5.10.1 Création d’un effet “sampler (bégaiement)”
avec le point Cue
Le point Cue mémorisé avec la touche CUE (9) peut
également être utilisé pour produire un effet sampler
intéressant.
1) Démarrez la lecture avec la touche
(10).
2) Par plusieurs brèves pressions sur la touche
BOP (8), un effet “sampler (bégaiement)” est pro-
duit. Il est d’autant plus efficace que le point Cue
est bien adapté (p. ex. démarrage d’un instru-
ment ou début d’un mot).
5.11 Lecture d’une boucle continue
Un segment donné sur le CD peut être répété aussi
souvent que souhaité dans une boucle continue,
sans interruption.
Deux boucles continues indépendantes peuvent
être mémorisées avec les touches A, B/LOOP –
EXIT et RELOOP (6) : une boucle avec les trois tou-
ches de la rangée supérieure et une seconde boucle
avec les trois touches de la rangée inférieure.
1) Avec la touche
(10), démarrez la lecture. Si
le point de démarrage de la boucle voulue est
atteint (point a, schéma 4), enfoncez brièvement
la touche A. La touche clignote brièvement puis
brille en continu. La touche RELOOP brille tout le
temps.
2) Lorsque, une fois la lecture lancée, la fin voulue
de la boucle est atteinte (point b), enfoncez la tou-
che B/LOOP – EXIT . Le segment entre les points
a et b est répété en continu ; toutes les touches
clignotent et sur l’affichage, “LOOP” (l) est visible.
➃
Lecture d’une boucle continue
3) Pour quitter la boucle et poursuivre le titre normale-
ment, enfoncez la touche B/LOOP – EXIT une
nouvelle fois. L’affichage “LOOP” s’éteint. En sé-
lectionnant un autre titre ou une autre boucle conti-
nue mémorisée, la boucle est également quittée.
Elle reste cependant mémorisée. Pour signa-
ler ceci, les trois touches brillent tout le temps.
4) Avec la touche RELOOP, la boucle peut à tout
moment – à partir du mode pause, lecture ou
stop – être redémarrée.
➄
Fin de la boucle continue et redémarrage
5) Pour mémoriser une autre boucle continue, les
points de départ et de fin peuvent être fixés sim-
plement à nouveau avec les touches A et
B/LOOP – EXIT.
6) Les boucles continues sont effacées lorsque le
CD est éjecté [touche
(5)] ou lorsque le lecteur
est éteint [touche POWER (28)].
Trucs :
a) Entre le point de démarrage et le point de fin
d’une boucle continue, il faut 20 frames au moins
(= 0,27 seconde) sinon la boucle n’est pas mé-
morisée et ne démarre pas.
b) Le point de démarrage ou le point de fin d’une
boucle continue peut également être défini avec
la précision de 1 frame (
1
/
75
seconde) :
1) Lorsque le point de démarrage est atteint,
passez tout d’abord sur Pause avec la touche
. Allez avec précision à l’endroit avec la
molette (20) puis enfoncez la touche A.
2) Maintenant, soit allez au point de fin directe-
ment avec la molette soit démarrez tout d’a-
bord la lecture avec la touche
; lorsque le
point de fin est atteint, mettez le lecteur sur
Pause avec la touche
puis utilisez la
molette pour affiner le point de fin.
3) Une fois le point de fin localisé avec précision,
enfoncez la touche B/LOOP – EXIT, la boucle
continue démarre.
5.12 Création d’une séquence de titres
Le lecteur CD-30DJ permet de composer une sé-
quence personnalisée de 30 titres au plus d’un CD
et de les lire. Les titres sélectionnés peuvent être
programmés dans l’ordre voulu.
5.12.1 Programmation d’une séquence
1) Pour la programmation, mettez l’appareil sur
Stop : enfoncez la touche TIME/STOP (1) pen-
dant trois secondes environ jusqu’à ce que le
symbole lecture
(a) ou le symbole pause
(b) s’éteigne.
2) Enfoncez la touche PROG. (13). L’affichage com-
mute sur “
”.
3) Sélectionnez le premier titre voulu (voir chap. 5.2
“Sélection de titres”) et confirmez avec la touche
PROG. La touche brille et l’affichage commute
sur le deuxième emplacement de mémorisation
“
”.
4) Répétez le processus pour tous les autres titres ;
un titre peut être programmé plusieurs fois, c’est-
à-dire sous plusieurs numéros d’emplacement.
Lorsque 30 titres sont programmés, l’affi-
chage indique “
” (plein). Il n’est plus possible
de programmer d’autres titres.
5.12.2 Vérification d’une programmation
1) Avec la touche PROG. (13), appelez l’un après
l’autre tous les emplacements. L’affichage indi-
que respectivement le numéro de titre mémorisé.
Si cependant la lecture a été précédemment
démarrée, il faut tout d’abord passer sur stop
pour vérifier la programmation puis enfoncer la
touche PROG.
PLAY
c
LOOP
RELOOP
B/LOOP
EXIT
a
b
1.
PLAY
PLAY
LOOP
2.
A
B/LOOP
EXIT
5.11 Riproduzione senza fine
È possibile la riproduzione senza fine e senza inter-
ruzione di una determinata parte del CD.
Con i tasti A, B/LOOP – EXIT e RELOOP (6) si
possono memorizzare due loop indipendenti senza
fine: un loop con i tre tasti della fila superiore e un
secondo con i tre tasti della fila inferiore.
1) Con il tasto
(10) attivare la riproduzione. Se è
stato raggiunto il punto di inizio del loop deside-
rato (punto a in fig. 4), premere brevemente il
tasto A. Il tasto lampeggia brevemente e quindi
rimane acceso. Il tasto RELOOP rimane acceso.
2) Se durante la riproduzione si raggiunge la fine
desiderata del loop (punto b), premere il tasto
B/LOOP – EXIT. Il brano contenuto fra i punti a e
b viene ripetuto ininterrottamente. Tutti i tasti lam-
peggiano e il display segnala “LOOP” (l).
➃
Riproduzione senza fine di un brano
3) Per uscire dal loop e per proseguire normalmen-
te, premere un’altra volta il tasto B/LOOP – EXIT.
L’indicazione “LOOP” si spegne. Anche selezio-
nando un altro titolo o chiamando un secondo
loop memorizzato si esce dal loop.
Il loop rimane comunque memorizzato e que-
sto fatto viene segnalato dai tre tasti che
rimangono accesi.
4) Con il tasto RELOOP si può riavviare il loop in
ogni momento dalle modalità di pausa, di ripro-
duzione e di stop.
➄
Terminare la riproduzione senza fine ed attivarla
di nuovo
5) Per memorizzare un altro loop, si possono deter-
minare nuovi punti di avvio e di fine servendosi
dei tasti A e B/LOOP – EXIT.
6) Espellendo il CD [tasto
(5)] oppure spegnendo
il lettore CD [tasto POWER (28)] i loop vengono
cancellati.
Alcuni consigli:
a Fra l’inizio e la fine di un loop devono trovarsi non
meno di 20 frames (= 0,27 secondo); altrimenti il
loop non viene né memorizzato né avviato.
b È possibile fissare i punti di inizio e di fine di un
loop con l’esattezza di un frame (
1
/
75
secondo):
1) Vicino al punto di partenza attivare dapprima
la pausa con il tasto
. Quindi fissare il
punto con esattezza servendosi della mano-
pola (20) e premere il tasto A.
2) Selezionare la fine direttamente con la mano-
pola oppure avviare la riproduzione dapprima
con il tasto
. Arrivando vicino al punto
finale attivare nuovamente la pausa con il
tasto
e quindi individuare con esattezza il
punto finale con la manopola.
3) Dopo aver individuato bene il punto della fine
del loop azionare il tasto B/LOOP – EXIT. La
riproduzione del loop ha inizio.
5.12 Compilare una sequenza individuale dei
titoli
Con il CD-30DJ si possono compilare fino a 30 titoli
del CD per riprodurli poi. I titoli selezionati possono
essere programmati in qualsiasi ordine.
5.12.1 Programmare la sequenza dei titoli
1) Per la programmazione mettere il lettore su stop:
tener premuto per 3 secondi ca. il tasto TIME/
STOP (1) finché sul display si spegne il simbolo di
riproduzione
(a) oppure quello di pausa
(b).
2) Premere il tasto PROG. (13). Sul display appare
la scritta “
”.
3) Chiamare il primo titolo da riprodurre (vedi capi-
tolo 5.2 “Scelta di un titolo”) e confermarlo con il
tasto PROG. Il tasto si illumina e il display passa
alla seconda memorizzazione con “
”.
4) Ripetere la programmazione per gli altri titoli. Un
titolo può essere memorizzato più volte, con dif-
ferenti numeri. Quando sono programmati 30 ti-
toli, il display segnala “
” (pieno) per dire che
non si possono programmare altri titoli.
5.12.2 Verificare la programmazione
1) Con il tasto PROG. (13) si possono chiamare uno
dopo l’altro tutti i numeri memorizzati. Il display
indica i numeri dei titoli memorizzati.
Se la riproduzione è già stata avviata, per veri-
ficare la programmazione occorre prima mettere
il lettore su Stop e quindi premere il tasto PROG.
2) Se con un determinato numero si desidera me-
morizzare un altro titolo basta sovrascrivere il nu-
mero chiamando il titolo desiderato. Quindi pre-
mere di nuovo il tasto PROG.
5.12.3 Riproduzione dei titoli programmati
1) Per riprodurre la sequenza programmata pre-
mere il tasto
(10). Se la programmazione è
stata verificata prima con il tasto PROG. (13) la
riproduzione inizia con il titolo visualizzato sul
display dopo l’ultima pressione del tasto PROG.
2) Per una riproduzione continua dei titoli attivare la
riproduzione di tutti i titoli per mezzo del tasto
PLAY
c
LOOP
RELOOP
B/LOOP
EXIT
a
b
1.
PLAY
PLAY
LOOP
2.
A
B/LOOP
EXIT
20
I
F
B
CH
