Johnson & Johnson DePuy Mitek 108804, Manual

Page: 17 / 105

17
DEUTSCH
ExpresSew™ II flexibles
Nahtinstrument
BESCHREIBUNG
Das flexible Nahtinstrument ExpresSew ll
(Abbildung) von Mitek unter Verwendung der
dazugehörigen ExpresSew ll-Nadel (Abbildung 2)
von Mitek ist ein orthopädisches manuelles
chirurgisches Instrument, mit dessen Hilfe Sie
geflochtenes chirurgisches Nahtmaterial von
2-0 bis #2 bei arthroskopischen oder offenen
Eingriffen durch Gewebe führen können. Das
flexible Nahtinstrument hat einen Durchmesser
von weniger als 5 mm. Die Nadel kann eingezogen
werden. Die ExpresSew ll von DePuy Mitek ist
ausschließlich mit der flexiblen Nadel von DePuy
Mitek zu verwenden.
ABBILDUNG 1
A. Nadel-Betätigungshebel
B. Ratschenmechanismus
C. Betätigungshebel
ABBILDUNG 2
D. Kerbe
E. Führung
F. Nadel
ANWENDUNGSBEREICHE
Mit Hilfe des flexiblen Nahtinstruments
ExpresSew ll von Mitek können Sie Nahtmaterial
bei orthopädischen Eingriffen durch Gewebe
führen.
GEGENANZEIGEN
Das Gerät nicht an Knochen oder ähnlich hartem
Gewebe verwenden.
WARNHINWEISE
Das flexible Nahtinstrument ExpresSew ll von
Mitek muss sowohl bei arthroskopischen oder
offenen Eingriffen unter direkter Sicht verwendet
werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Das Gerät darf nur von Ärzten mit
umfassenden Kenntnissen über orthopädische
Operationstechniken verwendet werden.
•
Die ExpresSew ll-Nadel ist nur für den
einmaligen Gebrauch bestimmt. Die
Nadel NICHT ERNEUT STERILISIEREN
ODER WIEDERVERWENDEN.
Bei einer
Wiederverwendung der Nadel könnte das
Material ermüden und die Nadel brechen, was
zu Verletzungen des Patienten führen kann.
• Das flexible Nahtinstrument ExpresSew ll von
Mitek darf nicht durch eine Kanüle mit einem
Durchmesser von weniger als 5 mm geführt
werden.
VORBEREITUNGEN
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Verwendung
der Geräte vollständig durch.
1. Überprüfen Sie das Produkt auf
Beschädigungen oder Sterilitätsverlust der
Einwegnadel. Das Produkt nicht verwenden,
wenn es beschädigt ist oder die Sterilität nicht
gewährleistet ist.
2. Überprüfen Sie das flexible Nahtinstrument
ExpresSew ll vor der Verwendung auf
einwandfreie mechanische Funktion.
3. Das flexible Nahtinstrument gemäß dem
Abschnitt STERILISATION in dieser
Gebrauchsanleitung sterilisieren.
4. Um die ExpresSew ll-Nadel in das flexible
Nahtinstrument einzusetzen, das spitze Ende
der Nadel rückseitig (neben dem Griff) mit
der Markierung nach oben in das Instrument
einführen. (Abbildung 2)
5. Fixieren Sie die Nadel, indem Sie die
Kerbe in der Nadel auf die Führung des
Nahtinstruments ausrichten. (Abbildung 2)