74
nadtlenku wodoru narzędzia należy
dokładnie wypłukać.
• Jeśli zabrudzenia są wciąż obecne,
instrument należy ponownie wyczyścić.
KONSERWACJA
Pomiędzy kolejnymi zastosowaniami części
ruchome należy nasmarować rozpuszczalnym
w wodzie środkiem smarującym, zgodnie z
instrukcjami producenta.
PRZEGLĄDY I SPRAWDZANIE
FUNKCJONOWANIA NARZĘDZIA
• Narzędzie należy obejrzeć i sprawdzić,
czy nie jest uszkodzone lub zużyte.
• Krawędzie tnące powinny być pozbawione
zadrapań i mieć równe brzegi.
• Szczęki i ząbki powinny być ustawione w
odpowiednich pozycjach.
• Ruchome części powinny poruszać się
lekko, aby nie było konieczne stosowanie
nadmiernej siły.
• Zamki i blokady powinny zamykać się
łatwo i pewnie.
• Długie, cienkie narzędzia powinny być
pozbawione zagięć i odkształceń.
OPAKOWANIE
• Narzędzia dostarczane w zestawach
mogą być umieszczone na czas
sterylizacji na tacach.
• Tace/instrumenty powinny być pakowane
w materiał ochronny zgodnie z lokalnymi
procedurami przy użyciu standardowych
technik opisanych w normie ANSI/AAMI
ST46-1993.
STERYLIZACJA
Tace
Narzędzia DePuy Mitek należy umieszczać w
odpowiednim miejscu tacy sterylizacyjnej DePuy
Mitek. Jeśli dla urządzenia nie ma specjalnego
miejsca, może ono być umieszczone w obszarze
ogólnego przeznaczenia (pin-mat), zapewniającym
odpowiedni dostęp środka sterylizującego do
wszystkich powierzchni, włącznie z miejscami
trudno dostępnymi, takimi jak światła kanałów itp.
• Należy używać zatwierdzonego do
użytku, odpowiednio utrzymanego i
wykalibrowanego sterylizatora parowego.
• Skuteczną sterylizacje parową można
uzyskać przy zastosowaniu następujących
cykli:
Rodzaj
cyklu
Temperatura
Minimalny czas
ekspozycji
Autoklaw
z próżnią
wstępną
132 - 134° C
4 minuty
Autoklaw
z próżnią
wstępną
134 - 137º C
3 minuty
PRZECHOWYWANIE
Przechowywać instrumenty w sterylnych
opakowaniach, zgodnie z miejscowymi
procedurami.
РУССКИЙ
Гибкий инструмент для
наложения швов ExpresSew™ II
ОПИСАНИЕ
Гибкий инструмент для наложения швов
ExpresSew ll (рис. 1), используемый вместе с
иглой для наложения швов ExpresSew ll (рис. 2),
представляет собой ручной ортопедический
хирургический инструмент, предназначенный
для наложения на ткани хирургических швов
Summary of Contents for DePuy Mitek 108804
Page 52: ...52 ExpresSew ll ExpresSew ll 2 ExpresSew ll 5mm 3 4 5 6 DePuy Mitek...
Page 53: ...53 INSTRUMENTS pH 4 pH...
Page 54: ...54 3 60 C 20 1 82 2 C 5 95 C 10 30 C 20 38 49 C pH 38 49 C 1...
Page 55: ...55 3 ST46 1993 ANSI AAMI DePuy Mitek DePuy Mitek...
Page 76: ...76 1 ExpresSew ll 1 3 1 2 3 G ExpresSew ll ExpresSew ll 2 0 2 2 ExpresSew ll 5 3 4 5...
Page 77: ...77 6 DePuy Mitek...
Page 78: ...78 pH 4 pH 3 60 C 20 1 82 2 C 5 95 C 10 30 C...
Page 79: ...79 20 38 49 C pH 1 38 49 C 3...
Page 90: ...90 3 G ExpresSew ll ExpresSew ll 2 0 2 2 ExpresSew ll 5 3 4 5 6 DePuy Mitek...
Page 91: ...91 pH 2 4 pH 60 C 3 20 82 2 C 1 95 C 5 10 30 C pH 38 49 C 20 38 49 C 1 3...
Page 97: ...97 6 DePuy INSTRUMENTS pH 2 4 pH 60 C 3 20 82 2 C 1 95 C 5...
Page 98: ...98 10 30 C 38 49 C pH 20 38 49 C 1 3...
Page 99: ...99 ANSI AAMI ST46 1993 DePuy DePuy pin mat 132 134 C 4 134 137 C 3...
Page 100: ...100...
