2
Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle vereiste
EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met
.
Let eveneens op het volgende:
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik bin-
nenshuis; vermijd druip- en spatwater, plaatsen
met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme
plaatsen (toegestaan omgevingstemperatuurbe-
reik: 0 – 40 °C).
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkgla-
zen etc. op het apparaat.
Schakel het apparaat niet in resp. trek onmiddel-
lijk de stekker uit het stopcontact,
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbaar
beschadigd is,
2. wanneer er een defect zou kunnen optreden
nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen,
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval worden hersteld
door een gekwalificeerd vakman.
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact, maar steeds met de stekker zelf.
Neem het apparaat tijdens het transport alleen
aan het onderste gedeelte vast. Draag het appa-
raat in geen geval aan de zwenkkop (7) of draai-
arm (6).
Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen water of chemicaliën.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
onveilige montage, foutieve bediening of van her-
stelling door een niet-gekwalificeerd persoon ver-
valt de garantie en de aansprakelijkheid voor hie-
ruit resulterende materiële of lichamelijke schade.
3
Toepassingen
De zwenkkop WASH-36LED is in het bijzonder
geschikt voor professioneel gebruik op het podium
en in discotheken. Hij genereert gekleurd licht door
36 uitermate heldere LEDʼs die rood, groen en blauw
oplichten. Er zijn ook muziekgestuurde kleurwisse-
lingen, langzame kleurovergang en stroboscoopef-
fecten mogelijk. De 16-bit-resolutie voor de kopbe-
weging laat met een variabele snelheid een zeer
nauwkeurige positionering van de lichtbundel toe.
De automatische herpositionering zorgt ervoor dat
de kop bij het verdraaien door invloeden van buite-
naf automatisch naar de uitgangspositie terugkeert.
Het apparaat is geschikt om via een DMX-licht -
regelaar te worden bestuurd (15 DMX-besturings -
kanalen, omschakelbaar naar acht kanalen), maar
kan ook zonder regelaar of met de als toebehoren be -
schikbare afstandsbediening LC-3 worden gebruikt.
4
Montage
Het apparaat kan op een stevige, vlakke ondergrond
worden opgesteld. U kunt het met de bevestigings-
mogelijkheden van de grondplaat maar ook voorover
gekanteld aan een brug monteren. De bodemplaat
wordt weergegeven in de figuur 4 op pagina 37. Voor
de bevestiging hebt u stabiele montageklemmen
nodig. Schroef de klemmen direct in de gaten met
M10-schroefdraad (17) of bevestig ze aan de bijgele-
verde montagebeugel (19). Steek de bouten (20) van
de beugel in de voorziene openingen (16) in de
bodemplaat (zie figuur) en vergrendel ze door ze vol-
ledig naar rechts te draaien (tot tegen de aanslag). De
montageplaats moet voldoende stabiel zijn en een
last van minstens 20 kg per apparaat kunnen dragen.
WAARSCHUWING
Het apparaat moet deskundig
en veilig worden gemonteerd.
Als het op een plek wordt geïn-
stalleerd, waar personen onder
kunnen komen staan, moet
het extra worden beveiligd (b.v.
door een hijskabel). Haal de hijskabel door beide
openingen (18) in het midden van de bodemplaat
en bevestig hem zo dat de valweg van het apparaat
niet groter kan zijn dan 20 cm.
BELANGRIJK
Plaats het apparaat steeds zo, dat bij het gebruik
voldoende ventilatie is gegarandeerd.
De afstand tot de belendende oppervlakken
moet minstens 1 m bedragen.
De ventilatieopeningen in de behuizing mogen in
geen geval zijn afgedekt.
Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf
wordt genomen, bezorg het dan voor
milieuvriendelijke verwerking aan een
plaatselijk recyclagebedrijf.
WAARSCHUWING
De netspanning (230 V~) van
het apparaat is levensgevaar-
lijk. Open het apparaat niet, en
zorg dat u niets in de ventila-
tieopeningen steekt! U loopt
het risico van een elektrische
schok.
2
Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas requeri-
das por la UE y por lo tanto está marcado con el sím-
bolo .
Preste atención a los siguientes puntos bajo cual-
quier circunstancia:
El aparato está adecuado sólo para su utilización
en interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras,
elevada humedad del aire y calor (temperatura
ambiente admisible: 0 – 40 °C).
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima del aparato, p. ej. un vaso.
No utilice el aparato y desconecte rápidamente la
toma de corriente del enchufe:
1. Si existe algún daño visible en el aparato o en
el cable de corriente.
2. si existe algún defecto por caída o accidente
similar.
3. Si no funciona correctamente.
Sólo puede reparar el aparato el personal cualifi-
cado.
No tire nunca del cable de corriente para su des-
conexión de la toma de corriente, tire siempre del
enchufe.
Cuando transporte el aparato, coja el aparato sólo
por la parte inferior. No coja el aparato por la
cabeza giratoria (7) o por el brazo rotatorio (6).
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza
de la carcasa, no utilice nunca ni agua ni pro-
ductos químicos.
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material si el
aparato se utiliza para otros fines diferentes a los
originalmente concebidos, si no se monta de
modo seguro, no se utiliza correctamente, o no se
repara por personal cualificado.
3
Aplicaciones
La Cabeza Móvil con Cambio de Color WASH-
36LED está adecuada especialmente para aplica-
ciones profesionales en escenarios y discotecas.
Crea luces de colores gracias a sus 36 LEDs de
gran brillo en rojo, verde y azul. También son posi-
bles cambios de color con el control por música y
transiciones de color pausadas y efectos estrobos-
cópicos. La resolución de 16 bits del movimiento de
la cabeza permite un posicionamiento más preciso
del haz de luz con una velocidad variable. Debido a
la característica de reposicionamiento automático,
la cabeza recupera su posición inicial incluso
cuando se ha movido por influencias externas.
El aparato puede manejarse mediante un contro-
lador DMX (15 canales de control DMX, puede
pasarse a 8 canales), pero también puede utilizarse
sin controlador o mediante el control remoto LC-3,
disponible como accesorio.
4
Montaje
Puede colocarse el aparato en una superficie plana
y sólida. Mediante la estructura de fijación de la
base también puede montarse el aparato bocabajo
en una barra transversal. La base se muestra en la
figura 4 de la página 37. Se necesitan pinzas de
montaje firmes para la fijación. Apriete directamente
las pinzas en las roscas M10 (17) o sujételas con el
soporte de montaje entregado (19). Coloque los tor-
nillos (20) del soporte en las aperturas (16) de la
base como se muestra en la figura y gírelos en el
sentido de las agujas del reloj (hasta el stop) para
fijarlos. El lugar del montaje ha de tener suficiente
estabilidad y poder soportar una carga mínima de
20 kg por aparato.
ADVERTENCIA
Tiene que montarse el aparato
de un modo experto y seguro. Si
va a instalarse como carga sus-
pendida por encima de personas,
tiene que asegurarse adicional-
mente (por ejemplo con un cable
de seguridad). Pase el cable de seguridad a través
de las dos aperturas (18) en el centro de la base y
fíjelo de modo que la distancia máxima de caída no
exceda los 20 cm.
IMPORTANTE
Coloque siempre el aparato de modo que exista
suficiente circulación de aire durante el funciona-
miento.
Tiene que haber como mínimo un metro de dis-
tancia con las superficies adyacentes.
No cubra nunca las rejillas de ventilación de la
carcasa.
Si va a poner el aparato fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de reci-
claje más cercana para que su eliminación
no sea perjudicial para el medioambiente.
ADVERTENCIA
El aparato está alimentado con
un voltaje peligroso (230 V~).
Deje el mantenimiento sólo para
el personal cualificado. No haga
nunca ninguna modificación en el
aparato y no introduzca nada por
las rejillas de ventilación o podría
sufrir una descarga eléctrica.
21
E
NL
B
