Jung Pumpen AD 12 ExME, Instruction Manual

Page: 43 / 51

43
Română
Descriere
Sistemul de comandă electronică pentru por -
nirea şi oprirea în funcţie de nivel a unei (AD)
pompe cu motor submersibil sau a două (BD)
pompe cu motor submersibil protejată(e) îm -
potriva exploziei, cu pornire directă.
Sistemul de comandă îndeplineşte cerinţele
ATEX pentru monitorizarea detectării nivelului
şi limitării temperaturii motorului, respectiv a
timpului de funcţionare a pompei.
Defecţiunile sunt transmise în funcţie de reţea
prin LED-uri şi un buzer, care poate fi confirmat.
În plus, pot fi utilizate două contacte fără po -
tenţial pentru anunţarea defecţiunilor colecti -
ve pentru telesemnalizarea defecţiunii. Astfel,
chiar şi în cazul unei eventuale căderi de reţea,
poate fi utilizat opţional un acumulator de 9V.
Capacitatea este suficientă pentru aproximativ
o oră de alarmă continuă.
Detectarea nivelului se realizează conform
procedurii presiunii dinamice cu două butoa -
ne, fiecare cu câte un furtun de aer de 10 m şi
respectiv un clopot cu aer comprimat în puţul
colector.
Primul sistem porneşte şi opreşte pompa
("oprit" după timpul setat).
Al doilea sistem semnalizează un nivel neper -
mis al apelor uzate. La instalaţiile individuale,
porneşte conectarea de urgenţă a pompei. La
instalaţiile duble, porneşte, respectiv se opreş -
te pompa de rezervă. După coborârea nivelu -
lui apei la cca. 50 mm, mesajul de apă mare şi
pompa de rezervă se deconectează din nou.
În cazul unui timp de funcţionare ulterioară co -
rect setat, pompa funcţionează până când clo -
potul cu aer comprimat se scufundă complet şi
se deconectează, înainte de a putea trage aer.
O protecţie conectată împotriva funcţionării
uscate (TLS) asigură, chiar şi în caz de eroare, o
deconectare sigură a pompei.
La instalaţiile duble, după fiecare proces de
pompare a sarcinii de bază, ordinea de conec -
tare se schimbă de la pompa 1 la pompa 2.
Pompa în repaus se anclaşează la ape mari sau
la o defecţiune a pompei.
Instalaţiile duble pot fi exploatate la alege -
re chiar şi fără funcţionare cu sarcină de vârf
(pompele nu funcţionează simultan), totuşi, în
cazul unei defecţiuni, are loc o comutare auto -
mată pe pompa de rezervă.
(Numai AD/AS ...). După o cădere a tensiunii de
reţea, pompele sunt pornite temporizat. Pen -
tru aceasta, micro-întrerupătorul de pe platină
trebuie să stea în poziţia PORNIT. Acest sistem
automat trebuie să împiedice pornirea din nou
simultană a tuturor staţiilor de pompare şi să
rezulte astfel vârfuri de curent.
CEM
În cazul conectării pompelor cu motor submer -
sibil şi a accesoriilor noastre în serie, a instalării
regulamentare şi utilizării corespunzătoare,
sistemele de comandă îndeplinesc cerinţele
de protecţie ale directivei CEM 2004/108 CE şi
sunt adecvate pentru utilizarea în zona casni -
că şi industrială la reţeaua publică de alimen -
tare cu energie electrică. În cazul conectării la
o reţea industrială, în cadrul unei întreprinderi
industriale cu o alimentare cu curent dintr-un
transformator propriu de înaltă tensiune, tre -
buie să se ia în calcul rezistenţa insuficientă la
deranjamente.
Funcţionarea
ATENŢIE! Exploataţi sistemul de comandă nu -
mai în spaţii uscate şi menţineţi carcasa mereu
închisă.
Funcţionare automată
Modul automat este funcţionarea normală a
instalaţiei. Pentru aceasta, selectorul Manual-0-
Automat pentru pompe trebuie să se afle în po -
ziţia "Automatik" (Automat). Pompele pornesc
automat conform nivelului de ape uzate din
puţul colector şi se opresc din nou în funcţie
de nivel şi de timp. În timpul funcţionării pom -
pei, luminează afişajul verde "Betrieb Pumpe"
(Funcţionare pompă).
Mod manual
În cazul disfuncţionalităţilor în modul automat,
puţul poate fi golit provizoriu şi în mod manual.
Aduceţi selectorul în poziţia "Hand" (Manual).
Pompa funcţionează acum independent de
nivelul de ape uzate în modul de funcţionare
continuă.
Conform legilor şi prevederilor pen -
tru protecţia împotriva exploziei,
pompele potenţial explozive nu tre -
buie să funcţioneze niciodată uscat sau să func -
ţioneze în regim de "sorbire". Pompa trebuie să
se deconecteze, cel târziu atunci când nivelul
apei a atins marginea superioară a carcasei
pompei. Funcţionarea uscată este permisă ex -
clusiv în afara zonei explozive în scopuri de în -
treţinere şi de inspecţie.
Oprirea pompei
Aduceţi selectorul în poziţia "0". Pompa este
oprită. La instalaţiile duble, pompa care rămâ -
ne în mod automat funcţionează în continuare.
Defecţiuni
Înainte de fiecare lucrare: Deconec -
taţi de la reţea pompa(ele) şi sistemul
de comandă prin desfacerea siguran -
ţelor preliminare şi asiguraţi-vă că acestea nu
pot fi puse din nou sub tensiune de alte persoa -
ne.
Lucrările la sistemul de comandă
sunt permise numai unui electrician!
Pompa nu funcţionează
Dacă pompa nu funcţionează în modul au -
tomat, şi nici în cel manual, şi nu se afişează
defecţiuni, vă rugăm să controlaţi siguranţele
preliminare din sistemul de distribuţie. Înlocu -
iţi siguranţele defecte numai prin siguranţe cu
aceleaşi valori nominale! În cazul declanşărilor
repetate, contactaţi serviciul pentru asistenţa
clienţilor.
Alarma acustică
se poate confirma cu tasta
verde "Reset" de la carcasă.
Afişaj "Drehfeld falsch" (Câmp învârtitor
incorect)
Nu se aplică în cazul pompelor de curent al -
ternativ. Succesiunea fazelor de reţea este in -
corectă sau lipseşte o fază. Rezultă astfel o ali -
mentare redusă a pompei sau lipsa alimentării
pompei.
Afişaj "Laufzeit überschritten" (Timp de
funcţionare depăşit)
Timpul de funcţionare max. admis al pompei
în regimul de durată a fost depăşit (a se vedea
"Setarea timpului de funcţionare ulterioară").
Pentru reconectare, acţionaţi butonul verde
"Reset" de pe carcasă. În cazul în care între timp
se primeşte un mesaj de apă mare, pompa por -
neşte din nou automat.
Afişaj "Störung Pumpe" (Defecţiune
pompă)
Protecţia motorului a declanşat
• defecţiune electrică a motorului - deteriora -
re bobină
• eroare de fază - funcţionare bifazată (Sigu -
ranţă preliminară defectă?)
• suprasarcină - rotorul funcţionează greu sau
este blocat
• declanşare eronată - protecţie motor inco -
rect reglată sau defectă
În cazul sistemelor de comandă duble, deco -
nectarea se poate realiza şi prin limitatorul de
temperatură. Pompa este supraîncălzită, de -
oarece de ex. temperatura mediului de trans -
port depăşeşte 35 °C sau pompa a funcţionat
scufundată. Pentru reconectarea pompei după
remedierea defecţiunilor, acţionaţi butonul
verde "Reset" de pe carcasă. În cazul defecţiu -
nilor frecvente, apelaţi obligatoriu serviciul de
asistenţă pentru clienţi.
Indicator "Übertemperatur" (Supratempe-
ratură")
(Numai AD ...). Pompa este supraîncălzită, de -
oarece de ex. temperatura mediului de trans -
port depăşeşte 35 °C sau pompa a funcţionat
scufundată. Pentru reconectarea pompei după
remedierea defecţiunilor, acţionaţi butonul
verde "Reset" de pe carcasă. În cazul defecţiu -
nilor frecvente, apelaţi obligatoriu serviciul de
asistenţă pentru clienţi.