Jung Pumpen AD 12 ExME, Instruction Manual

Page: 19 / 51

19
Svenska
Mätningen av vätskenivån sker med två in -
byggda givare som varje genom 10 m luftslang
är förbundna med två tryckluftklockor i pump -
gropen.
Den första givaren kopplar in resp ur pumpen
(urkopplingen sker med viss tidsfördröjning).
Den andra givaren används för att vid otillåtet
hög nivå på avloppsvattnet nödstarta pumpen.
Vid dubbelinstallation kopplas reservpum -
parna in resp. ur. Då vätskeytan sjunkit med
ca 50 mm kopplas översvämningslarmet samt
reservpumparna ur.
Vid korrekt inställd fördröjningstid är pumpen
i drift tills den öppna klockan helt kommit upp
till ytan och den stängs av innan den börjar
suga luft. I händelse av fel sörjer ett anslutet
torrkörningsskydd för säker avstängning av
pumpen enligt ATEX-föreskrifterna.
Vid dubbla system sker med automatik efter
varje idrifttagande växling av inkopplingföljd
mellan pump 1 resp. 2. Den pump som inte är i
drift kopplas in vid översvämning eller störning
hos den andra pumpen.
Dubbla system kan användas även valfritt utan
topplast-funktion (pumparna körs inte samti -
digt). Vid störning kopplas automatiskt den stil -
lastående pumpen in.
(Endast för AD/AS…). Vid spänningsbortfall
kan i områden med många pumpstationer en -
skilda pum-par återstartas med tidsfördröjning.
Då skall mikro-strömställaren på kretskortet stå
i läge "EIN" (PÅ). Denna automatik förhindrar att
alla pumpstationer samtidigt går igång medfö -
rande höga strömspikar.
Elektromagnetisk kompabilitet
Vid korrekt utförd installation av standardpum -
par och standardtillbehör i det normala elnätet
uppfylls kraven beskrivna i direktivet 2004/108/
EG angående elektromagnetisk kompabilitet
(EMC). Vid installation i ett industrielnät med
strömförsörjning från egen högspännings -
transformator kan eventuellt otillräcklig stabi -
litet erhållas.
Drift
OBS!
Automatikskåpet skall installeras i ett
torrt utrymme och alltid hållas låst.
Automatisk drift
Automatisk drift används normalt. Omkoppla -
ren för Hand-0-Automatik skall stå i läge ”Au -
tomatik”. Pumpningen sköts automatiskt bero -
ende på vätskenivån i gropen. När pumpen är i
drift lyser den gröna lampan "Betrieb Pumpe"
(DRIFT).
Manuell drift
Vid störningar i den automatiska driften kan
gropen tömmas genom manuell drift. Om -
kopplaren skall då stå i läge "Hand". Pumpen ar -
betar oberoende av vattennivån kontinuerligt.
Ex-skyddsföreskrifterna måste beaktas
(bl.a. DIN EN1127-1). Ex-pumpar få ald -
rig köras torra eller sörpla. Pumparna måste se -
nast stängas av då vätskenivån når pumphu -
sets överkant. Torrkör-ning får endast
förekomma utanför Ex-området syftande till
underhåll och inspektion.
Stopp av pumpen
Ställ omkopplaren i läge "0". Pumpen är av -
stängd. Vid dubbelanläggningar arbetar den
andra pumpen vidare i automatisk drift.
Störningar
Reparations- och underhållsarbete på
styrsystemet får endast utföras av behö -
rig personal.
Före varje reparations- och underhålls-
arbete: Anläggningen måste vara avskiljd från
elnätet och säkrad mot påslagning.
Pumpen arbetar inte
Arbetar pumpen inte varken i läge "Automatik"
eller "Hand" och inga störningar visas skall säk-
ringarna kontrolleras. Felaktiga säkringar skall
bytas ut mot nya med samma märkdata. Vid
upp-repade utlösningar skall behörig personal
tillkallas.
Det akustiska larmet återställs med den gröna
tangenten ”Reset”.
"
Drehfeld falsch"
(Felaktig rotationsriktning)
(Gäller inte vid växelström). Den inkommande
fasföljden är fel eller en fas saknas – som resul -
tat ger pumpen sämre prestanda.
"Laufzeit überschritten" ( Driftstid överskri -
den)
Pumpens maximalt tillåtna driftstid vid konti -
nuerlig drift har överskridits (se ”Inställning av
eftersläp-ningstid”). Återinkoppling sker med
den gröna knappen "Reset". Kommer under
tiden en indika-tion på översvämning återin -
kopplas pumpen automatiskt.
"Störung Pumpe" (Pumpstörning)
Motorskyddet har löst ut
• – möjliga orsaker
• - elektriskt fel på motorn – skador på lind
-
ningen
• - fasfel – går bara på två faser (defekt
säkring?)
• - överbelastning – igensatt eller blockerat
pumphjul
• - motorskyddet är felaktigt inställt eller
defekt
Vid dubbla styrsystem kan avstängning även
inträffa över temperaturbegränsaren. Pumpen
är överhettad om t.ex. vätskan är varmare än
35 gr C eller om den inte är tillräckligt dränkt.
För att återinkoppla pumpen efter åtgärdande
av störningen används den gröna tangenten
"Reset". Inträffar störningarna ofta skall behörig
personal kontaktas.
"Übertemperatur" (Hög temperatur)
(Enbart AD…). Pumpen är överhettad om t.ex.
vätskan är varmare än 35 gr C eller om den inte
är tillräckligt dränkt. Pumpen kopplas in efter
avhjälpande av störningen med den gröna
tangenten "Reset". Inträffar störningarna ofta
skall behörig personal kontaktas.
"Wassermangel"
(Låg vätskenivå)
(Endast när torrkörningsskydd är inmonterat).
Vätskenivån i pumpgropen är för låg – inställt
värde för eftersläpningstiden är felaktig (för
lång), manuell drift eller gropen har för låg nivå
genom dålig tillrinning.
"Hochwasser"
(Hög vätskenivå)
Vätskenivån i pumpgropen är för hög genom
antingen för låg antingen genom bristfällig
kapacitet hos anläggningen eller för högt till -
flöde.
OBS!
Blir efter ett längre stillestånd av anlägg-
ningen (flera veckor) pumpen inte automatiskt
inkopplad måste pumpschaktet tömmas ge -
nom att anläggningen körs med manuell drift.
Omkopplaren skall då vara i läge "Hand" och
innan pumpen suger luft skall den vridas till
läge "Automatik".
Montage
Reparations- och underhållsarbete
på styrsystemet får endast utföras av
behörig personal.
Före varje reparations- och under -
hålls-arbete: Anläggningen måste
vara avskiljd från elnätet och säkrad
mot påslagning.
Vid montage av styrsystemet skall såväl alla
nationella lagar och föreskrifter som lokala be -
stämmelser rörande explosionsskydd beaktas
som t.ex. EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007,
EN 60079-14:2008, EN 60079-17:2007 und EN
1127-1:2007.
OBS! Styrenheten får inte installeras i Ex-om -
råde eller i pumpgropen. Montera enheten så
att den är över uppdämningsnivån och är lätt
tillgänglig för kontroller. Skruva fast skåpet lod -
rätt med minst fyra skruvar. Skåpet får endast
användas i väl ventilerade utrymmen eftersom
alltför hög luftfuktighet kan förstöra styrenhe -
ten.
OBS!
Skall styrenheten installeras i ett skåp ut -
omhus föreligger risk för bildande av kondens-
vatten. Detta kan leda till funktionsstörningar
eller totalhaveri.