Johnson & Johnson DePuy Mitek 108804, Manual

Page: 95 / 105

95
產生，表示血液存在。 使用過氧化氫溶液
之後，應徹底浸洗器械。
• 若仍有汙物存在，應再重新清潔器械一
次。
維護
於各次使用器械之間，依據製造商的使用說明，以
水溶性潤滑劑潤滑可移動零件。
檢驗與功能測試
•以肉眼檢驗器械，找出是否有損壞或磨損
之處。
•切割邊緣應是邊緣性連續且沒有缺口。
•鉗口與齒應咬合。
•可移動零件應活動靈活，不會晃動。
•鎖定裝置應能夠牢固鎖緊、輕鬆關閉。
•長且薄的器械應沒有彎曲和變形。
包裝
•對於成組的器械，滅菌時應使用器械盤盛
裝。
•使用標準包裹技術如
ANSI/AAMI ST46-1993
說明的方式，依當地程序使用阻隔包裝材
料包裹器械盤/器械。
滅菌
盤
將
DePuy Mitek
器械置於
DePuy Mitek
滅菌盤中的
適當位置。如果無法找出器械的特定位置，可將其
置於一般用途區
(general purpose area) (
針插區；
pin-mat)
，以確定消毒劑能充分觸及器械的所有表
面，包括不易觸及的區域、管腔等等。
•使用經過驗證、維護正常且校準過的蒸汽
滅菌器。
•利用下列滅菌循環可有效達到蒸汽滅菌的
效果：
循環類型 溫度 最少曝氣時間
預真空 132 - 134ºC 4 分鐘
預真空 134 - 137º C 3 分鐘
保存
根據當地規定存放經過滅菌處理和包裝的器械。
한국어
ExpresSew™ II
굴곡성 봉합사 패서
설명
ExpresSew ll 굴곡성 봉합 패서 봉합침(그림 1)과
함께 사용하는 경우,
ExpresSew ll
굴곡성 봉합사
패서(그림 2)는 관절경 수술이나 개복 수술 시 조
직으로 2-0 ~ 2번 브레이드 외과용 봉합사를 통과
시키기 위해 고안된 정형외과용 수동식 수술 기구
입니다. 굴곡성 봉합사 패서의 직경은 5mm 이하
입니다. 봉합침은 탈부착 가능합니다.
ExpresSew
ll 굴곡성 봉합사 패서는 반드시
DePuy
마이텍 굴
곡성 봉합 패서 봉합침과 함께 사용해야 합니다.
그림 1
A. 봉합침 배치 레버
B. 조(jaw) 릴리즈 버튼
C. 조(jaw) 레버
그림 2
D. 노치
(notch)
E. 결절
(nub)
F. 봉합침
사용 지침
ExpresSew ll
굴곡성 봉합사 패서는 정형외과 수
술 시 봉합사를 조직 속으로 통과시키기 위해 사
용합니다.
금기 사항
뼈 또는 유사 경조직에는 사용할 수 없는 장치입
니다.
경고 사항
관절경 수술이나 개복 수술 시
ExpresSew ll
굴곡
성 봉합사 패서는 직접 수술 부위를 보면서 사용
해야 합니다.