3
03
.1
1
.R
U
S
C
Управление
1
Пуск
в
эксплуатацию
F
Прежде
чем
работать
с
тележкой
,
управлять
ей
и
грузоподъемным
устройством
,
оператор
дол
-
жен
убедиться
,
что
в
опасной
зоне
нет
людей
.
Проверьте
наличие
повреждений
тележки
(
особенно
колеса
и
грузоподъемное
устройство
).
1.1
Передвижение
,
поворот
,
торможение
,
подъем
,
опускание
Передвижение
Z
Езда
без
груза
может
приводить
истиранию
и
износу
.
Для
исключения
повреждений
грузозахватного
устройства
езду
без
груза
выполнять
с
просветом
грузоподъемного
устройства
над
полом
.
–
Тележку
можно
тянуть
или
толкать
,
взявшись
за
дугу
(4)
дышла
(2).
Поворот
–
Дышло
(2)
можно
поворачивать
налево
и
направо
,
диапазон
поворота
примерно
115°.
Торможение
В
экстренных
случаях
тележку
можно
затормозить
опусканием
груза
:
–
Нажмите
на
ручку
(3)
в
направлении
"S" –
груз
опускается
.
o
Торможение
тормозом
на
дышле
–
Нажмите
на
рычаг
(5)
до
срабатывания
тормоза
.
–
Легким
притягиванием
рычага
можно
притормаживать
тележку
во
время
движения
.
o
Торможение
ножным
тормозом
–
Нажмите
ножной
тормоз
(9)
до
упора
в
направлении
"A".
Тормозной
башмак
прижимается
к
колесам
и
блокирует
их
.
–
Для
размыкания
тормоза
(9)
нажмите
на
левую
сторону
педали
в
направлении
"
В
".
Пружина отожмет
башмак
,
и
колеса
освободятся
.
F
Запрещается
задействовать
ножной
тормоз
рукой
.
3
03
.1
1
.R
U
S
C
Управление
1
Пуск
в
эксплуатацию
F
Прежде
чем
работать
с
тележкой
,
управлять
ей
и
грузоподъемным
устройством
,
оператор
дол
-
жен
убедиться
,
что
в
опасной
зоне
нет
людей
.
Проверьте
наличие
повреждений
тележки
(
особенно
колеса
и
грузоподъемное
устройство
).
1.1
Передвижение
,
поворот
,
торможение
,
подъем
,
опускание
Передвижение
Z
Езда
без
груза
может
приводить
истиранию
и
износу
.
Для
исключения
повреждений
грузозахватного
устройства
езду
без
груза
выполнять
с
просветом
грузоподъемного
устройства
над
полом
.
–
Тележку
можно
тянуть
или
толкать
,
взявшись
за
дугу
(4)
дышла
(2).
Поворот
–
Дышло
(2)
можно
поворачивать
налево
и
направо
,
диапазон
поворота
примерно
115°.
Торможение
В
экстренных
случаях
тележку
можно
затормозить
опусканием
груза
:
–
Нажмите
на
ручку
(3)
в
направлении
"S" –
груз
опускается
.
o
Торможение
тормозом
на
дышле
–
Нажмите
на
рычаг
(5)
до
срабатывания
тормоза
.
–
Легким
притягиванием
рычага
можно
притормаживать
тележку
во
время
движения
.
o
Торможение
ножным
тормозом
–
Нажмите
ножной
тормоз
(9)
до
упора
в
направлении
"A".
Тормозной
башмак
прижимается
к
колесам
и
блокирует
их
.
–
Для
размыкания
тормоза
(9)
нажмите
на
левую
сторону
педали
в
направлении
"
В
".
Пружина отожмет
башмак
,
и
колеса
освободятся
.
F
Запрещается
задействовать
ножной
тормоз
рукой
.
Summary of Contents for AM 08I
Page 9: ...03 11 D 6 03 11 D 6...
Page 15: ...03 11 GB 6 03 11 GB 6...
Page 21: ...03 11 F 6 03 11 F 6...
Page 27: ...03 11 NL 6 03 11 NL 6...
Page 33: ...03 11 E 6 03 11 E 6...
Page 39: ...03 11 I 6 03 11 I 6...
Page 45: ...03 11 DK 6 03 11 DK 6...
Page 51: ...03 11 N 6 03 11 N 6...
Page 57: ...03 11 S 6 03 11 S 6...
Page 63: ...03 11 TR 6 03 11 TR 6...
Page 69: ...03 11 EST 6 03 11 EST 6...
Page 75: ...03 11 RO 6 03 11 RO 6...
Page 81: ...03 11 IS 6 03 11 IS 6...
Page 87: ...03 11 FIN 6 03 11 FIN 6...
Page 93: ...03 11 P 6 03 11 P 6...
Page 99: ...03 11 GR 6 03 11 GR 6...
Page 105: ...03 11 CZ 6 03 11 CZ 6...
Page 111: ...03 11 HU 6 03 11 HU 6...
Page 113: ...12 14 PL 4...
Page 121: ...12 14 PL 12 t Wyposa enie standardowe o Wyposa enie dodatkowe Poz Nazwa Poz Nazwa...
Page 149: ......
Page 155: ...03 11 SLO 6 03 11 SLO 6...
Page 161: ...03 11 SK 6 03 11 SK 6...
Page 167: ...03 11 RUS 6 03 11 RUS 6...
Page 173: ...03 11 LV 6 03 11 LV 6...
Page 179: ...03 11 LT 6 03 11 LT 6...
Page 185: ...03 11 CN 6 03 11 CN 6...
Page 191: ...03 11 BG 6 03 11 BG 6...
Page 197: ...03 11 HR 6 03 11 HR 6...