Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 6
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . 6
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
CD abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.1
Eingabe der Titelnummer . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.2
Titel vor- oder zurückspringen . . . . . . . . . 7
5.3
Anzeige der Titelnummer, Laufzeit, Takt-
schläge pro Minute und des Ruhemodus . . 7
5.3.1
Bargraph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2
Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.3
Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Betriebsart wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.1
Einzeltitelwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.2
Gesamttitelwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Anspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.6
Funktion OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . . . 8
5.8
Genaues Anfahren einer Stelle . . . . . . . . . . 9
5.9
Geschwindigkeit und Tonhöhe verändern . . 9
5.9.1
Takt zwischen 2 Musikstücken angleichen 9
5.10 Rücksprung zu einer zuvor bestimmten
Stelle (Cue-Punkt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.10.1 Mit dem Cue-Punkt einen Stottereffekt
erzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.11
Endlosschleife abspielen . . . . . . . . . . . . . 10
5.12 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . . 10
5.12.1 Titelfolge programmieren . . . . . . . . . . . . 10
5.12.2 Programmierung überprüfen . . . . . . . . . 11
5.12.3 Programmierte Titelfolge abspielen . . . . 11
5.12.4 Programmierte Titelfolge löschen . . . . . . 11
6
Relay-Betrieb mit zwei CD-30DJ . . . . . . 11
6.1
Start des anderen CD-Players am Ende
eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2
Start des anderen CD-Players am Ende
einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Faderstart über ein Mischpult . . . . . . . . 11
8
Pflege des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10
Erklärung der Fachbegriffe . . . . . . . . . . 12
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Oberseite (Abb. 1)
1 Taste TIME/STOP:
wird die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt
gehalten, stoppt das Laufwerk;
zur Umschaltung der Display-Zeitanzeige (j) die
Taste nur kurz antippen:
Grundeinstellung: Anzeige der Restzeit des lau-
fenden Titels
1. Tastendruck:
Anzeige der bereits gespiel-
ten Zeit des laufenden Titels
2. Tastendruck:
Anzeige der Restzeit der ge-
samten CD
3. Tastendruck:
Zurückschalten auf die Grund-
einstellung
2 Taste AUTO CUE SINGLE/CONTINUE zur Wahl
des Betriebsmodus (siehe auch Kap. 5.4) und
zum Einschalten der Funktion OUTRO
Grundeinstellung: Einzeltitelwiedergabe;
das Display signalisiert „AUTO
CUE SINGLE“ (d)
1. Tastendruck:
Wiedergabe aller Titel der CD;
das Display signalisiert „CON-
TINUE“ (c)
2. Tastendruck:
Zurückschalten auf die Grund-
einstellung
Die Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis im
Display „OUTRO“ (k) erscheint:
Einschalten der Funktion OUTRO zum Ab-
spielen der jeweils letzten 30 Sekunden der
folgenden Titel [Zum Ausschalten der Funk-
tion entweder die Taste erneut ca. 3 Sekunden
gedrückt halten oder die Taste TIME/STOP
(1) kurz betätigen.]
3 Zifferntasten zur direkten Titelanwahl:
zur Anwahl einer einstelligen Titelnummer
– entweder nur die entsprechende Taste der
Titelnummer drücken; das Gerät springt dann
nach ca. 2 s zum gewünschten Titel
Please unfold page 3. Thus you will always be
able to see the operating elements and connec-
tions described.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . 4
1.1
Top side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Setting Up/Connecting the Unit . . . . . . . 7
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Replaying a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.1
Input of the title number . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.2
Advancing or reversing titles . . . . . . . . . . 7
5.3
Display of the title number, playing time,
beats per minute, and sleep mode . . . . . . . 7
5.3.1
Bar graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2
Beat counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.3
Sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Selecting the operating mode . . . . . . . . . . . 8
5.4.1
Single title replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.2
Total title replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Short replay of a title beginning . . . . . . . . . 8
5.6
Function OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Fast forward and reverse . . . . . . . . . . . . . . 8
5.8
Precise selection of a spot . . . . . . . . . . . . . 9
5.9
Changing the speed and the pitch . . . . . . . 9
5.9.1
Matching the beat between 2 music pieces 9
5.10 Return to a previously defined spot
(Cue point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.10.1 Producing a stutter effect
with the Cue point . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.11
Replaying a continuous loop . . . . . . . . . . 10
5.12 Compiling an individual title sequence . . . 10
5.12.1 Programming a title sequence . . . . . . . . 10
5.12.2 Checking the programming . . . . . . . . . . 10
5.12.3 Replaying a programmed title sequence 11
5.12.4 Deleting a programmed title sequence . 11
6
Relay Operation with two CD-30DJ . . . . 11
6.1
Start of the other CD player
at the end of a title . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2
Start of the other CD player
at the end of a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Fader Start via a Mixer . . . . . . . . . . . . . . 11
8
Maintenance of the Unit . . . . . . . . . . . . . 12
9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4
GB
D
A
CH
1
Operating Elements and Connections
1.1 Top side (fig. 1)
1 Button TIME/STOP:
if the button is kept pressed for more than 3 sec-
onds, the player mechanism stops;
to switch the time indication (j) of the display,
press the button only shortly:
basic setting:
display of the remaining
time of the current title
1st actuation of button: display of the time al-
ready played of the cur-
rent title
2nd actuation of button: display of the remaining
time of the entire CD
3rd actuation of button: return to the basic set-
ting
2 Button AUTO CUE SINGLE/CONTINUE to se-
lect the operating mode (also see chapter 5.4)
and to switch on the function OUTRO
basic setting:
single title replay; the
display indicates “AUTO
CUE SINGLE” (d)
1st actuation of button: replay of all titles of the
CD; the display indica-
tes “CONTINUE” (c)
2nd actuation of button: return to the basic set-
ting
Keep the button pressed for approx. 3 seconds
until “OUTRO” (k) is displayed:
switching-on of the function OUTRO for replay-
ing the respectively last 30 seconds of the fol-
lowing titles [To switch off the function, either
keep the button pressed again for approx.
3 seconds or shortly actuate the button TIME/
STOP (1).]
3 Numerical keys for direct title selection:
to select a one-digit title number
– either only press the corresponding button of
the title number; then the unit goes to the de-
sired title after approx. 2 s
