Jungheinrich AM 08I, Operating Instructions Manual

Page: 71 / 197

03
.1
1
.R
O
2
A Utilizarea conform destina
ţ
iei
Vehiculul descris în prezentele instruc
ţ
iuni de exploatare este un utilaj de transport uzinal adecvat
pentru ridicarea
ş
i transportarea unit
ăţ
ilor de sarcin
ă
.
Acesta trebuie integrat, utilizat
ş
i între
ţ
inut conform indica
ţ
iilor din aceste instruc
ţ
iuni de exploatare.
Utilizarea în alte scopuri nu este conform
ă
cu destina
ţ
ia
ş
i poate duce la v
ă
t
ă
marea persoanelor,
deteriorarea vehiculului sau producerea de prejudicii materiale. În principal, se va evita
suprasolicitarea cu înc
ă
rc
ă
turi prea grele sau preluate unilateral. Ca reper obligatoriu pentru sarcina
maxim
ă
care poate fi preluat
ă
, se va lua în considerare placa de fabrica
ţ
ie amplasat
ă
pe utilaj. Se
interzice exploatarea utilajului de transport uzinal atât în zonele cu pericol de incendiu
ş
i explozie, cât
ş
i în cele care provoac
ă
efecte de coroziune sau cu con
ţ
inut ridicat de praf.
Utilizatorul trebuie s
ă
constate dac
ă
autovehiculul este utilizat conform normelor
ş
i dac
ă
se previn
pericolele de orice fel pentru via
ţ
a
ş
i s
ă
n
ă
tatea utilizatorului sau ter
ţ
ilor. Administratorul trebuie s
ă
se
asigure c
ă
to
ţ
i utilizatorii au citit
ş
i în
ţ
eles aceste instruc
ţ
iuni de exploatare.
M
Nerespectarea acestor instruc
ţ
iuni de exploatare duce la anularea garan
ţ
iei acordate de noi. Acela
ş
i
lucru este valabil
ş
i dac
ă
asupra obiectului s-au executat lucr
ă
ri necorespunz
ă
toare de c
ă
tre client
ş
i/
sau ter
ţ
i, f
ă
r
ă
acordul serviciului pentru clien
ţ
i al produc
ă
torului.
Ata
ş
area sau montarea de dispozitive suplimentare care intervin în func
ţ
iile utilajului de transport
uzinal este permis
ă
numai cu acordul scris al produc
ă
torului.
Ş
oferul este r
ă
spunz
ă
tor pentru utilajul de transport uzinal în intervalul de folosire a acestuia.
Transportarea de pasageri
ş
i ridicarea de persoane sunt interzise. Deterior
ă
rile
ş
i deficien
ţ
ele de alt
ă
natur
ă
la utilajul de transport uzinal vor fi comunicate imediat personalului de supraveghere.
Utilizatorul trebuie s
ă
se asigure c
ă
sarcinile se afl
ă
în stare corespunz
ă
toare. Nu se pot deplasa decât
sarcini a
ş
ezate în siguran
ţă ş
i cu aten
ţ
ie. Dac
ă
exist
ă
pericolul ca p
ă
r
ţ
i ale sarcinii s
ă
se r
ă
stoarne sau
s
ă
cad
ă
, se vor lua m
ă
suri de protec
ţ
ie potrivite, de ex. gr
ă
tar de protec
ţ
ie a sarcinii.
B Descrierea vehiculului
1 Descrierea modului de utilizare
Vehiculul este un c
ă
rucior stivuitor cu furc
ă
, destinat pentru utilizare pe teren plan pentru transportul
bunurilor. Pot fi prelua
ţ
i pale
ţ
i cu suprafa
ţ
a de a
ş
ezare deschis
ă
sau cu traversele în afara
ş
i în
exteriorul zonei ro
ţ
ilor de sarcin
ă
. Capacitatea portant
ă
poate fi aflat
ă
de pe pl
ă
cu
ţ
a de fabrica
ţ
ie
ş
i
de pe pl
ă
cu
ţ
a cu date de portan
ţă
Qmax.
2 Ansamblurile, condi
ţ
iile de utilizare, placa de fabrica
ţ
ie
Temperatura de de lucru: între -10°C
ş
i +50°C (Galvinox: între -35°C i 40°C)
Iluminarea zonei adiacente: min. 50 Lux
Pl
ă
cu
ţ
a de fabrica
ţ
ie
Poz. Denumirea
1 Ro
ţ
i de direc
ţ
ie
2 Osie
3
Mâner "Ridicare/coborâre a furcii
pentru înc
ă
rc
ă
turi"
4 Mâner-cadru
5 Frâna de mân
ă
a oi
ş
tei
6 Ansamblu de preluare a sarcinii
7 Role de sarcin
ă
8 Pl
ă
cu
ţ
a de fabrica
ţ
ie
9 Frân
ă
de picior
1
2
3
4
6
7
8
S
H
9
5
tip
op
ţ
iune
nr. de serie
anul fabrica
ţ
iei
capacitate de înc
ă
rcare nominal
ă
masa proprie
produc
ă
tor
03
.1
1
.R
O
2
A Utilizarea conform destina
ţ
iei
Vehiculul descris în prezentele instruc
ţ
iuni de exploatare este un utilaj de transport uzinal adecvat
pentru ridicarea
ş
i transportarea unit
ăţ
ilor de sarcin
ă
.
Acesta trebuie integrat, utilizat
ş
i între
ţ
inut conform indica
ţ
iilor din aceste instruc
ţ
iuni de exploatare.
Utilizarea în alte scopuri nu este conform
ă
cu destina
ţ
ia
ş
i poate duce la v
ă
t
ă
marea persoanelor,
deteriorarea vehiculului sau producerea de prejudicii materiale. În principal, se va evita
suprasolicitarea cu înc
ă
rc
ă
turi prea grele sau preluate unilateral. Ca reper obligatoriu pentru sarcina
maxim
ă
care poate fi preluat
ă
, se va lua în considerare placa de fabrica
ţ
ie amplasat
ă
pe utilaj. Se
interzice exploatarea utilajului de transport uzinal atât în zonele cu pericol de incendiu
ş
i explozie, cât
ş
i în cele care provoac
ă
efecte de coroziune sau cu con
ţ
inut ridicat de praf.
Utilizatorul trebuie s
ă
constate dac
ă
autovehiculul este utilizat conform normelor
ş
i dac
ă
se previn
pericolele de orice fel pentru via
ţ
a
ş
i s
ă
n
ă
tatea utilizatorului sau ter
ţ
ilor. Administratorul trebuie s
ă
se
asigure c
ă
to
ţ
i utilizatorii au citit
ş
i în
ţ
eles aceste instruc
ţ
iuni de exploatare.
M
Nerespectarea acestor instruc
ţ
iuni de exploatare duce la anularea garan
ţ
iei acordate de noi. Acela
ş
i
lucru este valabil
ş
i dac
ă
asupra obiectului s-au executat lucr
ă
ri necorespunz
ă
toare de c
ă
tre client
ş
i/
sau ter
ţ
i, f
ă
r
ă
acordul serviciului pentru clien
ţ
i al produc
ă
torului.
Ata
ş
area sau montarea de dispozitive suplimentare care intervin în func
ţ
iile utilajului de transport
uzinal este permis
ă
numai cu acordul scris al produc
ă
torului.
Ş
oferul este r
ă
spunz
ă
tor pentru utilajul de transport uzinal în intervalul de folosire a acestuia.
Transportarea de pasageri
ş
i ridicarea de persoane sunt interzise. Deterior
ă
rile
ş
i deficien
ţ
ele de alt
ă
natur
ă
la utilajul de transport uzinal vor fi comunicate imediat personalului de supraveghere.
Utilizatorul trebuie s
ă
se asigure c
ă
sarcinile se afl
ă
în stare corespunz
ă
toare. Nu se pot deplasa decât
sarcini a
ş
ezate în siguran
ţă ş
i cu aten
ţ
ie. Dac
ă
exist
ă
pericolul ca p
ă
r
ţ
i ale sarcinii s
ă
se r
ă
stoarne sau
s
ă
cad
ă
, se vor lua m
ă
suri de protec
ţ
ie potrivite, de ex. gr
ă
tar de protec
ţ
ie a sarcinii.
B Descrierea vehiculului
1 Descrierea modului de utilizare
Vehiculul este un c
ă
rucior stivuitor cu furc
ă
, destinat pentru utilizare pe teren plan pentru transportul
bunurilor. Pot fi prelua
ţ
i pale
ţ
i cu suprafa
ţ
a de a
ş
ezare deschis
ă
sau cu traversele în afara
ş
i în
exteriorul zonei ro
ţ
ilor de sarcin
ă
. Capacitatea portant
ă
poate fi aflat
ă
de pe pl
ă
cu
ţ
a de fabrica
ţ
ie
ş
i
de pe pl
ă
cu
ţ
a cu date de portan
ţă
Qmax.
2 Ansamblurile, condi
ţ
iile de utilizare, placa de fabrica
ţ
ie
Temperatura de de lucru: între -10°C
ş
i +50°C (Galvinox: între -35°C i 40°C)
Iluminarea zonei adiacente: min. 50 Lux
Pl
ă
cu
ţ
a de fabrica
ţ
ie
Poz. Denumirea
1 Ro
ţ
i de direc
ţ
ie
2 Osie
3
Mâner "Ridicare/coborâre a furcii
pentru înc
ă
rc
ă
turi"
4 Mâner-cadru
5 Frâna de mân
ă
a oi
ş
tei
6 Ansamblu de preluare a sarcinii
7 Role de sarcin
ă
8 Pl
ă
cu
ţ
a de fabrica
ţ
ie
9 Frân
ă
de picior
1
2
3
4
6
7
8
S
H
9
5
tip
op
ţ
iune
nr. de serie
anul fabrica
ţ
iei
capacitate de înc
ă
rcare nominal
ă
masa proprie
produc
ă
tor