Johnson & Johnson DePuy Mitek 108804, Manual

Page: 29 / 105

29
naald volledig zal intrekken. Open de kaken
en pak de hechtdraadlus die reeds door het
weefsel is gevoerd vast met een haak of grijper
via een andere poort. Verwijder vervolgens de
hechtdraadvoerder uit de canule.
WAARSCHUWING: Als de naald niet volledig
wordt ingetrokken, is de hechtdraadvoerder
moeilijk van het weefsel te verwijderen.
6. Verwijder de hechtnaald voor eenmalig gebruik
onmiddellijk na de ingreep en werp deze weg.
“NAALD - UITSLUITEND VOOR EENMALIG
GEBRUIK”. De naald is gemakkelijker te
verwijderen als deze gedeeltelijk uit de
hechtdraadvoerder steekt.
OPSLAG
Op een koele en droge plaats bewaren.
INSTRUCTIES VOOR REINIGING EN
STERILISATIE VAN HET INSTRUMENT
Van deze instructies voor reiniging en sterilisatie
is vastgesteld dat zij voldoen voor het prepareren
van herbruikbare DePuy Mitek instrumenten
voor hergebruik. De eindgebruiker is ervoor
verantwoordelijk dat het reinigen en steriliseren
wordt uitgevoerd met gebruikmaking van daartoe
geschikte apparatuur en materialen en door
bevoegde medewerkers, teneinde het gewenste
resultaat te bereiken. Gewoonlijk is hiervoor
validatie en routinematige controle van het
proces vereist. Indien van deze aanwijzingen
wordt afgeweken, moeten zulke afwijkende
behandelingen worden beoordeeld op hun
effectiviteit en op de mogelijkheid van schadelijke
consequenties.
GEREEDMAKEN
• Reinig instrumenten zo spoedig mogelijk
na gebruik. Als uitstel van het reinigen
onvermijdelijk is, moeten instrumenten met
een geschikte vloeistofoplossing worden
natgehouden om uitdroging en korstvorming
van chirurgisch restmateriaal te voorkomen.
• Vermijd langdurige blootstelling aan
fysiologische zoutoplossing om de kans op
corrosie zo klein mogelijk te houden.
• Verwijder overmatige verontreiniging met een
wegwerptissue.
Instrumenten moeten vóór sterilisatie worden
gereinigd volgens geautomatiseerde methodes
of volgens de hieronder beschreven handmatige
methode.
GEAUTOMATISEERDE REINIGING
Instrumententypes met complexe
samenstellingselementen zoals canules, lumina
(b.v. buizen), gaten, scharnierende gewrichten,
sluitmechanismen, terugtrekbare elementen met
een veermechanisme of flexibele schachten,
moeten vóór geautomatiseerde reiniging met de
hand worden voorgereinigd om de verwijdering van
aanklevend vuil te optimaliseren.
Instructies voor handmatige voorreiniging
• Spoel inwendige holten met een
warm reinigingsmiddel. Besteed
vooral aandacht aan lumina, canules,
schroefdraden, spleten, naden en andere
moeilijk bereikbare plaatsen. Maak tijdens
het spoelen functionele bewegingen met
bewegende mechanismen (scharnierende
gewrichten, sluitmechanismen of
elementen met een veermechanisme)
om vastzittend bloed en weefselresten te
verwijderen. Als delen van het instrument
kunnen worden ingetrokken, moeten deze
tijdens het spoelen worden ingetrokken of
geopend.
• Instrumenten met een flexibele schacht
moeten tijdens het spoelen aan
buigbewegingen worden onderworpen.
• Bij instrumenten voorzien van lumina
moeten de inwendige oppervlakken