2) Si un autre titre doit être mémorisé à un emplace-
ment, écrasez simplement en sélectionnant le titre
voulu puis enfoncez à nouveau la touche PROG.
5.12.3 Lecture d’une programmation
1) Pour lire une séquence programmée de titres,
enfoncez la touche
(10). Si la programmation
a été préalablement vérifiée avec la touche
PROG. (13) le titre affiché après la dernière pres-
sion sur la touche PROG. démarre.
2) Pour une lecture continue des titres, commutez
avec la touche AUTO CUE SINGLE/CONTINUE
(2) sur lecture de tous les titres : “CONTINUE” (c)
s’affiche (en lecture titre par titre, l’appareil passe
en mode pause après chaque titre).
3) Pendant la lecture, il est possible, avec la touche
PROG., d’afficher brièvement le numéro de l’em-
placement de la mémoire du titre en cours.
4) La lecture peut être interrompue à tout instant
avec la touche
puis redémarrée. Pour avan-
cer ou reculer d’un titre de la séquence, enfoncez
la touche TRACK (7) respective.
5) Une fois la séquence programmée lue, l’appareil
passe en lecture de tous les titres, sur Stop. (En
lecture titre par titre, le premier titre programmé
est à nouveau sélectionné en mode pause.) La
séquence programmée peut être appelée avec la
touche
aussi souvent que souhaité jusqu’à
ce qu’elle soit effacée.
5.12.4 Effacement d’une programmation
Avec la touche
(10), passez sur pause et éjectez
le CD avec la touche
(5). L’éclairage de la touche
PROG. (13) s’éteint, la programmation est effacée.
L’effacement est également possible lorsque l’ap-
pareil est éteint avec la touche POWER (28).
6
Fonctionnement Relay avec deux
CD-30DJ
Si un second lecteur CD-30DJ est relié à la prise
RELAY (26), les deux lecteurs CD peuvent démarrer
alternativement automatiquement.
6.1 Démarrage de l’autre lecteur CD à la fin
d’un titre
1) Mettez les deux lecteurs CD avec la touche
AUTO CUE SINGLE/CONTINUE (2) sur lecture
titre par titre : “AUTO CUE SINGLE” (d) doit être
visible sur les deux affichages.
2) Pour allumer la fonction Relay, enfoncez sur les
deux lecteurs la touche RELAY (11). La touche
brille si la fonction est activée.
3) Sur un lecteur, démarrez la lecture avec la tou-
che
(10). L’autre lecteur doit être sur pause
(affichage ). Dès que le titre est lu jusqu’à la fin,
le lecteur passe sur le mode pause et l’autre lec-
teur démarre. Ce processus est répété sans fin
jusqu’à ce que le fonctionnement Relay soit dés-
activé (pour le désactiver, enfoncez une nouvelle
fois la touche RELAY).
4) Si un autre CD est placé dans le lecteur mis sur
pause, activez à nouveau le mode Relay avec la
touche RELAY.
6.2 Démarrage de l’autre lecteur à la fin d’un
CD
1) Mettez les deux lecteurs CD avec la touche
AUTO CUE SINGLE/CONTINUE (2) sur lecture
de tous les titres : “CONTINUE” (c) doit être visi-
ble sur les deux affichages.
2) Pour allumer la fonction Relay, enfoncez sur les
deux lecteurs la touche RELAY (11). La touche
brille si la fonction est activée.
3) Sur un lecteur, démarrez la lecture avec la tou-
che
(10). L’autre lecteur peut être mis sur
stop ou pause (affichage ). A la fin du CD, l’au-
tre lecteur démarre. Ce processus est répété
sans fin jusqu’à ce que le fonctionnement Relay
soit désactivé (pour le désactiver, enfoncez une
nouvelle fois la touche RELAY).
4) Si un autre CD est placé dans dans le lecteur qui
ne fonctionne pas, activez à nouveau le mode
Relay avec la touche RELAY.
7
Démarrage électrique via une table
de mixage
Le lecteur CD-30DJ peut être activé à distance
depuis une table de mixage équipée de la fonction
démarrage électrique. Avec le sélecteur (23) sur la
face arrière, réglez le type d’interrupteur de démar-
rage électrique de la table.
Position LOCK pour interrupteur marche/arrêt
Cette position doit être sélectionnée pour la majo-
rité des tables de mixage de la gamme “img Stage
Line”. Lorsque le fader correspondant de la table
est ouvert, un interrupteur sur la table se ferme et
démarre le lecteur. Lorsque le fader est fermé,
l’interrupteur s’ouvre, le lecteur passe sur Pause.
Mixer
➅
Démarrage électrique via un interrupteur marche/
arrêt
Position TACT pour un bouton poussoir momen-
tané
Si le bouton poussoir momentané est activé pour
la première fois lorsque le fader correspondant
sur la table de mixage est poussé, le lecteur CD
démarre. Si le bouton poussoir momentané est
activé pour la deuxième fois en tirant le fader, le
lecteur CD passe sur pause.
Mixer
➆
Démarrage électrique via un bouton poussoir
momentané
Pour éviter tout dysfonctionnement, débranchez
tout d’abord le lecteur et la table de mixage. Reliez
la prise de démarrage électrique de la table via un
cordon (schéma 6 ou 7) à la prise REMOTE (27).
1. x Start
2. x Pause
Start
Pause
AUTO CUE SINGLE/CONTINUE (2): sul display
si vede “CONTINUE” (c). (Con la riproduzione di
singoli titoli, dopo ogni titolo, il lettore va in pausa.)
3) Durante la riproduzione, con il tasto PROG. è
possibile visualizzare brevemente il numero di
memoria del titolo attuale.
4) La riproduzione può essere interrotta e riavviata
in ogni momento con il tasto
. Per saltare in
avanti o indietro su un altro titolo della sequenza,
premere il relativo tasto TRACK (7).
5) Al termine della sequenza programmata, l’appa-
recchio va su Stop se è stata attivata la riprodu-
zione di tutti i titoli. (Con la riproduzione di singoli
titoli, nella modalità pausa è selezionato di nuovo
il primo titolo programmato.) La sequenza può
essere ripetuta sempre con il tasto
fino alla
sua cancellazione.
5.12.4 Cancellazione dei titoli programmati
Con il tasto
(10) attivare la pausa ed espellere il
CD con il tasto
(5). L’illuminazione del tasto
PROG. (13) si spegne e la programmazione è can-
cellata. Anche spegnendo il lettore CD con il tasto
POWER (28), la programmazione viene cancellata.
6
Funzionamento Relay con due lettori
CD-30DJ
Se alla presa RELAY (26) è collegato un altro lettore
CD-30DJ, il due lettori possono essere avviati auto-
maticamente uno dopo l’altro.
6.1 Avvio dell’altro lettore alle fine di un titolo
1) Con il tasto AUTO CUE SINGLE/CONTINUE (2),
attivare in entrambi i lettori la riproduzione di un
titolo singolo: i due display devono indicare
“AUTO CUE SINGLE” (d).
2) Per attivare la funzione relay azionare il tasto
RELAY (11) sue due lettori. Se la funzione è
attiva, il tasto è illuminato.
3) Avviare la riproduzione con uno dei lettori pre-
mendo il tasto
(10). L’altro lettore deve tro-
varsi in pausa (simbolo ). Non appena il titolo è
terminato, il lettore attivo va in pausa e l’altro let-
tore si avvia. Questa procedura si ripete senza
fine fino alla disattivazione del funzionamento
relay (per disattivare la funzione premere un’altra
volta il tasto RELAY).
4) Se in un lettore in pausa si inserisce un altro CD
occorre riattivare il funzionamento relay pre-
mendo di nuovo il tasto RELAY.
6.2 Avvio dell’altro lettore alle fine di un CD
1) Con il tasto AUTO CUE SINGLE/CONTINUE (2),
attivare in entrambi i lettori la riproduzione di
tutti i titoli: i due display devono indicare “CONTI-
NUE” (c).
2) Per attivare la funzione relay azionare il tasto
RELAY (11) sue due lettori. Se la funzione è
attiva, il tasto è illuminato.
3) Avviare la riproduzione con uno dei lettori pre-
mendo il tasto
(10). L’altro lettore può trovarsi
su stop o in pausa (simbolo ). Al termine del
CD, l’altro lettore si avvia. Questa procedura si
ripete senza fine fino alla disattivazione del fun-
zionamento relay (per disattivare la funzione pre-
mere un’altra volta il tasto RELAY).
4) Se in un lettore non attivo si inserisce un altro CD
occorre riattivare il funzionamento relay pre-
mendo di nuovo il tasto RELAY.
7
Avviamento tramite fader dal mixer
Il lettore CD può essere telecomandato mediante un
mixer che dispone della funzione di avviamento con
fader. Con il selettore (23) posto sul retro si può
impostare il tipo di interruttore del mixer per l’avvia-
mento con fader:
Posizione LOCK per interruttore on/off
Per la maggior parte dei mixer del programma
“img Stage Line” si deve selezionare questa
impostazione. Aprendo il relativo fader del mixer
si chiude un interruttore nel mixer che attiva il let-
tore CD. Chiudendo il fader, l’interruttore si apre
mettendo il lettore CD in pausa.
Mixer
➅
Avviamento tramite fader con interruttore on / off
Posizione TACT per pulsante
Se il pulsante viene attivato una prima volta apren-
do il relativo fader del mixer, il lettore CD viene
avviato. Se, chiudendo il fader, il pulsante viene
azionato per la seconda volta, il lettore CD va in
pausa.
Mixer
➆
Avviamento tramite fader con pulsante
Per escludere un funzionamento errato spegnere
prima il lettore CD e il mixer. Collegare la relativa
presa per l’avviamento tramite fader del mixer con la
presa REMOTE (27), servendosi di un cavo di colle-
gamento (vedi fig. 6 o 7).
Se il mixer dispone della funzione di preascolto
(monitor), è possibile il preascolto di un titolo tramite
cuffia nonostante il fader per il lettore CD sia chiuso.
In questo caso procedere con il lettore CD come
descritto nel capitolo 5.5 “Riproduzione dell’inizio di
un titolo”.
N.B.: Con la modalità Relay (vedi cap. 6) non ha
senso il comando attraverso il fader, dato che
la riproduzione si arresta automaticamente
alla fine di un titolo o del CD e si avvia l’altro
lettore, il tutto indipendentemente dalla posi-
zione dei relativi fader.
1. x Start
2. x Pause
Start
Pause
21
I
F
B
CH
