Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . 14
1.1
Dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Conseils d’utilisation et de sécurité . . . 16
3
Possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . 16
4
Positionnement de l’appareil
et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1
Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2
Sélection de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1
Saisie du numéro de titres . . . . . . . . . . . 17
5.2.2
Avance et retour d’un titre . . . . . . . . . . . 17
5.3
Affichage du numéro de titre, de la durée,
du nombre de beats par minute
et du mode repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.1
Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2
Compteur de beats . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.3
Mode repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4
Sélection du mode de fonctionnement . . . 18
5.4.1
Lecture titre par titre . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4.2
Lecture de tous les titres . . . . . . . . . . . . 18
5.5
Lecture des premières notes d’un titre . . . 18
5.6
Fonction OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7
Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . 18
5.8
Positionnement à un endroit donné . . . . . 19
5.9
Modification de la vitesse
et de la hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9.1
Adaptation du rythme entre
deux morceaux de musique . . . . . . . . . . 19
5.10 Saut à un endroit préalablement
déterminé (point CUE) . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.10.1 Création d’un effet “sampler
(bégaiement)” avec le point CUE . . . . . . 20
5.11
Lecture d’une boucle continue . . . . . . . . . 20
5.12 Création d’une séquence de titres . . . . . . 20
5.12.1 Programmation d’une séquence . . . . . . 20
5.12.2 Vérification d’une programmation . . . . . 20
5.12.3 Lecture d’une programmation . . . . . . . . 21
5.12.4 Effacement d’une programmation . . . . . 21
6
Fonctionnement Relay avec
deux CD-30DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1
Démarrage de l’autre lecteur CD
à la fin d’un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2
Démarrage de l’autre lecteur
à la fin d’un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7
Démarrage électrique via
une table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 22
9
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 22
10
Glossaire technique . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . 14
1.1
Lato superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2
Lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 16
3
Possibilità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . 16
4
Collocamento e collegamenti . . . . . . . . 16
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1
Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2
Scelta di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1
Impostazione del numero del titolo . . . . 17
5.2.2
Saltare un titolo avanti o indietro . . . . . . 17
5.3
Visualizzazione del numero del titolo,
della durata e del numero battute
al minuto, della modalità sleep . . . . . . . . . 17
5.3.1
Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2
Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.3
Modalità sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4
Selezionare la modalità di funzionamento . 18
5.4.1
Riproduzione di un singolo titolo . . . . . . 18
5.4.2
Riproduzione di tutti i titoli . . . . . . . . . . . 18
5.5
Riproduzione dell’inizio di un titolo . . . . . . 18
5.6
Funzione OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7
Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . 18
5.8
Posizionarsi con esattezza
su un determinato punto . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9
Variare la velocità e l’altezza del suono . . 19
5.9.1
Adattamento del ritmo fra due brani . . . 19
5.10 Salto ad un punto fissato precedentemente
(punto Cue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.10.1 Generare un effetto “balbuziente”
con il punto Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11
Riproduzione senza fine . . . . . . . . . . . . . . 20
5.12 Compilare una sequenza
individuale dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.12.1 Programmare la sequenza dei titoli . . . . 20
5.12.2 Verificare la programmazione . . . . . . . . 20
5.12.3 Riproduzione dei titoli programmati . . . . 20
5.12.4 Cancellazione dei titoli programmati . . . 21
6
Funzionamento Relay
con due lettori CD-30DJ . . . . . . . . . . . . . 21
6.1
Avvio dell’altro lettore alla fine di un titolo . 21
6.2
Avvio dell’altro lettore alla fine di un CD . . 21
7
Avviamento tramite fader dal mixer . . . 21
8
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10
Spiegazione dei termini tecnici . . . . . . . 22
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Lato superiore (fig. 1)
1 Tasto TIME/STOP:
se si tiene premuto per più di 3 secondi, il lettore
si arresta;
per cambiare l’indicazione del tempo (j) sul dis-
play, premere il tasto solo brevemente:
Impostazione base:
indicazione del tempo re-
stante del titolo corrente
1. pressione del tasto: indicazione del tempo già
passato del titolo corrente
2. pressione del tasto: indicazione del tempo re-
stante dell’intero CD
3. pressione del tasto: ritorno all’impostazione
base
2 Tasto AUTO CUE SINGLE/CONTINUE per sele-
zionare la modalità di funzionamento (vedi anche
cap. 5.4) e per attivare la funzione OUTRO
Impostazione base:
riproduzione di un titolo
singolo; il display indica
“AUTO CUE SINGLE” (d)
1. pressione del tasto: riproduzione di tutti i titoli
del CD; il display indica
“CONTINUE” (c)
2. pressione del tasto: ritorno all’impostazione
base
Tener premuto il tasto per 3 secondi ca. finché
sul display si vede “OUTRO” (k):
attivazione della funzione OUTRO per ripro-
durre gli ultimi 30 secondi dei titoli seguenti
[per disattivare la funzione tener premuto
ancora il tasto per 3 secondi ca. oppure azio-
nare brevemente il tasto TIME/STOP (1)]
3 Tasti numerici per la scelta diretta dei titoli:
per scegliere un titolo di una cifra
– premere solo il numero del relativo titolo; dopo
2 sec. circa l’apparecchio salta su quel titolo
– oppure premere prima il tasto 0 e quindi il
numero del titolo; l’apparecchio salta subito su
quel titolo
14
I
F
B
CH
1
Eléments et branchements
1.1 Dessus (schéma 1)
1 Touche TIME/STOP :
si la touche est enfoncée plus de 3 secondes, le
lecteur s’arrête :
pour commuter l’affichage de la durée (j), n’en-
foncez la touche que brièvement :
réglage de base : affichage de la durée restante
du titre en cours
1. pression :
affichage de la durée déjà lue
du titre en cours
2. pression :
affichage de la durée restante
de tout le CD
3. pression :
retour au réglage de base
2 Touche AUTO CUE SINGLE/CONTINUE : sé-
lection du mode de fonctionnement (voir égale-
ment chapitre 5.4) et activation de la fonction
OUTRO
réglage de base : lecture titre par titre :
l’affichage indique “AUTO
CUE SINGLE” (d)
1. pression :
lecture de tous les titres du
CD : l’affichage indique “CON-
TINUE” (c)
2. pression :
retour au réglage de base
Maintenez la touche enfoncée 3 secondes envi-
ron jusqu’à ce que “OUTRO” (k) s’affiche :
Activation de la fonction OUTRO pour lire les
30 dernières secondes respectives des titres
suivants [pour la déconnecter, enfoncez une
nouvelle fois la touche pendant 3 secondes
environ ou enfoncez brièvement la touche
TIME/STOP (1)].
3 Touches numériques pour la sélection directe de
titre :
sélection d’un titre à une position
– soit enfoncez uniquement la touche corres-
pondant au numéro du titre ; l’appareil va au
titre souhaité deux secondes environ après
