3 Cijfertoetsen voor directe selectie van de track:
voor selectie van een tracknummer met één cijfer
– ofwel drukt u alleen op de cijfertoets van het
tracknummer; de cd-speler springt dan na ca.
2 seconden naar de gewenste track
– ofwel drukt u eerst op de toets 0, vervolgens
op de cijfertoets van het tracknummer; de cd-
speler springt dan onmiddellijk naar de ge-
wenste track
voor selectie van een tracknummer met twee
cijfers
selecteer track nr. 10 rechtstreeks met de
toets 10;
selecteer tracknummers boven 10 met de be-
treffende cijfertoetsen: eerst het eerste cijfer,
dan het tweede cijfer van het tracknummer.
4 Trackselecti10, om 10 tracks vooruit te
gaan
5 Toets EJECT om de cd uit te werpen
(niet mogelijk tijdens het afspelen)
6 Toetsen om twee naadloze loops op te slaan en
weer te geven:
toets A om het beginpunt van een naadloze loop
te bepalen
toets B/LOOP – EXIT om het eindpunt van een
loop vast te leggen en tegelijk de loop te star-
ten; druk nogmaals op de toets om de loop te
doorbreken
toets RELOOP om een naadloze loop opnieuw
af te spelen
7 Toetsen TRACK om de track te selecteren
Toets
om de volgende track te selecteren
Toets
om naar het begin van de geselec-
teerde track te springen. Door verschillende
keren op de toets
te drukken, wordt tel-
kens een track teruggesprongen.
8 Toets BOP om terug te keren en onmiddellijk de
weergave te starten vanaf het begin van een
geselecteerde track of vanaf een met de toets
CUE (9) vastgelegd beginpunt
Door enkele keren kort op deze toets te drukken,
kunt u stottereffecten genereren.
9 Toets CUE om een track voor te beluisteren en
om terug te keren naar een bepaalde plaats (zie
hoofdstuk 5.5 resp. 5.10)
10 Toets PLAY/PAUSE
om tussen afspelen en
pauze te schakelen
11 Toets RELAY om de relaisfunctie te activeren –
zie hoofdstuk 6; bij geactiveerde relaisfunctie is
de toets verlicht
12 Multifunctioneel display (details zie figuur 2)
a Symbool voor de weergavemodus
b Symbool voor de pauzemodus
c De melding “CONTINUE”: duidt de bedrijfsmo-
dus “Afspelen van de volledige cd” aan, zie po-
sitie 2 toets AUTO CUE SINGLE/CONTINUE
d De melding “AUTO CUE SINGLE”: duidt de
bedrijfsmodus “Afspelen van een individuele
track” aan
e De melding “BEAT”: duidt aan dat rechts
boven in het display [Weergaveveld (h)] de
beats per minuut worden weergegeven, zie
positie 17 toets BPM
f De melding “PITCH”: duidt aan dat rechts
boven op het display [Weergaveveld (h)] de
procentuele afwijkingen ten opzichte van de
standaardsnelheid [ingesteld met de regelaar
PITCH CONTROL (19)] wordt weergegeven
g Bargrafiek: duidt door zijn lengte de reste-
rende speeltijd van een track resp. de cd aan
[“REMAIN” (m) op het display] of de verstre-
ken speeltijd van een track (“REMAIN” niet
weergegeven)
h De weergave van de procentuele afwijking ten
opzichte van de standaardsnelheid, ingesteld
met regelaar PITCH CONTROL (19), resp. de
weergave van het aantal beats per minuut na
omschakelen met de toets BPM (17)
i Tracknummer resp. – kort na inleggen van
een cd – het aantal tracks op de cd
j Tijdsaanduiding in minuten (M), seconden (S)
en frames (F); zie positie 1 toets TIME/STOP
k De melding “OUTRO”: duidt de functie OUTRO
– zie positie 2 toets AUTO CUE SINGLE/CON-
TINUE
l De melding “LOOP”: verschijnt op het display,
om weer te geven dat een bepaald fragment
continu wordt afgespeeld (zie hoofdstuk. 5.11)
m De melding “REMAIN”: geeft aan dat de tijds-
aanduiding (j) de resterende tijd van een track
of van de cd aanduidt
13 Toets PROG. om een willekeurige trackreeks te
programmeren – zie hoofdstuk 5.12; indien een
reeks tracks werd geprogrammeerd, dan is de
toets verlicht
14 Toets PITCH om de regelaar PITCH CONTROL
(19) te activeren (LED boven de toets licht op) en
deactiveren (LED boven de toets licht niet op)
15 Toets om het snelheidsregelbereik voor de rege-
laar PITCH CONTROL (19) te selecteren,
het geselecteerde bereik wordt door de kleur van
de LED boven de toets aangeduid:
rood: max. ±8 % afwijking ten opzichte van de
standaardsnelheid
groen: max. ±16 % afwijking ten opzichte van de
standaardsnelheid
16 Toetsen PITCH BEND voor afstemming van het
ritme van een geselecteerde track op dat van
een track in een ander toestel:
Zolang een van de toetsen is bediend, speelt de
track 16 % sneller resp. langzamer dan bij stan-
daardsnelheid, en het weergaveveld (h) rechts
boven op het display knippert.
17 Toets BPM, om voor een track het aantal beats
per minuut te bepalen
Tip enkele keren op de toets op het ritme van de
muziek: op het display verschijnt in plaats van
“PITCH” (f) de melding “BEAT” (e) en het weer-
gaveveld (h) duidt in plaats van de procentuele
afwijking ten opzichte van de standaardsnel-
heid het aantal beats/minuut van de track aan.
Om terug naar weergave van de snelheidsafwijk-
ing te schakelen, houdt u de toets ca.
3 seconden ingedrukt tot in de plaats van
“BEAT” opnieuw “PITCH” wordt weergegeven.
18 Toets SEARCH, om de draaiknop (20) naar de
functie “snel vooruit/achteruit zoeken” te scha-
3
klawisze numeryczne do bezpośredniego wy-
boru ścieżek:
aby wybrać jednocyfrowy numer ścieżki
– należy albo wcisnąć odpowiedni przycisk
numeru ścieżki, urządzenie włącza odpo-
wiednią ścieżkę po około 2 sek.
– lub najpierw wciśnij przycisk 0, następnie
właściwy numer ścieżki, urządzenie natych-
miast włącza odpowiednią ścieżkę
aby wybrać dwucyfrowy numer ścieżki
należy albo wcisnąć nr 10 dla dziesiątej
ścieżki, dla cyfr powyżej 10 najpierw wybierz
pierwszą cyfrę za pomocą odpowiednich
przycisków a następnie drugą cyfrę numeru
4
Przycisk wyboru ścieżek +10, przeskakuje o
dziesięć ścieżek do przodu
5
Przycisk EJECT
do wyjmowania płyty
(podczas odtwarzania nieaktywny)
6
Przyciski do zapamiętywania i odtwarzania
dwóch stałych pętli:
przycisk A do ustalania punktu startowego pętli
przycisk do B/LOOP – EXIT ustalania punktu
końcowego i jednocześnie startowego pętli,
aby zrezygnować z pętli należy wcisnąć przy-
cisk ponownie
przyciski RELOOP do ponownego odtwarzania
pętli
7
Przyciski TRACK do wyboru ścieżki
przycisk
do wyboru następnej ścieżki
przycisk
do powrotu do początku odgrywa-
nej ścieżki. Wielokrotne wciśnięcie przycisku
urządzenie zawsze cofa i jedną ścieżkę.
8
Przycisk BOP do przewijania do tyłu i natych-
miastowego odtwarzania od początku odgryw-
anej ścieżki lub od wcześniej ustawionego pun-
ktu startowego [za pomocą przycisku CUE (9)].
Wciskając wielokrotnie, można uzyskać efekt
jąkania.
9
Przycisk CUE do krótkiej powtórki początku
ścieżki i powrotu do uprzednio określonego
miejsca (patrz rozdz. 5.5 lub 5.10)
10
Przycisk PLAY/PAUSE
do przełączania
pomiędzy odtwarzaniem i pauzą
11
Przycisk RELAY do aktywacji funkcji przekazy-
wania (relay) – patrz rozdz. 6; gdy funkcja relay
jest aktywna przycisk jest podświetlony
12
Wyświetlacz wielofunkcyjny (szczegóły rys. 2)
a znak trybu odtwarzania
b znak pauzy
c symbol “CONTINUE” wskazuje tryb działania
“odtwarzanie wszystkich ścieżek”; patrz
urządzenie 2, przycisk AUTO CUE SINGLE/
CONTINUE
d symbol “AUTO CUE SINGLE” wskazuje tryb
działania “odtwarzanie pojedynczej ścieżki”
e symbol “BEAT” wskazuje, że w prawym gór-
nym rogu wyświetlacza [pole wyświetlacza
(h)] wyświetlane są bity na minutę, patrz 17
przycisk BMP
f symbol “PITCH” wskazuje, że w prawym gór-
nym rogu wyświetlacza [pole wyświetlacza
(h)] wyświetlana jest procentowa odchyłka
od standardowej prędkości [ustawiana za
pomocą PITCH CONTROL (19)]
g pasek graficzny: jego długość wskazuje po-
zostały czas ścieżki lub płyty [widoczny sym-
bol “REMAIN” (m)] lub bieżący czas odtwarz-
anej ścieżki (symbol “REMAIN” niewidoczny)
h wyświetla procentową odchyłkę od standar-
dowej prędkości lub po przełączeniu przycis-
kiem BPM (17) – bity na minutę
i numer ścieżki lub zaraz po włożeniu płyty,
liczbę ścieżek na płycie
j wyświetlacz czasu w minutach (M), sekun-
dach (S) i klatkach (F), patrz przycisk 1
TIME/STOP
k “OUTRO” wskazuje czy funkcja OUTRO jest
aktywna – patrz przycisk 2 AUTO CUE
SINGLE/CONTINUE
l symbol “LOOP” pojawia się jeśli funkcja pętli
jest włączona (rozdz. 5.11)
m symbol “REMAIN” wskazuje, że wyświetlacz
czasu (j) wskazuje pozostały czas odtwarza-
nia ścieżki lub płyty
13
przycisk PROG. do programowania sekwencji
ścieżek – patrz rozdz. 5.12. jeśli sekwencja
została zaprogramowana to przycisk świeci się.
14
Przycisk PITCH do włączania (dioda nad przy-
ciskiem zapala się) i wyłączania (dioda nad
przyciskiem nie zapala się) regulacji wysokości
PITCH CONTROL (19)
15
Przycisk do zmiany zakresu prędkości dla
PITCH CONTROL (19) wybrany zakres jest
wskazywany przez kolor diody nad przyciskiem
czerwona: maksymalna odchyłka od standar-
dowej prędkości:
±
8 %
zielona:
maksymalna odchyłka od standar-
dowej prędkości:
±
16 %
16
Przyciski PITCH BEND do synchronizacji beatu
odtwarzanej ścieżki ze ścieżką odtwarzaną na
innym urządzeniu:
tak długo jak jeden z przycisków jest włączony
ścieżka jest odtwarzana o 16% szybciej lub wol-
niej niż standardowo, a pole wyświetlacza (h)
miga w prawym górnym rogu.
17
Przycisk BPM do określenia liczby bitów na
minutę dla jednej ścieżki.
Wciśnij kilkakrotne przycisk: wyświetlacz po-
każe symbol “BEAT” (e) a pole wyświetlacza
(h) wskaże liczbę bitów/min. zamiast stan-
dardowej prędkości.
Aby
powrócić
do
wyświetlania
odchyłki
szybkości należy trzymać przycisk wciśnięty
przez ok. 3 sek. aż ponownie pojawi się sym-
bol “PITCH”.
18
Przycisk SEARCH do aktywacji funkcji ‘szybkie
przewijanie do przodu/tyłu’ na przełączniku
obrotowym. Kiedy funkcja jest aktywna przycisk
jest podświetlony – patrz poz. 20.
Po użyciu, funkcja jest aktywna przez około
8 sek. a następnie zostaje automatycznie wyłą-
czona (nie dzieje się tak podczas pauzy i zatrzy-
mania)
19
Regulator PITCH CONTROL do zmiany pręd-
kości lub poziomu (maksymalnie
±
16 %) regu-
lator jest aktyny tylko kiedy przycisk PITCH (14)
jest wciśnięty (dioda nad przyciskiem PITCH
zapala się).
25
PL
NL
B
