Jung Pumpen AD 12 ExME, Instruction Manual

Page: 42 / 51

42
Română
Instrucţiuni de sigu-
ranţă
Acest manual de utilizare conţine informaţii de
bază care trebuie respectate la instalare, ope -
rare şi întreţinere. Este important ca acest ma -
nual de utilizare să fie citit obligatoriu înainte
de montare şi punere în funcţie de către per -
soana care efectuează montarea precum şi de
personalul de specialitate/utilizator. Manualul
trebuie să fie permanent disponibil la locul de
utilizare a pompei, respectiv a instalaţiei.
Nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă poa -
te atrage după sine pierderea oricăror pretenţii
de despăgubire.
Marcarea indicaţiilor
În cadrul acestui manual de utilizare instrucţi -
unile de siguranţă sunt marcate în mod special
prin simboluri. Nerespectarea lor poate fi peri -
culoasă.
Pericol general pentru persoane
Atenţionare pentru tensiune electrică
ATENŢIE!
Pericol pentru maşină şi funcţionare
Calificarea personalului
Personalul pentru operare, întreţinere, inspec -
ţie şi montaj trebuie să aibă calificarea cores -
punzătoare pentru astfel de lucrări şi să se in -
format suficient prin studierea aprofundată a
manualului de utilizare. Aria de responsabilita -
te, competenţa şi supravegherea personalului
trebuie reglementate exact de către utilizator.
În cazul în care personalul nu deţine cunoştin -
ţele necesare, trebuie şcolarizat şi instruit.
Lucrări orientate pe siguranţă
Trebuie respectate instrucţiunile de siguranţă
enumerate în cadrul acestui manual de utili -
zare, reglementările naţionale în vigoare cu
privire la prevenirea accidentelor precum şi
eventualele reglementări interne de muncă,
funcţionare şi siguranţă.
Instrucţiuni de siguranţă pentru operator/
utilizator
Trebuie respectate dispoziţiile legale, regle -
mentările locale şi cele de siguranţă.
Trebuie excluse punerile în pericol din cauza
energiei electrice.
Scurgerile de materiale periculoase transporta -
te (de ex. explozive, otrăvitoare, fierbinţi) trebu -
ie înlăturate în aşa fel încât să nu fie puse în pe -
ricol persoane sau mediul înconjurător. Trebuie
respectate dispoziţiile legale.
Instrucţiuni de siguranţă pentru lucrări de
montaj, inspecţie şi întreţinere
Lucrările la maşină trebuie efectuate în princi -
piu doar când aceasta este oprită. Pompele sau
agregatele de pompare care pompează materii
ce pun în pericol sănătatea, trebuie decontami -
nate.
Toate dispozitivele de siguranţă şi protecţie
trebuie reaplicate, respectiv repuse în funcţie
imediat după finalizarea lucrărilor. Eficienţa lor
trebuie verificată înainte de repunerea în func -
ţie, cu respectarea dispoziţiilor şi reglementări -
lor actuale.
Reconstruirea arbitrară şi producţia de pie-
se de schimb
Reconstruirea sau modificarea maşinii sunt
permise doar după consultarea producătorului.
Piesele de schimb originale şi accesoriile auto -
rizate de către producător servesc siguranţei.
Utilizarea altor piese poate duce la anularea
răspunderii pentru consecinţe.
Moduri de funcţionare nepermise
Siguranţa de funcţionare a maşinii livrate este
garantată doar la utilizarea conform reglemen -
tărilor. Valorile limită enumerate în capitolul
"Date tehnice" nu trebuie în nici un caz depă -
şite.
Indicaţii pentru prevenirea accidentelor
Înaintea începerii lucrărilor de montaj sau în -
treţinere izolaţi spaţiul de lucru şi asiguraţi-vă
că dispozitivele de ridicare sunt în stare irepro -
şabilă.
Nu lucraţi niciodată neasistat şi folosiţi cască,
ochelari şi încălţăminte de protecţie, precum şi
o coardă de siguranţă adecvată dacă este cazul.
Înainte să sudaţi sau să utilizaţi aparate electri -
ce verificaţi să nu existe pericol de explozie.
Persoanele care lucrează în sistemele de canali -
zare trebuie să fie vaccinate împotriva eventu -
alilor agenţi patogeni care pot fi prezenţi acolo.
Acordaţi o atenţie sporită curăţeniei, de dragul
sănătăţii dumneavoastră.
Asiguraţi-vă să nu existe gaze otrăvitoare în
spaţiul de lucru.
Respectaţi regulile de protecţie a muncii şi păs -
traţi la îndemână articole de prim ajutor.
În anumite cazuri pompa si mediul pot fi fier -
binţi, existând astfel pericolul de ardere.
Pentru montajul în arii cu pericol de explozie
există reglementări speciale!
Date tehnice
Tensiune de funcţionare:
• 1/N/PE x 230 V, 50 Hz (... ExME),
• 3/N/PE x 230/400V, 50 Hz
Consum de putere:
• AD max. 4,5 W , AS max. 20 W,
• BD max. 6W (Standby cca.1W)
Putere de comutare:
• AD... 1 x 4 kW AC3, 400V
• AS ... 1 x 7,5 kW AC3, 400 V
• AD...ExME 2,2 kW AC3, 230 V
• BD... 2 x 4 kW AC3, 400V
Tensiune de comandă: 230 VAC / 12 VDC
Temperatura ambientală:
-20° C to 50° C
Umiditatea aerului:
0-90% rH, necondensabil
Buton: Pornit/Oprit la 100/50 mmCA
Siguranţă de suprapresiune:
Pmax. = 3 m CA
Timp de funcţionare ulterioară::
• AD... ca. 1-30 s or 30-60 s
• BD... ca. 1-25 s or 8-130 s
Contacte de semnalizare a defecţiunii:
închizător fără potenţial, max. 5A/250VAC
Borne: up to 2.5 mm²
Dimensiuni carcasă (Î x L x A):
• AD... : 250 x 250 x 155
• AD... ExME, AS... : 430 x 250 x 155
• BD... : 430 x 250 x 155
Grad de protecţie carcasă : IP 44
Greutate:
• AD ... 2,5 kg,
• AS ... 7,0 kg,
• AD ... ExME 6,3 kg
• BD ... 6,3 kg
Protecţie motordomeniu de reglare:
• BD 25 ExM: 2,5-4,0 A
• BD 46 ExM: 4,0-6,3 A
• BD 610 ExM: 6,3-10 A
Siguranţă preliminară:
• AD ... und AS ... : 16 A
• BD 25 ExM: 16 A
• BD 46 ExM: 20 A
• BD 610 ExM: 25 A