Jung Pumpen AD 12 ExME, Instruction Manual

Page: 9 / 51

9
Français
Description
Unité de commande électronique pour
l'enclenchement ou l'arrêt d'une (AD) ou de
deux (BD) pompe(s) à moteur submersible à
démarrage direct avec protection antidéflag -
rante.
L'unité de commande remplit les exigences de
la réglementation ATEX pour la surveillance
des détecteurs de niveau et la limitation de la
température du moteur ainsi que la durée de
fonctionnement de la pompe.
Les pannes sont signalées à partir de LED et
d'un vibreur sonore avec quittance, ceci en
fonction du réseau. En outre, deux contacts
de signal d'alarme général libres de potentiels
peuvent être utilisés pour une signalisation à
distance. Pour que l'alarme fonctionne égale -
ment lors d'une éventuelle panne de courant,
il est possible d'utiliser en option un accu 9V. La
capacité suffit pour environ une heure d'alarme
continue.
Le détecteur de niveau fonctionne à partir du
procédé de pression dynamique avec deux
pressostats, chacun disposant de 10 m de tu -
yau d'air et d'une cloche à air comprimé dans
le puits.
Le premier système déclenche et arrête la pom -
pe ("arrêt" après une durée définie).
Le deuxième système signale une hauteur de
niveau d'eau non autorisée. Le déclenchement
de secours intervient sur les postes simples. La
pompe auxiliaire se met en marche et s'active
sur les postes doubles. Lorsque le niveau d'eau
a baissé d'environ 50 mm, le signal de niveau
d'eau trop élevé ainsi que la pompe auxiliaire
sont de nouveau désactivés.
Si le réglage du temps d'inertie est correct, la
pompe fonctionne jusqu'à ce que la cloche à air
comprimé soit entièrement émergée et s'arrête
avant que l'air ne soit aspiré. Une protection
contre la marche à sec connectée (TLS) veille à
un arrêt sûr de la pompe en cas d'erreur.
Sur les postes doubles, l'ordre d'enclenchement
de la pompe 1 et 2 est alterné après chaque
pompage de la charge de base. La pompe au
repos est activée en présence d'un niveau
d'eau trop élevé ou en cas de défaillance de la
pompe.
Les postes doubles peuvent au choix être éga -
lement utilisés sans la fonction de débit de
pointe (les pompes ne tournent pas de façon
simultanée), un basculement automatique vers
la pompe auxiliaire est toutefois assuré en cas
de pannes.
(Uniquement AD/AS...). Après une coupure de
courant, les pompes se mettent en marche
avec un déclenchement temporisé. Pour cela,
le microrupteur sur la platine doit être sur la
position MARCHE. Ce mode automatique per -
met d'éviter que toutes les stations de pompa -
ge se remettent à fonctionner en même temps
et empêche ainsi la formation de crêtes de ten -
sion.
CEM
Pour le raccordement de nos pompes standard
à moteur submersible et des accessoires ainsi
que pour une installation réglementaire et une
utilisation conforme, les unités de commande
répondent aux exigences de protection de la
directive CEM 2004/108/CE et conviennent à
une intervention en habitat individuel ou dans
le domaine industriel avec une connexion sur
le réseau électrique public. En cas de branche -
ment à un réseau industriel au sein d'une ex -
ploitation industrielle avec une alimentation
électrique en provenance d'un propre transfor -
mateur haute tension, il faut s'attendre, entre-
autres, à une résistance des perturbations in -
suffisante.
Fonctionnement
ATTENTION !
Faire fonctionner l'unité de com -
mande uniquement à l'abri de l'humidité et
garder le boîtier toujours fermé.
Mode automatique
Le fonctionnement automatique est le mode
de fonctionnement normal du poste. Pour ce
faire, les commutateurs de sélection manuel-0-
automatique pour les pompes doivent être sur
la position "automatique". Les pompes sont ac -
tivées automatiquement en fonction du niveau
d'eau dans le puits et sont désactivées en fonc -
tion du niveau et de la durée. Lorsque la pompe
est en service, l'affichage vert "Betrieb Pumpe"
(Fonctionnement pompe) est allumé.
Fonctionnement manuel
En cas de problèmes de fonctionnement en
mode automatique, il est également possible
de vider la cuve manuellement à titre subsidi -
aire. Pour cela, placer le commutateur dans la
position "HAND" (manuelle). La pompe travail -
le désormais en fonctionnement continu, indé -
pendamment du niveau des eaux usées.
Conformément aux lois et instruc -
tions concernant la protection an -
tidéflagrante, les pompes Ex ne doi -
vent jamais tourner à sec ni fonctionner avec
trop peu de fluide. Il est nécessaire
d'interrompre la pompe au plus tard lorsque le
niveau de l'eau atteint le bord supérieur du
carter de la pompe. La marche à sec est exclusi -
vement autorisée en dehors de la zone à risque
d'explosion à des fins de maintenance ou de
contrôle.
Arrêt de la pompe.
Placer la commutateur dans la position "0". La
pompe est arrêtée. Pour les installations doub -
les, la pompe qui demeure en fonctionnement
automatique continue de tourner.
Défaillances
Avant chaque intervention : mettre
la ou les pompe(s) hors tension en
ôtant les fusibles en amont et
s'assurer que les pompes ne peuvent pas être
remises sous tension par d'autres personnes.
Seul un électricien qualifié peut réali -
ser des travaux sur la commande.
La pompe ne fonctionne pas
Si la pompe ne fonctionne ni en mode automa -
tique ni en mode manuel et si aucune défail -
lance n'est affichée, veuillez vérifier les fusibles
en amont dans le tableau de distribution. Rem -
placer les fusibles défectueux par des fusibles
de même valeur nominale ! Si les fusibles se dé -
clenchent de façon répétée, veuillez informer le
service après-vente.
L'alarme sonore
peut être acquittée avec la touche verte "Reset"
sur le boîtier.
Affichage "Drehfeld falsch" (Rotation du
champ incorrecte)
Pas pour les pompes à courant alternatif.
L'ordre des phases du réseau est incorrect ou il
manque une phase. C'est pourquoi le refoule -
ment de la pompe est faible ou inexistant.
Affichage "Laufzeit überschritten" (Dépas -
sement de la durée de fonctionnement)
La durée de fonctionnement maximale autori -
sée de la pompe lors d'un fonctionnement per -
manent a été dépassé (cf. Réglage de la durée
de fonctionnement). Pour réactiver la pompe,
appuyez sur la touche "Reset" sur le boîtier. Si,
entre-temps, un signal de niveau trop haut des
eaux est émis, la pompe se déclenche automa -
tiquement.
Affichage "Störung Pumpe" (Panne pompe)
La protection moteur s'est déclenchée
• Erreur électrique du moteur - dommage sur
la bobine
• Erreur de phase - course diphasée (fusible
défectueux ?)
• Surcharge - Rotation dure de la roue à aubes
ou roue à aubes bloquée
• Déclenchement intempestif - mauvais ré -
glage de la protection moteur ou protection
moteur défectueuse
Pour les doubles unités de commande, la dé -
sactivation peut également être réalisée à par -
tir d'un régulateur de température. La pompe
est en surchauffe parce que le fluide à refouler
est plus chaud que 35°C ou parce que la pom -
pe travaille à la surface. Appuyez sur la touche
"Reset" du boîtier pour la remise en route de la
pompe après avoir remédié au problème. En
cas de problèmes récurrents, il vous faut con -
tacter le service après-vente.