Johnson & Johnson DePuy Mitek 108804, Manual

Page: 18 / 105

18
6. Bei geschlossenen Branchen EINMAL den
Nadel-Betätigungshebel drücken, um zu
prüfen, dass die Nadel herausgeschoben und
eingezogen wird.
GEBRAUCHSHINWEISE
1. Die Branchen des flexiblen Nahtinstruments
ExpresSew ll durch Betätigung des
Ratschenmechanismus (Abbildung 1) öffnen
und das Nahtmaterial in die Spitze des Geräts
einlegen. Dabei ist sicherzustellen, dass das
Nahtmaterial vollständig in das proximale Ende
der Öffnung an der Spitze des Geräts gezogen
wird. (Abbildung 3) Wenn eines der Enden
des Nahtmaterials 1 bis 2 cm lang ist, kann die
Nahtabgabe verbessert werden.
ABBILDUNG 3
G. Öffnung
VORSICHT: Für das flexible Nahtinstrument
ExpresSew ll und die ExpresSew ll-Nadel
von Mitek nur geflochtenes chirurgisches
Nahtmaterial von 2-0 bis #2 verwenden.
Wenn das Gerät bei offenen Eingriffen
verwendet wird, das distale Ende der Pinzette
mit sterilem Wasser befeuchten. Bei offenen
Eingriffen können die folgenden Punkte für
arthroskopische Kanülen übergangen werden.
2. Das geschlossene flexible Nahtinstrument mit
eingesetztem Nahtmaterial und eingezogener
(nicht sichtbarer) Nadel durch die Kanüle unter
direkter Sicht zum Eingriffsort einführen. Das
lange Ende des Nahtmaterials leicht gespannt
halten, um sicher zu stellen, dass sich das
Nahtmaterial nicht verheddert, während es
durch die Kanüle eingeführt wird.
HINWEIS: Das flexible Nahtinstrument
ExpresSew ll ist mit einer mindestens 5 mm
langen Kanüle zu verwenden.
3. Zum Einführen des Nahtmaterials die
Branchen des flexiblen Nahtinstruments an der
gewünschten Position öffnen. Die Branchen
mit einem sicheren, aber SACHTEN GRIFF
schließen. Wenn zuviel Kraft angewendet wird,
um das Gewebe zu fassen, wird der Zugang
der Nadel und des Nahtmaterials behindert.
Hinweis: Wenn zum Öffnen der Branchen mehr
Platz benötigt wird, von proximal an der Kanüle
ziehen, wenn sich das Gerät innerhalb der
Bursa befindet.
4. Um die Nadel herauszuschieben, den Nadel-
Betätigungshebel betätigen. Dadurch wird die
Nadel/das Nahtmaterial durch das Gewebe
geführt. Wenn erhebliche Kraft zum Setzen
der Nadel erforderlich ist, durch leichtes
Öffnen der Ratsche die Spannung auf das
Gewebe vermindern und es erneut versuchen.
Hinweis: Bei einem Fehlstart und einer nur
teilweise eingeführten Nadel muss das Gerät
möglicherweise entfernt und das Nahtmaterial
erneut eingesetzt werden.
5. Nach Durchführen des Nahtmaterials den
Nadel-Betätigungshebel betätigen, um die
Nadel vollständig zurückzuziehen. Die
Branchen öffnen und die Schlaufe des
Nahtmaterials, das bereits durch das Gewebe
eingesetzt wurde, mit einem anderen Haken
oder Greifer fassen. Anschließend das
Nahtinstrument aus der Kanüle herausziehen.
VORSICHT:
Wenn die Nadel nicht vollständig
eingezogen wurde, ist das Nahtinstrument nur
schwer vom Gewebe zu entfernen.
6. Die Einwegnadel direkt nach Beendigung des
Eingriffs entfernen und entsorgen. „NADEL
– NUR ZUM EINMALGEBRAUCH“. Die Nadel
ist in halb eingesetzter Stellung leichter zu
entfernen.