Jung Pumpen AD 12 ExME, Instruction Manual

Page: 33 / 51

33 33
Slovenčina
Popis
Elektronické ovládanie pre zapínanie a vypí -
nanie jedného (AD) alebo dvoch (BD) priamo
spustiteľných, proti explózii chráneného(-ých),
ponorného(-ých) čerpadla(-iel) závislé od hla -
diny.
Ovládanie spĺňa požiadavky protivýbuchovej
ochrany ATEX pre monitorovanie zápisu stavu
hladiny a obmedzenie teploty motora a doby
čerpania.
Poruchy sa hlásia LED kontrolkami a potvrditeľ -
ným bzučiakom alarmu. Dodatočne sa môžu
využívať dva bezpotenciálové hromadné kon -
takty hlásenia poruchy. Aby sa spustil alarm aj v
prípade výpadku dodávky elektrického prúdu,
môžete použiť alternatívne 9 V akumulátor. Ka -
pacita postačuje približne na jednu hodinu tr -
valého alarmu.
Zápis stavu hladiny sa realizuje na základe
princípu dynamického tlaku s dvoma tlakový -
mi spínačmi, vzduchovými hadicami po 10 m
a vždy jedným tlakovzdušným zvonom v zber -
nej šachte.
Prvý systém zapína a vypína čerpadlo ("vypína"
na základe nastaveného času).
Druhý systém hlási neprípustne vysoký stav
odpadovej vody. Núdzové zapínanie pri samo -
statných zariadeniach spustí čerpadlo. Pri zdvo -
jenom systéme sa náhradné čerpadlo vypne,
príp. zapne. Po poklese vodnej hladiny o asi 50
mm sa hlásenie vysokého stavu vodnej hladiny
a rezervné čerpadlo zasa vypne.
Pri správne nastavenej dobe dobehu je čer -
padlo v prevádzke tak dlho, až sa tlakovzduš -
ný zvon úplne vynoril a vypne sa skôr, než by
sa mohlo čerpadlo zahltiť vzduchom. Pripojená
ochrana proti chodu nasucho (TLS) zaručí aj v
prípade poruchy bezpečné vypínanie čerpadla.
Pri zdvojených systémoch sa vykoná po kaž -
dom procese základného zaťaženia čerpadla
automaticky zmena poradia zapnutia čerpa -
dla 1 a 2. Čerpadlo, ktoré sa práve nachádza v
kľude, sa pripojí pri vysokom stave vodnej hla -
diny alebo poruche čerpadla.
Zdvojené systémy môžete prevádzkovať podľa
voľby aj bez funkcie špičkového zaťaženia (čer -
padlá nie sú v prevádzke súčasne), pri poruche
nasleduje ale automatické prepnutie na rezerv -
né čerpadlo.
(Len AD/AS ...). Po výpadku sieťového napätia
sa spustia čerpadlá s časovým oneskorením.
Pre tento účel sa musí mikrospínač na doske
plošného spoja nachádzať v polohe ZAP. Táto
automatika má zabrániť, aby sa všetky čerpacie
stanice zasa rozbehli súčasne a aby sa zabránilo
vzniku vysokých časových špičiek.
Elektromagnetická kompatibilita (EMK)
Pri pripojení našich sériovo vyrábaných ponor -
ných čerpadlách a príslušenstva, inštalácie v
súlade s predpismi a používaní v súlade s ur -
čením, spĺňajú ovládania požiadavky o ochra -
ne v súlade so smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite 2004/108/ES. Sú určené pre pou -
žívanie v domácich a priemyselných oblastiach,
pripojených na verejné siete pre dodávku elek -
trického prúdu. Pri pripojení na priemyselné
elektrické siete v rámci priemyselnej prevádzky
s dodávkou elektrického prúdu z vlastného vy -
sokonapäťového transformátora sa môže pod -
ľa okolností vyskytnúť nedostatočná odolnosť
proti rušeniu.
Prevádzka
POZOR! Ovládanie prevádzkujte len v suchých
priestoroch a pri stále zatvorenom telese.
Automatická prevádzka
Automatická prevádzka je normálnou prevádz -
kou zariadenia. Pre tento účel musí byť prepí -
nač manuálnej prevádzky 0/automatická pre -
vádzka pre čerpadlo v polohe "Automatická
prevádzka". Čerpadlá sa zapnú automaticky v
súlade so stavom odpadových vôd v zbernej
šachte a v závislosti od stavu hladiny a času sa
zasa vypnú. Pri prevádzke čerpadla svieti zele -
ná indikácia "Betrieb Pumpe" (Prevádzka čer -
padla).
Manuálna prevádzka
Pri poruchách funkčnosti v automatickej pre -
vádzke môžete šachtu vyprázdniť aj manuál -
ne. Pre tento účel prepínač nastavte do polohy
"Hand" (Manuálna prevádzka). Čerpadlo pracu -
je teraz nezávisle od hladiny odpadovej vody v
trvalej prevádzke.
V súlade so zákonmi a predpismi o
ochrane proti explózii nesmiete čer -
padlá pre prevádzku vo výbušnom
prostredí nikdy nechať prevádzkovať nasucho
alebo v sŕkavej prevádzke. Čerpadlo musíte
vypnúť najneskôr vtedy, keď stav vodnej hladi -
ny dosiahol hornú hranu telesa čerpadla. Chod
na sucho smiete realizovať výlučne mimo vý -
bušného prostredia a len pre účely servisu a in -
špekčných prác.
Odstavenie čerpadla z prevádzky
Prepínač nastavte do polohy „0“. Čerpadlo je
odstavené z prevádzky. Pri zdvojených systé -
moch pracuje zostávajúce čerpadlo ďalej vždy
v automatickej prevádzke.
Poruchy
Pred každou prácou: vyskrutkovaním
poistiek na vstupe čerpadlo(-á) a
ovládanie odpojte od siete a zabez -
pečte, aby nemohli byť inými osobami znova
pripojené na zdroj napätia.
Práce na ovládaní smie vykonávať
len elektrotechnický špecialista!
Čerpadlo nepracuje
Keď čerpadlo nepracuje ani v automatickej
a ani v manuálnej prevádzke a neindikujú sa
žiadne poruchy, skontrolujte prosím poistky na
vstupe v rozdelení. Poškodené poistky vymie -
ňajte len za poistky s rovnakou menovitou hod -
notou! Pri opakovanom aktivovaní informujte
zákaznícky servis.
Akustický alarm môžete potvrdiť zeleným tla -
čidlom "Reset" na telese.
Indikácia "Drehfeld falsch" (Chybné točivé
pole)
Nie pri čerpadlách s trojfázovým motorom. Po -
radie fáz sieťového napätia je nesprávne alebo
chýba jedna fáza. Toto zapríčiňuje nízky alebo
žiadny výkon čerpania čerpadla.
Indikácia "Laufzeit überschritten" (Prekro-
čená doba prevádzky)
Maximálna prípustná doba prevádzky čerpadla
počas trvalej prevádzky bola prekročená (po -
zri "Nastavenie doby zotrvačného chodu"). Pre
opätovné zapnutie stlačte zelené tlačidlo "Re -
set" na telese. Ak medzičasom dôjde k hláse -
niu vysokého stavu vodnej hladiny, čerpadlo sa
zasa automaticky zapne.
Indikácia "Störung Pumpe" (Porucha čer -
padla)
Aktivovalo sa istenie motora
• elektrická chyba motora - poškodenie vi -
nutia
• Chyba fázy - chod dvoch fáz (je poškodená
poistka na vstupe?)
• Preťaženie - obežné koleso má ťažký chod,
alebo blokuje.
• Aktivovanie chyby - motorový istič je nasta -
vený chybne alebo je poškodený.
Pri dvojitom ovládaní môže nasledovať vyp -
nutie aj prostredníctvom termostatu. Čerpa -
dlo je prehriate, pretože napr. čerpané médium
je teplejšie ako 35 °C alebo čerpadlo pracovalo
vynorené. Pre opätovné zapnutie čerpadla po
odstránení poruchy, stlačte zelené tlačidlo "Re -
set" na telese. Pri častých poruchách nadviažte
bezpodmienečne kontakt so zákazníckym ser -
visom.
Indikácia "Übertemperatur" (Nadmerná
teplota)
(Len AD ...) Čerpadlo je prehriate, pretože napr.
čerpané médium je teplejšie ako 35 °C alebo
čerpadlo pracovalo vynorené. Pre opätovné za -
pnutie čerpadla po odstránení poruchy, stlačte
zelené tlačidlo "Reset" na telese. Pri častých po -
ruchách nadviažte bezpodmienečne kontakt
so zákazníckym servisom.
Indikácia "Wassermangel" (Nedostatok
vody)
(Len pri ochrane chodu čerpadla TLS) Stav vod -
nej hladiny v zbernej šachte je príliš nízky, pre -
tože napr.: nastavenie doby zotrvačného chodu
je príliš dlhé, manuálna prevádzka je príliš dlhá
alebo šachta vyschla, pretože neexistuje prítok.