Jung Pumpen AD 12 ExME, Instruction Manual

Page: 10 / 51

10
Français
Affichage "Übertemperatur" (Surchauffe)
(Uniquement AD...). La pompe est en surchauf -
fe parce que le fluide à refouler est plus chaud
que 35°C ou parce que la pompe travaille à la
surface. Appuyez sur la touche "Reset" du boî -
tier pour la remise en route de la pompe après
avoir remédié au problème. En cas de prob -
lèmes récurrents, il vous faut contacter le ser -
vice après-vente.
Affichage "Wassermangel" (Manque d'eau)
(uniquement avec protection contre la marche
à sec TLS). Le niveau d'eau dans le puits est trop
faible parce que par ex. le temps d'inertie est
trop long, le mode manuel a fonctionné trop
longtemps, le puits est à sec ou parce qu'il n'y a
pas d'arrivée des eaux usées.
Affichage "Hochwasser" (Niveau trop élevé)
Le niveau d'eau dans le puits est trop élevé,
soit à cause d'un refoulement trop faible de la
pompe soit à cause d'une arrivée abondante
des eaux usées.
ATTENTION ! Si après un long arrêt de
l'installation (plusieurs semaines), la pompe
ne se réactive pas automatiquement, il est
nécessaire de vider une fois le puits de façon
manuelle. Pour ce faire, placer le commutateur
de sélection sur la position "manuelle" et le re -
mettre sur la position "automatique" avant que
la pompe n'aspire de l'air.
Montage
Seul un électricien qualifié peut réali -
ser des travaux sur la commande.
Avant chaque intervention : mettre
la ou les pompe(s) hors tension en
ôtant les fusibles en amont et
s'assurer que les pompes ne peuvent
pas être remises sous tension par d'autres per -
sonnes.
Lors de l'utilisation de la commande, il est né -
cessaire d'observer les différentes lois nationa -
les, les directives ainsi que les dispositions lo -
cales sur la protection antidéflagrante, comme
par ex. EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-14,
EN 60079-17 et EN 1127-1.
ATTENTION !
L'unité de commande ne doit pas
être installée dans la zone à risque d'explosion
ni dans le puits !
Installée l'unité de commande à l'abri de
l'humidité ainsi que dans une pièce bien ven -
tilée au-dessus du niveau de retenue afin qu'il
soit possible d'effectuer un contrôle à tout mo -
ment et en toute facilité. Fixer le boîtier à la ver -
ticale avec 4 vis au minimum.
ATTENTION !
Lors du montage de l'unité
de commande dans une colonne placée à
l'extérieur, une condensation risque de se for -
mer, ce qui pourrait entraîner des dysfonction -
nements ou une défaillance totale de l'unité.
Veuillez respecter les indications pour le mon -
tage correct d'une colonne.
A-Boîtier vide B - Bouchon d'étanchéité C- sa -
ble blanc sec
Remarque.
Les raccordements représentés en
tirets sur le schéma de connexion doivent être
réalisés par le client !
Si une installation sans protection antidéfla -
grante ni protection contre la marche à sec
est pilotée par cette unité de commande,
l'interrupteur B5/B3 doit être ponté :
Pour AD... ponter les bornes 18/20,
Pour BD... ponter les bornes 20/23.
Connexion secteur
Utiliser des fusibles séparés. Les fusibles avec la
valeur nominale conviennent ici : cf. caractéris -
tiques techniques
Connecter le câble d'alimentation conformé -
ment au schéma électrique. En cas d'un ord -
re incorrect des phases l'affichage "Drehfeld
falsch" (rotation du champ incorrecte) s'allume,
il est nécessaire d'échanger 2 phases (ne convi -
ent pas en courant alternatif).
Branchement des pompes
Seules les pompes mentionnées par le fabri -
cant dans le catalogue de l'unité de commande
peuvent être connectées.
Les brins caractérisés du câble de la pompe
doivent être raccordés en tenant compte du
schéma électrique.
Les thermocontacts du moteur, les brins 30 et
32 du câble de la pompe, sont connectés aux
bornes 30 et 32 de la platine.
ATTENTION ! Le brin 31, éventuellement pré -
sent sur des pompes plus anciennes, n'est pas
sollicité, couper l'extrémité libre et isoler (230
V !).
Pour les postes simples (AS), régler la durée de
commutation étoile-triangle sur K1 à 2 sec.
Pour les postes simples (AD...), le relais est ajus -
té sur le courant nominal de la pompe (pour AS
610 ExM courant nominal x 0.58).
Pour les postes doubles (BD...), les disjoncteurs-
protecteurs sont réglés sur le courant nominal
des pompes.
Avec le bon sens de rotation, la réaction au dé -
marrage de la pompe à courant triphasé a lieu
en sens inverse de la flèche sur la carcasse du
moteur. En cas de sens de rotation inversé, il est
nécessaire d'échanger deux phases du câble de
la pompe sur la commande.
La réaction au démarrage peut avoir
lieu avec une grande force.
Cloches à air comprimé
Les niveaux d'enclenchement sont fixés par les
hauteurs de montage des cloches à air com -
primé dans le puits (cf. dessin de montage).
Le conduit d'aération blanc doit être relié à la
cloche inférieure (charge de base) et le bleu à la
cloche supérieure (charge de pointe/alarme) !
Les différents conduits d'aération doivent avoir
une longueur maximale de 20 m.
ATTENTION ! Les conduits déjà présents ne
doivent pas être prolongés afin d'éviter tout
risque de fuite. Ils doivent être de nouveau po -
sés en une seule pièce.
ATTENTION ! Il est nécessaire de diriger les
deux conduits d'aération vers le haut et de les
poser à l'abri du gel lors de leur acheminement
jusqu'à l'unité de commande. Une condensati -
on pourrait sinon se former, ce qui pourrait ent -
raîner un décalage des points de contact voire
même une défaillance du système de commu -
tation !
La conduit blanc pour la "charge de base" est
connecté au pressostat B1 et le conduit bleu
pour "alarme/charge de pointe" au pressostat
B2 de l'unité de commande.