Johnson & Johnson DePuy Mitek 108804, Manual

Page: 80 / 105

80
• Оберните лотки и инструменты
защитным материалом в соответствии
с применяемыми на месте
процедурами, используя методику
обертывания, например, описанную в
стандарте ANSI/AAMI ST46-1993.
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Лотки
Поместите инструмент DePuy Mitek в
соответствующее место в лотке для
стерилизации DePuy Mitek. Если для
инструмента не указано определенное место,
его можно поместить в область лотка для
обработки всех инструментов при условии,
что стерилизатор имеет соответствующий
доступ ко всем поверхностям, включая
труднодоступные области, просветы и т.д.
• Используйте утвержденный,
поддерживаемый в рабочем состоянии
и откалиброванный паровой
стерилизатор.
• Эффективная стерилизация паром
выполняется при помощи следующих
циклов:
Тип цикла Темпе-
ратура
Минимальное
время
обработки
Вакуумная
стерилизация
132 – 134°C 4 минуты
Вакуумная
стерилизация
134 – 137°C 3 минуты
ХРАНЕНИЕ
Храните инструменты в стерильной упаковке
в соответствии с установленными местными
процедурами.
MAGYAR
ExpresSew™ II flexibilis varratfűző
LEÍRÁS
Az ExpresSew ll flexibilis varratfűző (1. ábra)–
amennyiben ExpresSew ll varrótűvel használják
(2. ábra)– egy ortopédiai kézi sebészeti eszköz,
amelyet 2-0 és 2# közötti fonott sebészi
varróanyagok szöveteken át történő vezetésére
terveztek arthroszkópos vagy nyitott műtétekhez.
A flexibilis varratfűző átmérője 5mm-nél kisebb.
A tű visszahúzható. Az ExpresSew ll flexibilis
varratfűző kizárólagDePuy Mitek flexibilis
varratfűző tűvel használható.
ÁBRA 1
A. Aktiváló kar
B. Pofákat nyitó gomb
C. Pofa kar
ÁBRA 2
D. Furat
E. Pöcök
F. Tű
FELHASZNÁLÁSI TERÜLET
Az ExpresSew ll flexibilis varratfűzőt az ortopéd
sebészetben a varratok (lágy) szövetekbe
helyezésére lehet használni.
ELLENJAVALLATOK
Az eszköz nem használható csontban, vagy
hasonló kemény szövetben.
FIGYELMEZTETÉSEK
Akár arthroszkópos, akár nyitott műtétek során
alkalmazzák, az ExpresSew II flexibilis varratfűzőt
az alkalmazás során közvetlenül látni kell.