Jung Pumpen AD 12 ExME, Instruction Manual

Page: 23 / 51

23
Polski
Opis
Sterownik elektroniczny służy do zależnego od
poziomu za- i wyłączania jednej (AD) lub dwóch
(BD) zanurzeniowych pomp z ochroną antyek -
splozyjną o uruchomieniu bezpośrednim.
Sterownik spełnia wymagania ATEX w celu mo -
nitorowania pomiaru stanu poziomu wody
oraz ograniczania temperatury silnika i czasu
pracy pompy.
Zakłócenia są sygnalizowane niezależnie od za -
silania sieciowego diodami LED oraz przez bu -
czek alarmowy, którego dźwięk można skwito -
wać. Dodatkowo, można użyć dwa bezpoten -
cjałowe styki zbiorczej sygnalizacji zakłócenio -
wej w celu realizacji zakłóceniowej sygnalizacji
zdalnej. W celu umożliwienia realizacji alarmu
w warunkach awarii zasilania sieciowego, moż -
na opcjonalnie użyć 9-woltowego akumulato -
ra. Pojemność akumulatora wystarczy na jed -
nogodzinny alarm ciągły.
Pomiar poziomu wody realizowany jest na za -
sadzie pomiaru ciśnienia spiętrzania za pomo -
cą dwóch presostatów, z których każdy posia -
da wąż powietrzny o długości 10 metrów pod -
łączony do dzwonów sprężonego powietrza
znajdujących się w studzience zbiorczej.
Pierwszy system włącza i wyłącza pompę ("wy -
łączenie" po ustawionym, zadanym czasie).
Drugi system sygnalizuje niedopuszczalny po -
ziom ścieków. W przypadku instalacji jedno -
pompowych uruchamia się włączenie awaryj -
ne pompy. W przypadku instalacji dwupom -
powych, włącza lub wyłącza się pompa rezer -
wowa. Po obniżeniu się stanu wody o około 50
mm następuje wyłączenie sygnalizacji o wyso -
kim stanie wody oraz wyłączenie pompy rezer -
wowej.
Przy prawidłowo ustawionym czasie opóźnie -
nia, pompa pracuje tak długo, aż dzwon sprę -
żonego powietrza całkowicie się wynurzy i
pompa wyłączy się, zanim będzie zasysać po -
wietrze. Zintegrowany system ochrony przed
suchobiegiem (TLS) zapewnia również w przy -
padku zakłócenia niezawodne wyłączenie
pompy.
W przypadku instalacji dwupompowej, po każ -
dym procesie pompowania podstawowego,
następuje automatyczne przełączanie z 1 pom -
py na 2. Każda ze pomp pozostających w spo -
czynku zostaje załączona w przypadku wyso -
kiego stanu wody lub zakłócenia już działają -
cej pompy.
Instalacje dwupompowe mogą być eksploato -
wane alternatywnie również bez funkcji obcią -
żenia szczytowego (pompy pracują niejedno -
cześnie), jednak w przypadku zakłócenia ma
miejsce automatyczne przełączenie na pompę
rezerwową.
(tylko AD/AS ...). Po zaniku napięcia sieciowego
nastąpi uruchomienie zwłoczne pomp. W tym
celu, mikroprzełącznik powinien być na płyt -
ce ustawiony w pozycji WŁĄCZ (EIN). Automa -
tyka ta ma na celu zapobiec jednoczesnemu
ponownemu uruchomieniu wszystkich stacji
pomp co mogłoby spowodować szczytowy po -
bór prądu.
EMV-kompatybilność elektromagnetyczna
W przypadku podłączenia naszych seryjnych
zanurzeniowych pomp silnikowych i osprzętu,
prawidłowego zainstalowania i zastosowania
zgodnego z przeznaczeniem, sterowniki speł -
niają wymogi ochronne zawarte w Dyrektywie
EMV Unii Europejskiej 2004/108/EG i nadają
się do użytkowania w gospodarstwach domo -
wych i w przemyśle oraz można je podłączać
do ogólnodostępnej sieci zasilania elektrycz -
nego. W przypadku ich podłączenia do prze -
mysłowej, wewnątrzzakładowej sieci zasilającej
zasilanej z własnego transformatora wysokiego
napięcia, należy się liczyć z niedostateczną od -
pornością na zakłócenia.
Eksploatacja
UWAGA! Sterownik należy eksploatować wy -
łącznie w suchych pomieszczeniach, a jego
obudowa powinna być sale zamknięta.
Tryb automatyczny
Normalnym trybem pracy instalacji jest tryb
automatyczny. W tym celu, przełącznik wybo -
ru "Hand-0-Automatik" (Ręczny-0-Automatyka)
powinien dla pomp znajdować się w pozy -
cji "Automatik" (Automatyka). Pompy, w zależ -
ności od stanu poziomu ścieków w studzien -
ce zbiorczej, są włączane automatycznie i wy -
łączane po osiągnięciu odpowiedniego pozio -
mu cieczy lub przepracowania odpowiednie -
go czasu. Podczas pracy pompy pali się zielo -
na kontrolka "Betrieb Pumpe" (Praca pompy).
Tryb ręczny
W przypadku wystąpienia zakłóceń działania
w trybie automatycznym, studzienka może
zostać odwodniona ręcznie. W tym celu nale -
ży przełącznik ustawić na tryb ręczny "Hand".
Pompa pracuje teraz niezależnie od stanu po -
ziomu ścieków, w trybie pracy ciągłej.
Zgodnie z wymogami prawa w kwe -
stii ochrony antyeksplozyjnej pompy
z zabezpieczeniem eksplozyjnym nie
mogą pracować na sucho lub na pół-sucho.
Pompa powinna zostać wyłączona najpóźniej
po tym gdy, stan wody osiągnie górną krawędź
obudowy pompy. Suchobieg może mieć miej -
sce wyłącznie w warunkach braku zagrożenia
eksplozją i tylko w celach serwisowo- napraw -
czych.
Wyłączenie pompy
W tym celu należy przełącznik ustawić na "0".
Pompa zostaje wyłączona. W przypadku insta -
lacji dwupompowej, druga pompa, ustawiona
w tryb automatyczny, pracuje nadal.
Zakłócenia
Przed wykonywaniem wszelkich
prac: Wyłączyć pompę(y) i układ ste -
rowania z sieci poprzez wykręcenie
bezpieczników zabezpieczenia wstępnego, aby
osoby trzecie nie były narażone na niebezpie -
czeństwo porażenia elektrycznego.
Prace przy sterowniku powinny być
prowadzone wyłącznie przez wy -
kwalifikowanych elektrotechników!
Pompa nie pracuje
Jeżeli pompy nie pracują ani w trybie automa -
tycznym, ani w trybie ręcznym, oraz brak jest
sygnalizacji zakłócenia, wtedy prosimy spraw -
dzić bezpieczniki na zabezpieczeniu wstępnym
w rozdzielni. Uszkodzone bezpieczniki należy
wymieniać na takie same pod względem para -
metrów znamionowych! W przypadku powta -
rzających się aktywacji bezpieczników należy
wezwać serwis.
Alarm akustyczny
można skwitować zielonym
przyciskiem "Reset".
Sygnał "Drehfeld falsch" (Kierunek wiru
pola niewłaściwy)
Nie dla pomp na prąd przemienny. Kolejność
faz niewłaściwa lub brak jakiejś fazy. W ten spo -
sób ma miejsce zbyt niska wydajność pompo -
wania lub jego brak.
Sygnał "Laufzeit überschritten" (Przekro -
czenie czasu pracy)
Przekroczono maksymalny, dopuszczalny czas
pracy pompy (patrz "Regulacja czasu opóźnie -
nia"). Celem ponownego włączenia należy naci -
snąć zielony przycisk "Reset" znajdujący się na
obudowie. W przypadku gdyby w międzycza -
sie pojawił się sygnał o wysokim stanie wody,
pompa ponownie włącza się automatycznie.
Komunikat "Störung Pumpe" (Zakłócenie
pompy)
Zadziałał wyłącznik ochronny silnika
• Elektryczny błąd silnika - uszkodzenie uzwo -
jenia
• Błąd fazy - bieg na 2 fazach (zabezpieczenie
wstępne uszkodzone ?)
• Przeciążenie - wirnik obraca się ciężko lub
jest zablokowany
• Niewłaściwe zadziałanie zabezpieczenia-
ochrona silnika błędnie wyregulowana lub
uszkodzona
W przypadku sterownika dwupompowego wy -
łączenie mogło nastąpić również przez ogra -
nicznik temperatury. Pompa została przegrza -
na, gdyż przykładowo tłoczone medium ma
temperaturę wyższą niż 35 °C lub pompa pra -
cuje jako wynurzona. Celem ponownego włą -
czenia pompy po usunięciu usterki należy naci -
snąć zielony przycisk "Reset" znajdujący się na