i'm Watch i'm color 128 Mb, User Manual

Page: 755 / 895

75 5
decompileze, să dezasambleze, să reasambleze, să încerce să ob ţ ină codul sursă, să decodifice
sau să modifice software-ul i’m Watch ş i orice serviciu oferit de software-ul i’m Watch sau
parte a acestuia, nici pentru a crea produse derivate (cu excep ţ ia cazului în care este permis
de legea aplicabilă sau de termenii ş i condi ţ iile contractului de licen ţ ă care reglementează
utilizarea componentelor open-source incluse cu software-ul i’m Watch). Orice încercare de
a face oricare dintre aceste ac ţ iuni constituie o încălcare a drepturilor i’m S.p.A. (i’m Watch) ş i
a licen ţ iatorilor software-ului i’m Watch.
(d) Prin salvarea con ţ inuturilor pe propriul dispozitiv i’m Watch, utilizatorul efectuează o
copie digitală. Î n unele jurisdic ţ ii, este ilegal să se facă copii digitale fără a ob ţ ine în prealabil
permisiunea din partea titularului drepturilor. Software-ul i’m Watch poate fi folosit pentru
a reproduce materiale, cu condi ţ ia ca o astfel de utilizare să fie limitată la reproducerea de
materiale neprotejate prin drepturi de autor, de materiale pentru care utilizatorul de ţ ine
drepturile de autor, sau de materiale pentru care utilizatorul dispune de autoriza ţ ia sau de
permisiunea legală pentru reproducere.
(e) Utilizatorul acceptă să utilizeze software-ul i’m Watch
ş i serviciile (cum este prevăzut la
paragraful 5 din continuare), în conformitate cu toate legile aplicabile, inclusiv legisla ţ ia
locală din ţ ara sau regiunea în care utilizatorul are re ş edin ţ a sau în care descarcă sau utilizează
software-ul i’m Watch ş i serviciile.
3. Transferul
Utilizatorului nu i se permite să dea cu chirie, leasing, împrumut, să vândă, să redistribuie,
să acorde cu licen ţ ă sau să transfere, în niciun fel, software-ul i’m Watch în ceea ce prive ş te
partea din proprietatea i’m S.p.A. Totu ş i, pute ţ i transfera permanent toate drepturile privind
software-ului i’m Watch la ter ţ e păr ţ i, în cazul transferului de proprietate a dispozitivului i’m
Watch, cu condi ţ ia ca: (a) transferul să se refere la dispozitivul i’m Watch ş i la tot software-
ul i’m Watch, inclusiv toate componentele, suporturile originale, materialele tipărite ş i
această licen ţ ă; (b) să nu se păstreze nicio copie integrală sau par ţ ială a software-ului i’m
Watch, inclusiv eventualele copii memorizate pe computer sau pe alt dispozitiv de arhivare
a datelor; (c) partea care prime ş te software-ul i’m Watch să citească ş i să accepte termenii ş i
condi ţ iile din această Licen ţ ă.