλσμ πέŃπ 1 Ł Ń ΟŁάΰβŃβ Ńńκθ ńσπκ łλΰαŃέαμ Σκ ευζδθŁλδ...

Page 179: ...πσ ńβθ αŃφαζδ Ńńδεά πłλσθβ ΣκπκγłńάŃńł ιαθΪ ńκ łζαńβλδπńσ ίτ Ńηα Ńńβθ αŃφαζδŃńδεά πłλσθβ ΰδα φτ ζαιβ 1 Μκξζσμ πλκŃαληκΰάμ ńλέńκ πζłυλδεσ ŃΪλπγλκ πλκαδλłńδεσ 2 Σλέńκ πζłυλδεσ ŃΪλπγλκ łθłλΰσ αθł θłλΰσ πλκαδλłńδεσ ΚαγέŃńł Ńńβ γΫŃβ ńκυ κŁβΰκτ εαδ ξłδλδ Ńńłέńł ńκ πζłυλδεσ ŃΪλπγλκ ηł ńκ ηκ ξζσ łζΫΰξκυ Η łθłλΰκπκέβŃβ πλαΰηαńκπκδłέńαδ ηł ńκ Łδαεσπńβ ńλέńκυ πζłυλδεκτ Ńαλυ γλκυ On Off Π χ αń ń łńαφ Ńł Ł Ń ł...

Page 180: ... ń απ łυŃ łńł υπ ń ń ŃυŃ łυ Όńαθ β ηβξαθδεά Ńεκτπα Łłθ ξλβŃδηκπκδ łέńαδ ΰδα ηłΰΪζκ ξλκθδεσ ŁδΪŃńβηα ζΪίłńł υπσοβ ńα łιάμ Ńβηłέα ńαγηłτŃńł ńκ ηβξαθδεσ ŃΪλπγλκ Ńł łπέπłŁβ łπδφΪθłδα ΡυγηέŃńł ńκ Łδαεσπńβ πλκΰλΪηηαńκμ Ńńβ ίαγηέŁα 1 κŁάΰβŃβ Η ευζδθŁλδεά ίκτλńŃα εαδ κδ πζłυλδεΫμ ίκτλńŃłμ αθυουθκθńαδ υŃńł θα ηβθ πλκεζβγκτθ αβηέłμ Ńńβθ ńλέξα ΓυλέŃńł ńκ εζłδŁέ ńβμ ηέααμ Ńńβ γΫŃβ 0 εαδ ίΰΪζńł ńκ εζłδŁέ ȋŃφαζ...

Page 181: ...δ ευθ αιδυŃłπθ εαńΪ ńβ ŁδΪλεłδα ńκυ ξλσ θκυ łΰΰτβŃβμ σζłμ κδ łλΰαŃέłμ ŃΫλίδμ εαδ ŃυθńάλβŃβμ πλΫπłδ θα łεńłζκτθńαδ απσ ńβθ łικυŃδκŁκńβηΫθβ υπβλłŃέα łιυπβλΫńβ Ńβμ πłζαńυθ ńβμ Kärcher Ńτηφπθα ηł ńκ ίδίζέκ ŃυθńάλβŃβμ łń αŃ α ńαγηłτŃńł ńκ ηβξαθδεσ ŃΪλπγλκ Ńł łπέπłŁβ łπδφΪθłδα ΓυλέŃńł ńκ εζłδŁέ ńβμ ηέααμ Ńńβ γΫŃβ 0 εαδ ίΰΪζńł ńκ εζłδŁέ ȋŃφαζέŃńł ńκ ξłδλσφλłθκ ΚζłέŃńł ńβθ παλκξά αłλέκυ 1 Φέζńλκ αΫλα 2 ȍκ...

Page 182: ...σθ ηδελσńłλκ λłτηα φσλńδŃβμ π Łł Όńαθ β ηπαńαλέα φκλńδŃńłέ απκŃυθŁΫŃńł ńκ φκλńδŃńά πλυńα απσ ńβθ πλέαα εαδ ηłńΪ απσ ńβ ηπαńαλέα ȋπκŃυθŁΫŃńł ńκθ αελκŁΫεńβ απσ ńκθ αλθβńδεσ πσζκ ȋπκŃυθŁΫŃńł ńκθ αελκŁΫεńβ απσ ńκ γł ńδεσ πσζκ ΥαζαλυŃńł ńα Ńńβλέΰηαńα Ńńβ ίΪŃβ ńβμ ηπαńαλέαμ ȋφαδλΫŃńł ńβ ηπαńαλέα απσ ńβθ υπκŁκ ξά ȍδαγΫŃńł ńδμ ξλβŃδηκπκδβηΫθłμ ηπαńα λέłμ Ńτηφπθα ηł ńδμ δŃξτκυŃłμ ŁδαńΪ ιłδμ Κ υ Łυ ł αυ ń α...

Page 183: ...κυ ουΰłέκυ ȎζΫΰιńł σζκυμ ńκυμ łζαŃńδεκτμ Ńπζά θłμ εαδ ńδμ ŃυθŁΫŃłδμ ńκυ ουΰłέκυ ΰδα Łδ αλλκΫμ ΚαγαλέŃńł ńκθ αθłηδŃńάλα ȌΪζńł ηπλκμ ńκθ εδθβńάλα ȋθυουŃńł ńκθ εΪŁκ ŃεκυπέŃηαńκμ ηΫ ξλδ ńκ υοβζσńłλκ Ńβηłέκ ίάŃńł ńκθ εδθβńάλα ȋŃφαζέŃńł ńκ ξłδλσφλłθκ ΣκπκγłńάŃńł ńβ λΪίŁκ Ńńάλδιβμ ΰδα łε εΫθπŃβ Ńł αθτοπŃβ ȋφαδλΫŃńł ńυξσθ ńαδθέłμ ά ńα ŃξκδθδΪ απσ ńβθ ευζδθŁλδεά ίκτλńŃα ȋφαδλΫŃńł ńβ ηπΪλα αŃφαζłέαμ ȌΪζńł η...

Page 184: ... ΡΪίŁκμ αŃφΪζδŃβμ ȋθκέιńł ńκ πζłυλδεσ εΪζυηηα Ńτηφπθα ηł ńδμ κŁβΰέłμ ńκυ εłφαζαέκυ ȋθńδεαńΪ ŃńαŃβ ńκυ ευζέθŁλκυ ŃεκυπέŃηαńκμ ΛτŃńł ńα 6 πłλδεσξζδα πłńαζκτŁłμ απσ ńκ πζłυλδεσ ΫζαŃηα ŃńłλΫπŃβμ ΛτŃńł ńα 3 πłλδεσξζδα SW 13 ńκυ ηπλκŃńδθκτ łζΪŃηαńκμ ŃńłλΫπŃβμ ΠδΫŃńł πλκμ ńα εΪńπ ńκ πζłυλδεσ Ńńł ΰαθκπκδβńδεσ παλΫηίυŃηα Łδαηάεβμ κπά υŃπκυ θα απΫξłδ 1 3 mm απσ ńκ ŁΪπłŁκ ȌδŁυŃńł εαζΪ ńα łζΪŃηαńα ŃńłλΫπŃβμ Ȏ...

Page 185: ...κυ βζłεńλκθδεκτ ŃυŃńάηαńκμ Ń Σκ Ϊθκδΰηα ńκυ πłλδίζάηα ńκμ εαδ β αθńδεαńΪŃńαŃβ ńπθ αŃφαζłδ υθ łπδńλΫπłńαδ ησθκ Ńńβθ łικυŃδκŁκńβηΫθβ υπβλłŃέα łιυπβλΫńβ Ńβμ πłζαńυθ ȎζΫΰιńł ńδμ αŃφΪζłδłμ Θ η α φα χ υ η α π Łł Οδ αŃφΪζłδłμ FU 01 εαδ FU 14 ίλέŃεκθńαδ Ńńκ ξυλκ ńκυ εδθβńάλα ȋθńδεαńαŃńάŃńł ńδμ łζαńńπηαńδεΫμ αŃφΪζłδłμ π Łł ΥλβŃδηκπκδłέńł ησθκ αŃφΪ ζłδłμ ηł ńβθ έŁδα ńδηά λłτηαńκμ Ȏ ńł ń υ ń απł ł Łł ńł Έ ł ...

Page 186: ...λαυζδεΪ υΰλΪ ȎδŁκπκδάŃńł ńβθ υπβλłŃέα ŃΫλίδμ ńβμ łńαδλέαμ Kärcher Οδ ίκτλńŃłμ πłλδŃńλΫφκθńαδ ησ θκθ αλΰΪ ά Łłθ πłλδŃńλΫφκθńαδ εαγσζκυ ΡυγηέŃńł ńκ ηκξζσ ńκυ ΰεααδκτ ńΫληα łηπλσμ ηΫΰδŃńκμ αλδγησμ Ńńλκφυθ ȎζΫΰιńł łΪθ υπΪλξκυθ ηπłλŁłηΫθκδ δηΪθńłμ ά εαζυŁδα ȎδŁκπκδάŃńł ńβθ υπβλłŃέα ŃΫλίδμ ńβμ łńαδλέαμ Kärcher Οδ ίκτλńŃłμ Ϋξκυθ ηδελά ά εαηέα αθαλλκφβńδεά δŃξτ ΚαγαλέŃńł ńκ φέζńλκ ȎδŁκπκδάŃńł ńβθ υπβλłŃέα...

Page 187: ... Ńńλκφυθ 1 min 2050 ȋλδγησμ Ńńλκφυθ λłζαθńέ 1 min 1300 ΙŃξτμ Ńł 2000 1 min kW PS 30 40 8 Ρκπά ŃńλΫοβμ Ńńα 2000 1 min Nm 142 Φέζńλκ ζαŁδκτ ΚαŃΫńα φέζńλκυ Φέζńλκ αΫλα αθαλλσφβŃβμ ΚαŃΫńα łŃπńłλδεκτ φέζńλκυ εαŃΫńα łιπ ńłλδεκτ φέζńλκυ Φέζńλκ εατŃδηκυ ΚαŃΫńα φέζńλκυ ȎέŁκμ εατŃδηκυ ΤΰλαΫλδα πλκπγβńδεΪ αΫλδα ȌκυńΪθδκ πλκπΪθδκ ά ηłέΰηαńα ίκυńαθέκυ πλκπαθέκυ RON 95 EN 589 Υπλβńδεσńβńα Łłιαηłθάμ 11 kg ά 20 ζ...

Page 188: ...Ϊθłδα φέζńλκυ φέζńλκ ζłπńσεεκεβμ Ńεσθβμ m2 9 1 ΟθκηαŃńδεά υπκπέłŃβ ŃυŃńάηαńκμ αθαλλσφβŃβμ mbar 18 5 ΟθκηαŃńδεά παλκξά σΰεκυ ŃυŃńάηαńκμ αθαλλσφβŃβμ m3 h 1650 τŃńβηα αθαεέθβŃβμ Ηζłεńλκεδθβńάλαμ ł α ń Ńυ ł ΘłληκελαŃέα C 5 Ϋπμ 40 ΤΰλαŃέα αΫλα ξπλέμ ŃυηπτεθπŃβ 0 90 łń ł ł ń αń EN 60335 2 72 Ȏεπłηπσηłθκμ γσλυίκμ Ȏπδńλłπσηłθβ ŃńΪγηβ βξβńδεάμ δŃξτκμ LpA dB A 79 ȋίłίαδσńβńα KpA dB A 3 Ȏπδńλłπσηłθβ ŃńΪγηβ β...

Page 189: ... alındıktan gerekirse el freni çe kildikten ve kontak anahtarı çekildikten sonra cihazı terk etmelidir Tehlike Yaralanma tehlikesi Egzoz gazı deliği kapatılmamalıdır Egzoz gazı deliğine doğru eğilmeyin ya da deliği tutmayın yanma tehlikesi Tahrik motoruna dokunmayın ya da motoru tutmayın yanma tehlikesi Egzoz gazları zehirlidir ve sağlığa zarar verir bu gazlar solunum yoluyla alınma malıdır Motoru...

Page 190: ... çalışma güvenliği sağlanmış durumda olup ol madığı denetlenmelidir Gaz sistemi sızdırırken aracın kullanılmasına izin verilmemektedir Boru ya da hortum bağlantısının gevşe tilmesinden önce tüp valfı kapatılmalı dır Tüpteki bağlantı somununu yavaş ve sadece çok az miktarda gevşetin aksi takdirde hatta bulunan ve basınç altındaki gaz aniden dışarı çıkabilir Gazın büyük bir depodan doldurulması duru...

Page 191: ...l olarak şu geçerlidir Kolay tutu şabilen maddeleri cihazdan uzak tutun Patlama yanma tehlikesi Tehlike Yaralanma tehlikesi Sürüşten önce zemi nin taşıma kapasitesini kontrol edin Asfalt Sanayi zeminleri Çimentolu döşeme Beton Kaldırım taşları Dikkat Hasar tehlikesi Süpürme silindirine dola nabilecekleri için bantlar ipler veya telleri süpürmeyin İçindekiler hakkında uyarılar REACH İçindekiler hak...

Page 192: ...e erişim 27 Gaz tüpü 1 Ayar kolu üçüncü yan fırça Opsiyon 2 Fonksiyon tuşları 3 Program anahtarı 4 Çok fonksiyonlu gösterge 5 Çalışma yerindeki sigorta kutusu 6 Sigorta kutusu Ayak bölmesi 1 Kalorifer klima cihazı 2 Fan memeleri 3 Döner ayar düğmesi klima cihazı so ğuk hava ayarı 4 Kalorifer sıcaklık regülatörü 5 Döner ayar düğmesi fan gücü ayarı 1 Süpürge haznesinin kaldırılması indiril mesi 2 Ay...

Page 193: ...zunu okuyun ve özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin Süpürme makinesini düz bir yüzeye bı rakın Kontak anahtarını çıkartın Park frenini kilitleyin 몇 Uyarı Sadece tip kontrolü yapılmış 11 kg hacimli değiştirme tüpleri kullanılmalıdır Tehlike Yaralanma tehlikesi Likit gazla çalışan motorlu taşıtlar için düzenlenmiş güvenlik tekniğine yönelik yönetmeliklere uyun Gaz tüpündeki donma ve köpüklü sa...

Page 194: ...ma tehlikesi Geri hareket sırasında üçüncü kişiler için hiçbir tehlike oluşmama lıdır gerekirse yönlendirme yardımı alın Dikkat Hasar görme tehlikesi Sürüş yönü seçme koluna sadece cihaz hareketsizken basın Sürüş yönü seçme kolunu Geri konu muna getirin Gaz pedalına yavaşça basın Gaz pedalıyla sürüş hızı kademesiz olarak ayarlanabilir Pedala sert bir şekilde basılmasından sakının çünkü hidrolik si...

Page 195: ...getirin 1 Süpürge haznesinin kaldırılması indiril mesi 2 Hazne kapağını açma kapatma Süpürme haznesinin kaldırılması Düğ meyi sağa doğru bastırın Toplama haznesine doğru yavaşça yaklaşın Park frenini kilitleyin Depo kapağının açılması Soldaki düğ meye basın ve süpürme haznesini bo şaltın Depo kapağının kapatılması Son ko numda içeri devrilene kadar sağdaki düğmeye basın yaklaşık 2 saniye Park fren...

Page 196: ...ı seviyesini kontrol edin Soğutma suyu seviyesini kontrol edin Lastik hava basıncını kontrol edin Süpürme merdanesinde ve yan fırçada aşınma ve sarılmış bant kontrolü yapın Tekerlekleri bant sarılması açısından kontrol edin Santrifüj kuvvetli ayırıcıyı ve hava filtre sini kontrol edin ihtiyaç anında temizle yin Tüm kumanda elemanlarına ait fonksi yonu kontrol edin Cihaza hasar kontrolü yapın Hafta...

Page 197: ...krar aynı hücreye dö kün Çok düşük sıvı seviyesinde hücreleri damıtılmış suyla işarete kadar doldu run Aküyü şarj edin Hücre bağlantılarını takın Tehlike Yaralanma tehlikesi Akülerle uğraşırken güvenlik talimatlarını dikkate alın Şarj ciha zı üreticisinin kullanım talimatını dikkate alın Tehlike Aküyü sadece uygun bir şarj cihazıyla şarj edin Şarj cihazının artı kutup kablosunu akü nün artı kutup ...

Page 198: ... vidalayın Dikkat Manometre yüksek bir hidrolik yağı basıncı gösterirse hidrolik yağı filtresi Kärcher müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmeli dir Park frenini kilitleyin Motoru çalıştırın Hidrolik sistemine sadece Kärcher müşteri hizmetleri tarafından bakım yapılmalıdır Tüm hidrolik hortumları ve bağlantılara sızdırmazlık kontrolü yapın Tehlike Sıcak su nedeniyle yanma tehlikesi Rad yatörü e...

Page 199: ... haznesi kal dırılmışken emniyet çubuğunu her zaman yerleştirin Yüksek boşaltma tertibatının emniyet çubuğunu yukarı katlayın ve tutucuya takın emniyetli 1 Emniyet çubuğu tutucusu 2 Emniyet çubuğu Süpürme silindirinin değiştirilmesi bö lümünde açıklandığı gibi yan kaplamayı açın 6 kelebek somunu yan tutucu sacdan gevşetin 3 somunu SW 13 öndeki tutucu sac dan gevşetin Tabana 1 3 mm mesafeye gelene ...

Page 200: ...t Sadece yetkili müşteri hizmet leri muhafazayı açabilir ve sigortaları değiştirebilir Sigortaları kontrol edin Motor bölmesindeki sigorta kutusu Not FU 01 ve FU 14 sigortaları motor böl mesinde bulunmaktadır Arızalı sigortaları yenileyin Not Sadece aynı sigorta değeri olan yeni sigortalar kullanın V kayışlarının kontrol edilmesi Hava filtresinin kontrol edilmesi ve de ğiştirilmesi 1 2 Far ampulün...

Page 201: ...n Hidrolikte ıslık sesi Hidrolik yağı ekleyin Kärcher müşteri hizmetini bilgilendirin Fırçalar sadece yavaş dönüyor ya da hiç dönmüyor Gaz kolunu tamamen öne yüksek devir itin İçeri sarılmış bantlar ve ipler açısından kontrol edin Kärcher müşteri hizmetini bilgilendirin Fırça bölgesindeki emme kuvveti az ya da hiç emme kuvveti yok Filtreyi temizleyin Kärcher müşteri hizmetini bilgilendirin Cihaz t...

Page 202: ...2050 Rölanti devri d dk 1300 2000 devir dakikada güç kW BG 30 40 8 2000 devir dakikada tork Nm 142 Yağ filtresi Filtre kartuşu Hava filtresi İç filtre kartuşu dış filtre kartuşu Yakıt filtresi Filtre kartuşu Yakıt türü Likit gazlar yakıt gazları Bütan propan veya bütan propan karışımları RON 95 EN 589 Depo hacmi 11 kg veya 20 litre değiştirme tüpü Elektrik sistemi Akü V Ah 12 90 Alternatör trifaze...

Page 203: ... vakumu mbar 18 5 Emme sisteminin nominal hacim akımı m3 s 1650 Karıştırma sistemi Elektrik motoru Çevre koşulları Sıcaklık C 5 ila 40 Hava nemi çiy ile ıslanmamıştır 0 90 60335 2 72 a göre belirlenen değerler Ses emisyonu Ses basıncı seviyesi LpA dB A 79 Güvensizlik KpA dB A 3 Ses basıncı seviyesi LWA Güvensizlik KWA dB A 103 Cihaz titreşimleri El kol titreşim değeri m s2 0 7 Yuva m s2 0 4 Güvens...

Page 204: ...ЄЅЂЁϴϿϴ ϸЂϿϺЁЏ ЃЄϼ Ђ ϸϼІьЅГ ϸ ϼϺϹЁϼϹ ІЂϿьϾЂ Ѕ БІЂϷЂ ЅϼϸϹЁьГ ϖЂ ϼϻϵϹϺϴЁϼϹ ЁϹЅϴЁϾЊϼЂЁϼЄЂ ϴЁЁЂ ϷЂ ϼЅЃЂϿьϻЂ ϴЁϼГ ЃЄϼϵЂЄϴ ЅϿϹϸЇϹІ ЏЁϼЀϴІь ϾϿВЋ ϻϴϺϼϷϴЁϼГ ЗϴЃЄϹЍϴϹІЅГ ЂЅІϴ ϿГІь ϵϹϻ ЃЄϼЅЀЂ ІЄϴ ЃЄϼϵЂЄ Ѕ ЄϴϵЂІϴВЍϼЀ ϸ ϼϷϴІϹ ϿϹЀ ϢϵЅϿЇϺϼ ϴВЍϹЀЇ ЃϹЄЅЂЁϴϿЇ ЄϴϻЄϹЌϴϹІЅГ ЃЂϾϼϸϴІь ЃЄϼϵЂЄ ІЂϿь ϾЂ ЃЂЅϿϹ ІЂϷЂ ϾϴϾ ϸ ϼϷϴІϹϿь ϵЇϸϹІ ЂЅІϴЁЂ ϿϹЁ ЃЄϼϵЂЄ ϵЇϸϹІ ϻϴЍϼЍϹЁ ЂІ ЅϿЇЋϴϽЁЂϷЂ ЃϹЄϹЀϹЍϹЁϼГ ϼ ЅϿЇ ЋϴϹ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ ЃЄϼϵЂЄ ϵЇ...

Page 205: ...ЁІϼϿГ ЅЀ 1 ϸϴЁЁЂϷЂ ЄЇϾЂ ЂϸЅІ ϴ ЀЂϺϹІ ЂϾϴϻϴІьЅГ ЃЂϸ ЋЄϹϻЀϹЄЁЏЀ ϸϴ ϿϹЁϼϹЀ ϣЄϴ ϼϿьЁЂϹ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ЃЄϼ ЇЅІϴЁЂ ϾϹ ЃЂϿЁЂϷЂ ϵϴϿϿЂЁϴ ЂЃЄϹϸϹϿГϹІЅГ ЃЂ ЂІЀϹІϾϹ unten Ёϼϻ ЄϹϻьϵЂ ЂϹ ЅЂϹϸϼЁϹЁϼϹ ϸϿГ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼГ Ёϴ ЃЄϴ ϿϹЁЂ ϹЄІϼϾϴϿьЁЂ Ёϼϻ ЗϴЀϹЁЇ ϷϴϻЂ ЏЉ ϵϴϿϿЂЁЂ ЅϿϹϸЇϹІ ЃЄЂ ЂϸϼІь Ѕ ЂЅЂϵЂϽ ІЍϴІϹϿьЁЂЅІьВ ϣЄϼ ЇЅІϴЁЂ ϾϹ ϼ ЅЁГІϼϼ ЏЃЇЅϾЁЂϽ ЃϴІЄЇϵЂϾ ϹЁІϼϿГ ϵϴϿϿЂЁϴ ϸЂϿϺϹЁ ϵЏІь ϻϴϾЄЏІ ϷϿЇЉЂϽ ϷϴϽϾЂϽ ϻϴІГЁЇІЂϽ ϾϿВЋЂЀ ϡϹϿьϻГ ϼЅ...

Page 206: ...ϾЂϽ ϣЄϼ ЃЄЂ ϹϸϹЁϼϼ ЄϴϵЂІ ЄϹЀЂЁІЁЏЉ ЀϴЅІϹЄЅϾϼЉ ЅϿϹϸЇϹІ ϻϴϾЄЏ ϴІь ϹЁ ІϼϿϼ ϵϴϿϿЂЁЂ ϼ ϷϿϴ ЁЏϹ ϻϴЃЂЄЁЏϹ ϾϿϴЃϴЁЏ ϴ ІϴϾϺϹ ϻϴЍϼЍϴІь ϵϴϿϿЂЁЏ Ѕ ϷϴϻЂЂϵЄϴϻЁЏЀ ІЂЃϿϼ ЂЀ ЂІ ЂϻϸϹϽ ЅІ ϼГ ІϹЃϿϴ ϣϹЄϹϸ ЃϴЇϻϴЀϼ ЄϴϵЂІϹ ϼϿϼ ЃЂ ЂϾЂЁ ЋϴЁϼВ ЄϴϵЂІЏ ЂІ ϹІЅІ ϹЁЁЂϹ ϿϼЊЂ ϸЂϿϺЁЂ ЃЄЂ ϹЄϼІь ϻϴϾЄЏІЏ Ͽϼ ЅϹ ϹЁІϼϿϼ ЃϹЄ ЇВ ЂЋϹЄϹϸь ϹЁІϼϿϼ ϵϴϿϿЂЁЂ ЗϴЃЄϹЍϴϹІЅГ ЃЄЂ ЂϸϼІь ЄϴϵЂІЏ Ѕ ЂϷЁϹЀ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ Ѕ ϴ ЄЂЋЁЏϹ ϼ ЄϹϻЂЋЁЏϹ ЄϴϵЂІЏ ϵϿϼϻϼ ЂІ ϵϴϿ...

Page 207: ...ЁϹ ϸЂЃЇ ЅϾϴІь ЅЂЃЄϼϾЂЅЁЂ ϹЁϼГ ЃЄϼϵЂЄϴ Ѕ ϿϹϷϾЂ ЂЅЃϿϴЀϹЁГВЍϼЀϼЅГ ϹЍϹЅІ ϴЀϼ ЂЃϴЅЁЂЅІь ϻЄЏ ϴ ЃЂϺϴЄϴ ь ь ь ϔЅЈϴϿьІ ϣЄЂЀЏЌϿϹЁЁЏϹ ЃЂϿЏ ϥЃϿЂЌЁЂϽ ЁϴϿϼ ЁЂϽ ЃЂϿ ϕϹІЂЁ ϕЄЇЅЋϴІϾϴ В ь ь ь ь REACH ϔϾІЇϴϿьЁЏϹ Ѕ ϹϸϹЁϼГ Ђ ϾЂЀЃЂЁϹЁІϴЉ ЃЄϼ ϹϸϹЁЏ Ёϴ Ϲϵ ЇϻϿϹ ЃЂ ЅϿϹϸЇВЍϹЀЇ ϴϸЄϹЅЇ www kaercher com REACH ϖ ϾϴϺϸЂϽ ЅІЄϴЁϹ ϸϹϽЅІ ЇВІ ЅЂЂІ ϹІЅІ ϹЁЁЂ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЏϹ ЇЅϿЂ ϼГ ϼϻϸϴЁЁЏϹ ЇЃЂϿЁЂЀЂЋϹЁЁЂϽ ЂЄϷϴЁϼϻϴЊϼϹϽ ЅϵЏІϴ ЁϴЌϹϽ ЃЄЂϸЇϾЊϼϼ...

Page 208: ...ЄЅІϼϹ ЃЂϸЀϹІϴВЍϹϷЂ ϴϿϴ 27 ϗϴϻЂ ЏϽ ϵϴϿϿЂЁ 1 ϤЏЋϴϷ ЇЃЄϴ ϿϹЁϼГ ІЄϹІьϹϽ ϵЂϾЂ ЂϽ ЍϹІϾЂϽ ЂЃЊϼГ 2 ϨЇЁϾЊϼЂЁϴϿьЁЏϹ ϾЁЂЃϾϼ 3 ϣϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿь ЃЄЂϷЄϴЀЀ 4 ϠЁЂϷЂЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿьЁϴГ ϼЁϸϼϾϴЊϼГ 5 ϕϿЂϾ ЃЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿϹϽ Ёϴ ЄϴϵЂЋϹЀ ЀϹЅІϹ 6 ϕϿЂϾ ЃЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿϹϽ ЃЄЂЅІЄϴЁЅІ Ϲ ϸϿГ ЁЂϷ 1 ϢІЂЃϿϹЁϼϹ ϾЂЁϸϼЊϼЂЁϹЄ 2 ϖϹЁІϼϿГЊϼЂЁЁЏϹ ЅЂЃϿϴ 3 ϣЂ ЂЄЂІЁЏϽ ЄϹϷЇϿГІЂЄ ЁϴЅІЄЂϽϾϴ ϾЂЁϸϼЊϼЂЁϹЄϴ ϸϿГ ЃЂϸϴЋϼ ЂЉϿϴϺϸϴ ВЍϹϷЂ ЂϻϸЇЉϴ 4 ϤϹϷЇϿГІЂЄ ІϹЀЃϹЄϴІЇ...

Page 209: ...ϷϴЁϼϹ ϣЂϿЂϺϹЁϼϹ 2 ЗϴЃЇЅІϼІь ϸ ϼϷϴІϹϿь ϢІЃЇЅІϼІь ЅІЂГЁЂЋЁЏϽ ІЂЄЀЂϻ ЁϴϺϼ ЀϴГ ЃЄϼ БІЂЀ Ёϴ ЃϹϸϴϿь ІЂЄЀЂϻϴ ЗϴЈϼϾЅϼЄЂ ϴІь ЅІЂГЁЂЋЁЏϽ ІЂЄЀЂϻ ЁϴϺϼЀϴГ ЃЄϼ БІЂЀ Ёϴ ЃϹϸϴϿь ІЂЄЀЂ ϻϴ ϢІϾЄЏІь ϾЂϺЇЉ ϸ ϼϷϴІϹϿГ 1 ϖϼЁІ ϸϿГ ЉЂϿЂЅІЂϷЂ ЉЂϸϴ 2 ϥЃϹЊϼϴϿьЁЏϽ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϣЂ ϹЄЁЇІь ϼЁІ ϸϿГ ЉЂϿЂЅІЂϷЂ ЉЂϸϴ ЃЄϼϵϿ Ёϴ 1 ЂϵЂЄЂІ ЃЄЂІϼ ЋϴЅЂ ЂϽ ЅІЄϹϿϾϼ ϜЅЃЂϿьϻЂ ϴІь ЅЃϹЊϼϴϿьЁЏϽ ϼЁЅІЄЇ ЀϹЁІ ϥЃϹЊϼϴϿьЁЏϽ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϾЄϴЅЁЏϽ ϷϴϹЋЁЏϽ ϾϿВЋ Ё...

Page 210: ...ϺϼϷϴЁϼГ ϣЂ ϹЄЁЇІь ϾϿВЋ ϻϴϺϼϷϴЁϼГ ЃЂϿЂϺϹ ЁϼϹ II ϣЂЅϿϹ ІЂϷЂ ϾϴϾ ϴЃЃϴЄϴІ ϻϴЄϴϵЂІϴϿ ϾϿВЋ ϻϴϺϼϷϴЁϼГ ЂІЃЇЅІϼІь ϡϹ ЁϴϺϼЀϴІь Ёϴ ЅІϴЄІϹЄ ϵЂ ϿϹϹ 10 ЅϹϾЇЁϸ ϣϹЄϹϸ ЃЂ ІЂЄЁЏЀ ϾϿВ ЋϹЁϼϹЀ ЅІϴЄІϹЄϴ ЃЂϸЂϺϸϴІь ϾϴϾ ЀϼЁϼЀЇЀ 10 ЅϹϾЇЁϸ ϣϹЄϹ ϹЅІϼ ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿь ЃЄЂϷЄϴЀЀ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ϦЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ Ͼϴ ϣЂϿЁЂЅІьВ Џϸ ϼЁЇІь ЃϹЄϹϸ ϸЄЂЅ ЅϹϿьЁЏϽ ЄЏЋϴϷ ЏЅЂϾϴГ ЋϴЅІЂІϴ ЂϵЂЄЂІЂ ϫϼЅϿЂ ЂϵЂЄЂІЂ ϵЂϾЂ ЂϽ ЍϹІϾϼ ϼ ЃЂϸЀϹІϴВЍϹϷЂ ϴϿϴ ϻϴ ϼЅϼІ ЂІ ЋϼЅ...

Page 211: ... Ђ ЃЏϿϼ ЀЂϺ ЁЂ ϼЅЃЂϿьϻЂ ϴІь ЅϼЅІϹЀЇ ЄϴЅЃЏϿϹЁϼГ ЂϸЏ ϣЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ ЂЅЇЍϹЅІ ϿГϹІЅГ Ѕ ЃЂ ЀЂЍьВ ЏϾϿВЋϴІϹϿГ ЂЄЂЌϹЁϼГ ϵЂ ϾЂ ЂϽ ЍϹІϾϼ ϖϾϿВЋϼІь ЁϴϷЁϹІϴІϹϿь ϣЄϼ ЃЂϸЀϹІϴЁϼϼ ЃЂ ϹЄЉЁЂЅІϹϽ ЃϹЄϹ ϹЅІϼ ЃЄЂϷЄϴЀЀЁЏϽ ЏϾϿВЋϴІϹϿь ЄϹϺϼЀ ЃЂϸЀϹІϴЁϼГ Ѕ ϼЅЃЂϿьϻЂ ϴЁϼ ϹЀ ЃЂϸЀϹІϴВЍϹϷЂ ϴϿϴ ϣЄϼ ЋϼЅІϾϹ ϾЄϴϹ ЃϹЄϹ ϹЅІϼ ЃЄЂϷЄϴЀ ЀЁЏϽ ЏϾϿВЋϴІϹϿь ЄϹϺϼЀ ЃЂϸЀϹ ІϴЁϼГ Ѕ ϼЅЃЂϿьϻЂ ϴЁϼϹЀ ЃЂϸЀϹІϴВЍϹϷЂ ϴϿϴ ϼ ϵЂϾЂ ЏЉ ЍϹ ІЂϾ ϖЏϾϿВЋϼІь ЁϴϷЁϹІϴІϹϿь ϣ...

Page 212: ... ЄϴϻЀϹЄ ϾϿВЋϴ 30 ЀЀ ЗϴϾЄЏІь ϷϴϻЂ ЏϽ ϵϴϿϿЂЁ ϻϴЍϼІЁЏЀ ϾЂϿЃϴЋϾЂЀ ϼ ЉЄϴЁϼІь ϹЄІϼϾϴϿьЁЂЀ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼ ЅЂЂІ ϹІЅІ ЇВЍϹЀ ЃЂ ЀϹЍϹЁϼϼ ЅЀ ϷϿϴ Ї ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІϹЉ ЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ В ь ь ь ϣЄЂ ϹϸϹЁϼϹЀ ЄϹЀЂЁІЁЏЉ ЄϴϵЂІ Єϴϻ ЄϹЌϴϹІЅГ ϻϴЁϼЀϴІьЅГ ІЂϿьϾЂ ϴ ІЂЄϼ ϻЂ ϴЁЁЏЀ ЅϹЄ ϼЅЁЏЀ ЊϹЁІЄϴЀ ϼϿϼ ЅЃϹЊϼϴϿϼЅІϴЀϼ БІЂϽ ЅЈϹЄϹ ϾЂІЂ ЄЏϹ ЂϻЁϴϾЂЀϿϹЁЏ Ѕ ЅЂЂІ ϹІЅІ ЇВЍϼ Ѐϼ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼГЀϼ ЃЄϴ ϼϿ ІϹЉЁϼϾϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϣϹЄϹϸ ϼϺЁЏϹ ЃЄЂЀЏЌϿϹЁЁЏ...

Page 213: ...ІЁЏϽ Ϸϴ ϻЂ ЏϽ ϸ ϼϷϴІϹϿь 4 ϗϼϸЄϴ ϿϼЋϹЅϾϼϽ ЀϴЅϿГЁЏϽ ЄϴϸϼϴІЂЄ 5 ϖЂϸГЁЂϽ ЄϴϸϼϴІЂЄ ь ь В ь ь ь ь 1 ϘϹЄϺϴІϹϿь ЃЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿьЁЂϽ ЌІϴЁϷϼ 2 ϣЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿьЁϴГ ЌІϴЁϷϴ ϢІϾϼЁЇІь Ёϴ ϹЄЉ ЃЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿь ЁЇВ ЌІϴЁϷЇ ϸϿГ ЂЃЂЄЂϺЁϹЁϼГ ЃЂϸЁГ ІЂϷЂ ЄϹϻϹЄ ЇϴЄϴ ϼ ЅІϴ ϼІь ϹϹ ϸϹЄϺϴІϹϿь ЃЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿьЁЏϽ ϣЄϼ ЂϵЄϴЍϹЁϼϼ Ѕ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϴЀϼ ЅϿϹ ϸЇϹІ ЅЂϵϿВϸϴІь ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ЃЄϹϸЇЃЄϹ ϸϼІϹϿьЁЏϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ ь ь ь К ь ь ь З ь ь ь ь ь ь ь ϣϹЄϹϸ...

Page 214: ...ϻϴІϹϿь ЇЄЂ ЁГ ЀϴЅϿϴ 2 КЄЏЌϾϴ ЂІ ϹЄЅІϼϹ ϸϿГ ϻϴϿϼ Ͼϼ Ѐϴ ЅϿϴ 3 ϘϼϴϷЁЂЅІϼЋϹЅϾϼϽ ЄϴϻЎϹЀ ϖЏІГЁЇІь ЇϾϴϻϴІϹϿь ЇЄЂ ЁГ ЀϴЅϿϴ ϖЏІϹЄϹІь ЇϾϴϻϴІϹϿь ϼ ЅІϴ ϼІь ϹϷЂ ЅЁЂ ϴ ϖЏІГЁЇІь ЇϾϴϻϴІϹϿь ЇЄЂ ЁГ ЀϴЅϿϴ ϥЁГІь ЃЂϾϴϻϴЁϼϹ ЇЄЂ ЁГ ЀϴЅϿϴ ϧЄЂ ϹЁь ЀϴЅϿϴ ϸЂϿϺϹЁ ЁϴЉЂϸϼІьЅГ ЀϹϺϸЇ ЂІЀϹІϾϴЀϼ MIN ϼ MAX ϙЅϿϼ ЇЄЂ ϹЁь ЀϴЅϿϴ ЁϼϺϹ ЂІЀϹІϾϼ MIN ϸЂϿϼІь ЀϴЅϿЂ ϡϹ ϻϴϿϼ ϴІь ЀϴЅϿЂ ЏЌϹ ЂІЀϹІϾϼ MAX ϥЁЂ ϴ ЅІϴ ϼІь ЀϴЅϿГЁЏϽ ЍЇЃ ϢІϾЄЇІϼІь ϻϴЃЂЄЁЇ...

Page 215: ...ϹЁϼϹ ϢІϾЄЏІь ϵЂϾЂ ЇВ ЃϴЁϹϿь Ѕ ЃЂЀЂЍьВ ϾϿВЋϴ ϢІ ϼЁІϼІь ϵϴЄϴЌϾЂ ЏϹ ϷϴϽϾϼ ЄϴЅЃЂ ϿЂϺϹЁЁЏϹ Ёϴ ЃϿЂЅϾЂϽ ЅІЂЃЂЄЁЂϽ ЌϴϽϵϹ ЂІ ϵЂϾЂ ЂϷЂ ЇЃϿЂІЁϹЁϼГ ϼ ЅЁГІь ЃϿЂЅϾЇВ ЅІЂЃЂЄЁЇВ ЌϴϽϵЇ ϢІϾϼЁЇІь ЁϴЄЇϺЇ ϵЂϾЂ ЂϹ ЇЃϿЂІЁϹ ЁϼϹ ϖЏ ϼЁІϼІь ϾЄϹЃϹϺЁЏϽ ϼЁІ ϸϹЄϺϴІϹ ϿГ ЃЂϸЀϹІϴВЍϹϷЂ ϴϿϴ ϼ ЃЂ ϹЄЁЇІь ЁϴЄЇϺЇ ЃЄϼϹЀЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ Ђ ϖЏЁЇІь ЃЂϸЀϹІϴВЍϼϽ ϴϿ ϧЅІϴЁЂ ϼІь ЁЂ ЏϽ ЃЂϸЀϹІϴВЍϼϽ ϴϿ ϣϴϻЏ ЃЂϸЀϹІϴВЍϹϷЂ ϴϿϴ ϸЂϿϺ ЁЏ ЅЂ ЃϴЅІь Ѕ ЏЅІЇЃϴЀϼ ϵ...

Page 216: ...ϿГ ϸЄЇϷЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ ЇЅІЄЂϽЅІ ϴ ϣЂЅІϴ ϼІь ЃЂϸЀϹІϴВЍЇВ ЀϴЌϼЁЇ Ёϴ ЄЂ ЁЂϽ ЃЂ ϹЄЉЁЂЅІϼ ϣЂϸϾϿВЋϼІь Ͼ ϹЁІϼϿВ ЌϼЁЏ ЃЄϼϵЂЄ ϸϿГ ЃЄЂ ϹЄϾϼ ϸϴ ϿϹЁϼГ ЌϼЁϴЉ ϣЄЂ ϹЄϼІь ϸϴ ϿϹЁϼϹ ЌϼЁϴЉ ЃЄϼ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ ЂІϾЂЄЄϹϾІϼЄЂ ϴІь ϸϴ ϿϹЁϼϹ ϥ ϹϸϹЁϼГ Ђ ϸЂЃЇЅІϼЀЂЀ ЇЄЂ ЁϹ ϸϴ ϿϹЁϼГ ЌϼЁϴЉ ЅЀ ϷϿϴ Ϲ ϦϹЉЁϼЋϹ ЅϾϼϹ ϸϴЁЁЏϹ ϖЏЃЂϿЁϼІь ЋϼЅІϾЇ ЈϼϿьІЄϴ ϸϿГ ЃЏϿϼ Ѕ ЃЂЀЂЍьВ ϾЁЂЃϾϼ ЂЋϼЅІϾϼ ЈϼϿьІЄϴ 몇 Д ь ь ь ь ь ь 1 ϕϿЂϾϼЄЂ Ͼϴ ϾЄЏЌϾϼ ЇЅІЄЂϽЅІ ϴ 2 КЄ...

Page 217: ...ЄϴЁϼІϹϿϼ ϻϴЀϹ ЁϼІь ϜЅЃЂϿьϻЂ ϴІь ІЂϿьϾЂ ЃЄϹ ϸЂЉЄϴЁϼІϹϿϼ Ѕ ЂϸϼЁϴϾЂ ЏЀ ϻЁϴЋϹЁϼ ϹЀ З З FU 01 ϗϿϴ ЁЏϽ ЃЄϹϸЂЉЄϴЁϼ ІϹϿь 60 A FU 02 ϧϾϴϻϴІϹϿь ЇЄЂ ЁГ Ϸϴϻϴ ϵϴϿϿЂЁϹ B 5 A FU 03 ϣЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿьЁЂϹ ЄϹϿϹ ϠЁЂϷЂЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿь ЁϴГ ϼЁϸϼϾϴЊϼГ B 7 5 A FU 04 ϣϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿь Ёϴ ЃЄϴ ϿϹЁϼГ ϸ ϼϺϹЁϼГ A 10 A FU 05 ϧЃЄϴ ϿϹЁϼϹ ϸ ϼϷϴІϹ ϿϹЀ ЅϼЅІϹЀϴ ϻϴϺϼϷϴ ЁϼГ B 10 A FU 06 ϠϴЅϿГЁЏϽ ЄϴϸϼϴІЂЄ A 25 A FU 07 ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿь ЏϵЂ Єϴ ЃЄЂϷЄϴЀЀ Ϩ...

Page 218: ... ЅϼЅІϹЀϹ ЗϴϿϼІь ЄϴϵЂЋЇВ ϺϼϸϾЂЅІь ϸϿГ ϷϼϸЄϴ ϿϼЋϹЅϾϼЉ ЅϼЅІϹЀ ϢϵЄϴІϼІьЅГ ЅϹЄ ϼЅЁЇВ ЅϿЇϺϵЇ Kärcher ϕЂϾЂ ЏϹ ЍϹІϾϼ ЄϴЍϴВІЅГ ІЂϿьϾЂ ЀϹϸϿϹЁЁЂ ϼϿϼ ЂЂϵЍϹ ЁϹ ЄϴЍϴВІЅГ ϣЂϿЁЂЅІьВ Џϸ ϼЁЇІь ЃϹЄϹϸ ϸЄЂЅЅϹϿьЁЏϽ ЄЏЋϴϷ ЏЅЂϾϴГ ЋϴЅІЂІϴ ЂϵЂЄЂІЂ ϣЄЂ ϹЄϼІь ЁϴϿϼЋϼϹ ЁϴЀЂІϴ ЌϼЉЅГ ϿϹЁІ ϼ ЌЁЇЄЂ ϢϵЄϴІϼІьЅГ ЅϹЄ ϼЅЁЇВ ЅϿЇϺϵЇ Kärcher ϡϹϵЂϿьЌϴГ ϼϿϼ ЂЂϵЍϹ ЂІЅЇІЅІ ЇВЍϴГ ЀЂЍЁЂЅІь ЅϴЅЏ ϴЁϼГ ЂϵϿϴЅІϼ ЍϹІЂϾ ϢЋϼЅІϼІь ЈϼϿьІЄ ϢϵЄϴІϼІьЅГ ЅϹЄ ...

Page 219: ...ЂϿЂЅІЂϷЂ ЉЂϸϴ 1 ЀϼЁ 1300 ϠЂЍЁЂЅІь ЃЄϼ 2000 Ђϵ ЀϼЁ ϾϖІ Ͽ Ѕ 30 40 8 ϖЄϴЍϴВЍϼϽ ЀЂЀϹЁІ ЃЄϼ 2000 Ђϵ ЀϼЁ ϡЀ 142 ϠϴЅϿГЁЏϽ ЈϼϿьІЄ ϣϴІЄЂЁ ЈϼϿьІЄϴ ϨϼϿьІЄ ЅϴЅЏ ϴϹЀЂϷЂ ЂϻϸЇЉϴ ϣϴІЄЂЁ ЈϼϿьІЄϴ Ѕ ЁЇІЄϹЁЁϹϽ ЃЂ ϹЄ ЉЁЂЅІьВ ЈϼϿьІЄЂ ϴЁϼГ ЃϴІЄЂЁ ЈϼϿь ІЄϴ Ѕ ЁϴЄЇϺЁЂϽ ЃЂ ϹЄЉЁЂЅІьВ ЈϼϿьІЄЂ ϴЁϼГ ϦЂЃϿϼ ЁЏϽ ЈϼϿьІЄ ϣϴІЄЂЁ ЈϼϿьІЄϴ ϖϼϸ ІЂЃϿϼ ϴ ϥϺϼϺϹЁЁЏϹ ϷϴϻЏ ϷϴϻЂЂϵЄϴϻЁЂϹ ІЂЃϿϼ Ђ ϕЇІϴЁ ЃЄЂЃϴЁ ϼϿϼ ЅЀϹЅϼ ϵЇІϴЁϴ ЃЄЂЃϴЁϴ RON 95 EN 58...

Page 220: ...ϼϽ ЅϾϿϴϸЋϴІЏϽ ЈϼϿьІЄ ϫϼЅϿЂ ЂϵЂЄЂІЂ 1 ЀϼЁ 2900 ϣЂ ϹЄЉЁЂЅІь ЈϼϿьІЄϴ ІЂЁϾЂϽ ЂЋϼЅІϾϼ Ѐ2 9 1 ϡЂЀϼЁϴϿьЁЂϹ ЄϴϻЄϹϺϹЁϼϹ ЅϼЅІϹЀϴ ЅϴЅЏ ϴЁϼГ ЀϵϴЄ 18 5 ϡЂЀϼЁϴϿьЁЏϽ ЂϵЎϹЀ ЃЂІЂϾϴ ЅϼЅІϹЀϴ ЅϴЅЏ ϴЁϼГ Ѐ3 Ћ 1650 ϖϼϵЄϴІЂЄЁϴГ ЅϼЅІϹЀϴ ЭϿϹϾІЄЂЀЂІЂЄ ϦϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ C ЂІ 5 ϸЂ 40 ϖϿϴϺЁЂЅІь ЂϻϸЇЉϴ ϵϹϻ ЂϵЄϴϻЂ ϴЁϼГ ЄЂЅЏ 0 90 З EN 60335 2 72 ϧЄЂ ϹЁь ЌЇЀϴ ϧЄЂ ϹЁь ЌЇЀϴ ϸϵϴ ϸϕ ϔ 79 ϢЃϴЅЁЂЅІь KpA ϸϕ ϔ 3 ϧЄЂ ϹЁь ЀЂЍЁЂЅІϼ ЌЇЀϴ LWA ЂЃϴЅЁЂ...

Page 221: ... letlen mozgások ellen biztosították adott esetben a rögzítőféket működtet ték illetve a gyújtáskulcsot kihúzták Veszély Sérülésveszély A kipufogógáz kivezető nyílást nem szabad elzárni Tilos a kipufogónyílás fölé hajolni vagy azt megérinteni égési sérülésveszély Tilos megérinteni vagy megfogni a haj tómotort égési sérülésveszély A kipufogógázok mérgezőek és károsít ják az egészséget nem szabad az...

Page 222: ...Folyamatosan figyelemmel kell kísérni hogy az egész cseppfolyós gázberen dezés üzembiztos állapotban van e és különösen hogy a tömítettség megfele lő e Tilos használni a járművet ha a gázberendezés szivárog A cső illetve tömlőkötés oldása előtt zárni kell a palack szelepét A palackon lévő csatlakozóanyát lassan és először csak kissé szabad megoldani mivel kü lönben a vezetékben még nyomás alatt lé...

Page 223: ...bad vele közlekedni A veszélyes területen tartózkodni tilos Robbanásveszélyes helyiségekben nem szabad üzemeltetni Általánosságban érvényes Gyúlékony anyagokat a készüléktől távol kell tarta ni Robbanás Tűzveszély Balesetveszély Sérülésveszély Ráhajtás előtt ellenőrizni kell a talaj teherbíró képességét Aszfalt Ipari padló Esztrich Beton Burkolókövek Vigyázat Sérülésveszély Ne seperjen fel csomago...

Page 224: ...27 Gázpalack 1 Állítókar harmadik oldalkefe opcioná lis 2 Funkció gombok 3 Program kapcsoló 4 Multifunkcionális kijelző 5 Biztosítószekrény munkahely 6 Biztosítószekrény lábtér 1 Fűtés Klíma berendezés 2 Szellőző fúvókák 3 Forgatható szabályozó a klíma beren dezés hideg levegőjének beállítása 4 Fűtés hőmérséklet szabályozója 5 Forgatható szabályozó a ventillátor erősségének beállítása 1 Szeméttart...

Page 225: ...alackokat szabad használ ni Veszély Sérülésveszély A gázüzemű gépjárművek biztonság technikai irányelveit figyelembe kell venni Eljegesedések és sárga habszerű lera kodások a gázpalack szivárgására utal nak Palackcserét csak hozzáértő szemé lyeknek szabad elvégezni Hajtógáz palackokat nem szabad ga rázsban és föld alatt található helyisé gekben kicserélni Palackcsere esetén nem szabad dohá nyozni ...

Page 226: ...szabályozni a haladási sebességet A pedál lökésszerű működtetését kerül ni kell mivel a hidraulikaberendezés kárt szenvedhet Ha emelkedőkön visszaesik a teljesít mény a gázpedált némileg visszaven ni A gázpedált elengedni mire a gép ma gától lefékez és megáll Megjegyzés A fékhatás a fékpedál nyo másával támogatható Áthaladás szilárdan álló akadályokon 70 mm ig Lassan és óvatosan előrefele áthajtan...

Page 227: ...elemelni A kapcsolót jobbra nyomni Lassan a gyűjtőtartályhoz hajtani Rögzítőfék rögzítése A tartály fedelének kinyitása A kapcso lót balra nyomni és a szeméttartályt ki üríteni A tartály fedelének bezárása A kap csolót jobbra nyomni kb 2 másodper cig amíg a végállás beakad Oldja ki a rögzítőféket A gyűjtőtartálytól lassan elhajtani Szeméttartályt végállásig leereszteni A kapcsolót balra nyomni A m...

Page 228: ...llenőrizni Ellenőrizze a gumiabroncs légnyomá sát Ellenőrizze a seprőhenger és az oldal seprők kopását és hogy nem tekered tek e rá szalagok Ellenőrizze hogy a kerekeken nincsen e feltekeredett szalag A centrifugális szeparátort és a légszű rőt ellenőrizni szükség esetén tisztíta ni Vizsgálja meg minden kezelési elem funkcióját Vizsgálja meg a készüléket esetleges sérülésekre Heti karbantartás A v...

Page 229: ...ltése Csavarja be a cellák zárját Veszély Sérülésveszély Az akkumulátorral való érintkezésnél vegye figyelembe a biztonsá gi előírásokat Vegye figyelembe a töltő ké szülék gyártójának használati utasítását Veszély Akkumulátort csak alkalmas töltőkészülék kel szabad tölteni A töltőkészülék pozitív pólusú vezeté két kösse össze az akkumulátor pozitív pólusának csatlakozójával A töltőkészülék negatív...

Page 230: ...zárófedelét lecsa varni Betöltés környékét megtisztítani Hidraulika olajat utánatölteni Az olajfajtákat lásd a Műszaki adatok c fejezetben Az olajbetöltő nyílás zárófedelét rácsavarni Vigyázat Amennyiben a manométer emelkedett hid raulikaolaj nyomást mutat akkor a hidrauli kaolaj szűrőt a Kärcher ügyfélszolgálattal ki kell cseréltetni Rögzítőfék rögzítése Motor elindítása A hidraulikus berendezés ...

Page 231: ...ddal biztosítani Balesetveszély Sérülésveszély Felemelt szeméttartály esetén a biztosítórudat mindig be kell he lyezni A biztosítórudat a magas ürítéshez fel felé fordítani és a tartóba nyomni bizto sított 1 Biztosítórúd tartója 2 Biztosítórúd Az oldalsó burkolatot a Seprőhenger cseréje fejezetben leírtak szerint kinyit ni A 6 szárnyas anyát az oldalsó tartóle mezen kioldani A 3 anyát SW 13 az els...

Page 232: ...fedelet Az elektronika házat kinyitni Figyelem A ház kinyitása és a biztosí tékok cseréje csak jóváhagyott szerviz szolgálat által Ellenőrizze a biztosítékokat Biztosítószekrény motortér Megjegyzés Az FU 01 és FU 14 biztosíté kok a motortérben találhatók Hibás biztosítékokat felújítani Megjegyzés Csak azonos biztosítóér tékű biztosítékokat szabad használni Ékszíj ellenőrzése Légszűrő ellenőrzése é...

Page 233: ...ze feltekeredett szalagokra és zsinórokra Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát Sípoló hang a hidraulikában Hidraulikafolyadékot utánatölteni Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát Kefék csak lassan vagy egyálta lán nem forognak A gázkart egészen előre magas fordulatszám állítani Ellenőrizze feltekeredett szalagokra és zsinórokra Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát Kevés vagy nincs szívóerő a kefe tart...

Page 234: ...0 Üresjárat fordulatszám 1 min 1300 Teljesítmény 2000 1 min esetén kW PS 30 40 8 Forgatónyomaték 2000 1 min esetén Nm 142 Olajszűrő Szűrőpatron Szívólevegőszűrő Belső szűrőpatron külső szűrőpatron Üzemanyagszűrő Szűrőpatron Üzemanyag fajta Cseppfolyós gázok hajtógázok bután propán vagy bután propán keverékek RON 95 EN 589 Tartály űrtartalma 11 kg ill 20 liter cserepalack Villamos berendezés Akkumu...

Page 235: ...ndszer mbar 18 5 Névleges volumen áram szívó rendszer m3 h 1650 Rázórendszer Elektromotor Környezeti feltételek Hőmérséklet C 5 40 Levegő páratartalom nem harmatozott 0 90 Az EN 60335 2 72 szerint megállapított értékek Zaj kibocsátás Hangnyomás szint LpA dB A 79 Bizonytalanság KpA dB A 3 Hangnyomás szint LWA bizonytalanság KWA dB A 103 Készülék vibráció Kéz kar vibrációs kibocsátási érték m s2 0 7...

Page 236: ...něj nesahejte nebezpečí popálení Hnacího motoru se nedotýkejte ani na něj nesahejte nebezpečí popálení Výfukové plyny jsou jedovaté a zdraví škodlivé nesmějí být vdechovány Motor vyžaduje po vypnutí doběh v tr vání asi 3 4 vteřin Během tohoto inter valu se držte v dostatečné vzdálenosti od prostoru pohonu V nouzovém pĮípadě rozbijte okna po mocí nouzového kladívka Informace Nouzové kladívko se nac...

Page 237: ...niku plynu který se pod tlakem nachá zí ve vedení Pokud pĮečerpáváte plyn z velké nádr že musíte se informovat o platných pĮedpisech u pĮíslušného velkoobcho du se zkapalněnými plyny Pozor Nebezpečí poranění Zkapalněný plyn způsobuje v tekuté formě na kůži omrzliny Po demontáži musí být závěrná matice pevně našroubována na připojovací závit Na zkoušku těsnosti lze použít mýdlo vou vodu nebo jiné p...

Page 238: ...vodu Najíždět smíte jen na plochy schválené pro použití stroje podnikatelem nebo jeho zmocněncem Pobyt v ohroženém prostoru je zaká zán Nikdy nepracujte v prostorách ve kterých hrozí nebezpečí exploze Obecně platí Snadno vznětlivé látky udržujte v dostatečné vzdálenosti od pĮístroje nebezpečí výbuchu požáru Nebezpečí Nebezpečí úrazu Zkontrolujte nosnost podkladu před jízdou asfalt průmyslová podla...

Page 239: ... Plynová láhev 1 Nastavovací páka tĮetí boční smeták volitelná výbava 2 Funkční tlačítka 3 PĮepínač programu 4 Multifunkční obrazovka 5 SkĮíň s pojistkami pracoviště 6 SkĮíň s pojistkami nožní prostor 1 Topení klimatizace 2 Trysky ventilace 3 Otočný regulátor nastavení studeného vzduchu klimatizace 4 Tepelný regulátor topení 5 Otočný regulátor nastavení síly ventilá toru 1 Zvednout spustit nádobu ...

Page 240: ...bce motoru pĮede vším bezpečnostní pokyny Zametací stroj odstavte na rovné ploše Vytáhněte klíček ze zapalování Aretujte brzdu 몇 Varování Používejte pouze výměnné láhve kontrolo vané konstrukce o obsahu 11 kg Pozor Nebezpečí poranění Dodržujte bezpečnostně technické po kyny pro vozidla na zkapalněné plyny Omrzliny a pěnově žluté usazeniny na plynové lahvi jsou známkou netěsnosti Výměnu láhve smějí...

Page 241: ... Nebezpečí Nebezpečí úrazu Při couvání nesmějí být nijak ohroženy třetí osoby v případě potře by se nechte navádět Pozor Nebezpečí poškození Přepínač směru jízdy používejte pouze když přístroj stojí PĮepínač směru jízdy nastavte na do zadu Pomalu stlačujte jízdní pedál Pedálem plynu lze plynule regulovat rychlost jízdy PĮi zacházení s plynovým pedálem se vyhněte trhavým pohybům neboť tak se může p...

Page 242: ...it nádobu na nametený materiál 2 OtevĮení zavĮení klapky nádoby Zvednutí nádoby na zametené nečisto ty Stiskněte spínač na pravé straně Pomalu najíždějte ke sběrné nádobě Aretujte brzdu OtevĮete víko nádoby Stiskněte spínač vlevo a vyprázdněte nádobu na zame tené nečistoty ZavĮete víko nádoby Stiskněte spínač vpravo cca po dobu 2 vteĮin tak aby se pĮeklopil do koncové polohy Povolte parkovací brzd...

Page 243: ...u chladicí vody Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumati kách Kartáčové válce a boční koště zkontro lujte ohledně opotĮebení a navinuté pásky Zkontrolujte zda nejsou na kolečkách navinuté pásky Zkontrolujte odstĮedivý odlučovač a vzduchový filtr v pĮípadě potĮeby je vy čistěte Zkontrolujte funkci všech obslužných prvků Zkontrolujte zda není zaĮízení poško zeno Týdenní údržba Vyčistěte chladič vody Vyč...

Page 244: ...t do téhož článku Je li hladina kapaliny pĮíliš nízká doplň te články destilovanou vodou až ke značce Nabijte baterie Zašroubujte uzávěry článků Nebezpečí Nebezpečí úrazu Dbejte na bezpečnostní předpisy při zacházení s bateriemi Dodr žujte návod k použití výrobce nabíječky Nebezpečí Baterii nabíjejte pouze vhodnou nabíječ kou Vedení kladného pólu nabíječky baterie spojte s pĮípojkou kladného pólu ...

Page 245: ...uh oleje viz kapitolu Technické úda je Našroubujte závěrné víko otvoru pro pl nění oleje Pozor Pokud manometr ukazuje zvýšený tlak hydraulického oleje je nezbytné aby byl fil tr hydraulického oleje zákaznickou službou Kärcher vyměněn Aretujte brzdu Spusťte motor Údržbu hydrauliky smí provádět pouze zá kaznická služba firmy Kärcher Zkontrolujte těsnost veškerých hydrau lických hadic a pĮípojek Nebe...

Page 246: ...ji bezpečnostní tyčí Nebezpečí Nebezpečí úrazu Vždy používejte bezpeč nostní podpěru při zdvižené nádobě na za metené nečistoty Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vy prazdňování shora a zasuňte ji do držá ku zajistěte 1 Držák bezpečnostní podpěry 2 Bezpečnostní podpěra OtevĮete bočního obložení podle popi su v kapitole výměna zametacího vál ce Povolte 6 kĮídlatých matic na bočním plechovém držáku P...

Page 247: ...OtevĮete skĮíňku s elektronikou Pozor Otvírání skĮíňky a výměnu pojis tek nechte provádět pouze v autorizo vaném servisu Zkontrolujte pojistky Skříňka s pojistkami v prostoru motoru Upozornění Pojistky FU 01 a FU 14 se na cházejí v motorovém prostoru Vadné pojistky vyměňte za nové Upozornění Používejte pouze pojistky se stejnou jisticí hodnotou Kontrola klínového řemene Kontrola a výměna vzduchové...

Page 248: ...ískavý hluk v hydraulice Doplňte hydraulickou kapalinu Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher Kartáče se otáčejí jen pomalu nebo se neotáčejí vůbec Posuňte plynovou páku vpĮed vysoké otáčky Zkontrolujte pĮípadně zamotané pásky a provázky Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher Nedostatečná nebo žádná sací síla v prostoru kartáčů Čištění filtru Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher P...

Page 249: ...1 min kW PS 30 40 8 Točivý moment pĮi 2000 1 min Nm 142 Olejový filtr filtrační vložka Filtr nasávaného vzduchu Patrona vnitĮního filtru patrona vnějšího filtru Palivový filtr filtrační vložka Typ paliva Zkapalněné plyny pohonné plyny Butan propan nebo směsi propan butanu RON 95 EN 589 Objem nádrže 11 kg resp 20 litrů náhradní láhev Elektroinstalace Baterie V Ah 12 90 Generátor stĮídavý proud V A ...

Page 250: ...ovitý objemový proud sací systém m3 h 1650 Vibrační systém Elektromotor Podmínky prostředí Teplota C 5 až 40 Vzdušná vlhkost ne orosené 0 90 Zjištěné hodnoty dle EN 60335 2 72 Emise hluku Hladina akustického tlaku LpA dB A 79 Kolísavost KpA dB A 3 Hladina akustického výkonu LWA Kolísavost KWA dB A 103 PĮístrojové vibrace Hodnota vibrace ruka paže m s2 0 7 Sedadlo m s2 0 4 Kolísavost K m s2 0 2 Roz...

Page 251: ...l 3 4 sekunde podaljšanega teka V tem času je prepovedano zadrževanju v po gonskem območju V sili uničite šipe s kladivom za primer nesreče Napotek Kladivo za primer nesreče se nahaja v spo dnjem delu kabine pod voznikovim sede žem Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopušča proizvajalec Originalni pribor in originalni nadome stni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovan...

Page 252: ...de je treba pridobiti zadevne predpise pri vsako kratni grosistični distribuciji tekočega plina Nevarnost Nevarnost poškodb Tekoči plin v tekoči obliki povzroča na goli koži omrzline Po demontaži je treba zaporno matico trdno priviti na priključni navoj jeklenke Za testiranje tesnosti je treba uporabiti milnico raztopino Nekala ali drugo pe neče sredstvo Preiskava naprave na tekoči plin z odprtim ...

Page 253: ...očju nevarnosti Prepovedana je uporaba v prostorih kjer obstaja nevarnost ek splozij Na splošno velja V bližini stroja se ne smejo nahajati lahko vnetljive snovi ne varnost eksplozij požara Nevarnost Nevarnost poškodb Pred vožnjo po podla gi preverite nosilnost podlage Asfalt Industrijska tla Estrih Beton Tlakovci Pozor Nevarnost poškodb Ne pometajte trakov vrvic ali žic ker se le ti lahko navijej...

Page 254: ...ansko omelo Opcija 2 Funkcijske tipke 3 Programsko stikalo 4 Multifunkcijski prikaz 5 Omarica z varovalkami delovnega me sta 6 Omarica z varovalkami spodnjega dela kabine 1 Gretje klimatska naprava 2 Šobe ventilatorja 3 Vrtljivi regulator nastavitev hladnega zraka klimatske naprave 4 Regulator temperature gretja 5 Vrtljivi regulator nastavitev moči venti latorja 1 Zbiralnik smeti dvignite spustite...

Page 255: ... pred vsem pa upoštevajte varnostna navodi la Stroj za pometanje postavite na ravno površino Izvlecite ključ za vžig Blokirajte fiksirno zavoro 몇 Opozorilo Uporabiti je treba le testirane izvedbe je klenk za zamenjavo z vsebino 11 kg Nevarnost Nevarnost poškodb Upoštevajte varnostno tehnične smer nice za motorna vozila na tekoči plin Zaledenitve in penaste rumene obloge na plinski jeklenki kažejo ...

Page 256: ...ožnje nastavite na naprej Počasi pritisnite vozni pedal Nevarnost Nevarnost poškodb Pri vzvratni vožnji ne smete ogrožati tretjih oseb pravočasno opozorite Pozor Nevarnost poškodb Izbirno stikalo za smer vožnje aktivirajte le pri zaustavljenem stroju Izbirno stikalo za smer vožnje nastavite na vzvratno Počasi pritisnite vozni pedal Z voznim pedalom se lahko brezsto penjsko uravnava hitrost vožnje ...

Page 257: ...gnite spustite 2 Odpiranje zapiranje pokrova posode Dvigovanje zbiralnika smeti Pritisnite stikalo desno Počasi zapeljite k zbiralniku Blokirajte fiksirno zavoro Odpiranje pokrova posode Pritisnite stikalo levo in izpraznite posodo za smeti Zapiranje pokrova posode Pritisnite sti kalo desno ca 2 sekundi dokler se ne prekucne v končni položaj Sprostite fiksirno zavoro Počasi odpeljite od zbiralnika...

Page 258: ...erite pritisk v gumah Preverite obrabo in morebiti zvite trako ve na pometalnem valju in stranskem omelu Preverite kolesa glede ovitih trakov Preverite ločevalnik s centrifugalno silo in zračni filter po potrebi ju očistite Preverite funkcije vseh upravljalnih ele mentov Stroj preglejte glede poškodb Tedensko vzdrževanje Očistite vodni hladilnik Očistite hladilnik hidravličnega olja Preverite hidr...

Page 259: ...čini tekočine napolnite celice z destilirano vodo do oznake Napolnite baterijo Uvijte celične pokrovčke Nevarnost Nevarnost poškodb Pri rokovanju z bateri jo upoštevajte varnostne predpise Upošte vajte navodilo za uporabo proizvajalca polnilnika Nevarnost Baterijo polnite samo s primernim polnilni kom Plus pol vodnik polnilnika povežite s plus pol priključkom baterije Minus pol vodnik polnilnika p...

Page 260: ...ja glejte poglavje Tehnični podatki Privijte zaporni pokrov odprtine za doli vanje olja Pozor Če manometer kaže povišani tlak hidravlič nega olja mora Kärcherjev uporabniški servis filter hidravličnega olja zamenjati Blokirajte fiksirno zavoro Zaženite motor Hidravliko lahko vzdržuje samo servisna služba podjetja Kärcher Preverite tesnost vseh hidravličnih cevi in priključkov Nevarnost Nevarnost o...

Page 261: ... z varnostnim drogom Nevarnost Nevarnost poškodb Pri dvignjenem zbiral niku smeti vedno uporabite varnostni drog Varnostni drog sklopite navzgor in ga vtaknite v držalo zavarovano 1 Držalo varnostnega droga 2 Varnostni drog Stransko oblogo odprite kot opisano v poglavju Zamenjava pometalnega va lja Odvijte 6 krilatih matic na stranski nosil ni pločevini Odvijte 3 matice št 13 na sprednji no silni ...

Page 262: ...onike Pozor Odpiranje ohišja in menjava va rovalk le s strani Pooblaščenega upo rabniškega servisa Preverite varovalke Omarica z varovalkami predela za motor Opozorilo Varovalke FU 01 in FU 14 se nahajajo v predelu za motor Zamenjajte defektne varovalke Opozorilo Uporabite le varovalke z isto varnostno vrednostjo Preverjanje klinastega jermena Preverjanje in zamenjava zračnega filtra 1 2 Menjava ž...

Page 263: ...c Obvestite uporabniški servis podj Kärcher Piskajoč zvok v hidravliki Dolijte hidravlično tekočino Obvestite uporabniški servis podj Kärcher Krtače se vrtijo le počasi ali sploh ne Vzvod za plin nastavite povsem naprej visoko število vrtljajev Preverite glede ovitih trakov in vrvic Obvestite uporabniški servis podj Kärcher Malo ali brez sesalne moči v pre delu krtač Čiščenje filtra Obvestite upor...

Page 264: ...jev 1 min 2050 Število vrtljajev v prostem teku 1 min 1300 Zmogljivost pri 2000 1 min kW KM 30 40 8 Vrtilni moment pri 2000 1 min Nm 142 Oljni filter Filtrski vložek Sesalni filter Notranji filtrski vložek zunanji filtrski vlo žek Filter za gorivo Filtrski vložek Vrsta goriva Tekoči plini pogonski plini butan propan ali mešanica butana propana RON 95 EN 589 Prostornina rezervoarja 11 kg oz 20 litr...

Page 265: ... 5 Nazivni volumski tok sesalnega sistema m3 h 1650 Sistem vibratorja Elektromotor Pogoji okolice Temperatura C 5 do 40 Zračna vlažnost brez rosenja 0 90 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 72 Emisija hrupa Nivo hrupa LpA dB A 79 Negotovost KpA dB A 3 Nivo hrupa ob obremenitviLWA negotovost KWA dB A 103 Vibracije naprave Vrednost vibracij dlan roka m s2 0 7 Sedež m s2 0 4 Negotovost K m s2...

Page 266: ...ilnik zostanie zatrzymany urządzenie zostanie zabezpieczone przed użyciem przez osoby nieupoważnione zaciąg nięty zostanie hamulec postojowy i wy jęty kluczyk zapłonowy Niebezpieczeństwo Ryzyko obrażeń Nie wolno zamykać otworu wydecho wego Nie pochylać się nad otworem wyde chowych i nie chwytać go niebezpie czeństwo poparzenia Nie dotykać silnika napędowego nie bezpieczeństwo poparzenia Spaliny są...

Page 267: ...zpiecznej odległoİci i z zastosowa niem zabezpieczeń stosować wyłącznie gaİnice proszko we zasilane kwasem węglowym lub gaİnice zasilane kwasem węglowym do gaszenia gazów do chłodzenia zbiornika gazu używać dużej iloİci wody Cała instalacja gazowa powinna być na bieżąco sprawdzana pod względem bezpieczeństwa eksploatacji zwłasz cza szczelnoİci Zabrania się używania pojazdu z nieszczelną instalacją...

Page 268: ...cho we ponadto aceton nierozcieńczone kwasy i rozpuszczalniki mogące znisz czyć materiały z których wykonane jest urządzenie Nie zamiatać i nie zasysać płonących ani żarzących się przedmiotów Urządzenie jest przeznaczone wyłącz nie do zastosowania w celach wymie nionych w instrukcji obsługi Urządzenie może pracować wyłącznie na powierzchniach wskazanych przez właİciciela lub jego pełnomocnika Prze...

Page 269: ...12 stacyjka 13 Hamulec postojowy 14 Pedały 15 Fotel z przełącznikiem kontaktu fotela 16 Krata wentylacyjna opcja 17 Oİwietlenie opcja 18 Koło tylne 19 Osłona silnika 20 Regulacja walca zamiatającego 21 Cyklon 22 Oİwietlenie opcja 23 zbiornik İmieci 24 Miotła boczna 25 Koło przednie 26 Dostęp do walca zamiatającego 27 Butla gazowa 1 Dźwignia regulacji trzecia miotła bocz na opcja 2 Klawisze funkcyj...

Page 270: ...n Położenie 2 Uruchomić silnik Zwolnić hamulec postojowy a przy tym nacisnąć pedał hamulca Zablokować hamulec postojowy a przy tym nacisnąć pedał hamulca Otworzyć osłonę silnika 1 įruba biegu jałowego 2 Narzędzia specjalne Otworzyć İrubę biegu jałowego o ok 1 obrót przekręcić w lewo Użyć specjalnego narzędzia Wskazówka Narzędzie specjalne czerwony klucz płaski znajduje się w schowku pod biegiem ja...

Page 271: ...ącznik stykowy fotela Po opuszcze niu fotela kierowcy urządzenie wyłącza się 1 Przełącznik wyboru kierunku jazdy 2 Hamulec postojowy 3 Regulator prędkoİci obrotowej silnika Zająć miejsce na fotelu operatora Ustawić przełącznik wyboru kierunku jazdy w pozycji İrodkowej Zablokować hamulec postojowy Regulator prędkoİci obrotowej silnika przesunąć o 1 3 do przodu Włożyć kluczyk do stacyjki Przekręcić ...

Page 272: ...ożna użyć systemu zraszania wodą Włączanie ma miejsce za pomocą włącznika Nawilżanie miotły bocznej Włączyć dmuchawę Przy czyszczeniu powierzchni należy ustawić przełącznik programów na za miatanie za pomocą walca Przy czyszczeniu krawędzi bocznych ustawić przełącznik programów na za miatanie za pomocą walca i miotły bocznej Wyłączyć dmuchawę Przy czyszczeniu powierzchni należy ustawić przełącznik...

Page 273: ...rkę na równej po wierzchni Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie 0 i wyjąć go Zablokować hamulec postojowy Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia Urzą dzenia nie wolno czyścić za pomocą węża ani strumienia wody pod ciśnieniem nie bezpieczeństwo zwarcia lub innych uszko dzeń Nie używać agresywnych i szorujących środków czyszczących Niebezpieczeństwo Ryzyko obrażeń Nosić maskę przeciwpy łową i okulary ...

Page 274: ...czoną odzież wymyć wodą Wskazówka W celu zamontowania aku mulatora należy wymontować butlę gazo wą Patrz informacje w rozdziale Montaż wymiana butli gazowej 1 Akumulator 2 Biegun ujemny 3 Uchwyt 4 Biegun dodatni 5 Uchwyt na butlę gazową Włożyć akumulator w odpowiedni uchwyt Przykręcić uchwyty do spodniej częİci akumulatora Podłączyć zacisk biegunowy czerwony przewód do bieguna dodatniego Podłączyć...

Page 275: ... korek spustowy oleju Odkręcić korek zamykający otwór wle wu oleju Spuİcić olej Wykręcić filtr oleju Wyczyİcić oprawę i powierzchnie uszczelnione Przed montażem nowego filtra oleju po smarować go olejem Zamontować nowy filtr oleju i mocno dokręcić ręką Wkręcić İrubę spustową oleju z nową uszczelką Wskazówka Dokręcić İrubę spustową oleju kluczem dynamometrycznym na ustawionym na 25 Nm Dopełnić olej...

Page 276: ...należy wyregulować po ziom zamiatania Sprawdzić ciİnienie powietrza w opo nach Wyłączyć dmuchawę ssącą Wjechać maszyną na równe i gładkie podłoże pokryte widoczną warstwą pyłu lub kredy Ustawić programator na zamiatanie przy użyciu walca Ustawić przełącznik programów do po zycji transportu Cofnąć urządzenie Skontrolować szerokoİć zamiatania Powierzchnia zamiatania powinna tworzyć równomierny kwadr...

Page 277: ...ą Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa dot obchodzenia się z drobnymi pyłami 1 Blokada pokrywy urządzenia 2 Pokrywa urządzenia Otworzyć blokadę w tym celu wykręcić İrubę skrzydełkową Złożyć pokrywę urządzenia do przodu 1 Blokada 2 Pokrywa filtra Otworzyć blokadę Otworzyć pokrywę filtra Rozłożyć wibrator filtra do przodu Wymienić filtr pyłu Ponownie zamknąć pokrywę filtra Napęd z paskiem klinowym ...

Page 278: ...y 60 A FU 02 Wskaźnik poziomu butli gazowej B 5 A FU 03 Przekaźnik bezpieczeń stwa Wskaźnik wielofunkcyj ny B 7 5 A FU 04 Przełącznik wyboru kie runku jazdy A 10 A FU 05 Układ sterowania silni kiem Zapłon B 10 A FU 06 Chłodnica oleju A 25 A FU 07 Programator Funkcje zbiornika na İmieci A 15 A FU 08 Akustyczny sygnał ostrzegawczy jazdy wstecz B 10 A FU 09 Lewe oİwietlenie A 7 5 A FU 10 Prawe oİwiet...

Page 279: ...owiadomić serwis firmy Kärcher įwist w układzie hydraulicznym Uzupełnić poziom płynu hydraulicznego Powiadomić serwis firmy Kärcher Szczotki kręcą się jedynie powoli albo wcale się nie kręcą Przestawić dźwignię gazu całkowicie do przodu wysoka prędkoİć obrotowa Sprawdzić czy nie zaplątały się tasiemki i nici Powiadomić serwis firmy Kärcher Mało albo brak mocy ssania w ob szarze szczotek Oczyİcić f...

Page 280: ...n 2000 Maks prędkoİć obrotowa obr min 2050 Prędkoİć obrotowa biegu jałowego obr min 1300 Wydajnoİć przy 2000 obr min kW PS 30 40 8 Moment obrotowy przy 2000 obr min Nm 142 Filtr oleju Wkład filtra Filtr zasysanego powietrza Wkład filtra wewnętrznego wkład filtra zewnętrznego Filtr paliwa Wkład filtra Rodzaj paliwa Gazy płynne gazy napędowe butan propan lub mie szaniny butanu i propanu RON 95 EN 58...

Page 281: ... układzie ssącym mbar 18 5 Znamionowy strumień objętoİci w układzie ssącym m3 h 1650 Układ wibracyjny Silnik elektryczny Warunki otoczenia Temperatura C 5 do 40 Wilgotnoİć powietrza brak obroszenia 0 90 Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 72 Emisja hałasu Poziom ciİnienie akustycznego LpA dB A 79 Niepewnoİć pomiaru KpA dB A 3 Poziom mocy akustycznej LWA Niepewnoİć pomiaru KWA dB A 103 Drgania ...

Page 282: ...heia de con tact a fost scoasă Pericol Pericol de accidentare Nu este permisă obturarea orificiului de evacuare a gazelor Nu vă aplecaĲi deasupra orificiului de eva cuare a gazelor şi nu puneĲi mâna pe acesta pericol de arsuri Nu atingeĲi motorul de acĲionare pericol de arsuri Gazele de eşapament sunt toxice şi noci ve ele nu trebuie inhalate Motorul funcĲionează din inerĲie 3 4 se cunde după ce a...

Page 283: ...desprinderea racordurilor de ĲeavăşidefurtunînchideĲisupapabuteliei SlăbiĲi încet şi doar puĲin piuliĲa de racord de la butelie în caz contrar gazul sub pre siune care se află încă în conductă poate să se elibereze spontan Dacă gazul se alimentează dintr un rezer vor mai mare interesaĲi vă la distribuitorul de gaze lichefiate în legătură cu prescripĲi ile aferente Pericol Pericol de accidentare În...

Page 284: ...zareaînîncăperiundeexistăpericolde explozie În general nu lăsaĲi în apropierea aparatu lui substanĲe uşor inflamabile pericol de explozie incendiu Pericol Pericol de accidentare VerificaĲi capacitate portantă a solului înainte de deplasare asfalt podele industriale şapă beton dale de piatră Atenţie Pericol de deteriorare Nu măturaĲi benzi sfori sau sârme pentru că aceştia se pot înfăşura pe cilind...

Page 285: ...tură late rală opĲional 2 Taste de funcĲii 3 Comutator pentru programe 4 Afişaj multifuncĲional 5 Cutie de siguranĲe la locul de muncă 6 Cutie de siguranĲe spaĲiul picioarelor 1 Încălzire Aparat de climatizare 2 Duze ventilator 3 Buton rotativ reglare aer rece aparat de climatizare 4 Regulator de temperatură încălzire 5 Buton rotativ reglare putere suflantă 1 Ridicarea coborârea rezervorului de mi...

Page 286: ...une citiĲi manualul de utilizare al producătorului motorului acordând atenĲie specială măsurilor de siguranĲă AmplasaĲi maşina de măturat pe o su prafaĲă plană ScoateĲi cheia de contact BlocaĲi aparatul folosind frâna de imobi lizare 몇 Atenţie UtilizaĲi doar butelii corespunzătoare tipului maşinii cu o capacitate de 11 kg Pericol Pericol de accidentare ıineĲi cont de normele de tehnica sigu ranĲei...

Page 287: ...celeraĲie com plet în faĲă turaĲie mare Indicaţie rotaĲia periei laterale şi a ci lindrului de măturare depind de rotaĲia motoarelor ApăsaĲi pedala de frânare şi ĲineĲi o apăsată EliberaĲi frâna de imobilizare MutaĲi comutatorul pentru direcĲia de deplasare în poziĲia înainte ApăsaĲi încet pedala de deplasare Pericol Pericol de accidentare Când mergeĲi în spate aveĲi grijă să nu periclitaĲi nicio ...

Page 288: ...Ĳie a programe lor în poziĲia pentru măturare cu cilindrul de măturare şi mătura laterală Pericol Pericol de accidentare În timpul procesului de golire în raza de acĲiune a utilajului nu trebuie să se afle persoane sau animale Pericol Pericol de strivire Nu introduceĲi mâna în tre tijele mecanismului de golire Nu staĲi sub rezervorul ridicat Pericol Pericol de răsturnare AmplasaĲi aparatul pe o su...

Page 289: ...at CurăĲaĲi aparatul la exterior cu o cârpă umedă îmbibată cu soluĲie de curăĲare uşoară Respectaţi lista de inspecţie 5 950 647 0 Notă Contorul pentru orele de funcĲionare indică intervalele de întreĲinere Notă În cazul întreĲinerii de către client toate lucrările de service şi de întreĲinere trebuie să fie efectuate de un specialist Dacă este nevoie se poate apela la ajuto rul unui partener Kärc...

Page 290: ... parĲial are o sarcină specifică între 1 00 şi 1 28 kg l Greutatea specifică a acidului trebuie să fie egală în toate celulele ScoateĲi toate capacele celulelor LuaĲi o mostră din fiecare celulă cu aju torul dispozitivului de control pentru acid IntroduceĲi mostra de acid înapoi în aceeaşi celulă Dacă nivelul de lichid este prea scăzut adăugaĲi apă distilată până la marcaj ÎncărcaĲi acumulatorul Î...

Page 291: ...e orificiu de umplere a uleiului VerificaĲi nivelul uleiului hidraulic prin vi zor Nivelul de ulei trebuie să fie între mar cajele MIN şi MAX Dacă nivelul de ulei este sub marcajul MIN completaĲi cu ulei hidraulic DeşurubaĲi capacul de închidere a orifi ciului de umplere a uleiului CurăĲaĲi zona de umplere CompletaĲi cu ulei hidraulic Pentru tipurile de ulei vezi capitolul Date tehnice ÎnşurubaĲi ...

Page 292: ...mă tură laterală RidicaĲi măturile laterale ReglaĲi comutatorul de program în pozi Ĳia de deplasare DeplasaĲi aparatul în spate VerificaĲi zona de măturare LăĲimea zonei de măturare trebuie să fie în tre 40 50 mm CorectaĲi zona de măturare cu cele două şuruburi de reglare VerificaĲi zona de măturare VerificaĲi presiunea în anvelope RidicaĲi rezervorul de mizerie şi asigu raĲi l cu ştiftul de sigur...

Page 293: ...e Se află în cutia electronică în spatele învelişului în spaĲiul picioarelor DeşurubaĲi cele 4 şuruburi de la înveliş ÎndepărtaĲi învelişul DeschideĲi cutia electronică Atenţie Cutia electronică poate fi des chisă şi siguranĲele pot fi schimbate de către un service autorizat VerificaĲi siguranĲele Cutia de siguranţe spaţiul motorului Indicaţie SiguranĲele FU 01 şi FU 14 se află în camera de motor ...

Page 294: ...nse LuaĲi legătura cu service ul Kärcher autorizat Şuierat în instalaĲia hidraulică CompletaĲi cu ulei hidraulic LuaĲi legătura cu service ul Kärcher autorizat Periile se rotesc doar încet sau nu se rotesc ÎmpingeĲi maneta de acceleraĲie complet în faĲă turaĲie mare VerificaĲi în privinĲa benzilor şi şnururilor prinse LuaĲi legătura cu service ul Kärcher autorizat Lipsă putere de aspiraĲie sau put...

Page 295: ...a de mers în gol 1 min 1300 Putere la 2000 1 min kW PS 30 40 8 Cuplu la 2000 1 min Nm 142 Filtru de ulei Cartuş filtru Filtru de aer cu aspirare Cartuş filtru interior cartuş filtru exterior Filtru de combustibil Cartuş filtru Tipul carburantului Gaze lichefiate gaze carburante butan propan sau amestecuri de butan propan RON 95 EN 589 Capacitatea rezervorului 11 kg sau 20 litri butelie de schimb I...

Page 296: ...e nominală a sistemului de aspirare mbar 18 5 Debitul nominal al sistemului de aspirare m3 h 1650 Sistem vibrator Electromotor Condiţii de mediu Temperatura C între 5 şi 40 Umiditatea aerului fără condens 0 90 Valori determinate conform EN 60335 2 72 Emisia de zgomote Nivel de zgomot LpA dB A 79 NesiguranĲă KpA dB A 3 Nivelul puterii energiei LWA nesiguranĲă KWA dB A 103 VibraĲii aparat Valoarea v...

Page 297: ...a lín alebo sa ho nedotýkať Nebezpe čenstvo popálenia Nedotýkať sa hnacieho motora alebo ho nechytať Nebezpečenstvo popále nia Spaliny sú jedovaté a zdraviu škodlivé nesmú sa vdychovať Motor potrebuje po odstavení dobeh cca 3 4 s V tomto čase sa zdržiavať bezpodmienečne mimo zóny pohonu V núdzovom prípade zničte podložky núdzovým kladivom Upozornenie Núdzové kladivo sa nachádza v priestore pre noh...

Page 298: ... potrubí Ak čerpáte plyn z veľkého zásobníka potom si musíte vyžiadať jednoznačné predpisy od príslušného distribútora te kutého plynu Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia Tekutý plyn v tekutej podobe vytvára na holej pokožke omrzliny Po demontáži sa musí pevne naskrut kovať uzatváracia matica na spojovací závit fľaše Na skúšku utesnenia používajte mydlo vú vodu roztok nekalu alebo iné penivé p...

Page 299: ...a dodávateľom alebo ním poverenými osobami Zdržiavať sa v nebezpečnej zóne je za kázané Prevádzka v priestoroch ohro zených výbuchom je zakázaná Všeobecne platí Nepribližovať sa s ľahko horľavými látkami do blízkosti stroja Nebezpečenstvo výbuchu po žiaru Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia Skontrolujte pred jazdou nosnosť podkladu Asfalt Priemyselné podlahy Podlahové krytiny Betón Dlažobné ka...

Page 300: ... Nastaviteľná páčka tretia bočná metla voliteľné 2 Funkčné tlačidlá 3 Prepínač programov 4 Multifunkčný indikátor 5 Bezpečnostná skrinka na pracovisku 6 Bezpečnostná skrinka priestoru na nohy 1 Kúrenie Klimatizácia 2 Dýzy ventilátora 3 Otočný regulátor nastavenie studené ho vzduchu klimatizačného prístroja 4 Regulátor teploty kúrenia 5 Otočný regulátor nastavenie sily venti látora 1 Zdvihnutie spu...

Page 301: ... motora a dodržiavajte hlavne bezpečnostné pokyny Zametací stroj postavte na rovnú plo chu Vytiahnite kľúčik zo zapaľovania Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu 몇 Výstraha Používať sa môžu iba výmenné fľaše skon trolované kvôli typu konštrukcie s obsahom 11 kg Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia Rešpektujte bezpečnostno technické smernice pre vozidlá na tekutý plyn Námraza a žlté penové usadeniny...

Page 302: ...stavte prepínač smeru jazdy do po lohy dopredu Pomaly zošliapnite plynový pedál Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia Pri jazde späť nesmie vzniknúť žiadne nebezpečie pre tretie osoby prípadne ich na to upozornite Pozor Nebezpečenstvo poškodenia Stláčajte prepínač smeru jazdy iba pri zastavenom prístroji Nastavte prepínač smeru jazdy do po lohy dozadu Pomaly zošliapnite plynový pedál Plynovým pe...

Page 303: ...tvo Nebezpečie prevrátenia Stroj počas vy prázdňovania postavte na rovnú plochu Nastavte programový vypínač na trans portnú jazdu 1 Zdvihnutie spustenie zametacieho val ca 2 Otvoriť uzavrieť klapku nádoby Zdvihnutie nádoby na smeti Stlačte tla čidlo vpravo Pomaly sa presuňte ku zbernej nádobe Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu Otvorenie klapky nádrže Stlačte vypí nač vpravo a vyprázdnite zásobník n...

Page 304: ...ete kedykoľvek obrátiť na odborných predajcov firmy Kär cher Denná údržba Skontrolovať stav motorového oleja Skontrolujte hladinu chladiacej vody Skontrolujte tlak v pneumatikách Skontrolujte či zametací valec a bočná kefa nie sú opotrebené a či na nich nie je navinutý pásový odpad Skontrolujte kolieska na navinuté pásy Skontrolujte odlučovač odstredivej sily v prípade potreby ich vyčistite Skontr...

Page 305: ...o toho článku z ktorého ste ju odobrali Ak je hladina kvapaliny nízka naplniť články až po značku destilovanou vo dou Nabite akumulátor Naskrutkovať uzávery článkov Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia Pri manipulá cii s batériami dodržujte bezpečnostné predpisy Dodržujte návod na použitie vý robcu nabíjačky Nebezpečenstvo Batérie nabíjajte len pomocou vhodnej na bíjačky Plusový pól nabíjacieho...

Page 306: ...e uzatvárací kryt plniaceho otvoru oleja Pozor Ak zobrazuje manometer zvýšený tlak hyd raulického oleja musí vymeniť filter hyd raulického oleja zákaznícky servis firmy Kärcher Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu Naštartujte motor Údržbu hydraulického oleja môže vykoná vať iba zákaznícky servis firmy Kärcher Skontrolujte všetky hydraulické hadice a prípojky na utesnenie Nebezpečenstvo Riziko opareni...

Page 307: ... ju poistkou Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia Poistnú tyč vždy nasadzujte pri zdvihnutej nádobe na nečistoty Vyklopte bezpečnostnú tyč na výškové vyprázdnenie smerom hore a vložte ju do držiaka zabezpečené 1 Držiak bezpečnostnej tyče 2 Bezpečnostná tyč Otvorte bočné opláštenie tak ako je to popísané v kapitole Výmena zameta cieho valca Uvoľnite 6 krídlových matíc na bočnom pridržiavacom ple...

Page 308: ...oberte Otvorte elektronické teleso Pozor Otvorenie telesa a výmena pois tiek iba prostredníctvom autorizované ho zákazníckeho servisu Skontrolovať poistky Bezpečnostná skrinka motorového prie storu Upozornenie Poistky FU 01 a FU 14 sa nachádzajú v priestore motora Chybné poistky vymeňte Upozornenie Používajte len poistky s rovnakou zabezpečovacou hodnotou Kontrola klinového remeňa Kontrola a výmen...

Page 309: ...rolujte navinutie pásov a šnúr Informovať servis KÄRCHER Pískavý zvuk v hydraulike Doplnenie hydraulickej kvapaliny Informovať servis KÄRCHER Kefy sa otáčajú len pomaly alebo vôbec Presuňte plynovú páčku úplne doperedu vysoký poočet otáčok Skontrolujte navinutie pásov a šnúr Informovať servis KÄRCHER Málo alebo nízka nasávacia sila v oblasti kefiek Čistenie filtra Informovať servis KÄRCHER Stroj p...

Page 310: ...000 1 min kW PS 30 40 8 Krútivý moment pri 2000 1 min Nm 142 Olejový filter Filtračná vložka Nasávací vzduchový filter Vnútorná vložka filtra vonkajšia vložka filtra Palivový filter Filtračná vložka Druh paliva Tekuté plyny hnacie plyny Bután propán alebo zmes butánu propánu RON 95 EN 589 Objem nádrže 11 kg alebo 20 litrov fľaša sa dá vymeniť Elektrické zariadenie Akumulátor V Ah 12 90 Generátor s...

Page 311: ...emový prúd vysávacieho systému m3 h 1650 Vibračný systém Elektromotor Podmienky okolia Teplota C 5 až 40 Vlhkosť vzduchu bez rosenia 0 90 Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 72 Emisie hluku Hlučnosť LpA dB A 79 Nebezpečnosť KpA dB A 3 Hlučnosť LWA nebezpečnosť KWA dB A 103 Vibrácie zariadenia Hodnota vibrácií v ruke ramene m s2 0 7 Sedadlo m s2 0 4 Nebezpečnosť K m s2 0 2 Rozmery a hmotnost Dĺžka x Š...

Page 312: ...r opasnost od opeklina Ispušni plinovi se ne smiju udisati jer su otrovni i štetni po zdravlje Motoru je nakon isključivanja potrebno oko 3 4 sekunde da se zaustavi U tom se vremenu morate obavezno držati podalje od radnog područja U slučaju opasnosti razbijte stakla čeki ćem Napomena Čekić se nalazi u prostoru za noge ispod vozačevog sjedala Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pričuvni dije...

Page 313: ...i koji je pod tla kom spontano izaći Ako se plin puni iz velikog spremnika neophodno je pridržavati se odgovara jućih propisa vezanih za distribuciju ve likih količina ukapljenih plinova Opasnost Opasnost od ozljeda Ukapljeni plin u tekućem stanju može izazvati ozebline na koži Zaporna matica se nakon uklanjanja mora čvrsto zaviti na priključni navoj bo ce Za provjeru propusnosti upotrijebite sa p...

Page 314: ... prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija U osnovi vrijedi Lako eksplozivne tvari moraju se držati podalje od stroja opa snost od eksplozije požara Opasnost Opasnost od ozljeda Provjerite nosivost podloge prije nego što prijeđete preko nje Asfalt Podovi industrijskih postrojenja Estrih Beton Popločane površine Oprez Opasnost od oštećenja Nemojte skupljati vrpce petlje ili žice jer se o...

Page 315: ...a pozicioniranje treće bočne metle opcija 2 Funkcijske tipke 3 Programski prekidač 4 Višenamjenski zaslon 5 Kutija s osiguračima na radnom mjestu 6 Kutija s osiguračima u prostoru za noge 1 Grijanje klima uređaj 2 Mlaznice ventilatora 3 Okretni regulator za namještanje hlad nog zraka klima uređaja 4 Regulator temperature grijača 5 Okretni regulator za namještanje jačine ventilatora 1 Podizanje i s...

Page 316: ... i obratite pažnju na upute za rad koje iz daje proizvođač motora a prvenstveno na sigurnosne naputke Stroj za metenje postavite na ravnu podlogu Izvucite kontaktni ključ Zakočite pozicijsku kočnicu 몇 Upozorenje Koristite samo zamjenske boce provjere nog tipa i zapremine 11 kg Opasnost Opasnost od ozljeda Poštujte sigurnosno tehničke direktive za motorna vozila na ukapljeni plin Ledene nakupine i ...

Page 317: ...olugu za odabir smjera vo žnje na naprijed Lagano pritisnite voznu pedalu Opasnost Opasnost od ozljeda Pri vožnji unatrag ne smije doći do opasnosti po druge osobe po potrebi uputite sve osobe koje mogu biti ugrožene Oprez Opasnost od oštećenja Poluga za odabir smjera vožnje smije se premještati samo kada uređaj miruje Postavite polugu za odabir smjera vo žnje na natrag Lagano pritisnite voznu ped...

Page 318: ...varanje i zatvaranje poklopca spre mnika Podizanje spremnika nakupljene prljav štine Pritisnite desni prekidač Polako dovezite uređaj do sabirne po sude Zakočite pozicijsku kočnicu Otvaranje poklopca spremnika Pritisni te lijevu sklopku i ispraznite spremnik nakupljene prljavštine Zatvaranje poklopca spremnika Priti snite desnu sklopku oko 2 sekunde dok se ne preklopi u krajnji položaj Otpustite p...

Page 319: ...anje Provjerite razinu motornog ulja Provjerite razinu rashladne vode Provjerite tlak zraka u gumama Provjerite pohabanost valjka za mete nje i bočnih metli te da u njima nema upletenih vrpci Provjerite ima li upletenih vrpci u kotači ma Provjerite centrifugalni separator i filtar za zrak pa ih prema potrebi očistite Provjerite ispravnost svih komandnih elemenata Provjerite je li uređaj oštećen Tj...

Page 320: ...o je razina tekućine premala dopuni te ćelije destiliranom vodom do oznake Napunite akumulator Zavijte zatvarače ćelija Opasnost Opasnost od ozljeda Pridržavajte se propi sa o sigurnosti pri radu s akumulatorom Pridržavajte se uputa za uporabu koje je iz dao proizvođač punjača Opasnost Akumulator punite samo prikladnim punja čem Plus pol punjača povežite s plus polom akumulatora Minus pol punjača ...

Page 321: ...dajte poglavlje Teh nički podaci Zavijte poklopac otvora za ulijevanje ulja Oprez Ako manometar pokazuje povišeni tlak hi drauličkog ulja servisna služba tvrtke Kär cher treba zamijeniti filtar za hidrauličko ulje Zakočite pozicijsku kočnicu Pokrenite motor Za održavanje hidrauličkog sklopa zaduže na je isključivo servisna služba tvrtke Kär cher Provjerite nepropusnost svih hidraulič kih crijeva i...

Page 322: ...lugom Opasnost Opasnost od ozljeda Kod podignutog spre mnika za prljavštinu uvijek postavite sigur nosnu šipku Sigurnosnu šipku za visoko pražnjenje preklopite prema gore i utaknite u držač time ste je fiksirali 1 Držač sigurnosne šipke 2 Sigurnosna šipka Bočnu oplatu otvorite kao što je opisano u poglavlju Zamjena valjka za mete nje Otpustite 6 kom leptir matica na boč nom limenom držaču Otpustit...

Page 323: ...te kućište elektronike Pozor Otvarati kućište i mijenjati osigu rače smije samo ovlaštena servisna služba Provjerite osigurače Kutija s osiguračima u prostoru motora Napomena Osigurači FU 01 i FU 14 nala ze se u prostoru motora Neispravne osigurače zamijenite no vim Napomena Koristite samo osigurače iste jakosti Provjera klinastog remena Provjera i zamjena filtra za zrak 1 2 Zamjena žarulja prednj...

Page 324: ... hidrauličkom susta vu Nadolijte hidrauličku tekućinu Obavijestite Kärcher servisnu službu Četke se okreću lagano ili se uop će ne okreću Ručicu za gas postavite sasvim prema naprijed velik broj okretaja Provjerite ima li upletenih vrpci ili petlji Obavijestite Kärcher servisnu službu U prostoru četki usisna snaga je mala ili je uopće nema Čišćenje filtra Obavijestite Kärcher servisnu službu Stroj...

Page 325: ...okretaja u praznom hodu 1 min 1300 Snaga pri 2000 1 min kW KS 30 40 8 Zakretni moment pri 2000 1 min Nm 142 Filtar za ulje Filtarski uložak Filtar za usisni zrak Unutarnji vanjski filtarski uložak Filtar za gorivo Filtarski uložak Vrsta goriva Ukapljeni pogonski plinovi butan propan ili njihove mješavine RON 95 EN 589 Zapremina spremnika 11 kg odn 20 litara zamjenska boca Električni sustav Akumula...

Page 326: ...ava m3 h 1650 Vibracijski sustav Elektromotor Okolni uvjeti Temperatura C 5 do 40 Vlažnost zraka bez stvaranja kondenzata 0 90 Utvrđene vrijednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Razina zvučnog tlaka LpA dB A 79 Nepouzdanost KpA dB A 3 Razina zvučne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 103 Vibracije uređaja Vrijednost vibracije na ruci m s2 0 7 Sjedište m s2 0 4 Nepouzdanost K m s2 0 2 Dimenzije i te...

Page 327: ...irujte pogonski motor opasnost od opekotina Izduvni gasovi ne smeju da se udišu jer su otrovni i štetni po zdravlje Motoru je nakon isključivanja potrebno oko 3 4 sekunde da se zaustavi U tom vremenu se morate obavezno držati podalje od radnog područja U slučaju opasnosti razbijte okna čekićem Napomena Čekić se nalazi ispod sedišta vozača Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koj...

Page 328: ... suprotnom gas koji se još nalazi u vodu i koji je pod pritiskom može spontano da izađe Ako se gas puni iz velikog rezervoara neophodno je pridržavati se odgovarajućih propisa vezanih za distribuciju velikih količina tečnih gasova Opasnost Opasnost od povreda Tečni gas u tečnom stanju može izazvati promrzline kože Nakon skidanja se navrtka za zatvaranje mora čvrsto zaviti na priključni navoj boce ...

Page 329: ...abranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija U osnovi važi Lako eksplozivne materije moraju da se drže podalje od uređaja opasnost od eksplozije požara Opasnost Opasnost od povreda Proverite nosivost podloge pre nego što pređete preko nje Asfalt Podovi industrijskih postrojenja Estrih Beton Popločane površine Oprez Opasnost od oštećenja Nemojte skupljati trake petlje ili ži...

Page 330: ...iranje treće bočne metle opcija 2 Funkcijski tasteri 3 Programski prekidač 4 Višenamenski ekran 5 Kutija sa osiguračima na radnom mestu 6 Kutija s osiguračima u prostoru za noge 1 Grejanje klima uređaj 2 Mlaznice ventilatora 3 Obrtni regulator za podešavanje hladnog vazduha klima uređaja 4 Regulator temperature grejača 5 Obrtni regulator za podešavanje jačine ventilatora 1 Podizanje i spuštanje po...

Page 331: ...cijalni alat Pre puštanja u rad pročitajte i sledite uputstvo za rad koje izdaje proizvođač motora a prvenstveno sigurnosne napomene Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu Izvucite kontaktni ključ Zakočite pozicionu kočnicu 몇 Upozorenje Koristite samo rezervne boce proverenog tipa i zapremine 11 kg Opasnost Opasnost od povreda Pridržavajte se sigurnosno tehničkih direktiva za motorna vozila ...

Page 332: ...čite pozicionu kočnicu Postavite polugu za izbor smera vožnje na napred Polako pritisnite voznu pedalu Opasnost Opasnost od povreda Pri vižnji unazad ne sme doći do opasnosti po druga lica po potrebi dajte instrukcije svim osobama koje mogu biti ugrožene Oprez Opasnost od oštećenja Poluga za izbor smera vožnje se sme premeštati samo kada uređaj miruje Postavite polugu za izbor smera vožnje na naza...

Page 333: ...rljavštinu 2 Otvaranje i zatvaranje poklopca posude Odizanje posude za nakupljenu prljavštinu Pritisnite desni prekidač Polako navezite uređaj do sabirne posude Zakočite pozicionu kočnicu Otvaranje poklopca posude Pritisnite levi prekidač i ispraznite posudu sa nakupljenom prljavštinom Zatvaranje poklopca posude Pritisnite desni prekidač oko 2 sekunde dok se ne prekrene u krajnji položaj Otkočite ...

Page 334: ...e Proverite nivo motornog ulja Proverite nivo rashladne vode Proverite pritisak vazduha u gumama Proverite pohabanost valjka za metenje i bočnih metli i da u njima nema upletenih traka Proverite da u točkovima nema upletenih traka Proverite centrifugalni separator i filter za vazduh pa ih prema potrebi očistite Proverite ispravnost svih komandnih elemenata Proverite da li je uređaj oštećen Sedmičn...

Page 335: ...ivo tečnosti premali dopunite ćelije destilisanom vodom do oznake Napunite akumulator Zavijte zatvarače ćelija Opasnost Opasnost od povreda Pridržavajte se propisa o sigurnosti pri radu sa akumulatorom Pridržavajte se uputstva za upotrebu koje je izdao proizvođač punjača Opasnost Akumulator punite samo prikladnim punjačem Plus pol punjača povežite sa plus polom akumulatora Minus pol punjača poveži...

Page 336: ...dajte poglavlje Tehnički podaci Zavijte poklopac otvora za ulivanje ulja Oprez Ako manometar pokazuje povišeni pritisak hidrauličkog ulja onda servisna služba preduzeća Kärcher treba da zameni filter za hidrauličko ulje Zakočite pozicionu kočnicu Pokrenite motor Održavanje hidrauličkog sklopa sprovodi isključivo servisna služba preduzeća Kärcher Proverite zaptivenost svih hidrauličkih creva i prik...

Page 337: ...ost od povreda Uvek postavite sigurnosnu polugu kada je posuda za nakupljenu prljavštinu podignuta Sigurnosnu polugu za visoko pražnjenje preklopite prema gore i utaknite u držač time ste je fiksirali 1 Držač sigurnosne poluge 2 Sigurnosna poluga Bočnu oplatu otvorite kao što je opisano u poglavlju Zamena valjka za metenje Otpustite 6 kom leptir navrtki na bočnom limenom držaču Otpustite 3 kom nav...

Page 338: ...poklopac Otvorite kućište elektronike Pažnja Kućište sme otvarati i osigurače sme menjati samo ovlašćena servisna služba Proverite osigurače Kutija sa osiguračima u prostoru motora Napomena Osigurači FU 01 i FU 14 nalaze se u prostoru motora Neispravne osigurače zamenite novim Napomena Koristite samo osigurače iste jačine Provera klinastog remena Provera i zamena filtera za vazduh 1 2 Zamena sijal...

Page 339: ...draulici Sipajte hidrauličku tečnost Obavestite Kärcher servisnu službu Četke se vrte polako ili se uopšte ne vrte Papučicu za gas postavite sasvim prema napred visok broj obrtaja Proverite da nema upletenih traka ili petlji Obavestite Kärcher servisnu službu U prostoru četki je usisna snaga mala ili je uopšte nema Čišćenje filtera Obavestite Kärcher servisnu službu Uređaj diže prašinu Podešavanje...

Page 340: ...aznom hodu 1 min 1300 Snaga pri 2000 1 min kW KS 30 40 8 Obrtni moment pri 2000 1 min Nm 142 Filter za ulje Filterski uložak Filter za usisni vazduh Unutrašnji spoljašnji filterski uložak Filter za gorivo Filterski uložak Vrsta goriva Tečni pogonski gasovi butan propan ili njihove mešavine RON 95 EN 589 Zapremina rezervoara 11 kg odn 20 litara rezervna boca Električne komponente Akumulator V Ah 12...

Page 341: ...ski protok usisnog sistema m3 h 1650 Vibracioni sistem Elektromotor Okolni uslovi Temperatura C 5 do 40 Vlažnost vazduha bez stvaranja kondenzata 0 90 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Nivo zvučnog pritiska LpA dB A 79 Nepouzdanost KpA dB A 3 Nivo zvučne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 103 Vibracije uređaja Vrednost vibracije na ruci m s2 0 7 Sedište m s2 0 4 Nepouzdanost K m s...

Page 342: ...Ϸϴ ЁϹ ІЄГϵ ϴ ϸϴ ЅϹ ЂЅІϴ Г ϵϹϻ ЁϴϸϻЂЄ ϸЂϾϴІЂ ϸ ϼϷϴІϹϿГІ Єϴ ϵЂІϼ ϢϵЅϿЇϺ ϴЍЂІЂ ϿϼЊϹ ЀЂϺϹ ϸϴ ЁϴЃЇЅϾϴ ЇЄϹϸϴ Ϲϸ ϴ ϾЂϷϴІЂ ЀЂІЂЄЎІ Ϲ ЇϷϴЅЁϴϿ ЇЄϹϸЎІ Ϲ ЂЅϼϷЇЄϹЁ ЃЄЂІϼ ЁϹЃЄϹϸЁϴЀϹЄϹЁϼ ϸ ϼϺϹЁϼГ ЃЄϼ ЁϹ ЂϵЉЂϸϼЀЂЅІ Ϲ ϻϴϸϹϽЅІ ϴЁϴ ϻϴЅІЂЃЂ ЄГ ϴЍϴІϴ ЅЃϼЄϴЋϾϴ ϼ ϾϿВЋЎІ ϻϴ ϻϴЃϴϿ ϴЁϹІЂ Ϲ ϼϻ ϴϸϹЁ Д 3 4 ϣЄϼ ϴ ϴЄϼϼ ЄϴϻЄЇЌϹІϹ ЅІЎϾϿЂІЂ Ѕ ϴ ϴЄϼϽЁϼГ ЋЇϾ У ϠЂϷϴІ ϸϴ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ ϴІ ЅϴЀЂ ЃЄϼЁϴϸ ϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ЄϹϻϹЄ Ёϼ ЋϴЅІϼ ϾЂϼІЂ Ѕϴ ЃЂϻ ...

Page 343: ...Ї ϥЀГЁϴІϴ Ёϴ ϷϴϻЂ ϴІϴ ϵЇІϼϿϾϴ ІЄГϵ ϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻ ЎЄЌ ϴ ЅІϴЄϴІϹϿЁЂ ϣЄϼ ЀЂЁІϴϺ ϼ ϸϹЀЂЁІϴϺ ЁϴϾЄϴϽЁϼϾЎІ ϻϴ ϼϻϿϼϻϴЁϹ Ёϴ Ϸϴϻ Ёϴ ϹЁІϼϿϴ Ёϴ ϵЇІϼϿϾϴІϴ ІЄГϵ ϴ ϸϴ ЅϹ ЇЃϿЎІЁϼ ЅЎЅ ϻϴІГϷϴЁϹ Ёϴ ϻϴІ ϴЄГЍϴІϴ ϷϴϽϾϴ Ѕ ϾϿВЋ ϡϹ ϵϼ ϴ ϸϴ ЃЄЂϸЎϿϺϴ ϴІϹ ϸϴ ϼϻЃЂϿϻ ϴІϹ ЁϹ ЉϹЄЀϹІϼЋЁϼІϹ ϷϴϻЂ ϼ ϵЇІϼϿ Ͼϼ ϦϹ ІЄГϵ ϴ ϸϴ ϵЎϸϴІ ϼϻЃЄϴϻ ϴЁϼ ЁϹϻϴϵϴ ЁЂ Ёϴ ЂІϾЄϼІЂ ЅЎϷϿϴЅЁЂ ЅϼЋ Ͼϼ ЀϹЄϾϼ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ ϼ ЅϿϹϸ ІЂ ϴ ϸϴ ϵЎϸϴІ ЂϵЂϻЁϴЋϴ ϴЁϼ ϾϴІЂ ЁϹ...

Page 344: ...Ϲ ϼ ЅЎЉ ЄϴЁϹЁϼϹ ϾϴϾІЂ ϼ ЄϴϵЂІϼϿЁϼЊϼІϹ ϻϴ ЃЂЃЄϴ Ͼϴ ІЄГϵ ϴ ϸϴ ϵЎϸϴІ ϸЂϵЄϹ ЃЄЂ ϹІЄϹЁϼ ϣЄϼ ІЂ ϴ ІЄГϵ ϴ ϸϴ ЅϹ ϼЀϴ ЃЄϹϸ ϼϸ ЋϹ ІϹЋЁϼІϹ ϷϴϻЂ Ϲ Ѕϴ ЃЂ ІϹϺϾϼ ЂІ ЎϻϸЇЉϴ ϦϹ ЅϹ ЅЎϵϼЄϴІ Ёϴ ЃЂϸϴ ЄϹ ϼϻϼЂЁЁϼ ГЀϼ ϼϿϼ ϸЄЇϷϼ ЇϸЎϿϵϴ ϴЁϼГ Ёϴ ЃЂϸϴ ϼ ЀЂϷϴІ ϸϴ Ђϵ ЄϴϻЇ ϴІ ЅЎϻϸϴ ϴЍϼ ЂЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ϹϾЅ ЃϿЂϻϼГ ϷϴϻЂ Ђ ЎϻϸЇЌЁϼ ЅЀϹЅϼ З 몇 З В З ϠϴЌϼЁϴІϴ ϻϴ ЀϹІϹЁϹ ЄϴϵЂІϼ ЃЂ ЃЄϼЁЊϼ Ѓϴ Ёϴ ϿЂЃϴІϴІϴ ϻϴ ЀϹІϹЁϹ ϖЎЄІГЍϼГІ ЅϹ ЀϹІГЍ ϴϿГϾ ϼϻЃЄϴ...

Page 345: ... ϾϼІϹ ЍϹ ЁϴЀϹЄϼІϹ Ёϴ www kaercher com REACH ϖЎ ЅГϾϴ ЅІЄϴЁϴ ϴϺϴІ ϷϴЄϴЁЊϼЂЁЁϼІϹ ЇЅϿЂ ϼГ ЃЇϵϿϼϾЇ ϴЁϼ ЂІ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁϴІϴ ЂІ ЁϴЅ ϸϼЅІЄϼϵЇІЂЄЅϾϴ ЈϼЄЀϴ ϙ ϹЁІЇ ϴϿЁϼ ЃЂ ЄϹϸϼ Ёϴ ϖϴЌϼГ ЇЄϹϸ ЍϹ ЂІЅІЄϴ ЁϼЀ ЄϴЀϾϼІϹ Ёϴ ϷϴЄϴЁЊϼЂЁЁϼГ ЅЄЂϾ ϵϹϻЃϿϴІЁЂ ϴϾЂ ЅϹ ϾϴЅϴϹ ϻϴ ϸϹЈϹϾІ Ѐϴ ІϹЄϼϴϿϼІϹ ϼϿϼ ЃЄϼ ЃЄЂϼϻ ЂϸЅІ Ђ ϖ Ϸϴ ЄϴЁЊϼЂЁϹЁ ЅϿЇЋϴϽ ЅϹ ЂϵЎЄЁϹІϹ ϾЎЀ ϸϼЅІЄϼϵЇІЂЄϴ ϼϿϼ ЁϴϽ ϵϿϼϻϾϼГ ЂІЂЄϼϻϼ ЄϴЁ ЅϹЄ ϼϻ ϾϴІЂ ЃЄϹϸЅІϴ ϼІϹ ϾϴЅЂ ϴІϴ ϵ...

Page 346: ... ϸЂ ЀϹІГЍϼГ ϴϿГϾ 27 ϗϴϻЂ ϴ ϵЇІϼϿϾϴ 1 ϟЂЅІ ϻϴ ЄϹϷЇϿϼЄϴЁϹ ІЄϹІϴ ЅІЄϴЁϼЋЁϴ ЀϹІϿϴ ЂЃЊϼГ 2 ϨЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϵЇІЂЁϼ 3 ϣЄЂϷЄϴЀϹЁ ЃЄϹϾЎЅ ϴЋ 4 ϠЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϴ ϼЁϸϼϾϴЊϼГ 5 ϦϴϵϿЂ ЃЄϹϸЃϴϻϼІϹϿϼ ЄϴϵЂІЁЂ ЀГЅІЂ 6 ϦϴϵϿЂ ЃЄϹϸЃϴϻϼІϹϿϼ ЃЄЂЅІЄϴЁЅІ Ђ ІЂ ϻϴ ϾЄϴϾϴІϴ 1 ϢІЂЃϿϹЁϼϹ ϾϿϼЀϴІϼϻϼЄϴЍ ЇЄϹϸ 2 ϘВϻϼ Ёϴ ϹЁІϼϿϴІЂЄϴ 3 ϖЎЄІГЍ ЄϹϷЇϿϴІЂЄ ЁϴЅІЄЂϽϾϴ Ёϴ ЅІЇ ϸϹЁϼГ ЎϻϸЇЉ Ёϴ ϾϿϼЀϴІϼϻϼЄϴЍϼГ ЇЄϹϸ 4 ϦϹЀЃϹЄϴІЇЄϹЁ ЄϹϷЇϿϴІЂЄ Ёϴ ϻϴϷЄГ ϴ Ё...

Page 347: ...ϻϴЅІЂЃЂЄГ ϴЍϴІϴ ЅЃϼ ЄϴЋϾϴ ЃЄϼ ІЂ ϴ ЁϴІϼЅЁϹІϹ ЅЃϼЄϴЋЁϼГ ЃϹϸϴϿ ϨϼϾЅϼЄϴϽІϹ ϻϴЅІЂЃЂЄГ ϴЍϴІϴ ЅЃϼ ЄϴЋϾϴ ЃЄϼ ІЂ ϴ ЁϴІϼЅЁϹІϹ ЅЃϼЄϴЋЁϼГ ЃϹϸϴϿ ϢІ ЂЄϹІϹ ϾϴЃϴϾϴ Ёϴ ϸ ϼϷϴІϹϿГ 1 ϕЂϿІ ϻϴ Ѕ ЂϵЂϸϹЁ ЉЂϸ 2 ϥЃϹЊϼϴϿϹЁ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϢІ ЂЄϹІϹ ϵЂϿІϴ ϻϴ Ѕ ЂϵЂϸϹЁ ЉЂϸ ЂϾ 1 ЂϵЂЄЂІ ЃЂ ЃЂЅЂϾϴ ЂϵЄϴІЁϴ Ёϴ ЋϴЅЂ ЁϼϾЂ ϴІϴ ЅІЄϹϿϾϴ ϜϻЃЂϿϻ ϴϽІϹ ЅЃϹЊϼϴϿЁϼГ ϼЁЅІЄЇ ЀϹЁІ ϥЃϹЊϼϴϿЁϼГІ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ЋϹЄ ϹЁϴ ЂІ ϹЄІϾϴ ЅϹ ЁϴЀϼЄϴ ЁЂЅϴ Ћϴ ЃЂϸ Ѕ ЂϵЂϸЁϼГ...

Page 348: ...ІϹϿГ Ѕ 1 3 ЁϴЃЄϹϸ ϣЂЅІϴ ϹІϹ ϾϿВЋϴ Ёϴ ϻϴЃϴϿ ϴЁϹІЂ ϻϴЃϴϿϼІϹϿЁϴІϴ ϾϿВЋϴϿϾϴ Зϴ ЎЄІϹІϹ ϾϿВЋ ϻϴЃϴϿ ϴЁϹ ЃЂϿЂϺϹ ЁϼϹ ІІ ϭЂЀ ЇЄϹϸЎІ ЅϹ ЅІϴЄІϼЄϴ ЃЇЅЁϹІϹ ϾϿВЋϴ Ёϴ ϻϴЃϴϿ ϴЁϹІЂ ϡϼϾЂϷϴ ЁϹ ϻϴϸϹϽЅІ ϴϽІϹ ЅІϴЄ ІϹЄϴ ЃЂ ϸЎϿϷЂ ЂІ 10 ЅϹϾЇЁϸϼ ϣЄϹϸϼ ЃЂ ІЂЄЁЂ ϻϴϸϹϽЅІ ϴЁϹ Ёϴ ЅІϴЄІϹЄϴ ϼϻЋϴϾϴϽІϹ ЃЂЁϹ 10 ЅϹϾЇЁϸϼ ϣЂЅІϴ ГЁϹ Ёϴ ЃЄЂϷЄϴЀЁϼГ ЃЄϹϾЎЅ ϴЋ Ёϴ ϦЄϴЁЅЃЂЄІЁЂ ЃЎІЇ ϴЁϹ ϣЂЅІϴ ϹІϹ ϿЂЅІϴ ϻϴ ϷϴϻІϴ ЁϴЃЄϹϸ ϼ ЅЂϾϼ ЂϵЂЄЂІϼ ϢϵЂЄЂІϼІϹ Ё...

Page 349: ...ЄϴЀЁϼГ ЃЄϹϾЎЅ ϴЋ Ёϴ ϠϹІϹЁϹ Ѕ ЀϹІГЍ ϴϿГϾ ϣЄϼ ЃЂЋϼЅІ ϴЁϹ Ёϴ ЅІЄϴЁϼЋЁϼ ЄЎϵЂ Ϲ ЃЂЅІϴ ГϽІϹ ЃЄЂϷЄϴЀЁϼГ ЃЄϹϾЎЅ ϴЋ Ёϴ ϠϹІϹЁϹ Ѕ ЀϹІГЍ ϴϿГϾ ϼ ЅІЄϴЁϼЋЁϴ ЀϹІϿϴ ϜϻϾϿВЋϹІϹ ϹЁІϼϿϴІЂЄϴ ϣЄϼ ЃЂЋϼЅІ ϴЁϹ Ёϴ ЃЂ ЎЄЉЁЂЅІϼ ЃЂ ЅІϴ ГϽІϹ ЃЄЂϷЄϴЀЁϼГ ЃЄϹϾЎЅ ϴЋ Ёϴ ϠϹІϹЁϹ Ѕ ЀϹІГЍ ϴϿГϾ ϣЄϼ ЃЂЋϼЅІ ϴЁϹ Ёϴ ЅІЄϴЁϼЋЁϼ ЄЎϵЂ Ϲ ЃЂЅІϴ ГϽІϹ ЃЄЂϷЄϴЀЁϼГ ЃЄϹϾЎЅ ϴЋ Ёϴ ϠϹІϹЁϹ Ѕ ЀϹІГЍ ϴϿГϾ ϼ ЅІЄϴЁϼЋЁϴ ЀϹІϿϴ ϣЂЅІϴ ГЁϹ Ёϴ ЃЄЂϷЄϴЀЁϼГ ЃЄϹϾЎЅ ϴЋ Ёϴ ...

Page 350: ...ϻϴ ЅϼϷЇЄЁЂЅІ ϥЀϹЁГЍϼϷϹ ЀϹЅІЂІЂ Ѕϼ ЃЄЂЀϼЌϿϹЁϼ ЇЄϹϸϼ ЃЂϸϿϹϺϴІ Ёϴ ЃЄЂ ϹЄϾϴ ЂІЁЂЅЁЂ ЅϼϷЇЄЁЂЅІІϴ ЅЎϷϿϴЅЁЂ VDE 0701 ϠϹІϴЋЁϴІϴ ЀϴЌϼЁϴ ЅϹ ЃЂЅІϴ Г ЎЄЉЇ Єϴ Ёϴ ЃϿЂЅϾЂЅІ КϿВЋ ϻϴЃϴϿ ϴЁϹ ϸϴ ЅϹ ϻϴ ЎЄІϼ Ёϴ 0 ϼ ϸϴ ЅϹ ϼϻ ϴϸϼ ϾϿВЋϴ Ϙϴ ЅϹ ϵϿЂϾϼЄϴ ϻϴЅІЂЃЂЄГ ϴЍϴІϴ ЅЃϼ ЄϴЋϾϴ В Д ϧЄϹϸϴ ϸϴ ЅϹ ЃЂЋϼЅІϼ Ѕ ЃϴЄЊϴϿ ϧЄϹϸϴ ϸϴ ЅϹ ЃЄЂϸЇЉϴ Ѕ ЎϻϸЇЉ ЃЂϸ Ёϴ ϿГϷϴЁϹ ϧЄϹϸЎІ ϸϴ ЅϹ ЃЂЋϼЅІϼ Ѕ ϿϴϺϹЁ ЁϴІЂ ЃϹЁ ЀϹϾϴ ЃЂЋϼЅІ ϴЍϴ ϿЇϷϴ ЃϴЄЊϴϿ 5 950 ...

Page 351: ...ϹϿϹЁ ЃЂϿВЅ 5 ϡЂЅϴЋ ϻϴ ϷϴϻЂ ϴІϴ ϵЇІϼϿϾϴ ϣЂЅІϴ ϹІϹ ϴϾЇЀЇϿϴІЂЄϴ ЁЂЅϴЋϴ ϻϴ ϴϾЇЀЇϿϴІЂЄϴ Ϙϴ ЅϹ ϻϴ ϼГІ ϻϸЄϴ Ђ ϸЎЄϺϴЋϼІϹ Ёϴ ЃЂϸϴ Ёϴ ϴϾЇЀЇϿϴІЂЄϴ ϣЂϿВЅЁϴІϴ ϾϿϹЀϴ ЋϹЄ ϹЁ ϾϴϵϹϿ ϸϴ ЅϹ ЃЂϸ ЎЄϺϹ Ёϴ ЃϿВЅЂ ϼГ ЃЂϿВЅ Ϙϴ ЅϹ ЃЂϸ ЎЄϺϹ ЃЂϿВЅЁϴІϴ ϾϿϹЀϴ Ёϴ ЀϼЁЇЅЂ ϼГ ЃЂϿВЅ ϣЂϿВЅϼІϹ Ёϴ ϴϾЇЀЇϿϴІЂЄϴ ϼ ЃЂϿВЅЂ ϼІϹ ϾϿϹЀϼ ϸϴ ЅϹ ЃЄЂ ϹЄГІ ϻϴ ϸЂЅІϴІЎЋЁϴ ϻϴЍϼІϴ ЅЎЅ ЅЀϴϻϾϴ ϻϴ ϻϴЍϼ Іϴ Ёϴ ЃЂϿВЅϼ В КϼЅϹϿϼЁϴІϴ Ёϴ ϼϻЊГϿЂ ЁϴЃЎϿЁϹЁ ϴϾЇ ЀЇϿϴІ...

Page 352: ...Ёϴ ЀϴЅϿЂ Ϙϴ ЅϹ ЁϴЃЎϿЁϼ ЀЂІЂЄЁЂ ЀϴЅϿЂ ϖϼϺІϹ ϼϸϴ ЀϴЅϿЂ ϷϿϴ ϴ ϦϹЉЁϼЋϹ ЅϾϼ ϸϴЁЁϼ Ϙϴ ЅϹ ϼϻЋϴϾϴ ЀϼЁϼЀЇЀ 5 ЀϼЁЇІϼ Зϴ ϸϴ ЃЄЂ ϹЄϼІϹ ϸϴϿϼ Ёϼ ЂІЂ Ёϴ ЀϴЅϿЂІЂ ϻϴ ϸ ϼϷϴІϹϿГ Ϲ ІЂЋЁЂ ЃЂЅІϴ ϹІϹ ЀϴЅϿЂϼϻЀϹЄϼІϹϿЁϴІϴ ЃЄЎЋϾϴ Зϴ ϼϽІϹ ϻϴІ ϴЄГЍϼГ ϾϴЃϴϾ Ёϴ ЂІ ЂЄϴ ϻϴ ЃЎϿЁϹЁϹ Ёϴ ЀϴЅϿЂ В ϠЂІЂЄϴ ϸϴ ЅϹ ЂЅІϴ ϼ ϸϴ ЅϹ ЂЉϿϴϸϼ Ϙϴ ЅϹ ЃЂϸϷЂІ ϼ ЃЄϼϹЀϹЁ ЅЎϸ ϻϴ ЀϼЁ 6 ϿϼІЎЄ ЀϴЅϿЂ ϣЂЅІϴ ϹІϹ ЃЄϼϹЀϹЁ ЅЎϸ ЃЂϸ ЀϴЅϿЂ ϼϻЃЇЅϾϴІϹϿЁϼГ ϼЁІ Ϙϴ ЅϹ Єϴϻ...

Page 353: ...ϻϴϾЄϹЃ ϴЁϹІЂ Ёϴ ЎЁ ϥ ϴϿϹІϹ ЀϹІГЍϼГ ϴϿГϾ ϠЂЁІϼЄϴϽІϹ ЁЂ ϼГ ЀϹІГЍ ϴϿГϾ ϗϿЎ ϵЂ ϹІϹ Ёϴ ЀϹІГЍϼГ ϴϿГϾ ІЄГϵ ϴ ϸϴ ЅϹ ЃЂЅІϴ ГІ ЂЃЂЄϼІϹ Ёϴ ЀϹІГЍϼГ ϴϿГϾ Ёϴ ЅЄϹЍЇЃЂϿЂϺЁϼГ ϵϴϿϴЁЅϼЄ ϣЄϼ ЀЂЁІϴϺϴ Ёϴ ЁЂ ϼГ ЀϹ ІГЍ ϴϿГϾ ЁϼЀϴ ϴϽІϹ ϻϴ ЃЂϿЂϺϹ ЁϼϹІЂ Ёϴ ϾЂЀЃϿϹϾІϴ ЋϹІϾϼ Ѕ ЋϹІϼЁϴ ϥϿϹϸ ЀЂЁІϴϺϴ Ёϴ ЁЂ ϼГ ЀϹ ІГЍ ϴϿГϾ ЂІЁЂ Ђ ІЄГϵ ϴ ϸϴ ЅϹ ЁϴЅІЄЂϼ ЄϹЈϿϹϾІЂЄЎІ ϻϴ ЀϹІϹЁϹ ϣЄЂ ϹЄϹІϹ ЁϴϿГϷϴЁϹІЂ Ёϴ ϷЇЀϼІϹ ϜϻϾϿВЋ ϴЁϹ Ёϴ ЅЀЇϾϴІϹϿЁϼГ ЇϿЂ ϼ...

Page 354: ...Ђ Ёϴ ЎϻϸЇЉϴ ϸϴ ЅϹ ЃЂϸ ЎЄϺϹ Ёϴ ϹЁІϼϿϴ Ёϴ ϷЇЀϼІϹ Ϙϴ ЅϹ ЃЄЂ ϹЄϼ ЁϴϿГϷϴЁϹІЂ Ёϴ ЎϻϸЇЉϴ ϼ ЃЄϼ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІ ϸϴ ЅϹ ϾЂЄϼϷϼЄϴ ϖϼϺІϹ ϸЂЃЇЅІϼЀЂІЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ Ёϴ ϷЇ ЀϼІϹ ϷϿϴ ϴ ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼ ϸϴЁЁϼ ϣЂЋϼЅІϹІϹ ЈϼϿІЎЄϴ ϻϴ ЃЄϴЉ Ѕ ϵЇІЂЁϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ ϴЁϹ Ёϴ ЈϼϿІЎЄϴ 몇 1 ϕϿЂϾϼЄЂ Ͼϴ Ёϴ ϾϴЃϴϾϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ 2 КϴЃϴϾ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ϢІ ЂЄϹІϹ ϵϿЂϾϼЄЂ ϾϴІϴ ϻϴ ЊϹϿІϴ Єϴϻ ϼϽІϹ ϵЂϿІϴ ЅЎЅ ϻ ϹϻϸЂЂϵЄϴϻЁϴ ϸЄЎϺϾϴ ϢϵЎЄЁϹІϹ ϾϴЃϴϾϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ЁϴЃЄϹϸ 1 ϨϼϾЅϼЄϴ...

Page 355: ...ϻϼІϹϿϼ ЅЎЅ ЅЎЍϴІϴ ЃЄϹϸЃϴϻЁϴ ЅІЂϽЁЂЅІ FU 01 ϗϿϴ ϹЁ ЃЄϹϸЃϴϻϼІϹϿ 60 A FU 02 ϜЁϸϼϾϴІЂЄ ϻϴ Ёϼ ЂІЂ Ёϴ ЁϴЃЎϿ ϴЁϹ Ёϴ ϷϴϻЂ ϴІϴ ϵЇІϼϿϾϴ 5 A FU 03 ϣЄϹϸЃϴϻЁЂ ЄϹϿϹ ϠЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϴ ϼЁϸϼϾϴЊϼГ 7 5 A FU 04 ϣЄϹϾЎЅ ϴЋ ϻϴ ϼϻϵЂЄ Ёϴ ЃЂЅЂϾϴІϴ Ёϴ ϸ ϼϺϹ ЁϼϹ A 10 A FU 05 ϧЃЄϴ ϿϹЁϼϹ Ёϴ ϸ ϼϷϴ ІϹϿГ ϻϴЃϴϿ ϴЁϹ 10 A FU 06 ϠϴЅϿЂЂЉϿϴϸϼІϹϿ A 25 A FU 07 ϣЄϹϾЎЅ ϴЋ ϻϴ ϼϻϵЂЄ Ёϴ ЃЄЂϷЄϴЀϴ ϨЇЁϾЊϼϼ Ёϴ ЄϹϻϹЄ Ђ ϴЄϴ ϻϴ ϼϻЀϹІϹЁЂІЂ A 15 A FU ...

Page 356: ...ЁЇЄЂ Ϲ ϧ ϹϸЂЀϹІϹ ЅϹЄ ϼϻϴ Ёϴ Kärcher ϥ ϼЄϹЍ ЌЇЀ ЉϼϸЄϴ ϿϼϾϴІϴ ϘЂЃЎϿЁϹІϹ ЉϼϸЄϴ ϿϼЋЁϴ ІϹЋЁЂЅІ ϧ ϹϸЂЀϹІϹ ЅϹЄ ϼϻϴ Ёϴ Kärcher ϫϹІϾϼІϹ ЅϹ ЎЄІГІ ЅϴЀЂ ϵϴ ЁЂ ϼϿϼ ЎЂϵЍϹ ЁϹ ЅϹ ЎЄІГІ ϣЂЅІϴ ϹІϹ ϿЂЅІϴ ϻϴ ϷϴϻІϴ ЁϴЃЄϹϸ ϼЅЂϾϼ ЂϵЂЄЂІϼ ϣЄЂ ϹЄϹІϹ ϻϴ Ёϴ ϼІϼ ϿϹЁІϼ ϼ ЌЁЇЄЂ Ϲ ϧ ϹϸЂЀϹІϹ ЅϹЄ ϼϻϴ Ёϴ Kärcher ϠϴϿϾЂ ϼϿϼ ϿϼЃЅ ϴЍϴ ЅϼϿϴ Ёϴ ϼϻ ЅЀЇϾ ϴЁϹ ϻЂЁϴІϴ Ёϴ ЋϹІϾϼІϹ ϣЂЋϼЅІ ϴЁϹ Ёϴ ЈϼϿІЎЄϴ ϧ ϹϸЂЀϹІϹ ЅϹЄ ϼϻϴ Ёϴ Kärcher ϧЄϹϸЎІ ϻϴЃЄϴ...

Page 357: ... ϤϴϵЂІЁϼ ЂϵЂЄЂІϼ 1 ЀϼЁ 2000 ϠϴϾЅϼЀϴϿЁЂ ЂϵЂЄЂІϼ 1 ЀϼЁ 2050 ϢϵЂЄЂІϼ Ёϴ ЃЄϴϻϹЁ ЉЂϸ 1 ЀϼЁ 1300 ϠЂЍЁЂЅІ ЃЄϼ 2000 1 ЀϼЁ kW PS 30 40 8 ϖЎЄІГЍ ЀЂЀϹЁІ ЃЄϼ 2000 1 ЀϼЁ Nm 142 ϠϴЅϿϹЁ ЈϼϿІЎЄ ϨϼϿІЎЄϹЁ ЃϴІЄЂЁ ϥЀЇϾϴІϹϿϹЁ ЎϻϸЇЌϹЁ ЈϼϿІЎЄ ϖЎІЄϹЌϹЁ ЈϼϿІЎЄϹЁ ЃϴІЄЂЁ ЎЁЌϹЁ ЈϼϿІЎЄϹЁ ЃϴІЄЂЁ ϗЂЄϼ ϹЁ ЈϼϿІЎЄ ϨϼϿІЎЄϹЁ ЃϴІЄЂЁ ϖϼϸ ϷЂЄϼ Ђ ϦϹЋЁϼ ϷϴϻЂ Ϲ ϷϴϻЂЂϵЄϴϻЁϼ ϷЂЄϼ ϴ ϵЇІϴЁ ЃЄЂЃϴЁ ϼϿϼ ЅЀϹЅϼ ЂІ ϵЇІϴЁ ϼ ЃЄЂЃϴЁ RON 95 EN 589 ϥЎϸЎ...

Page 358: ...ϿІЎЄ ϢϵЂЄЂІϼ 1 ЀϼЁ 2900 ϣϿЂЍ Ёϴ ЈϼϿІЎЄϴ ЈϼϿІЎЄ ЈϼЁ ЃЄϴЉ Ѐ2 9 1 ϡЂЀϼЁϴϿϹЁ ϴϾЇЇЀ ЅЀЇϾϴІϹϿЁϴ ЅϼЅІϹЀϴ mbar 18 5 ϡЂЀϼЁϴϿϹЁ ЂϵϹЀϹЁ ІЂϾ ЅЀЇϾϴІϹϿЁϴ ЅϼЅІϹЀϴ Ѐ3 Ћ 1650 ϖϼϵЄϼЄϴЍϴ ЅϼЅІϹЀϴ ϙϿϹϾІЄЂϸ ϼϷϴІϹϿ ϦϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ C 5 ϸЂ 40 ϖϿϴϺЁЂЅІ Ёϴ ЎϻϸЇЉϴ ЁϹ ЂЄЂЅГ ϴЍϴ 0 90 EN 60335 2 72 ϬЇЀЁϼ ϹЀϼЅϼϼ ϡϼ Ђ Ёϴ ϻ ЇϾϴ LpA dB A 79 ϡϹЇЅІЂϽЋϼ ЂЅІ KpA dB A 3 ϡϼ Ђ Ёϴ ϻ ЇϾЂ ϴ ЀЂЍЁЂЅІ LWA ЁϹЇЅІЂϽЋϼ ЂЅІ KWA dB A 103 ϖϼϵЄϴЊϼϼ Ёϴ ЇЄϹϸ...

Page 359: ...ulikud neid ei tohi sisse hingata Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist veel ca 3 4 sekundit Sel ajal tuleb ajami piirkonnast tingimata eema le hoida Avarii korral purustage klaasid avarii haamriga Märkus Avariihaamer on jalaruumis juhiistme all Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu osi mida tootja aktsepteerib Originaal tarvikud ja varuosad annavad teile garantii et seadmega on võimali...

Page 360: ...t välja Kui gaasi võetakse suurmahutist tuleb konkreetsest veeldatud gaasi hulgi müüjalt küsida vastavaid eeskirju Oht Vigastusoht Veeldatud gaas vedeliku kujul tekitab katmata nahal külmahaavu Pärast mahamonteerimist tuleb sulge mutter keerata tugevasti ballooni ühen duskeermele Tiheduse testimiseks tuleb kasutada seebivett vahustusaine Nekal lahust vms vahustusaineid Keelatud on veel datud gaasi...

Page 361: ...seks lubatud On keelatud viibida ohualas On keela tud kasutada seadet ruumides kus võib esineda plahvatusohtu Üldiselt kehtib Vältige masina sattu mist kergestisüttivate materjalide lähe dusse plahvatus tuleoht Oht Vigastusoht Enne sõidu alustamist kontrol lige aluspinna kandevõimet Asfalt Tööstuspinnad Valatud põrandad Betoon Sillutiskivid Ettevaatust Vigastusoht Ärge tõmmake masinasse lin te nöö...

Page 362: ...lgmine hari variant 2 Funktsiooniklahvid 3 Programmilüliti 4 Multifunktsionaalne näidik 5 Kaitsmekast töökoht 6 Kaitsmekast jalaruumis 1 Soojendus kliimaseade 2 Ventilaatori avad 3 Pöördregulaator kliimaseadme külma õhu regulaator 4 Kütte temperatuuriregulaator 5 Pöördregulaator ventilaatori võimsuse reguleerimine 1 Pühkimismahuti tõstmine langetamine 2 Reguleerimishoob kolmas külgmine hari varian...

Page 363: ... tootja kasutusjuhendit ja järgige eriti ohutusnõudeid Pange pühkimismasin tasasele pinna le Võtke süütevõti ära Seisupidur fikseerida 몇 Hoiatus Kasutada tohib vaid tüübikinnitusega vahe tusballoone mahuga 11 kg Oht Vigastusoht Pidage kinni veeldatud gaasiga tööta vate sõdiukite ohutustehnilistest reegli test Jäätumine või kollaka vahuga kohad gaasiballoonil tähendavad leket Ballooni vahetuse võib...

Page 364: ...le vajadusel kasutage juhendaja abi Ettevaatust Vigastusoht Vajutage sõidusuuna valiku lülitile vaid juhul kui seade seisab Seadke sõidusuuna lüliti asendisse ta gasi Vajutage aeglaselt gaasipedaali Gaasipedaaliga saab sõidukiirust suju valt reguleerida Vältige pedaali järsku tõmbamist sest see võib kahjustada hüdraulikaseadet Kui tõusudel võimsus langeb võib gaa sipedaali kergelt tagasi võtta Vab...

Page 365: ...supidur Sõitke aeglaselt kogumismahuti juurest minema Prahimahuti langetamine lõppasendis se suruge lüliti vasakule Lükake mootori pöörete regulaator lõ puni taha Vajutage piduripedaal alla Seisupidur fikseerida Seadke programmilüliti astmele 1 sõit Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs tetakse üles Keerake süütevõti asendisse 0 ja tõm make võti ära Sulgemiseks keerake gaasi väljalaske ventiili pä...

Page 366: ...ndliiste kulumise osas vajadusel vahetage välja Kontrollige mahuti klappi ja määrige Hooldus vastavalt kulumisele Vahetage välja tihendliistud Vahetage välja pühkimisvalts Vahetage välja külgmine hari Märkus Kirjeldust vt peatükist Hooldus tööd Hooldus 50 töötunni järel Laske esimene ülevaatus teostada vas tavalt hooldusraamatule Hooldus 250 töötunni järel Laske ülevaatus teostada vastavalt hooldu...

Page 367: ...misseade sisse Laadige akut võimalikult nõrga laadi misvooluga Märkus Kui aku on täis laetud tuleb laa dur esmalt võrgust ja siis aku küljest lahu tada Ühendage klemm miinuspoolelt lah ti Ühendage klemm plusspoolelt lahti Vabastage hoidikud aku põhja küljest kinni Võtke aku akuhoidikust välja Utiliseerige kasutatud aku vastavalt kehtivatele määrustele Oht Tulistest pindadest lähtuv põletusoht Lask...

Page 368: ...d kinnitusplaadil külg miselt tihendilt maha ja võtke kinnitus plaat maha Lükake külgmine tihend välja Keerake välja pühkimisvaltsi kinnitus pesa kruvi ja lükake kinnituspesa välja Võtke pühkimisvalts välja Paigaldage uus pühkimisvalts Pühki misvaltsi sooned tuleb panna vastas oleva nookuri nukkidele Märkus Uut pühkimisvaltsi paigalda des jälgige harjaste asendist Pühkimisvaltsi paigaldusasend sõi...

Page 369: ...ltri puhastusseadise klahvi 몇 Hoiatus Enne tolmufiltri vahetamisele asumist tüh jendage prahimahuti Filtrimooduliga tööta des kandke tolmukaitsemaski Järgige peene tolmu käsitsemises ohutuseeskirju 1 Seadme katte lukk 2 Seadme kate Avage lukk Selleks keerake tähtkruvi välja Keerake seadme kate ette 1 Lukustus 2 Filtrikate Avage lukustus Avage filtrikate Keerake filtripuhastaja kate ette Vahetage t...

Page 370: ... mootoriruumis Vahetage rikkis kaitsmed välja Märkus Kasutage ainult sama võimsu sega kaitsmeid Kaitsete vahetamine FU 01 Peakaitse 60 A FU 02 Gaasiballooni täituvus näit B 5 A FU 03 Turvarelee Multifunktsionaalne näidik B 7 5 A FU 04 Sõidusuuna valiku lüliti A 10 A FU 05 Mootori juhtsüsteem Süüde B 10 A FU 06 Õliradiaator A 25 A FU 07 Programmi valikulüliti Pühkimismahuti funkt sioonid A 15 A FU ...

Page 371: ...i klienditeenindusele Vilistav heli hüdraulikas Lisage hüdraulikavedelikku Teatage Kärcheri klienditeenindusele Harjad pöörlevad ainult aeglaselt või üldse mitte Lükake gaasikang lõpuni ette suur pöörete arv Kontrollige kas seadmesse ei ole mähkunud linte või nöörijuppe Teatage Kärcheri klienditeenindusele Harjas vähe imemisjõudu või puu dub see üldse Filtri puhastamine Teatage Kärcheri klienditee...

Page 372: ...1 min 2050 Tühikäigu pöörlemissagedus 1 min 1300 Võimsus 2000 1 min juures kW PS 30 40 8 Pöördemoment 2000 1 min juures Nm 142 Õlifilter Filter padrun Imifilter Sisemine filtripadrun välimine filtripadrun Kütusefilter Filter padrun Kütuseliik Veeldatud gaasid mootorikütused Butaan propaan või butaani propaani segud RON 95 EN 589 Paagi maht 11 kg või 20 l vahetusballoon Elektrisüsteem Aku V Ah 12 9...

Page 373: ...ominaal mahtvool m3 h 1650 Vibraatori süsteem Elektrimootor Ümbritseva keskkonna tingimused Temperatuur C 5 kuni 40 Õhuniiskus mitteniisutav 0 90 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 72 Müraemissioon Helirõhu tase LpA dB A 79 Ebakindlus KpA dB A 3 Müratase LWA ebakindlus KWA dB A 103 Seadme vibratsioonid Käte käsivarte vibratsiooniväärtus m s2 0 7 Iste m s2 0 4 Ebakindlus K m s2 0...

Page 374: ...t neplānotām kustībām vajadzības gadījumā ir iedarbināta stāvbremze un izņemta aizdedzes at slēga Briesmas Savainošanās risks Nedrīkst noslēgt atgāzu atveri Neliecieties pār atgāzu atveri vai nepie skarieties tai ar rokām pastāv apdegu mu gūšanas risks Neskarieties klāt piedziņas dzinējam pastāv apdegumu gūšanas risks Izplūdes gāzes ir indīgas un bīstamas veselībai tās nedrīkst ieelpot Dzinçjs pçc...

Page 375: ...s Pastāvīgi jākontrolē visas sašǉidrinātās gāzes iekārtas drošs darba stāvoklis un īpaši tās hermētiskums Ja ir bojāta gā zes iekārta transportlīdzekǌa izmanto šana ir aizliegta Pirms atskrūvēt cauruǌu savienojumu vai skrūvsavienojumu ir jāaizver balo na vārsts Balona pieslēguma uzgriez nis ir jāatskrūvē lēnām un sākumā tikai nedaudz citādi spontāni var izplūst vēl vadā palikusī zem spiediena esoš...

Page 376: ...ta Vispārēji attiecas Viegli uzliesmojošas vielas turēt nostāk no aparāta sprā dziena ugunsgrēka bīstamība Bīstami Savainošanās risks Pirms uzbraukšanas pārbaudiet pamatnes nestspēju Asfalts Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda Klona virsma Betons Bruƹakmens Uzmanību Bojājumu risks Neuzslaukiet lentes auklas vai stieples jo tās var aptīties ap slaucī tājveltni Informācija par sastāvdaļām REACH Aktuā...

Page 377: ...a opcija 2 Funkciju taustiņi 3 Programmu slēdzis 4 Daudzfunkcionālais displejs 5 Darba vietas drošinātāju kārba 6 Drošinātāju kārba kāju zonā 1 Apsilde gaisa kondicionēšanas ierīce 2 Ventilācijas sprauslas 3 Griežams regulators aukstā gaisa kon dicionēšanas ierīces regulēšana 4 Apsildes temperatūras regulators 5 Griežams regulators ventilatora stipru ma regulēšana 1 Netīrumu tvertnes pacelšana nol...

Page 378: ...sākšanas izlasiet motora ražotāja lietošanas instrukciju un jo īpaši drošības norādījumus Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas Izņemiet aizdedzes atslēgu Nofiksēt stāvbremzi 몇 Brīdinājums Izmantojami tikai attiecīgi pārbaudīti nomai nāmie baloni ar 11 kg tilpumu Briesmas Savainošanās risks Ievērojiet sašǉidrinātās gāzes trans portlīdzekǌu drošības tehnikas vadlīni jas Apledojums un dzel...

Page 379: ...iena slēdzi uz Uz priekšu Lēnām nospiediet braukšanas pedāli Bīstami Savainošanās risks Braucot atpakaǌgaitā nedrīkst būt apdraudētas trešās personas nepieciešamības gadījumā dodiet tām no rādes Uzmanību Bojājuma risks Braukšanas virziena izvē les slēdzi izmantojiet tikai tad kad aparāts stāv uz vietas Pārslēdziet braukšanas virziena slēdzi uz Atpakaǌgaita Lēnām nospiediet braukšanas pedāli Ar bra...

Page 380: ...āka atvēršana aizvēršana Netīrumu tvertnes pacelšana nospie diet slēdzi pa labi Piebrauciet pie netīrumu savākšanas konteinera Nofiksēt stāvbremzi Tvertnes vāka atvēršana nospiediet slēdzi pa kreisi un iztukšojiet netīrumu tvertni Tvertnes vāka aizvēršana nospiediet slēdzi pa labi uz apm 2 sekundēm līdz tiek sasniegta gala pozīcija Atlaidiet stāvbremzi Lēnām pabrauciet nost no netīrumu sa vākšanas...

Page 381: ...as līmeni Pārbaudiet dzesēšanas šǉidruma līme ni Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu un uztītu lenšu esamību Pārbaudiet vai ap riteņiem nav aptinu šās lentes Pārbaudiet centrbēdzes separatoru un gaisa filtru ja nepieciešams iztīriet Pārbaudīt vadības elementu funkcionē šanu Pārbaudiet vai aparāts nav bojātas Iknedēļas apkope Iztīriet ūdens dzesētāju I...

Page 382: ... diet šūnas ar destilētu ūdeni līdz marǉē jumam Uzlādējiet akumulatoru Ieskrūvējiet šūnu aizslēgus Bīstami Savainošanās risks Ievērojiet drošības no rādījumus darbojoties ar akumulatoriem Ievērojiet lādējamās ierīces ražotāja lieto šanas instrukciju Bīstami Akumulatoru lādējiet tikai ar piemērotiem lādētājiem Savienojiet lādējamās ierīces pluspola līniju ar akumulatora pluspola pieslēgu mu Savieno...

Page 383: ...s atveres no slēgvāciņu Notīriet zonu ap iepildes atveri Papildiniet hidraulisko eǌǌu Eǌǌas veidu skatīt nodaǌā Tehniskie da ti Uzskrūvējiet eǌǌas iepildes atveres no slēgvāciņu Uzmanību Ja manometrs uzrāda paaugstinātu hidrau liskās eǌǌas spiedienu hidrauliskās eǌǌas filtrs ir jānomaina Kärcher klientu servisā Nofiksēt stāvbremzi Iedarbiniet motoru Hidrauliskās iekārtas apkopi drīkst veikt ti kai...

Page 384: ...udiet gaisa spiedienu riepās Uzbīdiet netīrumu tvertni uz augšu un nostipriniet ar fiksācijas stieni Bīstami Savainošanās risks Ja ir pacelta netīrumu tvertne vienmēr ievietojiet fiksācijas stieni Iztukšošanai no augšas paredzēto fik sācijas stieni atlokiet uz augšu un ielie ciet turētājā nofiksētā stāvoklī 1 Fiksācijas stieņa turētājs 2 Fiksācijas stienis Atveriet sānu apšuvumu kā aprakstīts noda...

Page 385: ...su un nomainīt drošinātājus atǌauts tikai autorizētam klientu servisam Pārbaudīt drošinātājus Drošinātāju kārba motora nodalījumā Norāde drošinātāji FU 01 un FU 14 atro das motora nodalījumā Atjaunojiet bojātos drošinātājus Norāde Drošinātājus apmainiet tikai pret tāda paša stipruma drošinātājiem ǈīļsiksnas pārbaude Pārbaudiet un nomainiet gaisa filtru 1 2 Luktura opcija spuldzes nomaiņa Drošinātā...

Page 386: ...vai nav aptinušās lentes un auklas Informēt Kärcher klientu servisu Svilpjoša skaņa hidrauliskajā ie kārtā Uzpildīt hidraulisko šǉidrumu Informēt Kärcher klientu servisu Sukas griežas tikai lēnām vai ne griežas vispār Pārbīdiet gāzes sviru līdz galam uz priekšu liels apgriezienu skaits Pārbaudiet vai nav aptinušās lentes un auklas Informēt Kärcher klientu servisu Suku zonā ir maza sūkšanas jau da ...

Page 387: ...tas apgriezieni 1 min 1300 Jauda pie 2000 1 min kW ZS 30 40 8 Griezes moments pie 2000 1 min Nm 142 Eǌǌas filtrs Filtra patrona Ieplūdes gaisa filtrs Iekšējā filtra patrona ārējā filtra patrona Degvielas filtrs Filtra patrona Degvielas veids Sašǉidrinātās gāzes darba gāzes butāns propāns vai butāna propāna maisījumi RON 95 EN 589 Tvertnes tilpums 11 kg vai 20 litri nomaināms balons Elektrosistēma ...

Page 388: ...iediens mbar 18 5 Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma m3 h 1650 Izkratīšanas sistēma Elektromotors Apkārtējās vides apstākļi Temperatūra C 5 līdz 40 Gaisa mitrums neaprasojis 0 90 Saskaņā ar EN 60335 2 72 aprēǉinātās vērtības Trokšņu emisija Skaņas spiediena līmenis LpA dB A 79 Nenoteiktība KpA dB A 3 Skaņas jaudas līmenis LWA nenoteiktība KWA dB A 103 Aparāta vibrācijas Plaukstas rokas vib...

Page 389: ...t neplānotām kustībām vajadzības gadījumā ir iedarbināta stāvbremze un izņemta aizdedzes at slēga Briesmas Savainošanās risks Nedrīkst noslēgt atgāzu atveri Neliecieties pār atgāzu atveri vai nepie skarieties tai ar rokām pastāv apdegu mu gūšanas risks Neskarieties klāt piedziņas dzinējam pastāv apdegumu gūšanas risks Izplūdes gāzes ir indīgas un bīstamas veselībai tās nedrīkst ieelpot Dzinçjs pçc...

Page 390: ...s Pastāvīgi jākontrolē visas sašǉidrinātās gāzes iekārtas drošs darba stāvoklis un īpaši tās hermētiskums Ja ir bojāta gā zes iekārta transportlīdzekǌa izmanto šana ir aizliegta Pirms atskrūvēt cauruǌu savienojumu vai skrūvsavienojumu ir jāaizver balo na vārsts Balona pieslēguma uzgriez nis ir jāatskrūvē lēnām un sākumā tikai nedaudz citādi spontāni var izplūst vēl vadā palikusī zem spiediena esoš...

Page 391: ...gta Vispārēji attiecas Viegli uzliesmojošas vielas turēt nostāk no aparāta sprā dziena ugunsgrēka bīstamība Bīstami Savainošanās risks Pirms uzbraukšanas pārbaudiet pamatnes nestspēju Asfalts Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda Klona virsma Betons Bruƹakmens Uzmanību Bojājumu risks Neuzslaukiet lentes auklas vai stieples jo tās var aptīties ap slaucī tājveltni Informācija par sastāvdaļām REACH Aktu...

Page 392: ...a opcija 2 Funkciju taustiņi 3 Programmu slēdzis 4 Daudzfunkcionālais displejs 5 Darba vietas drošinātāju kārba 6 Drošinātāju kārba kāju zonā 1 Apsilde gaisa kondicionēšanas ierīce 2 Ventilācijas sprauslas 3 Griežams regulators aukstā gaisa kon dicionēšanas ierīces regulēšana 4 Apsildes temperatūras regulators 5 Griežams regulators ventilatora stipru ma regulēšana 1 Netīrumu tvertnes pacelšana nol...

Page 393: ...sākšanas izlasiet motora ražotāja lietošanas instrukciju un jo īpaši drošības norādījumus Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas Izņemiet aizdedzes atslēgu Nofiksēt stāvbremzi 몇 Brīdinājums Izmantojami tikai attiecīgi pārbaudīti nomai nāmie baloni ar 11 kg tilpumu Briesmas Savainošanās risks Ievērojiet sašǉidrinātās gāzes trans portlīdzekǌu drošības tehnikas vadlīni jas Apledojums un dzel...

Page 394: ...iena slēdzi uz Uz priekšu Lēnām nospiediet braukšanas pedāli Bīstami Savainošanās risks Braucot atpakaǌgaitā nedrīkst būt apdraudētas trešās personas nepieciešamības gadījumā dodiet tām no rādes Uzmanību Bojājuma risks Braukšanas virziena izvē les slēdzi izmantojiet tikai tad kad aparāts stāv uz vietas Pārslēdziet braukšanas virziena slēdzi uz Atpakaǌgaita Lēnām nospiediet braukšanas pedāli Ar bra...

Page 395: ...āka atvēršana aizvēršana Netīrumu tvertnes pacelšana nospie diet slēdzi pa labi Piebrauciet pie netīrumu savākšanas konteinera Nofiksēt stāvbremzi Tvertnes vāka atvēršana nospiediet slēdzi pa kreisi un iztukšojiet netīrumu tvertni Tvertnes vāka aizvēršana nospiediet slēdzi pa labi uz apm 2 sekundēm līdz tiek sasniegta gala pozīcija Atlaidiet stāvbremzi Lēnām pabrauciet nost no netīrumu sa vākšanas...

Page 396: ...as līmeni Pārbaudiet dzesēšanas šǉidruma līme ni Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu un uztītu lenšu esamību Pārbaudiet vai ap riteņiem nav aptinu šās lentes Pārbaudiet centrbēdzes separatoru un gaisa filtru ja nepieciešams iztīriet Pārbaudīt vadības elementu funkcionē šanu Pārbaudiet vai aparāts nav bojātas Iknedēļas apkope Iztīriet ūdens dzesētāju I...

Page 397: ... diet šūnas ar destilētu ūdeni līdz marǉē jumam Uzlādējiet akumulatoru Ieskrūvējiet šūnu aizslēgus Bīstami Savainošanās risks Ievērojiet drošības no rādījumus darbojoties ar akumulatoriem Ievērojiet lādējamās ierīces ražotāja lieto šanas instrukciju Bīstami Akumulatoru lādējiet tikai ar piemērotiem lādētājiem Savienojiet lādējamās ierīces pluspola līniju ar akumulatora pluspola pieslēgu mu Savieno...

Page 398: ...s atveres no slēgvāciņu Notīriet zonu ap iepildes atveri Papildiniet hidraulisko eǌǌu Eǌǌas veidu skatīt nodaǌā Tehniskie da ti Uzskrūvējiet eǌǌas iepildes atveres no slēgvāciņu Uzmanību Ja manometrs uzrāda paaugstinātu hidrau liskās eǌǌas spiedienu hidrauliskās eǌǌas filtrs ir jānomaina Kärcher klientu servisā Nofiksēt stāvbremzi Iedarbiniet motoru Hidrauliskās iekārtas apkopi drīkst veikt ti kai...

Page 399: ...udiet gaisa spiedienu riepās Uzbīdiet netīrumu tvertni uz augšu un nostipriniet ar fiksācijas stieni Bīstami Savainošanās risks Ja ir pacelta netīrumu tvertne vienmēr ievietojiet fiksācijas stieni Iztukšošanai no augšas paredzēto fik sācijas stieni atlokiet uz augšu un ielie ciet turētājā nofiksētā stāvoklī 1 Fiksācijas stieņa turētājs 2 Fiksācijas stienis Atveriet sānu apšuvumu kā aprakstīts noda...

Page 400: ...usu un nomainīt drošinātājus atǌauts tikai autorizētam klientu servisam Pārbaudīt drošinātājus Drošinātāju kārba motora nodalījumā Norāde drošinātāji FU 01 un FU 14 atro das motora nodalījumā Atjaunojiet bojātos drošinātājus Norāde Drošinātājus apmainiet tikai pret tāda paša stipruma drošinātājiem ǈīļsiksnas pārbaude Pārbaudiet un nomainiet gaisa filtru 1 2 Luktura opcija spuldzes nomaiņa Drošināt...

Page 401: ...vai nav aptinušās lentes un auklas Informēt Kärcher klientu servisu Svilpjoša skaņa hidrauliskajā ie kārtā Uzpildīt hidraulisko šǉidrumu Informēt Kärcher klientu servisu Sukas griežas tikai lēnām vai ne griežas vispār Pārbīdiet gāzes sviru līdz galam uz priekšu liels apgriezienu skaits Pārbaudiet vai nav aptinušās lentes un auklas Informēt Kärcher klientu servisu Suku zonā ir maza sūkšanas jau da ...

Page 402: ...tas apgriezieni 1 min 1300 Jauda pie 2000 1 min kW PS 30 40 8 Griezes moments pie 2000 1 min Nm 142 Eǌǌas filtrs Filtra patrona Ieplūdes gaisa filtrs Iekšējā filtra patrona ārējā filtra patrona Degvielas filtrs Filtra patrona Degvielas veids Sašǉidrinātās gāzes darba gāzes butāns propāns vai butāna propāna maisījumi RON 95 EN 589 Tvertnes tilpums 11 kg vai 20 litri nomaināms balons Elektrosistēma ...

Page 403: ...iediens mbar 18 5 Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma m3 h 1650 Izkratīšanas sistēma Elektromotors Apkārtējās vides apstākļi Temperatūra C 5 līdz 40 Gaisa mitrums neaprasojis 0 90 Saskaņā ar EN 60335 2 72 aprēǉinātās vērtības Trokšņu emisija Skaņas spiediena līmenis LpA dB A 79 Nenoteiktība KpA dB A 3 Skaņas jaudas līmenis LWA nenoteiktība KWA dB A 103 Aparāta vibrācijas Plaukstas rokas vib...

Page 404: ...jus nusideginti Nesilieskite prie variklio kyla pavojus nusideginti Išmetamosios dujos yra nuodingos ir kenkia sveikatai todėl jų negalima ǅkvėpti Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus maždaug 3 4 sekundėms Tuo metu būkite toliau nuo pavaros mechanizmo Kilus avarijai avariniu plaktuku išdauž kite stiklus Pastaba Avarinǅ plaktuką rasite apatinėje dalyje po mašinisto sėdyne Leidžiama naudoti ti...

Page 405: ...ų baliono vožtuvą Dujų baliono jungties veržlę atsukite iš lėti ir pradžioje tik šiek tiek nes kitu atveju iš žarnos staigiai išsiverš joje esančius suslėgtos dujos Jei dujos ǅleidžiamos iš didelės talpy klos turi būti laikomasi taikomų reikala vimų dėl suskystintųjų dujų pardavimo dideliais kiekiais Pavojus Sužalojimų pavojus Ant plikos odos patekusios suskystinto sios dujos sukelia nušalino žaiz...

Page 406: ...žalojimų rizika Prieš važiuodami pati krinkite pagrindo tvirtumą Asfaltas Pramoninių statinių grindiniai Monolitinės grindys Betonas Tašytų akmenų grindinys Atsargiai Pažeidimo pavojus Nešluokite juostų vir vių ir vielų kadangi jos gali apsivynioti apie besisukantǅ šepetǅ Nurodymai apie sudedamąsias medžia gas REACH Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu www kaercher com REACH ...

Page 407: ... trečioji šoninė šluota papildomą ǅranga 2 Funkciniai mygtukai 3 Programos jungiklis 4 Daugiafunkcis ekranas 5 Darbo vietos saugiklių dėžė 6 Apatinės dalies saugiklių dėžutė 1 Šildytuvas kondicionierius 2 Vertiliatoriaus angos 3 Sukamasis reguliatorius kondicionie riaus šaltam orui reguliuoti 4 Šildytuvo temperatūros reguliatorius 5 Sukamasis reguliatorius pūtimo inten syvumui reguliuoti 1 Nešvaru...

Page 408: ...kite specialų ǅrankǅ Prieš naudojimo pradžią perskaitykite variklio gamintojo naudojimo instrukciją ir ypač laikykitės saugos reikalavimų Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir šiaus Ištraukite uždegimo raktą Stovėjimo stabdžio fiksavimas 몇 Įspėjimas Turi būti naudojami tik patikrinto tipo 11 kg keičiami dujų balionai Pavojus Sužalojimų pavojus Laikykitės saugos technikos direktyvų suskystintosiom...

Page 409: ...statykite ǅ padėtǅ pirmyn Iš lėto spauskite važiavimo pedalą Pavojus Sužalojimų pavojus Važiuojant atbulomis neturi būti keliamas pavojus kitiems žmo nėms Jei reikia instruktuokite reikiamus asmenis Atsargiai Pažeidimo pavojus Važiavimo kryptǅ regu liuokite tik prietaisui stovint Važiavimo krypties jungiklǅ nustatykite ǅ padėtǅ atgal Iš lėto spauskite važiavimo pedalą Važiavimo pedalu galite tolyd...

Page 410: ... pa spauskite jungiklǅ dešinėje Lėtai privažiuokite prie surinktuvo Stovėjimo stabdžio fiksavimas Atidarykite talpyklos sklendę paspaus kite jungiklǅ dešinėje ir nešvarumų talpy klą Uždarykite talpyklos sklendę palaikyki te paspaudę jungiklǅ dešinėje maždaug 2 sekundes kol bus pasiekta galinė padėtis Atleiskite stovėjimo stabdǅ Iš lėto nuvažiuokite nuo surinktuvo Nešvarumų talpyklos nuleidimas iki...

Page 411: ...as bei šoninė šluota ir nesusiviję juostos Patikrinkite ar ant ratų nėra apsivijusių juostų Patikrinkite ir jei reikia išvalykite išcen trinǅ atskyriklǅ ir oro filtrą Patikrinkite ar veikia visi valdymo ele mentai Patikrinkite nepažeistas prietaisas Priežiūra kas savaitę Išvalykite vandens aušintuvą Išvalykite hidraulinǅ aušintuvą Patikrinkite hidraulinę sistemą Patikrinkite hidraulinės alyvos lyg...

Page 412: ...ele mentus ǅpilkite iki žymos destiliuoto vandens Ǆkraukite bateriją Užsukite elementų gaubtelius Pavojus Sužalojimų pavojus Naudodami bateriją atkreipkite dėmesǅ ǅ saugos reikalavimus Vadovaukitės ǅkroviklio gamintojo naudoji mo instrukcija Pavojus Baterijai ǅkrauti naudokite tik tinkamą ǅkrovi klǅ Prijunkite ǅkroviklio teigiamą polių prie baterijos teigiamo poliaus Prijunkite ǅkroviklio neigiamą...

Page 413: ...aulinės alyvos Informaciją apie alyvos rūšǅ rasite sky riuje Techniniai duomenys Užsukite alyvos ǅpiltuvo dangtelǅ Atsargiai Jei manometras rodo kad padidėjęs hi draulinės alyvos slėgis Kärcher klientų aptarnavimo tarnyba turi pakeisti hidrauli nės alyvos filtrą Stovėjimo stabdžio fiksavimas Paleiskite variklǅ Hidraulinės sistemos techninę priežiūrą gali atlikti tik Kärcher klientų aptarnavimo tar...

Page 414: ...lkite nešvarumų kamerą ir ǅtvirtin kite apsauginǅ strypą Pavojus Susižalojimo pavojus Kai pakelta nešvaru mų kamera visada naudokite apsauginǅ strypą Aukštam ištuštinimui apsauginǅ strypą paverskite aukštyn ir ǅkiškite ǅ laikiklǅ apsaugota būsena 1 Apsauginio strypo laikiklis 2 Apsauginis strypas Kaip aprašyta skyriuje Šepečio veleno keitimas atidarykite šoninę uždangą Atsukite šoninės skardos 6 s...

Page 415: ...angos korpusą Dėmesio atidaryti korpusą ir keisti sau giklius gali tik ǅgaliota klientų aptarnavi mo tarnyba Patikrinkite saugiklius Variklio skyriaus saugiklių dėžutė Pastaba saugikliai FU 01 ir FU 14 yra va riklio skyriuje Pakeiskite pažeistus saugiklius Pastaba naudokite tik vienodos vertės saugiklius Trapecinio diržo patikrinimas Oro filtro patikra ir keitimas 1 2 Žibinto kaitrinės lemputės pa...

Page 416: ...klientų aptarnavimo tarnybą Švilpimas hidraulinėje sistemoje Ǆpilkite hidraulinio skysčio Kreipkitės ǅ Kärcher klientų aptarnavimo tarnybą Šepečiai nesisuka arba sukasi la bai lėtai Akseleratoriaus svirtǅ nustatykite iki galo ǅ priekǅ aukštos apsukos Patikrinkite ar nėra apsivijusių juostų ir virvių Kreipkitės ǅ Kärcher klientų aptarnavimo tarnybą Per mažai arba nėra siurbimo ga lios prie šepečio ...

Page 417: ...apsukų skaičius 1 min 1300 Galia esant 2000 1 min kW PS 30 40 8 Sukimo momentas esant 2000 1 min Nm 142 Alyvos filtras Filtro kasetė Ǆsiurbiamo oro filtras Vidinio filtro kasetė išorinio filtro kasetė Degalų filtras Filtro kasetė Degalų rūšis Suskystintosios dujos dujiniai degalai butanas pro panas arba butano ir propano mišiniai RON 95 EN 589 Degalų bako tūris 11 kg arba 20 litrų keičiama talpykl...

Page 418: ...minalioji siurbimo apimtis m3 h 1650 Išpurtymo sistema Elektros variklis Aplinkos sąlygos Temperatūra C nuo 5 iki 40 Oro drėgmė nesvarbi 0 90 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 72 Keliamas triukšmas Garso slėgio lygis LpA dB A 79 Neapibrėžtis KpA dB A 3 Garantuotas triukšmo lygis LWA neapibrėžtis KWA dB A 103 Mašinos vibracija Delno rankos vibracijos poveikis m s2 0 7 Sėdynė m s2 0 4 Nesaugumas K ...

Page 419: ...ϸЙЁЁГ ϭЂϵ ЇЁϼϾЁЇІϼ ЁϹЅϴЁϾЊЙЂЁЂ ϴЁЂϷЂ ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ЃЄϼϿϴϸЇ ЅϿЙϸ ϼϽЀϴІϼ ϾϿВЋ ϻϴЃϴϿВ ϴЁЁГ ϡϹ ЀЂϺЁϴ ϻϴϿϼЌϴІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϵϹϻ ЁϴϷϿГϸЇ ЃЙϸ ЋϴЅ ЄЂϵЂІϼ ЀЂІЂЄϴ ϢϵЅϿЇϷЂ ЇВЋЂЀЇ ЃϹЄЅЂЁϴϿЇ ϸЂϻ ЂϿГєІьЅГ ϻϴϿϼЌϴІϼ ЃЄϼϿϴϸ ІЙϿьϾϼ ЃЙЅϿГ ІЂϷЂ ГϾ ϸ ϼϷЇЁ ϻЇЃϼЁϹЁЂ ЃЄϼϿϴϸ ϻϴЉϼЍϹЁϼϽ Йϸ ϼЃϴϸϾЂ ЂϷЂ ЃϹЄϹЀЙЍϹЁЁГ Й Ї ЄϴϻЙ ЃЂІЄϹϵϼ ЃЄϼϿϴϸ ϻЁϴЉЂϸϼІьЅГ Ёϴ ЅІЂГЁЂЋЁЂЀЇ ϷϴϿьЀЙ ϴ ϾϿВЋ ϻϴЃϴϿВ ϴЁЁГ ϼϽЁГІϼϽ ь ь є ь 3 4 є З ϣЄϴ ϼϿϴ ϵϹϻЃϹϾϼ UK...

Page 420: ... ϸϼ 1 ЊьЂϷЂ ϾϹЄЙ ЁϼЊІ ϴ ЀЂϺϹ ϼГ ϼІϼЅГ ЃЙϸ ЁϴϸЀЙЄЁϼЀ ІϼЅϾЂЀ ϣЄϴ ϼϿьЁϹ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ ЃЄϼ ЇЅІϴЁЂ ЊЙ ЃЂ ЁЂϷЂ ϵϴϿЂЁϴ ϼϻЁϴЋϴєІьЅГ ЃЂ ЙϸЀЙІЊЙ unten Ёϼϻ ЄЙϻьϵЂ Ϲ ϻ єϸЁϴЁЁГ ϸϿГ ЃЙϸϾϿВЋϹЁЁГ ЁϴЃЄϴ ϿϹЁϹ ϹЄІϼϾϴϿьЁЂ Ёϼϻ ЗϴЀЙЁЇ ϷϴϻЂ ϼЉ ϵϴϿЂЁЙ ЅϿЙϸ ЃЄЂ ЂϸϼІϼ ϻ ЂЅЂϵϿϼ ЂВ ЄϹІϹϿьЁЙЅІВ ϣЄϼ ЅІϴЁЂ ϿϹЁЁЙ Іϴ ϻЁГІІЙ ϼЃЇЅϾЁϼϽ ЃϴІЄЇϵЂϾ ϹЁІϼϿГ ϵϴϿЂЁϴ Ѐϴє ϵЇІϼ ϻϴϾЄϼІϼϽ ϷϿЇЉЂВ ϷϴϽϾЂВ ϻϴІГϷЁЇІЂВ ϾϿВЋϹЀ ϡϹ ЀЂϺЁϴ ϼϾЂЄϼЅІЂ Ї ϴІϼ ЁϹϷϹЄ...

Page 421: ...ϻϴϿьЁЙ ЄЂϵЂІϼ ЃЂϵϿϼϻЇ Йϸ ϵϴϿЂЁЙ ϻ ϷϴϻЂЃЂϸЙϵЁϼЀ ЃϴϿϼ ЂЀ ϧ ЀϴϽЅІϹЄЁГЉ ϻϴϵЂЄЂЁГєІьЅГ ϻϵϹЄЙϷϴІϼ ϵϴϿЂЁϼ ϻ ϷϴϻЂЃЂϸЙϵЁϼЀ ЃϴϿϼ ЂЀ Ёϴ ЙІь ГϾЍЂ ЂЁϼ ЃЂЄЂϺЁЙ ϗϴЄϴϺЁЙ ЅϾϿϴϸЅьϾЙ ЃЄϼЀЙЍϹЁЁГ ϴ ІϴϾЂϺ ЃЄϼЀЙЍϹЁЁГ ЄϹЀЂЁІЁϼЉ ЀϴϽЅІϹЄϹЁь ЃЂ ϼЁЁЙ ЀϴІϼ ϸЂЅІϴІЁВ ϹЁІϼϿГЊЙВ ϣЄϼ ЊьЂЀЇ ЅϿЙϸ ЄϴЉЂ Ї ϴІϼ ЍЂ ϻЄЙϸϺϹЁЙ Ϸϴϻϼ ϴϺЋЙ ϻϴ ЃЂ ЙІЄГ ϖЂЁϼ ϻϵϼЄϴВІьЅГ ϵЙϿГ ЃЙϸϿЂϷϼ ЄϹЀЂЁІЁϼЉ ГЀϴЉ Іϴ ЙЁЌϼЉ ЃЂϷϿϼϵϿϹЁЁГЉ ЃЙϸϿЂϷϼ Й ЀЂϺЇІь ЇІ ЂЄВ ϴІϼ ...

Page 422: ...ЇЅϾϴІϼ ϻЙІϾЁϹЁЁГ ЃЄϼϿϴϸЇ ϻ ϿϹϷϾЂϻϴϽЀϼЅІϼЀϼ ЄϹЋЂ ϼЁϴЀϼ ЁϹϵϹϻЃϹϾϴ ϼϵЇЉЇ ЃЂϺϹϺЙ ь ϔЅЈϴϿьІ ϣЄЂЀϼЅϿЂ Й ЃЙϸϿЂϷϼ ϥЇЊЙϿьЁϴ ЁϴϿϼ Ёϴ ЃЙϸϿЂϷϴ ϕϹІЂЁ ϕЄЇЍϴІϾϴ У ь ь ь є REACH ϔϾІЇϴϿьЁЙ ЙϸЂЀЂЅІЙ ЃЄЂ ϾЂЀЃЂЁϹЁІϼ Ёϴ ϹϸϹЁЙ Ёϴ Ϲϵ ЇϻϿЙ ϻϴ ϴϸЄϹЅЂВ www kaercher com REACH ϧ ϾЂϺЁЙϽ ϾЄϴКЁЙ ϸЙВІь ЇЀЂ ϼ ϷϴЄϴЁІЙК ЁϴϸϴЁЂК ЙϸЃЂ ЙϸЁЂВ ЈЙЄЀЂВ ЃЄЂϸϴ ЊϹЀ ϡϹЃЂϿϴϸϾϼ ЄЂϵЂІЙ ЃЄϼЅІЄЂВ Ѐϼ ЇЅЇ ϴєЀЂ ϵϹϻЃϿϴІЁЂ ЃЄЂІГϷЂЀ ІϹЄЀЙЁЇ ϸЙК ϷϴЄϴЁІЙК...

Page 423: ...ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє 27 ϗϴϻЂ ϼϽ ϵϴϿЂЁ 1 ϖϴϺЙϿь ЇЃЄϴ ϿЙЁЁГ ІЄϹІьЂВ ϵЙЋЁЂВ ЍЙІϾЂВ ЂЃЊЙГ 2 ϨЇЁϾЊЙЂЁϴϿьЁЙ ϾЁЂЃϾϼ 3 ϣϹЄϹЀϼϾϴЋ ЃЄЂϷЄϴЀ 4 ϕϴϷϴІЂЈЇЁϾЊЙЂЁϴϿьЁϴ ЙЁϸϼϾϴЊЙГ 5 ϕϿЂϾ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϾЙ Ёϴ ЄЂϵЂЋЂЀЇ ЀЙЅЊЙ 6 ϕϿЂϾ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϾЙ ЃЄЂЅІЂЄЙ ϸϿГ ЁЙϷ 1 ϢЃϴϿВ ϴЁЁГ ϾЂЁϸϼЊЙЂЁϹЄ 2 ϖϹЁІϼϿГЊЙϽЁЙ ЅЂЃϿϴ 3 ϣЂ ЂЄЂІЁϼϽ ЄϹϷЇϿВ ϴϿьЁϼϾ ЁϴϿϴЌІЇ ϴЁЁГ ϾЂЁϸϼЊЙЂЁϹЄϴ ϸϿГ ЃЂϸϴЋЙ ЃЂ ЙІЄГ ЍЂ ЂЉЂϿЂϸϺЇє 4 ϤϹϷЇϿГІЂЄ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϼ ЅϼЅІϹЀϼ ЂЃϴϿϹЁЁГ 5 ϣ...

Page 424: ...ЁГ 2 ЗϴЃЇЅІϼІϼ ϸ ϼϷЇЁ ϖЙϸЃЇЅІϼІϼ ЅІЂГЁϾЂ Ϲ ϷϴϿьЀЂ ЁϴІϼЅϾЇВЋϼ ЃЄϼ ЊьЂЀЇ Ёϴ ЃϹϸϴϿь ϷϴϿьЀϴ ЗϴЈЙϾЅЇ ϴІϼ ЅІЂГЁϾЂ Ϲ ϷϴϿьЀЂ ЁϴІϼЅϾЇВЋϼ ЃЄϼ ЊьЂЀЇ Ёϴ ЃϹϸϴϿь ϷϴϿьЀϴ ϖЙϸϾЄϼІϼ ϾЂϺЇЉ ϸ ϼϷЇЁϴ 1 ϗ ϼЁІ ϸϿГ ЉЂϿЂЅІЂϷЂ ЉЂϸЇ 2 ϥЃϹЊЙϴϿьЁϼϽ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ϢϵϹЄЁЇІϼ Ϸ ϼЁІ ϸϿГ ЉЂϿЂЅІЂϷЂ ЉЂϸЇ ЃЄϼϵϿ Ёϴ 1 ϻ ЂЄЂІ ЃЄЂІϼ ϷЂϸϼЁЁϼϾЂ ЂК ЅІЄЙϿϾϼ ϖϼϾЂЄϼЅІЂ Ї ϴІϼ ЅЃϹЊЙϴϿьЁϼϽ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ϥЃϹЊЙϴϿьЁϼϽ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ЋϹЄ ЂЁϼϽ ϷϴϽϾЂ ϼϽ ϾϿВЋ ϻЁϴЉЂϸ...

Page 425: ...ЙЅϿГ ІЂϷЂ ГϾ ЃЄϼϿϴϸ ϻϴЃЄϴЊВє ЙϸЃЇЅІϼІϼ ϾϿВЋ ϻϴЃϴϿВ ϴЁЁГ ϡϹ ЁϴІϼЅϾϴІϼ Ёϴ ЅІϴЄІϹЄ ϵЙϿьЌϹ 10 ЅϹϾЇЁϸ ϣϹЄϹϸ ЃЂ ІЂЄЁϼЀ ϾϿВЋϹЁЁГЀ ЅІϴЄІϹЄϴ ЃЂЋϹϾϴІϼ ЃЄϼЁϴϽЀЙ 10 ЅϹϾЇЁϸ ϣϹЄϹ ϹЅІϼ ЃϹЄϹЀϼϾϴЋ ЃЄЂϷЄϴЀ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ ϦЄϴЁЅЃЂЄІЇ ϴЁЁГ ϣЂ ЁЙЅІВ ϼЅЇЁЇІϼ ЃϹЄϹϸ ϸЄЂЅϹϿьЁϼϽ ϴϺЙϿь ϼЅЂϾϴ ЋϴЅІЂІϴ ЂϵϹЄІЙ ϫϼЅϿЂ ϻ ЂЄЂІЙ ϵЙЋЁЂК ЍЙІϾϼ Іϴ ЃЙϸЀЙІϴϿьЁЂϷЂ ϴϿЇ ϻϴϿϹϺϼІь Йϸ ЋϼЅϿϴ ϻ ЂЄЂІЙ ϸ ϼϷЇЁϴ ϡϴІϼЅЁЇІϼ Іϴ ЇІЄϼЀЇ ϴІϼ ЃϹϸϴϿь ϷϴϿьЀϴ ϖЙϸЃЇ...

Page 426: ...ϼЅІϴЁЁГЀ ϴϿЇ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ϣЄϼ ЋϼЍϹЁЁЙ ϾЄϴК ЃϹЄϹ ϹЅІϼ ЃЄЂϷЄϴЀЁϼϽ ϼЀϼϾϴЋ ЄϹϺϼЀ ЃЙϸЀЙІϴЁЁГ ϻ ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГЀ ϴϿЇ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє Іϴ ϵЙЋЁϼЉ ЍЙІЂϾ ϖϼЀϾЁЇІϼ ЁϴϷЁЙІϴЋ ϣЄϼ ЃЙϸЀЙІϴЁЁЙ ЃЂ ϹЄЉЂЁь ЃϹЄϹ ϹЅІϼ ЃЄЂϷЄϴЀЁϼϽ ϼЀϼϾϴЋ ЄϹϺϼЀ ЃЙϸЀЙІϴЁЁГ ϻ ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГЀ ϴϿЇ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ϣЄϼ ЋϼЍϹЁЁЙ ϾЄϴК ЃϹЄϹ ϹЅІϼ ЃЄЂϷЄϴЀЁϼϽ ϼЀϼϾϴЋ ЄϹϺϼЀ ЃЙϸЀЙІϴЁЁГ ϻ ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГЀ ϴϿЇ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє Іϴ ϵЙЋЁϼЉ ЍЙІЂϾ ч є ь ч ч ϣϹЄϹ ϹЅІϼ ЃϹЄϹЀϼϾϴЋ ЃЄЂϷЄϴЀ ...

Page 427: ...ϼ ЅϿЇϺϵϴЀϼ ϴϵЂ ЅЃϹЊЙϴϿЙЅІϴЀϼ Ї ЊЙϽ ЅЈϹЄЙ ГϾЙ ЂϻЁϴϽЂЀϿϹЁЙ ϻ ЇЅЙЀϴ ϴϺϿϼ ϼЀϼ ЃЄϴ ϼϿϴЀϼ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ ϣЄϼЅІЄЂК ЍЂ ϼϾЂЄϼЅІЂ ЇВІьЅГ ϾЂЀϹЄЊЙϽЁЂ Ї ЙϸЃЂ ЙϸЁЂЅІЙ ϸЂ ЀЙЅЊϹ ϼЉ ϼЀЂϷ ЃЙϸϿГϷϴВІь ЃЄЂ ϹϸϹЁЁВ ЃϹЄϹ ЙЄϾϼ ϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ ϻϷЙϸЁЂ VDE 0701 ϖЅІϴЁЂ ϼІϼ ЀϴЌϼЁЇ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє Ёϴ ЄЙ ЁЙϽ ЃЂ ϹЄЉЁЙ КϿВЋ ϻϴЃϴϿВ ϴЁЁГ ЃЂ ϹЄЁЇІϼ ЃЂϻϼЊЙВ 0 Й ϼІГϷЁЇІϼ ϽЂϷЂ ϻ ϻϴЀϾϴ ЗϴЈЙϾЅЇϽІϹ ЅІЂГЁЂЋЁЇ ϷϴϿьЀЙ ЁЇ ЅϼЅІϹЀЇ У є ь ь З є ь ...

Page 428: ... ЅϿЙϸ ϸЂІЄϼЀЇ ϴІϼЅГ ЁϴЅІЇЃЁϼЉ ЃЂЃϹЄϹϸϺЇ ϴϿьЁϼЉ ϾϴϻЙ ЂϾ є ь З є ь ь є ь є ь ь ϣϹЄϹϸ ЅІϴЁЂ ϿϹЁЁГЀ ϴϾЇЀЇϿГІЂЄϴ ЅϿЙϸ ϼІГϷЁЇІϼ ϷϴϻЂ ϼϽ ϵϴϿЂЁ Ϙϼ ϷϿϴ Ї ϖЅІϴЁЂ ϿϹЁЁГ ϻϴЀЙЁϴ ϷϴϻЂ ЂϷЂ ϵϴϿЂЁϴ 1 ϔϾЇЀЇϿГІЂЄ 2 ϡϹϷϴІϼ ЁϼϽ ЃЂϿВЅ 3 ϦЄϼЀϴЋ 4 ϣЂϻϼІϼ ЁϼϽ ЃЂϿВЅ 5 ϦЄϼЀϴЋ ϸϿГ ϷϴϻЂ ЂϷЂ ϵϴϿЂЁϴ ϣЂЅІϴ ϼІϼ ϴϾЇЀЇϿГІЂЄ Ї ІЄϼЀϴЋ ϴϾЇЀЇϿГІЂЄϴ ЗϴІГϷІϼ ІЄϼЀϴЋЙ Ёϴ ϸЁЙ ϴϾЇЀЇϿГІЂЄЁЂК ϵϴІϴЄϹК ϣЙϸϾϿВЋϼІϼ ЃЂϿВЅЁϼϽ ϻϴІϼЅϾϴЋ ЋϹЄ ЂЁϼϽ ϾϴϵϹϿ...

Page 429: ...ϼ MІN ϸЂϿϼІϼ ЀϴЅІϼϿЂ ϡϹ ϻϴϿϼ ϴІϼ ЀϴЅІϼϿЂ ϼЍϹ ЙϸЀЙІϾϼ MAX ЗЁЂ Ї ЅІϴ ϼІϼ ЃЂϾϴϺЋϼϾ ЄЙ ЁГ ЀϴЅІϼϿϴ ϖЙϸϾЄЇІϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЂІ ЂЄЇ ϸϿГ ϻϴϿϼ Ͼϼ ЀϴЅІϼϿϴ ЗϴϿϼІϼ ЀЂІЂЄЁϹ ЀϴЅІϼϿЂ ϖϼϷϿГϸ ЀϴЅІϼϿϴ ϾϴϻϴЁϼϽ ϷϿϴ Й ϦϹЉЁЙЋЁЙ ϸϴЁЙ ЗϴЋϹϾϴІϼ ЃЄϼЁϴϽЀЙ 5 Љ ϼϿϼЁ ϣϹЄϹ ЙЄϼІϼ ЄЙ ϹЁь ЀЂІЂЄЁЂϷЂ ЀϴЅІϼϿϴ ϻϴ ϸЂЃЂЀЂϷЂВ ЃЂϾϴϺЋϼϾϴ ЄЙ ЁГ ЀϴЅІϼϿϴ ϡϴϷ ϼЁІϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЂІ ЂЄЇ ϸϿГ ϻϴϿϼ Ͼϼ ЀϴЅІϼϿϴ У ϘϴІϼ ϸ ϼϷЇЁЇ ЂЉЂϿЂЁЇІϼ ϣЄϼϷЂІЇϽІϹ ЀϴЅІϼϿЂϻϵЙЄЁϼϾ...

Page 430: ...ϼЁІϼІϼ ЅЀЇЌϾЂ Й ϷϴϽϾϼ ЄЂϻІϴЌЂ ϴЁЙ Ёϴ ЃϿЂЅϾЙϽ ЅІЂЃЂЄЁЙϽ ЌϴϽϵЙ Йϸ ϵЙЋЁЂϷЂ ЇЍЙϿьЁϹЁЁГ Іϴ ϻЁГІϼ ЃϿЂЅϾЇ ЅІЂЃЂЄЁЇ ЌϴϽϵЇ ϖЙϸϾϼЁЇІϼ ЁϴϻЂ ЁЙ ϵЙЋЁϹ ЇЍЙϿьЁϹЁЁГ ϖϼϷ ϼЁІϼІϼ ϾЄЙЃϼϿьЁϼϽ Ϸ ϼЁІ ІЄϼЀϴЋϴ ϴϿЇ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє Іϴ ЂϵϹЄЁЇІϼ ЁϴϻЂ ЁЙ ЃЄϼϽЀϴϿьЁϼϽ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϖϼІГϷЁЇІϼ ϴϿ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ϧЅІϴЁЂ ϼІϼ ЁЂ ϼϽ ϴϿ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ϣϴϻϼ ϴϿЇ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ЃЂ ϼЁЁЙ ϻϵЙϷІϼЅГ ϻ ϼЅІЇЃϴЀϼ ϵϴϿϴЁЅϼЄϴ ϣЄϼ ЇЅІϴЁЂ ЊЙ ЁЂ ЂϷЂ ϴϿϴ ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ϻ ϹЄЁ...

Page 431: ...Ї ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє Ёϴ ЄЙ ЁЙϽ ЃЂ ϹЄЉЁЙ ϣЙϸϾϿВЋϼІϼ ϸЂ ϹЁІϼϿГ ЌϼЁϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϸϿГ ЃϹЄϹ ЙЄϾϼ ІϼЅϾЇ ЌϼЁϴЉ ϣϹЄϹ ЙЄϼІϼ ІϼЅϾ Ї ЌϼЁϴЉ ЃЄϼ ЁϹЂϵЉЙϸЁЂЅІЙ ЙϸϾЂЄϼϷЇ ϴІϼ ІϼЅϾ З ϹϸϹЁЁГ ЃЄЂ ϸЂЃЇЅІϼЀϼϽ ЄЙ ϹЁь ІϼЅϾЇ ЌϼЁϴЉ ϸϼ ϷϿϴ Й ϦϹЉЁЙЋЁЙ ϸϴЁЙ ϖϼϾЂЁϴІϼ ЋϼЍϹЁЁГ ЈЙϿьІЄЇ ϸϿГ ЃϼϿЇ ϻϴ ϸЂЃЂЀЂϷЂВ ϾЁЂЃϾϼ ЋϼЍϹЁЁГ ЈЙϿьІЄЇ 몇 я Д ь ь ь Д ь 1 ϕϿЂϾЇ ϴЁЁГ ϾЄϼЌϾϼ ЃЄϼЅІЄЂВ 2 КЄϼЌϾϴ ЃЄϼЅІЄЂВ ϖЙϸϾЄϼІϼ ϵϿЂϾЇ ϴЁЁГ ϘϿГ ЊьЂϷЂ ЁϹЂϵЉЙϸЁЂ ЙϸϾЄЇІϼІ...

Page 432: ...ЙϸϾϴЃЂІЁЂЀЇ ЃЄЂЅІЂЄЙ ϡϹЅЃЄϴ ЁЙ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϾϼ ϻϴЀЙЁϼІϼ ϖϼϾЂЄϼЅІЂ Ї ϴІϼ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϾϼ ϿϼЌϹ ϻ ЂϸЁϴϾЂ ϼЀ ϻЁϴЋϹЁЁГЀ З З FU 01 ϗЂϿЂ ЁϼϽ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϾ 60 ϔ FU 02 ϣЂϾϴϺЋϼϾ ЄЙ ЁГ ϷϴϻЇ ϵϴϿЂЁЙ B 5 A FU 03 ЗϴЃЂϵЙϺЁϹ ЄϹϿϹ ϕϴϷϴІЂЈЇЁϾЊЙЂЁϴϿьЁϴ ЙЁϸϼϾϴЊЙГ B 7 5 A FU 04 ϣϹЄϹЀϼϾϴЋ ЁϴЃЄГЀЇ ЄЇЉЇ A 10 A FU 05 ϪϹЁІЄϴϿьЁϹ ϾϹЄЇ ϴЁЁГ ϸ ϼϷЇЁЂЀ B 10 A FU 06 ϠϴЅϿГЁϼϽ ЄϴϸЙϴІЂЄ A 25 A FU 07 ϣϹЄϹЀϼϾϴЋ ϼϵЂЄЇ ЃЄЂϷЄϴЀ ϨЇЁϾЊЙК ЄϹϻϹЄ ЇϴЄЇ ϸ...

Page 433: ...ЙϸЄϴ ϿЙЋЁЙϽ ЅϼЅІϹЀЙ ЗϴϿϼІϼ ЄЂϵЂЋЇ ЄЙϸϼЁЇ ϸϿГ ϷЙϸЄϴ ϿЙЋЁϼЉ ЅϼЅІϹЀ З ϹЄЁЇІϼЅГ ЅϹЄ ЙЅЁЇ ЅϿЇϺϵЇ Karcher ϭЙІϾϼ ЂϵϹЄІϴВІьЅГ ЃЂ ЙϿьЁЂ ϴϵЂ ЁϹ ЂϵϹЄІϴВІьЅГ ϻЂ ЅЙЀ ϣЂ ЁЙЅІВ ϼЅЇЁЇІϼ ЃϹЄϹϸ ϸЄЂЅϹϿьЁϼϽ ϴϺЙϿь ϼЅЂϾϴ ЋϴЅІЂІϴ ЂϵϹЄІЙ ϣϹЄϹ ЙЄϼІϼ ЁϴГ ЁЙЅІь ЅІЄЙЋЂϾ Іϴ ЌЁЇЄЙ ЍЂ ЁϴЀЂІϴϿϼЅГ З ϹЄЁЇІϼЅГ ЅϹЄ ЙЅЁЇ ЅϿЇϺϵЇ Karcher ϡϹ ϹϿϼϾϴ ЃЂІЇϺЁЙЅІь ЅЀЂϾІЇ ϴЁЁГ ϴϵЂ КК ЙϸЅЇІЁЙЅІь ЂϵϿϴЅІЙ ЍЙІЂϾ ϢЋϼЅІϾϴ ЈЙϿьІЄϴ З ϹЄЁЇІϼЅГ ЅϹЄ ЙЅЁЇ...

Page 434: ... 1 Љ 2050 ϫϼЅϿЂ ЂϵЂЄЂІЙ ЉЂϿЂЅІЂϷЂ ЉЂϸЇ 1 Љ 1300 ϣЂІЇϺЁЙЅІь ЃЄϼ 2000 1 Љ ϾϖІ Ͼ Ѕ 30 40 8 КЄЇІЁϼϽ ЀЂЀϹЁІ ЃЄϼ 2000 1 Љ ϡЀ 142 ϠϴЅϿГЁϼϽ ЈЙϿьІЄ ϣϴІЄЂЁ ЈЙϿьІЄЇ ϨЙϿьІЄ ϸϿГ ЅЀЂϾІЇ ϴϿьЁЂϷЂ ЃЂ ЙІЄГ ϣϴІЄЂЁ ЈЙϿьІЄЇ ϻ ЁЇІЄЙЌЁьЂВ ЃЂ ϹЄЉЁϹВ ЈЙϿьІЄЇ ϴЁЁГ ЃϴІЄЂЁ ЈЙϿьІЄЇ Йϻ ϻЂ ЁЙЌЁьЂВ ЃЂ ϹЄЉЁϹВ ЈЙϿьІЄЇ ϴЁЁГ ϣϴϿϼ ЁϼϽ ЈЙϿьІЄ ϣϴІЄЂЁ ЈЙϿьІЄЇ ϖϼϸ ЃϴϿϼ ϴ ЗЄЙϸϺϹЁЙ Ϸϴϻϼ ϷϴϻЂЃЂϸЙϵЁϹ ЃϴϿϼ Ђ ϕЇІϴЁ ЃЄЂЃϴЁ ϴϵЂ ЅЇЀЙЌЙ ϵЇІϴЁЇ ЃЄЂ...

Page 435: ...ϵϹЄІЙ 1 Љ 2900 ϥϼЅІϹЀϴ ЈЙϿьІЄЇ ϴЁЁГ Ͻ ЅЀЂϾІЇ ϴЁЁГ Ѐ2 9 1 ϡЂЀЙЁϴϿьЁϼϽ ЁϼϺЁЙϽ ІϼЅϾ ЅϼЅІϹЀϴ ЅЀЂϾІЇ ϴЁЁГ ЀϵϴЄ 18 5 ϡЂЀЙЁϴϿьЁϼϽ Ђϵ єЀ ЃЂІЂϾЇ ЅϼЅІϹЀϴ ЅЀЂϾІЇ ϴЁЁГ Ѐ3 ϷЂϸ 1650 ϖЙϵЄϴІЂЄЁϴ ЅϼЅІϹЀϴ ϙϿϹϾІЄϼЋЁϼϽ ϸ ϼϷЇЁ ь ϦϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ C iϸ 5 ϸЂ 40 ϖЂϿЂϷЙЅІь ЃЂ ЙІЄГ ϵϹϻ ЇІ ЂЄϹЁЁГ ЄЂЅϼ 0 90 З EN 60335 2 72 ϤЙ ϹЁь ЌЇЀЇ ϤЙ ϹЁь ЌЇЀЇ LpA ϸϕ ϔ 79 ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ KpA ϸϕ ϔ 3 ϤЙ ϹЁь ЃЂІЇϺЁЂЅІЙ ЌЇЀЇ LWA ЁϹϵϹϻЃϹϾϴ KWA ϸϕ ϔ 103 ϖЙ...

Page 436: ...䝽Ԧ ԦǄ 䝽Ԧ Ԧਟԕ 䇮 ᆹ ޘ ᰐ 䳌ൠ䘀㹼Ǆ 䈤 ҖⲴ㔃ቮ䜘 ᛘਟԕ ࡠ 䘹Ⲵ ᴰ仁㑱䴰㾱Ⲵ ԦǄ ᛘਟԕⲫᖅ ZZZ NDHUFKHU FRP Ⲵ 6HUYLFH ᶯඇ䟼㧧ਆᴤཊ ޣ Ҿ ԦⲴؑ Ǆ ᗧഭ ъᐕՔһ 䲙㚄ਸᙫՊ 9 Ǆ ॆ Ѫб щ ᡆ㘵б щ ਸ փǄ ॆ 㻵 ѝ 䍗Ǆ փᐕ ਆߣҾᇔཆ ᓖǄ ড䲙 ড䲙ʽн㾱 Ⲵᯩ ॆ Ǆ ᥕਁ㕃ធˈ㘼 ॆ ࡉ ণ ॆǄഐ ˈ ॆ ᇔ ॆ Ⲵড䲙㾱བྷҾ Ǆ ড䲙 ਇՔড䲙ʽਚ ㅖਸ 1 㿴ᇊ㾱 ǃ䗮ࡠ 㓗ᡆ 㓗䍘䟿㿶 ຳ ᓖ Ⲵ у ॆ Ǆ ࡉк ᇦ Ǆ ਁࣘᵪ ݱ 䇨 ਸ Ѫ 㠣 Ⲵщ б ਸ փǄ Ҿާᴹ䖳ྭⲴߧ ࣘᙗ 㜭ˈഐ ˈᖃᇔཆ ᓖվҾ e e ᰦᓄՈ ݸ 儈щ ֻⲴ ॆ ˈ ഐѪվ лণਁ ॆǄ 享᧕䀖 ॆ ⲴᡰᴹӪઈᴹѹ Ҷ䀓ᰐ ড䲙 ᡰ㾱 Ⲵ ॆ ᙗ 䇶Ǆᵜ ᓄаⴤ 㖞 ᢛᵪѝǄ ᓄᇊᵏ ն㠣ቁ ᒤа 䇙...

Page 437: ... ᗵ享䱢䀖 Ǆオ ࡉкᗵ享ሱ䰝Ǆ 䈳ᮤྭ䖖䖶ਾᓄ ণ ޣ 䰝䰰䰘 ᙫ 䳄䰰Ǆ ॆ 䖖䖶䈳ᮤᇔⲴս㖞 ᙗ享ㅖਸ ഭᇦ䖖ᓃᔪㆁᶑֻ ᐎᔪㆁᶑֻⲴ 亩㿴ᇊǄ ᓄ ᆈ о䈳ᮤᇔ 䳄ᔰᶕⲴ ᡯ䰤㿱 9 䱴ᖅ ˈ Ǆ ᇔ ᡰ ᤱᔿ ᗵ享䝽ᴹሱ䰝фᇶ ሱⲴሱ㖙ԕ ᕪ ᣔ㖁Ǆ ᖃ ᮤ 䰤ᐕ ᰦᓄ ޣ 䰝䰰䰘 ᙫ 䳄䰰ᒦ䱢 ਇ Ǆ ᐕՁ ᐕ 㔃ᶏࡽᓄ䇙䍓ԫӪ Ựḕа ᱟ ᐢ ޣ 䰝ᡰᴹ䰰䰘ˈቔަᱟᡰᴹ 䰰䰘Ǆнᗇ 䱴䘁ᇎᯭࣘ ъˈቔަᱟ ᧕ ъ ࢢ ъǄ ণ ᱟオⲴ ҏнᗇ ᆈ 㔤䰤 Ǆ 䈳ᮤᇔ ᆈ ᇔԕ ᮤ 䰤ᗵ享㢟ྭ䙊仾Ǆ ᓄ ˈ ॆ オ䟽Ǆ ॆ 㚊 ൠ䶒кǃᐕ ඁӅ ަᆳൠ 䶒ࠩඁ ˈਟ 䘉Ӌൠᯩᖒᡀާᴹ ড䲙Ⲵ オ ਸ փǄ ড䲙 ণ ᕅਁေ㛱Ⲵড䲙ˈ㠤䓛փѕ䟽Քᇣ ᡆ ӑǄ 몇 䆖㯿Ⲵড䲙ᛵߥˈਟ㜭㠤䓛փѕ䟽Քᇣ ᡆ ӑǄ 㯿Ⲵড䲙ᛵߥˈਟ㜭㠤䓛փ䖫ᗞՔᇣ ᡆᦏՔǄ ᢛᵪ...

Page 438: ... ZZZ NDHUFKHU FRP 5 ᡁԜⲴ䍘䟿䇱ᶑⅮ䘲 Ҿ ޘ ޜ ਨǄ 䍘䟿䇱ᵏ ˈྲ ᛘⲴӗ ਁ Ҷԫ օ 䳌ˈᡁԜ䜭ሶѪᛘᨀ ݽ 䍩㔤 ˈ ն ᱟ䘉䳌ᓄᖃᱟ Ҿᵪ䓛ᶀᯉᡆࡦ䙐к Ⲵ㕪䲧䙐ᡀⲴǄ䈧ᛘੁ㓿䬰 ᡆ㘵оᛘ䐍 ᴰ䘁Ⲵ㓿䗷ᦸᵳⲴᇒᡧᴽ 㚄 ˈᨀ ࠪ 䈧 ˈᒦᨀ ᓄⲴӗ 䍝Ҡ䇱 ᮷ԦǄ 傮傦ᇔ䰘䘹ᤙᙗ䝽㖞 പᇊᤆ ⴆ 傮傦ᇔ 䘹ᤙᙗ䝽㖞䖜䆖䴘 ಘ 䘹ᤙᙗ䝽㖞䇮 ཆ㖙䬱ᇊ㻵㖞 ᯩੁ 䘹ᤙᙗ䝽㖞 ਆ ಘ オ䈳䘹ᤙᙗ䝽㖞 ४ ᯩੁⴈ 䬱 ڌ ࡦࣘಘ 㝊䐿 ᓗս ᑖᓗս᧕䀖ᔰ ޣ 䙊仾㖁䘹ᤙᙗ䝽㖞䇮䘹ᤙᙗ䝽㖞 ਾ䖞 ਁࣘᵪⴆ ᢛ䖺䈳ᮤ㻵㖞 ᗳ ಘ 䇮䘹ᤙᙗ䝽㖞 ᢛඳ൮ ח 䶒ᢛᑊ ࡽ䖞 ᢛ䖺 ޕ ਓ 䈳ᮤᵶˈㅜйњ ח 䶒ᢛᑊ 䘹ᤙᙗ䝽㖞㜭䭞〻ᒿᔰ ޣ ਸ䘲Ⲵෛቲ ຳ ᣔ व㻵ᶀᯉਟԕഎ Ǆ䈧н 㾱ᢺव㻵ᶀᯉоᲞ䙊ඳ൮ а䎧 ˈ㘼ᓄ ழᆹᧂഎ Ǆ ᰗⲴ䇮 ...

Page 439: ... 亴 ᰦ䰚 ˉ オᰦӞ ᧗ࡦ ᵚ䙊 ᧗ࡦ ᵚ䙊 ڌ 䖖 Ⲵ᧗ࡦ 䘹ᤙᙗ䝽㖞䘁 ࡦ᧗Ⲵ ݹ 䘹ᤙᙗ䝽㖞 ᯩੁ Ⲵ᧗ࡦ 䘹ᤙᙗ䝽㖞 ࡽ㹼᧗ࡦ ق 䖖᧗ࡦ 䰘㝊䐿 ࡩ䖖㝊䐿 ڌ ࡦࣘಘ 啃仾ᵪᵶ ஷਝ ᯩੁ 䘹ᤙᙗ䝽㖞 ஷਝ лཆ䜘᧗ࡦᵶ 䖜ࣘཆസ ᯩੁ л ᡆк ᧗ࡦᵶ ᯩੁⴈ 䬱䆖䰚 ᔰ ޣ 䘹ᤙᙗ䝽㖞䫕ॉ ս㖞 ޣ 䰝ਁࣘᵪ ս㖞 ࣘ ս㖞 ࣘਁࣘᵪ ᶮᔰᇊսࡦࣘಘˈ ᰦ䑙лࡩ䖖㝊䐿Ǆ ࡩտᇊսࡦࣘಘˈ ᰦ䑙лࡩ䖖㝊䐿Ǆ ᢃᔰਁࣘᵪⴆǄ Ҿオ䖜Ⲵ㷪э у ᐕާ 䖜㓖 സᢃᔰ Ҿオ䖜Ⲵ㷪э 䘶 ᰦ䪸ᯩੁ Ǆ у ᐕާǄ ᨀ у ᐕާ 㓒㢢ᢣ 䖖 ѝⲴањオẓлǄ ᰐ㠚䓛傡ࣘಘⲴ ᢛᵪн㾱䘀ࣘ䖳䮯Ⲵ䐍 ᒦф䘀ࣘн㾱ᘛҾ NP KǄ Ҿオ䖜Ⲵ㷪эⴤ㠣㓸ㄟս㖞Ǆ у ᐕާǄ ਆ ಘ オ䈳䘹ᤙᙗ䝽㖞㜭䭞 ཊ 㜭ᱮ ಘ ᧗ࡦ ݳ Ԧ 䬱䇮䘀 ࡽ ࡩտ ᶮᔰᇊսࡦࣘಘ ᰐ㠚䓛傡ࣘಘⲴ ᢛ...

Page 440: ...ᐢ㓿䬱 ྭǄ 㹼䎠㹼䎠ࡠ ൠ Ǆ ᢛ䖺 ח 䶒ᢛᑊ㻛ᨀ䎧Ǆ ᢛ䖺 ᢛ ᢛ䖺㻛䱽лǄ ᢛ䖺 ח 䶒ᢛᑊ ᢛ ᢛ䖺 ח 䶒ᢛᑊ㻛䱽лǄ 䘶ᰦ䪸ᯩੁ䖜ࣘᢃᔰᣭ 䰰Ǆ ᨀ ᵜ䇮䝽 ањᓗս᧕䀖ᔰ ޣ Ǆа ᰖ ᔰ傮傦ઈᓗսণ ޣ 䰝䇮 Ǆ 㹼傦ᯩੁ䘹ᤙᔰ ޣ ڌ ࡦࣘಘ ਁࣘᵪ䖜䙏䈳㢲㻵㖞傮傦ઈᓗսкቡᓗǄ ሶ㹼傦ᯩੁ䘹ᤙᔰ ޣ ࡠѝ䰤ս㖞кǄ ࡩտᇊսࡦࣘಘǄ ሶਁࣘᵪ䖜䙏䈳ᮤ㻵㖞ੁࡽ ࣘ Ǆ ሶ 䫕ॉᨂࡠ 䬱ѝǄ ሶ 䫕ॉ䖜ࡠս㖞 Ā āǄ аᰖ ࣘҶ䇮 ˈࡉ ᔰ 䫕ॉǄ ᨀ 䎧ࣘಘӾн㾱䎵䗷䫏Ⲵᰦ 䰤Ǆ䟽ᯠ 䎧ࣘಘࡽ㠣ቁㅹᖵ 䫏Ⲵ ᰦ䰤Ǆ ሶ〻ᒿᔰ ޣ 䈳ࡠ䘀䗃㹼傦ս㖞к ਈ䙏ᵶᆼ ޘ 䈳ੁࡽ䶒儈䖜䙏 ᨀ ח 䶒ࡧᆀ ᢛ䖺Ⲵ䖜䙏ਆߣҾ ਁࣘᵪ䖜䙏Ǆ 䑙лᒦ䑙տࡩ䖖䐿ᶯǄ ᶮᔰᇊսࡦࣘಘǄ ሶ㹼傦ᯩੁ䘹ᤙᔰ ޣ 䈳ࡠࡽ㹼Āࡽ䘋ā ս㖞кǄ 㕃ធ䑙л 䰘䐿ᶯǄ ড䲙 ਇՔড䲙ʽ ق ...

Page 441: ... ᔰ 啃仾ᵪǄ 㺘䶒 ᰦሶ〻ᒿᔰ ޣ 䈳ࡠ ᢛ䖺䘋㹼 ᢛǄ ᢛ ח 䶒䗩㕈ᰦሶ〻ᒿᔰ ޣ 䈳ࡠ ᢛ䖺 ח 䶒ᢛᑊ䘋㹼 ᢛǄ ޣ 䰝啃仾ᵪǄ 㺘䶒 ᰦሶ〻ᒿᔰ ޣ 䈳ࡠ ᢛ䖺䘋㹼 ᢛǄ ᢛ ח 䶒䗩㕈ᰦሶ〻ᒿᔰ ޣ 䈳ࡠ ᢛ䖺 ח 䶒ᢛᑊ䘋㹼 ᢛǄ ড䲙 ਇՔড䲙ʽ オ䗷〻ѝнᗇᴹӪ ࣘ 䙇 ᢛඳ൮ Ⲵ㘫䖜४ฏ Ǆ ড䲙 ᥔ ড䲙ʽӾн㾱ᨑտ オ㻵㖞ՐࣘᵶǄ н㾱䙇 ᐢ㓿ᨀॷⲴ ᢛඳ൮ лᯩǄ ড䲙 قٮ ড䲙ʽ オ䗷〻ѝሶ ᢛᵪ ڌ ᒣᮤ䶒кǄ ሶ〻ᒿᔰ ޣ 䈳ࡠ䘀䗃㹼傦ս㖞к ᨀॷ л䱽 ᢛඳ൮ ᢃᔰ ޣ 䰝ᇩಘⴆ ᨀॷ ᢛඳ൮ лਣ ח ᔰ ޣ Ǆ 㕃ធ㹼傦ੁ ᢛඳ൮䳶ѝ Ǆ ࡩտᇊսࡦࣘಘǄ ᢃᔰᇩಘⴆ ੁᐖ ח лᔰ ޣ ᒦ オ ᢛඳ൮ Ǆ ޣ 䰝ᇩಘⴆ ੁਣ ח лᔰ ޣ 㓖 ˈⴤ㠣ࡠ䗮㓸ㄟս㖞Ǆ ᶮᔰᇊսࡦࣘಘǄ 㕃ធ ᔰ ᢛඳ൮䳶ѝ Ǆ ሶ ᢛඳ൮ л䱽ࡠ㓸ㄟս㖞 лᐖ ...

Page 442: ...Ⲵ ᐕ ާǄ ড䲙 ਇՔড䲙ʽᡤк䱢ቈ䶒㖙 ᣔⴞ䮌Ǆ ᣩᐳ 䇮 Ǆ 㕙オ ੩䇮 Ǆ 䗷 Ⲵ ᣩᐳ 䇮 ཆ䜘Ǆ Ựḕ অ ʽ ᨀ 䘀㹼ሿᰦ䇑ᰦಘᤷ ࠪ ޫ 䰤䳄Ⲵ ᰦ Ǆ ᨀ ᇒᡧ ޫ ᰦᗵ享䇙ᴹ䍴䍘ⲴуъӪ ઈᇎᯭᡰᴹᴽ ᐕ ޫ ᐕ Ǆ䴰㾱ᰦ ਟ䲿ᰦ ࣙ ЏUFKHU ޜ ਨуъ㓿䬰 Ǆ ཙ ޫ Ựḕᵪ սǄ Ựḕߧত սǄ Ựḕ䖞㛾 Ǆ Ựḕ ᢛ䖺 ח 䶒ᢛᑊᱟ ᦏ ᱟ ᴹवտⲴᑖᆀǄ Ựḕ䖞ᆀᱟ ধ㔅ⳞᑖǄ Ựḕ ᗳ ಘ オ䗷 ಘˈ䴰㾱 ᰦ䘋㹼 Ǆ Ựḕᡰᴹ ݳ ԦⲴ 㜭Ǆ Ựḕ䇮 ᱟ ਇᦏǄ ઘ ޫ ߧতಘǄ ߧতಘǄ Ựḕ 䇮 Ǆ Ựḕ սǄ Ựḕࡩ䖖 սǄ Ựḕᇶሱᶑᱟ ᦏˈ䴰㾱ᰦ䘋㹼ᴤᦒ Ựḕᒦ ᇩಘⴆǄ ᦏਾ ޫ ᴤᦒᇶሱᶑǄ ᴤᦒ ᢛ䖺Ǆ ᴤᦒ ח 䶒ᢛᑊǄ ᨀ 䘠㿱 ޫ ᐕ аㄐǄ 䘀㹼 њሿᰦਾ䘋㹼 ޫ ᇒᡧᴽ Ӫઈṩᦞ ޫ 䘋㹼俆 ỰḕǄ њ䘀㹼ሿᰦਾ ޫ ᇒᡧᴽ...

Page 443: ...ݵ Ǆ ᤗк ሱ㖙Ǆ ড䲙 ᆈ ਇՔড䲙ʽ ᧕䀖 ᰦ ᆹ ޘ 㿴㤳Ǆ ݵ ಘࡦ䙐 Ⲵ 䈤 ҖǄ ড䲙 ਚ ਸ䘲Ⲵ ݵ ಘ㔉 ݵ Ǆ ሶ ݵ ಘⲴ ᶱሬ㓯о Ⲵ ᶱ᧕ཤ 䘎Ǆ ሶ ݵ ಘⲴ䍏ᶱሬ㓯о Ⲵ䍏ᶱ᧕ཤ 䘎Ǆ ᨂк Ⓚᨂཤᒦᢃᔰ ݵ ಘǄ ቭਟ㜭ሿⲴ ݵ 㔉 ݵ Ǆ ᨀ ྲ ᐢ㓿 ࡉˈ ྭݵ 俆 ݸ ሶ ݵ ಘᯝᔰ Ⓚˈ ਾо ᔰǄ ሶ ᶱ᧕㓯ㄟᆀӾ䍏ᶱкᤄл ˉ Ǆ ሶ ᶱ᧕㓯ㄟᆀӾ ᶱк ᤄлǄ ᶮᔰ ᓅ䜘кⲴ Ǆ Ӿ кਆࠪ Ǆ ṩᦞᡰ䘲 Ⲵ㿴ᇊ ᓏᰗ Ǆ ড䲙㺘䶒ᕅਁⲴ ড䲙 ϗϕ 䇙ਁࣘᵪߧতǄ ᴰᰙ ਁࣘᵪ ڌ ᵪਾ 䫏Ⲵᰦ䰤ਾ䘋㹼ᵪ սỰḕǄ ἂ ሱⴆǃ ਓ 䇺ᯝᨂཤ ᤄࠪ ἂǄ ᬖᤝᒦᨂ ޕ ἂǄ ᤄࠪ ἂǄ 䈫ࠪ սǄ սᗵ享 Ҿᴰ儈 ս ᓖ Ā0 ā о ᴰվ ս ᓖ Ā0 1ā ѻ䰤Ǆ ྲ սվҾᴰվ ս ᓖ Ā0 1āˈ ࡉ䟽ᯠ ޕ ᵪ Ǆ н㾱ሶਁࣘᵪ...

Page 444: ...ሱᙗǄ 仾ᵪǄ ࣘ ᵪ ϕϗ ሶ ᢛඳ൮ ᨀॷࡠ㓸ㄟս㖞Ǆ ޣ 䰝ਁࣘᵪǄ ࡩտᇊսࡦࣘಘǄ ᨀॷ オ ᢛඳ൮ ᰦ 䲙ᶐǄ ৫ᦹ ᢛ䖺кⲴᑖᆀᡆ㔣ᆀǄ ਆࠪ 䲙ᶐǄ ࣘ ᵪ ϕϗ ሶ ᢛඳ൮ л䱽ࡠ㓸ㄟս㖞Ǆ ޣ 䰝ਁࣘᵪǄ ᢛ䖺ᨂᓗ പ㷪э ᢛ䖺 ᢛ䖺ᨂᓗ ח 䶒ᇶሱᶯⲴ ᶯ ח 䶒ᇶሱᶯ 䫕ॉᢃᔰ ח 䶒ཆ༣Ǆ л ח 䶒ᇶሱᶯⲴ ᶯкⲴ㶦ᖒ㷪ᑭ ᒦ ᦹ ᶯǄ ੁཆ㘫ᔰ ח 䶒ᇶሱᶯǄ ሶ ᢛ䖺ᨂᓗⲴ പ㷪э лᒦሶᨂᓗ ੁཆ䖜ࣘǄ ਆࠪ ᢛ䖺Ǆ ᆹ㻵ᯠⲴ ᢛ䖺Ǆ ᢛ䖺Ⲵ ᗵ享ᨂࡠ ሩ䶒㘬 ⲴࠨඇкǄ ᨀ ᆹ㻵ᯠⲴ ᢛ䖺ᰦ ࡧᆀⲴ ս㖞Ǆ 㹼傦ᯩੁк ᢛ䖺Ⲵᆹ㻵ս㖞㿶മ Ǆ ᨀ ᆹ㻵ᯠⲴ ᢛ䖺ਾᗵ享䟽ᯠ䈳ᮤ ᢛᒣ䶒Ǆ Ựḕ䖞㛾 Ǆ ޣ 䰝ᣭ仾ᵪǄ ᢛᵪ ᱮ㾶ⴆҶ ቈᡆ Ⲵᒣᮤ ݹ ൠ䶒к㹼傦Ǆ ሶ〻ᒿᔰ ޣ 䈳ࡠ ᢛ䖺䘋㹼 ᢛǄ ሶ〻ᒿᔰ ޣ 䈳ࡠ䘀䗃㹼傦ս㖞кǄ ሶ ᢛᵪ ق 䖖ᔰ...

Page 445: ...ㄐǄ 䗷 ಘ 䭞 ቈ䗷 ಘǄ 몇 䆖 ᔰ ᴤᦒ ቈ䗷 ಘࡽ オ ᢛඳ൮ Ǆ ᖃ 䗷䇮 к䘋㹼ᐕ ᰦᡤк䱢ቈ䶒㖙Ǆ ޣ Ҿ 㓶ᗞቈෳⲴᆹ ޘ 㿴㤳Ǆ 䇮 ཆ㖙䬱ᇊ㻵㖞䇮㖙 ᢃᔰ䬱ᇊ㻵㖞ˈԕ ׯ ࠪᱏᖒ Ǆ ੁࡽ㘫ᔰ ᢛᵪ㖙Ǆ 䬱ᇊ㻵㖞䗷 ಘⴆ ᢃᔰ䬱ᇊ㻵㖞Ǆ ᢃᔰ䗷 ಘⴆǄ ੁࡽ㘫ᔰ䗷 ಘᥟࣘಘǄ ᴤᦒ ቈ䗷 ಘǄ 䟽ᯠ ޣ 䰝䗷 ಘⴆǄ й䀂ⳞᑖՐࣘ㻵㖞 ањ㠚ࣘᕐ 㻵㖞䝽ˈй䀂ⳞᑖⲴᕐ н㜭䈳㢲Ǆ Ựḕй䀂ⳞᑖǄ ᇒᡧᴽ Ӫઈᴤᦒᦏ ൿⲴ䜘ԦǄ ᇒᡧᴽ Ӫઈṩᦞ ޫ 䘋㹼Ự ḕǄ ሱ䰝Ԧ オ䗷 ಘཆ༣ ᢃᔰᩝᢓǄ ਆлオ䗷 ಘཆ༣Ǆ ᴤᦒ䗷 ಘ㣟Ǆ ᨀ ᑖੁлᧂ ਓⲴᆹ㻵ս㖞㿱 മ Ǆ ᤗл ᗳ ಘкⲴ㶦ᖒ㷪ᑭǄ ᗳ ಘǄ ᤗлབྷ Ǆ ਆࠪབྷ ᒦᤄлᨂཤǄ ᨀ ᨂཤս㖞Ǆ ᤗᔰབྷ Ǆ ᤗᔰབྷ ཆ㖙ᒦ䇙ަ ᤱ ᒣˈഐѪ অ ݳ ᵚപᇊǄ ሶሱ䰝ᕃ 䀓䲔䬱ᇊᒦਆࠪ Ǆ ᆹкᯠ...

Page 446: ... Ựḕ 䲙эǄ ਁࣘᵪᵪ㡡勌ⴂ ᨀ 8 8 䲙эսҾਁࣘᵪᵪ 㡡 Ǆ ᴤᦒᦏൿⲴ 䲙эǄ ᨀ ਚ ާᴹ 䲙 Ⲵ 䲙эǄ 8 ᙫ 䲙э 8 սᤷ 8 ᆹ ޘ 㔗 ಘ ཊ 㜭ᱮ ಘ 8 㹼傦ᯩੁ䘹ᤙᔰ ޣ 8 ਁࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞 8 ߧতಘ 8 〻ᒿ䘹ᤙᔰ ޣ ᢛඳ൮ 㜭 8 ق 䖖㹼傦Ⲵ༠丣䆖 ؑ ਧ 8 ᐖ ח 8 ਣ ח 8 ࡽᯩᐕ 䘁 ݹ 8 ᥟࣘಘ 㔏䖜䆖 8 ח 䶒ᢛᑊ 8 仾ᡷ ࣘᵪߧࠍಘ 8 ਁࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞 ಘ 8 ѝཞਁࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞 8 ਁࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞 035 㓯 സ 8 オ䈳䇮䈳㢲㻵㖞䘹 ᤙᙗ䝽㖞㡡ᇔ 8 ਁࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞㫴 8 ߧতಘ啃仾ᵪ 445 ZH ...

Page 447: ...ᇒᡧᴽ Ӫઈ ਁࣘᵪ䘀䖜ˈն ᢛᵪਚ㕃ធ㹼傦ᡆṩᵜн㹼傦 ᶮᔰᇊսࡦࣘಘ Ựḕᑖᆀᡆ㔣ᆀᱟ ধ ޕ Ǆ 䙊 ЏUFKHU ޜ ਨᇒᡧᴽ Ӫઈ 㔏ѝᆈ બநಚ丣䟽ᯠ ޕ 䙊 ЏUFKHU ޜ ਨᇒᡧᴽ Ӫઈ ࡧᆀਚ㕃ធ䖜ࣘᡆṩᵜн䖜ࣘ ਈ䙏ᵶᆼ ޘ 䈳ੁࡽ䶒儈䖜䙏 Ựḕᑖᆀᡆ㔣ᆀᱟ ধ ޕ Ǆ 䙊 ЏUFKHU ޜ ਨᇒᡧᴽ Ӫઈ ࡧᆀ㤳ത ੨ ᶱվᡆ ᴹ੨ 䗷 ಘ 䙊 ЏUFKHU ޜ ਨᇒᡧᴽ Ӫઈ ᢛᵪᢜቈ 䈳㢲 ח 䶒ᇶሱᶯ ᔰ 啃仾ᵪ ቈ䗷 ಘ ᴤᦒ䗷 ಘᇶሱԦ 䙊 ЏUFKHU ޜ ਨᇒᡧᴽ Ӫઈ ᢛঅ ݳ 㖞 ᢛඳ൮ オ ᢛඳ൮ ᒦỰḕ ቈ䗷 ಘˈᗵ㾱ᰦᴤᦒǄ ᴤᦒ ᢛ䖺䈳ᮤ ᢛᒣ䶒 ᴤᦒ ᢛඳ൮ ᇶሱᑖ 䲔 ᢛ䖺䬱䙊 ЏUFKHU ޜ ਨᇒᡧᴽ Ӫઈ ᢛඳ൮ нᨀॷᡆнл䱽 ሶ〻ᒿᔰ ޣ 䈳ࡠ䘀䗃㹼傦ս㖞к 䙊 ЏUFKHU ޜ ਨᇒᡧᴽ Ӫઈ ᢛඳ൮ ਚ㕃ធ䖜ࣘᡆ...

Page 448: ...ᰦⲴᤱ㔝 ᰦ䰤 K ਁࣘᵪ රਧ 67 9 䙐ර ഋ㕨ഋߢ〻 ਁࣘᵪ ߧতᯩᔿ ߧ 䖜ࣘᯩੁ 䘶ᰦ䪸䫫ᆄ PP кॷ儈ᓖ PP 㕨ᇩ䟿 FP 䟿 O 䘀㹼䖜䙏 PLQ ᴰབྷ䖜䙏 PLQ オ䖭䖜䙏 PLQ PLQ 䖜䙏лⲴ仍ᇊ N 36 PLQ 䖜䙏лⲴᢝ 1P 䗷 ಘ 䗷 ಘ 㣟 ੨ 䗷 ಘ 䗷 ಘ 㣟ˈཆ䗷 ಘ 㣟 ᯉ䗷 ಘ 䗷 ಘ 㣟 ᯉ ॆ б ǃщ ᡆб щ ਸ փ 521 1 ݵ ᇩ䟿 ॳ ݻ ᡆ ॷ ᴤᦒ 䇮 9 K Ӕ ਁ ᵪ 9 䎧ࣘಘ ࣘಘ 䇮 ᮤњ 䇮 ѝⲴ 䟿 O ѝⲴ 䟿 O ਁࣘᵪ e ԕк 6 6 6 ਁࣘᵪ 㠣 e 6 6 6 ਁࣘᵪ e ԕл 6 6 6 㔏 9 ᢛඳ൮ ᴰ儈ন䖭儈ᓖ PP ᢛඳ൮ ᇩ䟿 O ᢛ䖺 ᢛ䖺ⴤᖴ PP ᢛ䖺ᇭᓖ PP 䖜䙏 PLQ ᢛᒣ䶒 PP 447 ZH ...

Page 449: ...ಘ 㔏 ᣭ੨ 㔏䙐ර ᡱᒣᣈਐᔿ䗷 ಘ 䖜䙏 PLQ 㓶ᗞቈෳ䗷 ಘ䶒 P ᣭ੨ 㔏仍ᇊ䍏 PEDU ᣭ੨ 㔏仍ᇊփ 䟿 P K ᥟࣘಘ 㔏 ᵪ ຳᶑԦ ᓖ e 㠣 нӗ ࠍ䵢Ⲵオ ᓖ ṩᦞ 1 ᇊⲴᮠ ಚ丣䗀ሴ ༠ ㅹ㓗 S G 79 нᆹ ޘ ᙗ S G ༠ ᒣ нᆹ ޘ ᙗ G 䇮 ᥟࣘ 㟲ᥟࣘ P V 7 ᓗս P V 4 нᆹ ޘ ᙗ P V ቪረ 䟽䟿䮯ᓖ ᇭᓖ 儈ᓖ PP ਣ㘫䖜ॺᖴ PP ᐖ㘫䖜ॺᖴ PP オ䖭䟽䟿 ᰐᆹ㻵 Ԧ NJ ݱ 䇨Ⲵᙫ䟽䟿 NJ ࡽ䖤 ݱ 䇨䍏䖭 NJ ਾ䖤 ݱ 䇨䍏䖭 NJ 㿴Ṭ㤕ᴹਈᴤˈᚅнਖ㹼䙊 Ǆ 448 ZH ...

Page 450: ...K 2 0 2 ﺎ ﻮ ﺮ ﺎ 2742 x 1904 x 2213 ﺔ ﺪ ﺮ 2525 ﺎ ﺔ ﺪ ﺮ 2490 ﺮ ﺪ ﺎ ﻮ ﺮ ﻮ 1671 ﻮ ﺎ ﻮ ﺮ ﻮ 2691 ﺎ ﻮ ﻮ ﺮ ﻮ 1703 ﻮ ﻮ ﺮ ﻮ 988 ﺔ ﻮ ﺔ ﺪ ﺎ ﻮ 449 AR ...

Page 451: ...ﺮ ﺮ ﺮ 400 ﺮ ﺮ 1344 ﺎ ﺪ ﺔ ﺔ 340 ﺎ ﺮ 80 ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ 650 ﺔ ﺎ ﺪ ﺔ ﺔ 0 63 ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ 6 00 8 ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎ 8 ﺎ 5 00 8 ﻮ ﺎ 8 ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺔ ﺪ ﺮ ﺎ ﻮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺔ ﺔ 2900 ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺎ ﺮ 2 9 1 ﺎ ﺮ ﺎ 18 5 ﺎ ﺪ ﺪ 3 ﺔ ﺎ 1650 ﺰ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺔ ﺔ ﻮ ﺔ 5 ﻰ 40 ﺔ ﺪ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ 0 90 ﺔ ﺔ ﻮ ﺎ EN 60335 2 72 ﺎ ﻮ ﺎ ﻮ ﻮ L pA ﺮ 79 K pA ﺮ 3 ﻮ ﺪ ﻮ L WA K WA ﺮ 103 ﺎ ﺰ ﺰ ﺔ ﺔ ﺪ ﺬ ﺰ ﺔ 2 0 4 ﺪ 2 0 7 450 AR ...

Page 452: ... ﺎ 4 ﺮ ﺮ EST VW EA KB BEF ﻮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺪ ﺮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺮ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ 82 5 ﻮ 92 8 ﺔ ﺔ 3 1984 ﺰ ﺔ ﺮ 4 0 ﺎ ﺪ ﺔ ﺔ 2000 ﺎ ﺪ ﻰ ﺔ ﺔ 2050 ﺪ ﺎ ﻮ ﺎ ﺪ ﺔ ﺔ 1300 ﺪ ﺪ 2000 ﺔ ﺔ ﻮ ﺎ 30 40 8 ﺪ ﺪ ﺰ 2000 ﺔ ﺔ ﺮ ﻮ 142 ﺰ ﺮ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﻮ ﻮ ﺮ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﻮ ﺎ ﺮ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ RON 95 EN 589 ﺰ ﺔ 11 20 ﺎ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﻮ 12 90 ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺪ ﻮ ﺮ ﻮ 12 140 ﺪ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺮ ﺎ ﺔ ﺪ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺪ ﺪ ﻮ...

Page 454: ...0 ﺮ FU 02 ﺔ ﻮ ﻮ ﺎ B 5 ﺮ FU 03 ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﻮ B 7 5 ﺮ FU 04 ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ A 10 ﺮ FU 05 ﺮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺪ B 10 ﺮ FU 06 ﺰ ﺮ A 25 ﺮ FU 07 ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺰ ﺎ A 15 ﺮ FU 08 ﻮ ﺎ ﻮ ﺮ ﺪ ﺔ B 10 ﺮ FU 09 ﺎ ﺔ ﺎ A 7 5 ﺮ FU 10 ﺔ ﺎ A 7 5 ﺮ FU 11 ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ A 10 ﺮ FU 12 ﺰ ﺎ ﺮ ﺬ ﺔ B 20 ﺮ FU 13 ﺎ ﺔ 3 ﺔ ﺎ ﺔ B 15 ﺮ FU 14 ﺔ ﺮ ﺮ 40 ﺮ FU 15 ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﺎ C 20 ﺮ FU 16 ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺰ ﺮ ﺪ ﻮ C 30 ﺮ FU 17 ﺮ ﺔ ﻮ MPR C 20 ﺮ FU 18 ﻮ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ C 20 ﺮ FU 19 ﺮ ﺔ ﻮ...

Page 455: ... ﻮ ﺔ ﺮ ﻮ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﻮ ﺮ ﻮ ﺎ ﺪ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺬ ﺔ ﺮ ﺪ ﺔ ﺎ ﺰ ﺮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺎ ﺪ ﺮ ﺪ ﻰ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﻰ 1 2 1 ﺎ ﺎ ﺄ ﺔ 2 ﺎ ﺎ ﺎ ﺄ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ 2 1 1 ﺪ 2 ﺮ ﺎ ﺄ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺰ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺪ ﺔ ﺎ ﻮ ﺪ ﺰ ﺔ ﺮ ﺪ ﺮ ﺮ ﺪ ﺔ ﺔ ﺎ ﺰ ﺪ ﻰ ﺮ ﺮ ﺮ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ ﺪ ﺔ ﺎ ﺮ ﺪ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﻮ ﺮ 1 2 1 ﺪ 2 ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﻮ ﺮ ﺔ ﺮ ﻮ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﺮ 454 AR ...

Page 456: ... ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺪ ﺎ ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﻰ ﺮ ﺎ ﻰ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ 80 85 mm ﻰ ﺎ ﺮ ﻮ ﺮ 80 85 ﺎ ﺮ ﺮ 1 ﺪ ﺎ ﺮ ﺪ ﺪ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﻰ ﺪ ﺎ ﺮ ﺮ ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﻮ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ﺔ ﻮ ﺔ ﻰ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﻰ ﺮ ﺎ ﻰ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ 40 50 ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺔ ﺮ ّ ﺔ ﺎ ﺰ ﺄ ﺪ ﺎ ﺮ ﺰ ﻮ ﺎ ﺪ ﺄ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺄ ﻰ ﻮ ﺮ ﻮ َّ ﺆ ﺎ 1 ﺄ ﺎ 2 ﺄ 455 AR ...

Page 457: ... ﻮ ﺔ ﺮ ﺰ ﺔ ﺪ ﺮ ﺪ ﺰ ﺎ ﻮ ﻰ ﺮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ ﺪ ﺪ ﺰ ﺮ ﺮ ﺬ ﺪ ﺮ ﺮ ﺔ ﺪ ﺪ ﻮ ﺪ ﺮ ﺮ ﺰ ﺮ ﺪ ﺔ ﺪ ﺪ ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ ﺔ ﺪ ﻮ ﺔ ﺪ ﻮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺪ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ 20 ﻰ ﺔ ﻮ ﻮ ﺰ ﺪ ﺮ ﺎ ﻮ ﺔ ﺮ ﻰ ﺪ ﺎ MIN ﻰ ﺪ MAX ﺮ ﺮ ﺮ ﻮ ﺪ ﺮ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﻮ ﻰ ﺔ ﺎ ﺰ ﺮ ﺪ ﺮ ﻮ ﺮ ﻮ ﺄ ﺮ ﺮ ﻮ ﺔ ﺮ ﺰ ﺄ ﺮ ﺮ ﺎ ﻮ ﻰ ﺔ ﺎ ﺰ ﺰ ﺈ ﺮ ﺮ ﺮ 1 ﺪ ﺎ ﺮ ﻮ ﺎ 2 ﺪ ﺎ ﺮ 3 ﺪ ﺮ ﻮ 4 ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ 5 ﺎ ﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺮ ﻮ ﻮ ﻮ ﺔ ﻮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﻮ ﺮ ّ ﺮ ﺮ 45...

Page 458: ...ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺮ ﻮ ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ ﺈ ﺮ ﺪ ﻰ ﺎ ﺮ 1 ﺰ ﺎ ﺎ 2 ﺰ ﺔ ﺪ 3 ﺎ ﺰ ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺰ ﺎ ﺰ ﻮ ﺎ ﺎ ﺰ ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺮ ﺎ ﺰ ﻮ ﻰ ﺪ ﺔ ﺰ ﻮ ﻮ MIN ﺔ ﻰ ﺪ MAX ﻰ ﺪ ﺔ ﺰ ﻮ ﺎ MIN ﺎ ﺮ ﻰ ﺪ ﺔ ﻰ ﺰ ﺎ ﺮ MAX ﺮ ﺮ ﺰ ﻮ ﺎ ﺎ ﺰ ﺔ ﺪ ﺮ ﺔ ﺎ ﻮ ﺮ ﺰ ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ ﻮ ﺎ ﺰ ﺰ ﺔ ﺪ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺰ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ ﺰ ﺎ ﺮ 6 ﻰ ﺮ ﺰ ﺮ ﺮ ﺰ ﺰ ﺮ ﺮ ﺰ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ ﺰ ﺮ ﺎ ﻮ ﺮ ﺮ ﺰ ﺎ ﺪ ﺪ ﺰ ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺪ ﺰ ﺮ ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺰ ﺮ ﺮ ﺪ ﺪ ﺔ ﻮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺰ ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﺰ ﺰ 25 ﺮ ﻮ ﺮ 457 AR ...

Page 459: ...ﺪ ﺔ ﻮ ﺪ ﺄ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﻮ ﺮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺮ ﺮ ﻰ ﺮ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﻰ ﺎ ﻰ ﺮ ﺪ ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺔ ﻮ ﻮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﻮ ﻮ ﺬ ﻮ ﺎ ﻮ ﺪ ﺰ ﺎ ﺔ ﻮ 1 ﺔ ﺎ 2 ﺎ 3 ﺎ 4 ﻮ 5 ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ ﻮ ﺮ ﺎ ﺈ ﻮ ﺮ ﻮ ﺮ ﻮ ﺮ ﻮ ﺎ ﻮ ﺔ ﻮ ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﻮ ﺪ ﺄ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺎ ﻮ ﺔ ﺮ ﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﻮ ﺎ ﺪ 20 ﻮ ﻮ 1 28 ﺮ ﻮ ﻮ ﺮ ﺔ ﺰ ﻮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﻮ ﺎ ﺪ 1 1 28 ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺔ ﺔ ﻰ ﺔ ﺎ ﺈ ﺪ ﺎ...

Page 460: ... ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺪ ﺪ ﺄ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺪ ﺰ ﺮ ﺔ ﺪ ﺪ ﻮ ﺪ ﺰ ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺎ ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺰ ﺎ ﻮ ﺎ ﺂ ﺪ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺮ ﻰ ﺰ ﺮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺪ ﺔ ﺎ 50 ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺪ ﺎ ﻰ ﺔ ﺮ ﺪ ﺔ ﺎ 250 ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺪ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﻮ ﺎ ﻮ ﻰ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ ﺪ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﻰ ﺔ ﺮ ﺎ ﺈ ﻮ ﻰ ﺮ ﺎ 0 ﻮ ﺪ ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺪ ﺮ ﺎ 1 ﻮ ﺮ 2 ﺪ ﺮ ﺎ ﺰ 3 ﻮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ 4 ﺪ ﺰ ّ ﺮ 5 ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﻮ ﻮ ﺔ ﺎ ﺰ ﻮ ﺎ ...

Page 461: ... ﺮ 4 X ﺔ ﺰ ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﺪ ﺎ ﺎ ﺄ ﺎ ﺪ ﺰ ﺪ ﺎ ﺄ ﻰ ﺮ ﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﺎ ﺰ ﺮ ﻰ ﺮ ﺮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺰ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﻮ ﺮ ﺎ ﺎ ﻰ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﻮ ﺔ ﺮ ﺪ ﺪ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﻰ ﺔ ﺮ ﺎ ﺈ ﺔ ﺪ ﻰ ﺮ ﺎ ﺎ 1 ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﻰ ﺔ ﺎ ﺮ ﻮ ﻰ ﺮ ﺎ 0 ﻮ ﺪ ﺮ ﺮ ﺪ ﺔ ﺮ ﺄ ﺮ ﺮ ﺪ ﺄ ﺪ ﺮ ﺎ ﺮ ﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﻮ ﺪ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺔ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺰ ﺎ ﻮ ﺮ 30 ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﺎ ﺮ ﻮ ﻮ ﺬ ﻮ ﺪ ﺰ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ ﺎ ﺮ ﻮ ﺔ ﺪ ﻮ ﺎ ﺬ ﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺰ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﺪ ﺪ ...

Page 462: ...ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﻰ ﻰ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﻰ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻰ ﻰ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﻰ ﺪ ﺎ ﻰ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺔ ﺆ ﻮ ﺪ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﻮ ّ ُﺮ ﺬ ﺎ ﻮ ﺎ ﺰ ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ 1 ﻮ ﺮ ﺰ ﺔ ﻮ 2 ﺎ ﺔ 3 ﺎ ﺰ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺪ ﺎ ﺎ ﺔ ﺔ ﺔ ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﻮ ﺪ ﻰ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﺮ ﺔ ﺔ ﺮ ﺔ ﺔ ﺮ ﺎ ﺈ ﻰ ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺪ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺔ ﺎ ﺰ ﺮ ﺮ ﺎ ﺪ ﻮ ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺰ ﺔ ﺮ ﺮ ﺔ ﺂ ﺔ ﺎ ﺎ ﺪ ﺪ ﺪ ﺎ ﺮ ﻮ ﺮ ﻮ ﺰ ﺮ ﻰ ﺎ ﻮ ﺪ ﺄ ﺮ ﺔ ﺮ ﺎ ﺮ ﻮ 461 A...

Page 463: ... ﺎ ﺎ ﻰ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺪ ﺮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺔ ﻮ ﺎ ﺮ ﺔ ﻰ ﺪ ﺮ ﺈ ﺎ ﻰ ﺎ ﺎ ﻰ ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ ﻮ ﻮ ﺔ ﻰ ﻰ ﺎ ﺮ ﻮ ﺔ ﺎ ﺮ ﻰ ﻮ ﺔ ﻮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪ ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﻰ ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ ﻮ ﻮ ﺔ ﻰ ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﻰ ﺆ ﺪ ﺎ ﺪ ﻰ ﺪ ﻮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺪ ﺪ ﺪ ﺎ ﺮ ﻰ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮ ﺔ ﺔ ﺮ ﻮ ﺎ ﺔ ﺮ ﻮ ﻮ ﺔ ﺪ ﺮ ﺎ ﺪ ﻮ ﺬ ﻰ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﻰ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺰ ﺰ ﻮ ﺎ ﻰ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﻮ ﺎ 70 ﻮ ﺎ ﺪ ﺮ ﺎ ﺰ ﺎ ﻮ ﺪ ﺔ ﺎ ﻮ ﺎ 70 ﺔ ﺎ ﻮ ﺔ ﺪ ﺎ ﻮ ﺎ ﻮ ﺮ ﺪ ﺎ ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ ﺮ ﺎ...

Page 464: ...ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺔ ﺪ ﻮ ﺎ ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﻰ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﺮ ﺪ ﻮ ﺮ ﻮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﺔ ﺮ ﻮ َّ ﺪ َّ ﺆ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ُ ﻮ ﻮ ﺮ ﺎ ﻮ ﻮ ﺪ ﺪ ﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﻰ ﺮ ﺎ ﻮ ﺮ ﺪ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﻮ ﻮ ﻰ ﻰ ّ ﺮ ﺄ ﻮ ﻮ ﺮ 1 ﻮ ﺎ 2 ﻮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ 3 ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﺈ ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺮ 30 ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ ﻮ ﺎ ﻰ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﺪ ﺎ ﺔ ﻮ ﺮ ﻮ ﺎ ﺮ ﻰ ﺮ ﺮ ﻰ ﺔ ﺔ ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ ﺄ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﺄ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﺎ ﺔ 30 ﺎ ﺔ ﻮ ﺄ ﺄ ﺮ ﺮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺮ ﺬ ﺎ ﺎ 3 ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺮ ...

Page 465: ... ﺮ ﺬ ﺔ 3 ﺮ ﺬ ﺔ ﺰ 4 ﺪ ﺮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺮ ﺬ ﺔ 5 ﺮ ﻮ ﻮ 6 ﻮ ﻮ ﺎ ﺮ ﺬ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﻮ ﺪ ﻮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺮ ﺪ ﻮ 7 ﺮ ﺮ ﺎ 8 ﺮ ﺮ ﺎ 9 ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﺎ 10 ﺎ ﺮ ﻮ ﺎ 11 ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ 12 ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺔ 13 ﺮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ 1 ﻮ ﻮ ﺔ 2 ﺮ ﺔ 3 ﺪ ﺮ 4 ﺔ ﺮ 5 ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺬ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﻰ ﻰ ﻰ ﺬ ﺎ ﺮ 6 ﺎ ﺔ 7 ﻮ ﻮ 1 ﺎ ّﺎ ﺮ ﺬ ﺎ 2 ﺎ ﺮ ﻮ 0 ﺮ ﺎ ﻮ 1 ﺎ ﻮ 2 ﺮ ﻮ ﻮ ﺄ ﺮ ﺮ ﺮ ﻰ ﺎ ﻮ ﻮ ﺄ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺔ ﺔ ﻰ ﺎ ﻮ ﻮ ﺄ ﺮ ﺮ 464 AR ...

Page 466: ... ﺔ ﺪ ﺎ ﻮ 10 ﺔ ﻮ 11 ﻮ 12 ﻮ 13 ﺪ ﺮ 14 ﺎ ﺪ 15 ﺪ ﺎ ﺰ ﺪ 16 ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ 17 ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ 18 ﺔ ﺔ 19 ﺮ ﺰ ﺎ 20 ﺎ ﺮ ﺪ ﺪ 21 ﺰ ﺮ ﺮ ﻮ ﺎ ﺎ 22 ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ 23 ﺔ ﺎ ﺰ 24 ﺔ ﺎ ﺔ 25 ﺔ ﺎ ﺔ 26 ﺪ ﺎ ﺮ ﺬ 27 ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ 1 ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ 2 ﺔ ﺎ 3 ﺮ ﺎ ﺎ 4 ﺪ ﺎ ﻮ 5 ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ 6 ﺪ ﺰ ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﻮ ﺄ ﺪ 1 ﻮ ﺄ ﺪ 2 ﺔ ﻮ ﺎ 3 ﻮ ﺎ ﻮ 4 ﺄ ﺪ ﺎ ﺮ ﺔ 5 ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ 465 AR ...

Page 467: ... ﺮ ﺎ ﺔ ﺮ ﺪ ﺮ ﺮ ﺮ ﺪ ﺎ ﺮ ﻮ ﺪ ﺎ ﺬ ﺔ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﻮ ﺔ ﺰ ﺔ ﺎ ﺎ ﺪ ﻰ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺮ ﺪ ﺎ ﺈ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﻰ ﺔ ﺪ ﺰ ﻮ ﻮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺮ ﺪ ﺔ ﻰ ﻮ ﺎ ﺎ ﺰ ﺎ ﺎ ﻮ ﻮ ﺮ ﺔ ﺪ ﺰ ﻰ ﺮ ﺬ ﺔ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ ﻰ ﺮ ﺪ ﺎ ﻰ ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺬ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺎ ﻮ ﻮ ﺎ ﺎ ﻰ ﺮ ﺔ ﻮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﺪ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ 466 AR ...

Page 468: ... ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺬ ﺎ ﻰ ﺆ ﺪ ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺎ ﻰ ﺆ ﺪ ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﻮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪ ﻮ ﺔ ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﻰ ﺪ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺰ ﻮ ﺎ ﻰ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ﻰ ﺎ ﺎ ﺔ ﺔ ﺪ ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﻮ ﺎ ﺬ ﺔ ﺮ ﺪ ﺬ ﺪ ﺔ ﺪ ﺰ ﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺔ ﺔ ﺎ ﺎ ﺪ ﺪ ﺔ ﺬ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﺎ ﺪ ﻮ ﺰ ﺪ ﻮ ﺮ ﺔ ﺰ ﺎ ﻮ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﻰ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﻰ ﺎ ﺪ ﺔ ﺔ ﺔ ﺔ ﻮ ﻰ ﻮ ﺮ ﺔ ﺮ ﺪ ﺎ ﺔ ﻰ ﺎ ﻰ ﺪ ﺔ ﺮ ﻮ ﺮ ﻮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺪ ﺎ ﺬ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﺰ ﺎ ﻰ ﺎ ﻰ ﺔ ﺎ ﻮ ﺰ ﺮ...

Page 469: ...ﺎ ﺔ ﺎ ﺪ ﺄ ﺮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﻮ ﻮ ﺮ ﺔ ﺔ ﻮ ﺎ ﻮ ﺔ ﻮ ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺔ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﻮ ﺮ ﺔ ﺪ ﺪ ﺎ ﺎ ﺬ ﺪ ﺮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺈ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺪ ّ ﺮ ﺔ ﺎ ُ ﺪ ﻮ ﻰ ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺪ ﺮ ﻮ ﻮ Nekal ﺮ ﺮ ُ ﻮ ﺮ ّﺪ ﻮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﻮ ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺪ ﺪ ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺔ ﺮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺮ ﺪ ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﻰ ﺔ ﻮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﻮ ﻮ ﺔ ﻮ ﺰ ﺔ ﻮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﻮ ﺪ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ...

Page 470: ... ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﻰ ﺬ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﺔ ﻰ ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﻰ ﺪ ﺎ ﺎ ﺪ ﻮ ﺎ ﺪ ﺪ ﻮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﺪ ﺎ ﺮ ﺮ ﻮ ﺎ ﻰ ﺮ ﺮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﻮ ﺪ ﺄ ﺪ ﺎ ﺪ ﺮ ﻮ ﻮ ﺮ ﺎ ﺮ ﺪ ﺎ ﺄ ﻮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ﻮ ﻮ ﺄ ﺮ ﺮ ﺰ ﺮ ﺮ ﺰ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﻰ ﺮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺪ ﺮ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﻰ ﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ 3 ﻰ 4 ﺪ ﺮ ﻮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺬ ﺎ ﻮ ﺰ ﺰ ﺔ ﺮ ﺪ ﺎ ﺮ ﻮ ﺎ ﻮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺰ ﻮ ﺔ ﺮ ﺪ ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺔ ﺔ ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺄ ﺎ ﺔ ﺎ...

Page 471: ......

Page 472: ......

Page 473: ...http www kaercher com dealersearch ...

Page 474: ...Ч ст я ко п я 8 800 250 39 39 Зво ок по Росс еспл т ы www chisto ru sales chisto ru ...

Search results

Summary of Contents for KM 170/600 R LPG

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher KM 170/600 R LPG, Manual

Search results

Summary of Contents for KM 170/600 R LPG

Reviews:

Brands by name

Popular brands