Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
en de aansluitingen.
Inhoud
1
Overzicht van de bedieningselementen
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1
Bovenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2
Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 26
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
De cd-speler opstellen en aansluiten . . 26
5
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1
De cd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2
Een track selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.1
Het tracknummer invoeren . . . . . . . . . . 27
5.2.2
Naar een volgende of vorige track gaan 27
5.3
Het tracknummer, de speeltijd,
het aantal beats per minuut
en de rustmodus weergeven . . . . . . . . . . 27
5.3.1
Bargrafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.2
De beatteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.3
Rustmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4
De bedrijfsmodus kiezen . . . . . . . . . . . . . 28
5.4.1
Afspelen van een individuele track . . . . 28
5.4.2
Afspelen van de volledige cd . . . . . . . . . 28
5.5
Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . 28
5.6
Functie OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.7
Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . 28
5.8
Een plaats in een track precies opzoeken 29
5.9
Afspeelsnelheid en toonhoogte wijzigen . 29
5.9.1
Het ritme van 2 muziekfragmenten
op elkaar afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.10 Naar een bepaalde plaats in
een track terugkeren (Cue-punt) . . . . . . . 29
5.10.1 Met het Cue-punt een
stottereffect genereren . . . . . . . . . . . . . . 30
5.11
Naadloze loop afspelen . . . . . . . . . . . . . . 30
5.12 Eigen trackvolgorde samenstellen . . . . . . 30
5.12.1 Een reeks tracks programmeren . . . . . . 30
5.12.2 Programmering controleren . . . . . . . . . . 31
5.12.3 Geprogrammeerde reeks
tracks afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.12.4 Geprogrammeerde reeks tracks wissen . 31
6
Relaiswerking met twee toestellen
CD-30DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1
De andere cd-speler starten
aan het einde van een track . . . . . . . . . . . 31
6.2
De andere cd-speler starten
aan het einde van een cd . . . . . . . . . . . . . 31
7
Faderstart via een mengpaneel . . . . . . . 31
8
Onderhoud van de cd-speler . . . . . . . . . 32
9
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . 32
10
Verklaring van de vakbegrippen . . . . . . 32
Proszę otworzyć na stronie 3. Dzięki temu
możliwe będzie obserwowanie opisywanych
elementów i połączeń.
Spis treści
1
Elementy i Połączenia . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1
Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2
Panel tylni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 26
3
Zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Konfiguracja/Podłączanie urządzenia 26
5
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1
Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2
Wybór ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.1
Wstawianie numerów tytułów . . . . . . . . 27
5.2.2
Przewijanie ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3
Wyświetlanie numeru ścieżki, czasu
ścieżki, bitów na minutę i trybu czuwania . 27
5.3.1
Pasek graficzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.2
Miernik rytmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.3
Tryb czuwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4
Wybór trybu działania . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4.1
Odtwarzanie pojedynczej ścieżki . . . . . 28
5.4.2
Odtwarzanie wszystkich ścieżek . . . . . . 28
5.5
Krótkie odtwarzanie początku ścieżki . . . 28
5.6
Funkcja OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.7
Szybkie przewijanie do przodu i tyłu . . . . 28
5.8
Precyzyjny wybór miejsca . . . . . . . . . . . . 29
5.9
Zmiana prędkości i poziomu . . . . . . . . . . 29
5.9.1
Dostosowywanie rytmu dwóch ścieżek 29
5.10
Powrót do żądanego miejsca
(sygnał startowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.10.1
Tworzenie efektu jąkania za pomocą
punktu startowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.11
Zapętlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.12
Tworzenie własnej sekwencji ścieżek . . . 30
5.12.1
Programowanie sekwencji ścieżek . . . . 30
5.12.2
Sprawdzanie sekwencji ścieżek . . . . . . 30
5.12.3
Odtwarzanie zaprogramowanej
sekwencji ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.12.4
Kasowanie zaprogramowanej
sekwencji ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6
Funkcja przekazywania (Relay)
za pomocą dwóch CD-30DJ . . . . . . . . . 31
6.1
Włączanie innego odtwarzacza
kompaktowego wraz z końcem ścieżki . . 31
6.2
Włączanie innego odtwarzacza
kompaktowego wraz z końcem płyty . . . . 31
7
Start z tłumika za pomocą miksera/
operatora dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8
Serwis i konserwacja urządzenia . . . . 32
9
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10
Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
24
PL
NL
B
1
Elementy i Połączenia
1.1
Panel przedni (rys. 1)
1
Przycisk TIME/STOP: jeśli przycisk jest wciś-
nięty przez więcej niż 3 sekundy, urządzenie
przestaje odtwarzać;
aby włączyć wskaźnik czasu (j) na wyświe-
tlaczu, należy na krótko wcisnąć przycisk:
ustawienia
podstawowe:
wyświetlanie pozostałego
czasu obecnej ścieżki
pierwsze wciśnięcie
przycisku:
wyświetlanie czasu jaki już
upłynął od początku obec-
nej ścieżki
drugie wciśnięcie
przycisku:
wyświetlanie pozostałego
czasu całej płyty
trzecie wciśnięcie
przycisku:
powrót do ustawień pod-
stawowych
2
Przycisk AUTO CUE SINGLE/CONTINUE do
wyboru trybu działania (patrz też rozdz. 5.4) i do
aktywacji funkcji OUTRO
ustawienia
podstawowe:
odtwarzanie
pojedynczej
ścieżki;
wyświetlacz wskazuje
“AUTO CUE SINGLE” (d)
pierwsze wciśnięcie
przycisku:
odtwarzanie
wszystkich
ścieżek; wyświetlacz wska-
zuje “CONTINUE” (c)
drugie wciśnięcie
przycisku:
powrót do ustawień począ-
tkowych
Przytrzymaj przycisk wciśnięty przez około
3 sekundy aż wyświetli się “OUTRO” (k):
włączenie funkcji OUTRO do odtwarzania
30 sekund następujących po sobie ścieżek
[aby wyłączyć funkcję należy albo wcisnąć
przycisk przez około 3 sek. lub wcisnąć przy-
cisk TIME/STOP (1).]
1
Overzicht van de bedieningsele-
menten en aansluitingen
1.1 Bovenzijde (figuur 1)
1 Toets TIME/STOP:
indien u de toets langer dan 3 seconden inge-
drukt houdt, stopt het afspeelmechanisme;
om het display met tijdsweergave (j) om te scha-
kelen, drukt u kort op de toets:
Basisinstelling:
Weergave van de resterende
tijd van de geselecteerde track
1ste keer drukken
op de toets:
Weergave van de verstreken
afspeeltijd van de geselecteer-
de track
2de keer drukken
op de toets:
Weergave van de resterende
speeltijd van de volledige cd
3de keer drukken
op de toets:
Terugschakelen naar de basis-
instelling
2 Toets AUTO CUE SINGLE/CONTINUE om de be-
drijfsmodus te selecteren (zie ook hoofdstuk 5.4)
en de functie OUTRO in te schakelen
Basisinstelling:
Afspelen van een individuele
track; op het display verschi-
jnt “AUTO CUE SINGLE” (d)
1ste keer drukken
op de toets:
alle tracks van de cd worden
afgespeeld; op het display
verschijnt “CONTINUE” (c)
2de keer drukken
op de toets:
Terugschakelen naar de basis-
instelling
Houd de toets ca. 3 seconden ingedrukt tot op
het display de melding “OUTRO” (k) verschijnt:
Schakel de functie OUTRO in om telkens de
laatste 30 seconden van de volgende track af
te spelen [Om de functie uit te schakelen, houdt
u de toets opnieuw ca. 3 seconden ingedrukt of
drukt u kort op de toets TIME/STOP (1).]
