i'm Watch i'm color 128 Mb User Manual Download Page 652

Page: 652 / 895

Zgodno

ść

urz

dzenia z podanymi wy

ej standardami zosta

a przedstawiona w warunkach

wymienionych w oficjalnych raportach z bada

. Nale

y równie

przejrze

Deklaracj

Zgodno

ci za

łą

czon

do urz

dzenia.

da zmiana wprowadzona do urz

dzenia powoduje modyfikacj

tych warunków i mo

przyczyn

zak

óce

w odbiorze sygna

u radiowego, telewizyjnego i innych urz

dze

elektronicznych, mo

e równie

powodowa

wycofanie autoryzacji u

ytkownika do u

ywania

go w wy

ej wymienionych warunkach.

Zaktualizowane deklaracje zgodności są dostępne na stronie internetowej www.imwatch.it

Summary of Contents for i'm color 128 Mb

Page 1: ...User Manual ...

Page 2: ... 89 Deutsch 131 English 175 Español 216 Eesti keel 259 Suomen kieli 300 Français 340 Ελληνικά 384 Magyar 428 Italiano 472 Lietuvių k 513 Latviešu 554 Nederlands 595 Polski 639 Português 683 Română 725 Slovenčina 767 Slovenščina 809 Svenska 850 ...

Page 3: ...15 40 ОГРАНИЧЕНА ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ i m S p A ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ НА i m Watch СЕРТИФИКАЦИЯ И СЪОТВЕСТВИЕ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА И БЕЗОПАСНОСТТА Български език Ръководство на потребителя smartwatch i mWatch ...

Page 4: ...зки промени в температурата или влажност Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина за дълго време това може да доведе до лошо функциониране Избягвайте да натискате бутоните с мокри пръсти под вода или когато вали дъжд тъй като това може да доведе до проникване на вода в електрическите инсталации Не модифицирайте вътрешните компоненти и не драскайте LCD дисплея с твърди предмети тъй като мож...

Page 5: ...о да не е разнищена Търкането на дисплея с абразивно вещество може да надраска стъклото и да го направи непрозрачен t ɾɽɷʕɹɸɶɿʈɻ ɸʄɺɶ ɾ ɸʁɶɼʃɾ ʂɻʇʈɶ Не използвайте i m Watch под дъжда или в близост до или влажни места Внимавайте да не изливате никаква храна или течност върху i m Watch В случай че i m Watch се намокри изключете всички кабели изгасете i m Watch преди да го почистете и да го оставите...

Page 6: ...ʃɶ J N 8BUDI За зареждането на i m Watch използвайте само конектор i m Watch i m S p A от Dock с USB или високоскоростен USB портa върху друго съвместимо устройство със стандарт USB 3 0 2 0 или 1 1 или друг продукт или аксесоар i m Watch i m S p A подходящ за употреба с i m Watch Прочете инструкциите за безопасност отнасящи се до всички продукти и аксесоари преди да ги използвате с i m Watch i m S...

Page 7: ...m Watch и да се спазват в страните в които се шофира или се кара колело Ако решите да използвате i m Watch докато шофирате необходимо е да вземете в предвид следните препоръки Докато се шофира или се кара колело трябва да сте концентрирани и да следите внимателно ситуацията на пътя Използването на мобилно устройство докато се шофира или се кара колело дори когато се позволява от закона би могло да...

Page 8: ... дори и никога да не са получавали епизоди от такъв тип когато са изложени на мигаща светлина или светлинни мотиви като тези които се получат при видеовъзпроизвеждането или използването на приложения Ако ползвателят има предшестващи оплаквания или фамилна обремененост откъм припадъци и конвулсии трябва да се консултира с лекар преди да гледа видео с i mWatch Ако получи главоболие припадъци конвулс...

Page 9: ...ли бутан зони където въздуха съдържа химични вещества или частици като зрънца прах или прах от метали и всякаква друга зона в която обикновено се препоръчва да се изгаси мотора на автомобила t ʉʅʄʈʆɻɷɶ ʃɶ ʀʄʃɻʀʈʄʆɾ ɾ ʅʄʆʈʄɸɻ Никоганенасилвайтеконекторадавлезевпорта Проверетезаевентуалнизапушвания на порта Ако конекторът и портът не се свързват лесно вероятно не си съответстват Уверете се че конект...

Page 10: ...ʍɻʇʈʄʈʃɶ ɻʃɻʆɹɾʕ i mWatch съдържа предаватели и радиопремници Когато е активен i mWatch получава и изпраща радиочестотна енергия RF чрез антената i m Watch е проектиран и произведен в съответствие с границите на експозиция на RF енергия определени от учрежденията за международно регулиране сред които Federal Communications Commission FCC на САЩ Industry Canada IC на Канада Министерство на Вътрешни...

Page 11: ...ржи i m Watch в джоб в близост до гърдите По добре да се използва противоположното на пейсмейкъра ухо за да се сведат до минимум евентуални възможни интерференции Ако се породят причини за съмнение че съществува интерференция изключете незабавно i m Watch Други медицински устройства Ако се използват други медицински устройства обърнете се към производителя на устройството и към лекуващия лекар за ...

Page 12: ... биха могли да доведат до несъответствие с цитираните по долу стандарти EMC Характеристики за Електромагнитна съвместимост и ERM Електромагнитни апарати и Въпроси свързани със спектъра на радиочестотата ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN 55...

Page 13: ...ларация за съответствие Всяка извършена промяна по устройството ще промени тези условия и би могла да стане причина за интерференция с радио телевизия и други електронни устройства а също така и за отнемане на оторизацията на потребителя да използва продукта при цитираните условия Обновените декларации за съответствие са на разположение на интернет сайта www imwatch it ...

Page 14: ...атите или на части от тях по неподходящ начин Внимание Неправилното унищожаване на електрически и електронни апарати би могло да доведе до прилагането на санкции НАСТОЯЩИЯТ ПРОДУКТ СЪОТВЕСТВА НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ RoHS 2002 95 EC RestrictionofHazardousSubstancesDirective приетапрезфувруари2003отЕвропейската общност що се отнася до ограниченията на определени опасни вещества Олово ...

Page 15: ...за не трябва да използва i mWatch и не трябва да изтегля обновени версии на софтуера Тогава когато ползвателя не е съгласен с тези правила и условия трябва да върне i m Watch на i m S p A или на оторизиран дистрибутор в рамките на периода определен за връщане за да му бъде възстановена сумата съгласно условията на политиката за връщане посечени в www imwatch it 1 Общи положения Софтуерът интерфейс...

Page 16: ...Watch и си запазват всички парва които не са изрично договорени СОФТУЕР OPEN SOURCE i m Watch е реализиран и поддържан отчасти от софтуер собственост на i m S p a и отчасти от Софтуер Open Source Що се отнася до използвания софтуер Open Source по долу са посочени официалните лицензи в оригинален текст ...

Page 17: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 18: ...an copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim ...

Page 19: ...ibute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights t...

Page 20: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 21: ...held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the...

Page 22: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 23: ...that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add informa...

Page 24: ...d by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause ...

Page 25: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 26: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 27: ...ing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages includ...

Page 28: ...description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by a...

Page 29: ...ат интелектуална собственост на други поради дизайна разработката производството преотстъпването на лиценз или разпространението на устройства и аксесоари на трети страни нито приложения на трети страни които се използват с i m Watch Някои от тези права са преотстъпени с лиценз отделно от i m S p A i m Watch b В съответствие с правилата и условията установени от настоящия лиценз се дава ограничен ...

Page 30: ...възпроизвеждане на материали въпреки че тази употреба е ограничена във възпроизвеждането на материал който не е със защитени авторски права на материали на които ползвателя притежава права или на материали за които ползвателя разполага с оторизация или законно разрешение за възпроизвеждане e Ползвателят приема да използва софтуерът на i m Watch и услугите така както е определено в параграф 5 който...

Page 31: ...о анонимен начин и се използват в такъв начин и размери че не е възможно да се открие самоличността на лицето на което принадлежат с цел подобряване на качеството на продуктите i m Watch или за предоставяне на услуги или технологии b Данни за локализация i m S p A и нейните партньори могат да предоставят чрез i m Watch някои услуги които се базират въз основа на информация за местоположението За д...

Page 32: ...нае с тях c Реклама основана на личните интереси i m S p A може да изпраща на ползвателя чрез i m Watch рекламни съобщения в зависимост от интересите на ползвателя Ако ползвателят не желае да получавате такива съобщения на i m Watch може да ги откаже като посети линка www imwatch it Ако ползвателят ги откаже ще продължи да получава същия брой телефонни съобщения но ще бъдат по незначителни тъй кат...

Page 33: ...то с някои уебсайтове на трети лица Катосеизползватуслугите ползвателятпризнаваиприема чеi mS p A неможедабъде отговорна за преценката на съдържанието нито за точността за изчерпателността за разпространението за валидността за спазването на авторските права за законосъобразността за благоприличието и качеството на тези материали i m S p A нейните директори свързаните с нея дружества и контролиран...

Page 34: ...стванаусловията на настоящия лиценз или които нарушават правата за интелектуална собственост на i m S p A или трети страни Не се разрешава възпроизвеждането на части от услугите под никаква форма и по никакъв начин Ползвателят приема да не отдава под наем да не дава на лизинг на заем да продава модифицира разпространява услугите нито да получава производни продукти по никакъв начин така както и да...

Page 35: ...и без никакви задължения 6 Заключение Настоящият лиценз е в сила до изтичането на неговата валидност Правата разрешени от настоящия лиценз ще бъдат прекратени автоматично или ще престанат да бъдат в сила без предварително предупреждение от страна на i m S p A в случай на неспазване на някое от условията на самия лиценз След прекратяването на този лиценз е задължително прекратяването на употребата ...

Page 36: ...ира с приложения услуги или софтуер на трети страни Инсталирането на този софтуер може да взаимодейства с функционирането на софтуера на трети страни 7 5 Ползвателят признава също така че използването на софтуера i m Watch и на услугите не е замислен и не е подходящ за ситуации и условия в които лошото функциониране евентуални закъснения грешки или неточности на съдържанието данните или информация...

Page 37: ... при нараняването на хора или при директни и индиректни щети изключването и ограничаването на гаранцията описани по горе могат да не се приложат В никакъв случай границата на отговорност за сметка на i m S p A спрямо ползвателя за целостта на щетата с изключение на евентуално предвиденото от прилаганите закони отнасящи се до нараняването на хора няма да може да надвиши сумата от двеста и петдесет ...

Page 38: ... DeniedPersonList или Entity List c в нарушение на предписанията на законите за експорт от Европейския съюз както законите които са в сила в страните където i m Watch е доставен или се използва Като използва софтуера i m Watch ползвателя изрично потвърждава и гарантира че не се намира в нито една от тези страни или че странатанефигуриравсписъците посоченипо горе Потребителятсезадължаваосвен това д...

Page 39: ... Настоящият лиценз се превежда единствено с цел задоволяване за локални нужди и в случай че между италианската версия на лиценза и преведената версия има несъответствия трябва да се съобразите с италианската версия в рамките на позволеното от местното законодателство 13 Признаване на трети страни Някои части от софтуера на i m Watch могат да използват или включват софтуер на трети страни и други м...

Page 40: ...кто и услугата за поправка и подмяна предлагана от i m S p A които единствена може да извършва Освен това някои страни области провинции не допускат ограничения относно продължителността на гаранцията или подразбиращите се условия горепосочените ограничения и изключвания могат да се окажат неприложими Настоящата ограничена гаранция се определя от законите на страната в която е извършена покупката ...

Page 41: ...е за по дългия период между периода оставащ до края на гаранцията на първоначалния продукт и деветдесет 90 дни от датата на подмяна или поправка на продукта След подмяната продуктът или подмененият компонент стават собственост на потребителя а продукта който е бил предоставен за подмяна става собственост на i m S p A Частите предоставени от i m S p A в съответствие с договорните и задължения трябв...

Page 42: ...h поставено върху тях самите Настоящата Ограничена гаранция не се прилага за хардуерни продукти или софтуер на трети страни дори когато са включени или продавани заедно с хардуерни продукти i m Watch Производителите доставчиците или преотстъпващите софтуер различни от i m S p A могатдапредоставятсобственитесигаранциинакрайнияпотребител всепакi mS p A в рамките на закона предоставя продуктите на тр...

Page 43: ...омер i m Watch е бил заличен или променен Важно не отваряйте хардуерния продукт Отварянето на хардуерния продукт би могъл да причини които не се покриват от настоящата гаранция Само i m S p A или оторизиран негов представител би трябвало да извършват интервенции по този хардуерен продукт Отварянето или опитите за отваряне на продукта от страна на неоторизирани лица предвижда отменяне на гаранцията...

Page 44: ...описани по долу В случай че продуктът продължава да не функционира правилно дори и след като сте следвали онлайн инструкциите ви умоляваме да се свържете със служител на i m S p A или където е възможно магазин i m Watch или оторизиран представител от i m S p A като използвате информацията отразена по долу Допълнителни разходи свързани с телефонните разговори с i m S p A могат да бъдат начислени в ...

Page 45: ... други свързани данъци и такси В случай че е налична международна гаранционен сервиз i m S p A може да поправи или подмени с еквивалентни дефектни продукти и компоненти които съответстват на местните стандарти В съответствие с действащото законодателство преди да бъде извършено сервизно обслужване по гаранцията i m S p A може да поиска от потребителя доказателство за извършената покупка и или да н...

Page 46: ...зi mS p A можедаинсталираобновлениянасофтуера които да не позволят на хардуера да се върне към предишна версия на софтуера на системата Приложенията на трети страни инсталирани в хардуера могат да не бъдат съвместимии да не функционират с хардуерав следствиена обновяването насофтуера насистемата Потребителяттрябваданаправипреинсталациянасофтуернитепрограми на данните и на паролите Възстановяването...

Page 47: ... 48 56 59 83 OMEZENÁ ROČNÍ ZÁRUKA OD FIRMY i m S p A VYMEZENÍ A PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA i m Watch CERTIFIKÁTY A SHODA INFORMACE O POUŽITÍ A BEZPEČNOSTI Čeština Uživatelský návod pro smartwatch i mWatch ...

Page 48: ...lhkosti Nikdy nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu na delší dobu mohlo by to způsobit jeho nesprávnou činnost Vyhněte se stlačování tlačítek mokrými prsty pod vodou nebo za deště protože by tím mohlo dojít k vniknutí vody do elektrických obvodů Nezasahujte neoprávněně do vnitřních komponentů a nepoškrábejte LCD displej tvrdými předměty protože by mohlo dojít k jeho poškození Povrch displ...

Page 49: ...vadel nebo vlhkých míst Dávejte pozor aby nedošlo k vylití tekutiny nebo jídla na i m Watch V případě že dojde k namočení vašeho i m Watch dříve než jej začnete čistit odpojte všechny kabely vypněte i m Watch a po vyčištění jej nechte úplně vyschnout Nesušte i m Watch s použitím vnějšího zdroje tepla jako je například mikrovlnná trouba nebo vysoušeč vlasů Na škody způsobené vašemu i m Watch stykem...

Page 50: ...hodné pro použití s i m Watch Přečtěte si bezpečnostní pokyny týkající se výrobků a příslušenství ještě před jejich použitím s i m Watch Firma i m S p A neodpovídá za funkčnost příslušenství pocházejícího od třetích stran za případné způsobené škody nebo za jejich shodu s bezpečnostními standardy a s předpisy Případné škody způsobené v důsledku chybného napájení nejsou kryty zárukou t 3 ƪ5 10À 0 4...

Page 51: ...m řízení vozidla jakéhokoli druhu během řízení kola nebo provádění jiných činností které vyžadují maximální pozornost musí se zastavit na krajnici a zaparkovat dříve než uskuteční hovor nebo použije zařízení Neodpoutávejte pohled od silnice Během jízdy nečtěte SMS e maily nedělejte si poznámky nevyhledávejte telefonní čísla a neprovádějte žádnou činnost která vyžaduje pozornost uživatele Nepoužíve...

Page 52: ... činnosti jako např psaní textu nebo používání aplikací na i m Watch by mohly způsobit příležitostné poruchy rukou ramen plecí krku nebo jiných částí těla Dělejte časté pauzy a v případě výskytu poruch během uvedeného použití nebo po něm přerušte toto použití a obraťte se na lékaře t 105 Ɠ 7Å 6À 5 04 3 V případě že se nacházíte v potenciálně výbušné atmosféře vypněte i m Watch Nenabíjejte i m Watc...

Page 53: ...čnímu světlu může způsobit zvýšení teplot uskladnění a negativně ovlivnit činnost vašeho i m Watch Vyhněte se použití i m Watch v případě drastických výkyvů teploty nebo úrovně vlhkosti protože by mohlo docházet ke vzniku kondenzátu na nebo uvnitř vašeho i m Watch Nadměrné vystavení vysokým nebo nízkým teplotám by mohlo způsobit zkrácení životnosti baterie Když je i m Watch v činnosti a baterie se...

Page 54: ...nických systémech motorových vozidel Ohledně podrobnějších informací se obraťte na výrobce vozidla které vlastníte nebo na jeho zástupce Kardiostimulátor Health Industry Manufacturers Association doporučuje udržovat vzdálenost nejméně 15 cm 6 in mezi přenosným bezdrátovým zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránilo případnému rušení s kardiostimulátorem U osob s kardiostimulátorem t Z J N 8BUD...

Page 55: ...upozorní vypněte i m Watch Prostory s rizikem výbuchu a místnosti na které se vztahuje zákaz Aby se zabránilo rušení s operacemi které způsobují exploze vypněte i m Watch když se nacházíte v potenciálně výbušné atmosféře nebo v prostorách s označením Vypnout vysílačky Dodržujte oznámení a pokyny ...

Page 56: ...zovány firmou i mS p A bymohlyzpůsobitzrušeníshodysvýšeuvedenýmistandardy EMC Charakteristiky elektromagnetické kompatibility a ERM Elektromagnetická zařízení a Otázky týkající se radiofrekvenčního spektra ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN...

Page 57: ...hodě přiložené k tomuto výrobku Každá změna provedená na zařízení mění tyto podmínky a může být příčinou rušení s rádiem televizorem nebo jinými elektronickými zařízeními a kromě toho může ohrozit autorizaci uživatele k používání výrobku za uvedených podmínek Prohlášení o shodě jsou dostupné na internetové stránce www imwatch it ...

Page 58: ...h nesprávného použití nebo nesprávného použití jejich částí Upozornění Nesprávná likvidace elektrických a elektronických zařízení by mohla být postižena příslušnými sankcemi TENTO VÝROBEK VYHOVUJE POŽADAVKŮM Směrnice Evropského společenství RoHS 2002 95 ES Restriction of Hazardous Substances Directive která byla přijata Evropským společenstvím v únoru 2003 ohledně omezení použití stanovených nebez...

Page 59: ...ktualizaci softwaru V případě že uživatel nesouhlasí s uvedenými podmínkami a vymezeními musí vrátit i m Watch firmě i m S p A nebo autorizovanému distributorovi během období pro vrácení za účelem získání náhrady a to v souladu s vymezením politiky vrácení které je uvedeno na www imwatch it 1 Všeobecná část Software rozhraní obsah fonty dokumentace a všechna data dodaná s i m Watch stejně jako ta ...

Page 60: ...PEN SOURCE i mWatch byl zčásti vytvořen softwarem ve vlastnictví firmy i m S p a a zčásti softwarem Open Source Co se týče níže použitých softwarů Open Source jsou pro ně uvedeny originální texty oficiálních licencí ...

Page 61: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 62: ...an copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim ...

Page 63: ...ibute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights t...

Page 64: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 65: ...held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the...

Page 66: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 67: ...that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add informa...

Page 68: ...d by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause ...

Page 69: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 70: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 71: ...ing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages includ...

Page 72: ...description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by a...

Page 73: ...tích stran určených pro použití s i m Watch Některá z těchto práv jsou poskytnuta na základě licence samostatně firmou i m S p A i m Watch b V souladu s vymezeními a podmínkami určenými v této licenci se smlouvá omezená a ne výhradní licence pro stahování aktualizací softwaru i m Watch které jsou případně zpřístupněny firmou i m S p A i m Watch pro příslušný model i m Watch za účelem aktualizace n...

Page 74: ...softwaru i m Watch a služeb v souladu s nařízením paragrafu 5 a následujících v souladu se všemi aplikovatelnými zákony včetně místní legislativy země nebo kraje ve kterém má uživatel trvalý pobyt nebo ve kterém stahuje nebo používá software i m Watch a služby 3 Převod Není dovoleno aby uživatel pronajímal poskytoval na leasing půjčoval prodával redistribuoval poskytoval na základě dílčí licence n...

Page 75: ...t spravovat zpracovávat a používat data uživatele která se týkají polohy včetně informací o lokalizaci Sběr a vyhledávání lokalizačních dat ze strany firmy i m S p A probíhá tak aby uživatel osobně nebyl identifikován a tato data by mohla být použita firmou i m S p A jejími partnery a nabyvateli licencí od této firmy pro poskytování a zlepšování výrobků a služeb založených na lokalizaci Použitím j...

Page 76: ...tran a Software i m Watch umožňuje přístup ke cloud od Google a jiných internetových stránek a služeb třetích stran kolektivně a individuálně Služby Použití služeb vyžaduje přístup na internet a pro použití některých služeb je potřebné přijetí dalších vymezení a podmínek b Uživatel uznává že při použití kterékoli služby existuje možnost že najde obsah který by mohl být urážlivý neslušný nebo disku...

Page 77: ...padě že by byly chybné nepřesné opožděné nebo nekompletní mohly způsobit smrt osobní ublížení na zdraví nebo škody na životním prostředí Ani firma i m S p A ani její dodavatelé obsahu neručí za dostupnost přesnost kompletnost spolehlivost nebo včasnost informací týkajících se akcí polohy nebo jiných informací zobrazovaných prostřednictvím služeb e Uživatel akceptuje že služby obsahují obsah patříc...

Page 78: ...licencí od této firmy si vyhrazují právo měnit pozastavovat odstraňovat nebo rušit přístup ke kterékoli službě kdykoli a bez předešlého upozornění V žádném případě nebude firma i m S p A považována za odpovědnou za odstranění nebo zrušení přístupu ke kterékoli z těchto služeb Firma i m S p A si dále vyhrazuje právo na vnuceníomezenípoužitíapřístupukněkterýmslužbámkdykoliabezpředešléhoupozornění ne...

Page 79: ... služby budou nadále dostupné že vady zjištěné v softwaru i m Watch budou opraveny ani to že software i m Watch je kompatibilní nebo že funguje s aplikacemi službami nebo softwarem třetích stran Instalace tohoto softwaru by mohla zasahovat do činnosti softwaru třetích stran 7 5 Uživatel dále uznává že použití softwaru i m Watch a služeb není myšleno ani že je vhodné pro situace nebo prostředí ve k...

Page 80: ...vatelnými pro oblast osobních ublížení nebude moci v žádném případě překročit částku dvěstěpadesáti eur Výše uvedená omezení budou aplikovatelná také v případě že uvedená náhrada škody bude neadekvátně vysoká vzhledem k vzniklé škodě jedná se o maximální částku která bude přiznána a to i v případě že škoda bude vyšší Nadále však platí že předpoklady obsažené v těchto vymezeních a podmínkách nebudo...

Page 81: ...tware i m Watch pro žádný účel zakázaný zákony Spojených států amerických tyto účely zahrnují bez omezení vývoj návrh výrobu nebo produkci nukleárních chemických biologických zbraní nebo řízených střel Uživatel se dále zavazuje k dodržování aplikovatelných zákonů které počítají s omezením nebo zúžením prodeje pronájmu nebo přenosu výrobku i m Watch 11 Regulační zákon a případná neplatnost jedné ne...

Page 82: ... Některé části softwaru i m Watch by mohly používat nebo zahrnovat software třetích stran a další materiál na který se vztahuje copyright Uznání podmínky a vymezení licence a vyloučení týkající se materiálů se nacházejí v elektronické dokumentaci softwaru i m Watch a jakékoli použití tohoto materiálu se řídí příslušnými vymezeními a podmínkami OZNÁMENÍ OD FIRMY i m S p A V případě že by firma i m ...

Page 83: ...y a okresy nepřipouštějí omezení doby trvání implicitních záruk nebo podmínek nemusela by být výše uvedená omezení a vyloučení aplikovatelná Tato omezená záruka je upravována zákony země ve které byl výrobek zakoupen Firmai mS p A tedysubjekt kterýposkytujetutoomezenouzáruku jeidentifikována v záhlaví tohoto dokumentu v závislosti na zemi nebo regionu kde byl výrobek zakoupen ZÁRUKA Povinnosti vyp...

Page 84: ... Po uznání náhrady musí být výrobek za který byla náhrada uznána vrácen firmě i m S p A a stává se jejím majetkem VYLOUČENÍ A OMEZENÍ Vzákonemstanovenémrozmezíjsouvýšeuvedenénápravyatatozárukavýhradníanahrazují jakoukoli jinou záruku nápravu a podmínku ústní nebo písemnou právní výslovnou nebo implicitní V rámci rozmezí které je určeno aplikovatelnými zákony firma i m S p A specificky popírá jakou...

Page 85: ...tele souvisejících s použitím softwaru jsou uvedeny v licenční smlouvě softwaru od firmy i m S p A Firma i m S p A neručí za to že provozuschopnost výrobku neobsahuje přerušení nebo chyby Firma i m S p A neodpovídá za škody způsobené nedodržením pokynů pro použití výrobku Tato záruka se nevztahuje na a spotřební komponenty jako jsou baterie nebo ochranné obaly skla řemínky které jsou časem vystave...

Page 86: ...áta spuštění škody na pověsti ztráty škody ohrožení nebo porušení dat ani za jakoukoli nepřímou nebo vedlejší ztrátu nebo škodu bez ohledu na příčinu včetně výměny zařízení a majetku nákladů na opětovné získání dat přeprogramování nebo obnovení programů nebo dat obsažených nebo používaných s výrobky firmy i m S p A ani za chybějící ochranu soukromí těchto dat Výše uvedená omezení se neaplikují v p...

Page 87: ... neuschovalpůvodníobal iobalovéhomateriálu abymuumožnilaprovéstodeslánívýrobku do střediska oprav i m Watch firmy i m S p A Druh služby dostupnost komponentů a doby odezvy se mohou lišit v závislosti na konkrétní zemi ve které je záruční servis vyžadován Nabídnuté druhy servisu podléhají změně bez předběžného upozornění V případě že záruční servis na výrobek nelze poskytnout v zemi ve které jej sp...

Page 88: ...ích hesel Obsah výrobku bude vymazán a archivy budou během záručního servisu nově formátovány Výrobek nebo náhradní výrobek bude poskytnut spotřebiteli v konfiguraci ve které by původnězakoupenoriginálnívýrobek svýjimkoumožnýchaktualizací Vrámcizáručníslužby by firma i m S p A mohla nainstalovat aktualizace softwaru které brání hardwaru vrátit se na předchozí verzi systémového softwaru Aplikace tř...

Page 89: ...89 90 98 101 125 3 4 5 34 3 5 J N 4 Q 7 3 0 5 4 3 03 J N 8BUDI 35 3 0 07 3 445 4 01 4 3 0 36 0 4 3 Dansk Brugsvejledning til smartwatch i mWatch ...

Page 90: ... eller fugt Udsæt aldrig produktet for direkte sollys gennem længere perioder da dette kan medføre fejlfunktioner Undgå at trykke på tasterne med våde fingre under vand eller i regnvejr dat dette kan medføre at vandet kan trænge ind i de elektriske kredsløb Udfør aldrig ændringer på de interne komponenter og undgå at LCD skærmen ridses af hårde genstande da den kan gå i stykker Displayet på i m Wa...

Page 91: ...en af håndvasken eller fugtige steder Pas på ikke at spilde fødevarer eller væsker på dit i m Watch Hvis i m Watch skulle blive vådt skal alle kablerne kobles fra og i m Watch skal slukkes inden det rengøres Lad det tørre fuldstændigt inden det tændes igen Undlad at tørre i m Watch med en ekstern varmekilde som for eksempel en mikrobølgeovn eller en føntørrer Skader på i m Watch forårsaget af berø...

Page 92: ...ug med i m Watch til genopladningen af i m Watch Læs alle sikkerhedsanvisningerne til de forskellige produkter og tilbehør inden disse anvendes med i m Watch i m S p A kan ikke drages til ansvar for at tilbehør fra tredjepart fungerer for eventuelle skader disse måtte forårsage eller for deres overensstemmelse med standarderne for sikkerhed og lovformelige forskrifter Eventuelle skader forårsaget ...

Page 93: ...vilket som helst køretøj under cykling eller mens man udfører andre aktiviteter som kræver den maksimale opmærksomhed bør man holde ind og parkere inden man foretager eller svarer på et opkald eller anvender anordningen til andre formål Hold altid blikket på vejen Lad være med at læse SMS e mail og nedskrive notater under kørslen og lad ligeledes være med at oprette telefonnumre eller foretage and...

Page 94: ...eter som gentages talrige gange så som indtaste tekst eller anvende applikationerne på i mWatch kan fremprovokere lejlighedsvise forstyrrelser i hænder arme nakke hals eller andre kropsdele Husk at holde pauser med jævne mellemrum og afbryd anvendelsen og kontakt en læge hvis der skulle forekomme forstyrrelser under eller efter brugen t 41 04 0 4 3 5 04 3 3 Sluk for dit i m Watch hvis du opholder ...

Page 95: ...varige fejlfunktioner på i m Watch Hvis i m Watch ligger i bilen eller udsættes for direkte sollys kan der opstå en forøget temperatur som kan påvirke funktionen af i m Watch negativt Undgå at anvende i m Watch i forhold med drastiske temperatur eller luftfugtighedsudsving da dette kan forårsage kondens på eller i i m Watch Overdrevenudsættelseforhøjeellerlavetemperaturerkanmedføreennedsatbatteril...

Page 96: ...ger i guidens afsnit om Administration af BluetoothTM anordninger og Tilstanden flyver Køretøjer Radiofrekvensemissionen på i mWatch kan alterere motorkøretøjers elektroniske systemer Tag kontakt til køretøjets fabrikant eller dennes repræsentant for at indhente yderligere oplysninger Pacemaker Health Industry Manufacturers Association anbefaler at opretholde en afstand på mindst 15 cm 6 in mellem...

Page 97: ...sektoren kan være følsom over for energi og radiofrekvensemission Sluk for i mWatch hvis personalet på stedet eller skiltning herom kræver dette Eksplosionsfarlige områder og lokaler med forbud Sluk for i m Watch for at undgå interferens med handlinger som omfatter eksplosion hvis du opholder dig i en eksplosionsfarlig atmosfære eller i områder med skiltning som for eksempel Sluk sende modtagerapp...

Page 98: ...dukt uden tilladelse fra i m S p A vil kunne annullere overensstemmelsen med de nedenfor anførte standarder EMC Elektromagnetisk Kompatibilitet og ERM Elektroniske apparaturer og radiospektrumanliggender ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN 5...

Page 99: ... produktets vedlagte Overensstemmelseserklæring Enhver modifikation der udføres på anordningen alterer disse forhold og kan være årsag til interferens med radio fjernsyn og andre elektroniske anordninger samt kompromittere brugers tilladelse til at anvende produktet under de citerede forhold De opdaterede overensstemmelseserklæringer står til rådighed på www imwatch it ...

Page 100: ...e heraf Advarsel En ukorrekt bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparaturer kan medføre sanktioner DETTE PRODUKT OPFYLDER RoHS direktivet 2002 95 EF Restriction of Hazardous Substances Directive godkendt i februar 2003 af det Europæiske Fællesmarked som angår begrænsningen af anvendelse af visse farlige stoffer Bly Kviksølv Cadmium HexavalentChrom PolybrominatbiphenylPBB ellerbromeretflam...

Page 101: ...n ikke anvende i m Watch og man må ikke downloade denne softwareopdatering Hvis brugeren ikke accepterer disse betingelser og vilkår skal man levere i m Watch tilbage til i m S p A eller en autoriseret forhandler indenfor tilbageleveringsperioden for at opnå en godtgørelse i overensstemmelse med de tilbageleveringsforskrifter som er anført på www imwatch it 1 Generelt Softwaret grænsefladerne indh...

Page 102: ... sig alle de ikke udtrykkeligt bevilligede rettigheder SOFTWARE OPEN SOURCE i m Watch er skabt og understøttet af software som til dels tilhører tilhører i m S p a og til dels af Software Open Source Hvad angår anvendt Open Source software gengives den oprindelige tekst til de officielle licenser ...

Page 103: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 104: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 105: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 106: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 107: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 108: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 109: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 110: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 111: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 112: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 113: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 114: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 115: ...udstedelse eller distribution af anordninger og udstyr fra tredjepart eller applikationer fra tredjepart som kan anvendes med i m Watch Visse af disse rettigheder overdrages af i m S p A i m Watch med en separat licens b I overensstemmelse med de fastlagte vilkår og betingelser i denne Licens overdrages en begrænset og ikke eksklusiv licens til at downloade de opdateringer til softwaret i m Watch ...

Page 116: ...copyright besiddes af bruger eller af materiale hvortil bruger råder over autorisation eller legal tilladelse til reproduktion e Bruger accepterer at anvende softwaret i m Watch og tjenesterne så som fastsat i nedenstående afsnit 5 i overensstemmelse med alle anvendelige love heriblandt den lokale lovgivning i del land eller i den region hvor bruger er bosat eller der hvor softwaret i mWatch og tj...

Page 117: ... den geografiske placering For at levere og forbedre disse tjenester omdisponible kani mS p A dettespartnereogdetteslicenstagerehavebehovfor at sende indsamle administrere behandle og anvende brugerdata vedrørende geografisk placering heriblandt oplysningerne om lokalisering Indsamlingen og søgningen efter lokaliseringsdata udført af i m S p A foregår således at brugeren ikke identificeres personl...

Page 118: ...gers data vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med politikken for beskyttelse af privatlivets fred hos i m Watch i m S p A der er inkorporeret som en henvisning i denne Licens og som kan konsulteres på adressen www imwatch it 5 Tjenester og materialer fra tredjepart a Softwaret i m Watch tillader adgang til Googles Cloud og til andre tredjepartswebsteder og tjenester kollektivt og...

Page 119: ...n som helst børstransaktion på baggrund af de oplysninger som er tilvejebragt gennem Tjenesterne Dataene om den geografiske placering som formidles af en hvilken som helst af tjenesterne må udelukkende betragtes som vejvisning eller generelt orienterende og man bør aldrig lide herpå i situationer hvor præcise oplysninger om en geografisk placering der i tilfælde af fejlforhold upræcished forsinkel...

Page 120: ...ller i alle landeellerregioner i mS p A yderingenerklæringvedrørendedisseTjenesterogmaterialers egnethed samt om deres tilgængelige fra særlige områder Hvis bruger vælger at anvende eller tage adgang til sådanneTjenester eller materialer gøres dette på eget initiativ og bruger er selv ansvarlig for at overholde den gældende lovgivning heriblandt eksempelvis men ikke begrænset til de gældende lokal...

Page 121: ...gtsmæssigt inklusiv men uden begrænsning de implicitte garantier og eller de kommercielle forhold af tilfredsstillende kvalitet af produktets egnethed til at opfylde et specifikt formål af præcision af nydelse uden forstyrrelse og af manglende vurdering af tredjeparts rettigheder 7 4 i m S p A giver ingen garanti for at brugen af softwaret i m Watch og dets tjenester vil være fri for interferens a...

Page 122: ...eller modtagelsen af data aktivitetsafbrydelse eller andre skader eller kommercielle tab med udspring i eller forbundet med brug eller forkert brug af softwaren i m Watch af tjenesterne eller af alle software eller applikationer fra tredjepart sammen med softwaret i m Watch uden hensyn til deres årsag og ansvarets udspring kontraktafbrydelse ulovlige handlinger eller andet også i tilfælde af at i ...

Page 123: ...ller til nogen der er opført på USA s finansministeriums liste over særligt udvalgte nationer SpeciallyDesignatedNationals eller til nogen der er opført på USA s handelsministeriums liste over personer som det er forbudt at gøre forretning med DeniedPersonList eller Entity List eller c i uoverensstemmelse med lovene om eksportkontrol fra den Europæiske Union samt den gældende lovgivning i det land...

Page 124: ...toriseret repræsentant for i m S p A Denne Licens oversættes udelukkende for at opfylde lokale behov og i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den italienske version og oversættelsen gælder den italienske version i det omfang dette tillades af den lokale lovgivning i brugerens retskreds 13 Erkendelse af tredjepart Visse dele af softwaret i m Watch anvender eller omfatter muligvis software fra tred...

Page 125: ...garantiens varighed eller implicitte betingelser vil ovennævnte begrænsninger og eksklusioner muligvisikkeværeanvendelige Dennebegrænsedegarantierunderlagtlovgivningen i det land hvor produktet er blevet købt i m S p A dvs den som yder denne begrænsede garanti er anført i slutningen af dette dokument alt efter landet eller regionen hvor produktet er blevet købt GARANTI Forpligtelserne med udspring...

Page 126: ...es for leveres tilbage til i m S p A og ejendomsretten tilbageføres til i m S p A EKSKLUSIONER OG BEGRÆNSNINGER Nei limiti consentiti dalla legge la presente garanzia e i rimedi sopra indicati sono esclusivi Indenfor lovens grænser er denne garanti og de ovenfor anførte løsninger eksklusive og erstatter enhver anden garanti løsning og betingelse mundtligt eller skriftligt formuleret legal udtrykt ...

Page 127: ...der i forbindelse med brug af softwaret til Licenskontrakten til softwaret i m S p A i m S p A garanterer ikke at produktets funktionsevne ikke anfægtes af afbrydelser eller fejl i m S p A er ikke ansvarlig for skader forårsaget af manglende overholdelse af produktets brugsanvisninger Denne garanti omfatter ikke a brugskomponenter så som batterier eller beskyttelsesbeklædninger ruder remme som sli...

Page 128: ...direkte eller påfølgende skader uanset årsagen heriblandt udskiftning af udstyr og goder omkostninger til generhvervelse af data genprogrammering eller reproduktion af programmer eller af data i eller anvendt med produkter fra i m S p A såvel som for manglende beskyttelse af samme data Ovenståendebegrænsningeranvendesikkeitilfældeafgodtgørelsesforespørgslersom følge af dødsfald personskader eller ...

Page 129: ...k på at tillade fremsending af produktet til reparationscenteret i m Watch i m S p A Servicetypen komponenttilgængelighed og besvarelsestid kan variere efter landet hvori garantiservicen forespørges De tilbudte servicetyper kan undergå ændringer uden forudgående varsel Hvis produktets garantiservice ikke kan udføres i landet hvori forbruger forespørger dette kan forbruger blive opkrævet speditions...

Page 130: ...vicen Produktets indhold vil blive slettet og arkiverne vil blive omformateret under garantiservicen Produktet eller erstatningsproduktet tilbagelevers til bruger i den konfiguration som originalproduktet oprindeligt havde bortset fra eventuelle opdateringer I forbindelse med garantiservicen kan i m S p A installere softwareopdateringer som forhindrer hardwaret i at vende tilbage til en forudgåend...

Page 131: ...131 132 140 143 168 4 3 5 3 5 Ã3 3 J N 4 Q J N 8BUDI 45 6 35 36 6 0 03 5 5 03 5 0 6 3 6 6 63 4 3 5 Deutsch Benutzerhandbuch smartwatch i mWatch ...

Page 132: ...en Das Produkt niemals für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aussetzen Fehlfunktionen können die Folge sein Vermeiden Sie es die Tasten mit nassen Fingern unter Wasser oder bei Regen zu betätigen weil dabei Wasser in die elektrischen Schaltkreise eindringen kann Nicht an inneren Teilen hantieren und nicht den LCD Bildschirm mit harten Gegenständen zerkratzen weil er dabei Schaden nehmen kann D...

Page 133: ...hleifendem Material über den Bildschirm gerieben kann das Glas Kratzer davontragen und matt werden t 70 8 44 3 6 6 5 6 6 Verwenden Sie i m Watch nicht bei Regen in der Nähe von Waschbecken oder in anderen feuchten Umgebungen Achten Sie darauf dass keine Speisen oder Flüssigkeiten auf i m Watch gelangen Sollte i mWatch nass werden alle Kabel abnehmen i mWatch ausschalten reinigen und vollständig tr...

Page 134: ...rf nur von i m S p A oder einem seiner autorisierten Servicepartner ersetzt werden der die Altbatterie nach den Bestimmungen der auf S 142 dieses Handbuches angeführten Richtlinien entsorgt t 6 70 J N 8BUDI Verwenden Sie zum Aufladen von i m Watch ausschließlich den i m Watch i m S p A Anschluss vom Dock zum USB oder einen High Power USB Port an einem anderen Gerät das mit den Standards USB 3 0 2 ...

Page 135: ...r in einem Ohr getragen nicht anzuraten Mancherorts ist es sogar gesetzlich verboten Die Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch tragbarer Geräte wie i m Watch in Gebieten in denen Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verkehren sind zu kontrollieren und einzuhalten Soll i m Watch trotzdem am Steuer eines Fahrzeugs benutzt werden sind die folgenden Hinweise zu beachten Beim Auto oder Fahrradfahren ist Konze...

Page 136: ... ausgesetzt werden wie sie bei der Wiedergabe eines Videos oder bei der Verwendung einer App auftreten Wenn beim Benutzer selbst oder bei Familienmitgliedern bereits solche Ohnmachts oder Krampfanfälle aufgetreten sind sollte ein Arzt befragt werden bevor man sich auf i m Watch Videos anschaut Menschen bei denen Kopfschmerzen Ohnmachten Krampfanfälle oder Augenschmerzen auftreten sollten den länge...

Page 137: ...en Sie stattdessen ob sich der Port zugesetzt hat Wenn sich der Anschluss nicht ohne Schwierigkeiten in den Port einfügen lässt passen sie vermutlich nicht zusammen Vergewissern Sie sich dass der Anschluss zum Port passt und dass er im Verhältnis zum Port korrekt positioniert ist Verwenden Sie zum Aufladen und zum Herunterladen von Daten über einen Computer nur den Anschluss der dem Lieferumfang v...

Page 138: ... berücksichtigt die von den internationalen Regulierungsstellen wie der Federal Communications Commission FCC in den USA der Industry Canada IC in Kanada dem Innen und Kommunikationsministerium Japans MIC und dem Rat der Europäischen Union festgesetzt worden sind t 0 3 26 45 36 Hochfrequenzemissionen von elektronischen Geräten können den Betrieb anderer elektronischer Geräte negativ beeinflussen u...

Page 139: ...zen Wenn Grund zur Annahme besteht dass eine Störung auftritt ist i m Watch sofort auszuschalten Sonstige Medizinprodukte Werden andere Medizinprodukte verwendet wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Produktes und den behandelnden Arzt um festzustellen ob dieses Produkt in geeigneter Weise vor der von i m Watch emittierten HF Energie geschützt ist Gesundheitseinrichtungen DieinKrankenhäusern...

Page 140: ... dazu führen dass die Konformität mit den nachstehenden Standards nicht mehr gegeben ist EMC Eigenschaften der elektromagnetischenVerträglichkeit und ERM elektromagnetische Geräte und Fragen in Bezug auf das Radiofrequenzspektrum ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 1...

Page 141: ...mitätserklärung Jede an der Einrichtung vorgenommene Änderung verändert diese Bedingungen und kann InterferenzenmitRadiogeräten FernsehgerätenoderanderenelektronischenEinrichtungen hervorrufen Außerdem erlischt in diesem Fall die Berechtigung des Benutzers das Produkt unter den angeführten Bedingungen zu nutzen Die aktuellen Konformitätserklärungen sind auf der Website www imwatch it verfügbar ...

Page 142: ...Geräte oder ihrer Teile auf die menschliche Gesundheit zu verhindern Achtung Bei einer vorschriftswidrigen Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte können Sanktionen verhängt werden DIESES PRODUKT GENÜGT DER Gemeinschaftsrichtlinie RoHS 2002 95 EG Restriction of Hazardous Substances Directive die im Februar 2003 von der Europäischen Gemeinschaft verabschiedet worden ist um die Verwendung ...

Page 143: ...icht mit den Bestimmungen dieses Lizenzvertrages einverstanden sein darf er i m Watch nicht benutzen und diese Softwareaktualisierung nicht herunterladen Sollte der Benutzer nicht mit den Bestimmungen dieses Lizenzvertrages einverstanden sein muss er i m Watch gemäß den unter www imwatch it genannten Rückgaberichtlinien innerhalb des Rückgabezeitraums an i m S p A oder einen Vertragshändler zurück...

Page 144: ...eine Lizenznehmer bleiben Eigentümer der i m Watch Software Sie behalten sich alle Rechte vor die nicht ausdrücklich erteilt werden OPEN SOURCE SOFTWARE i mWatch ist teilweise durch eigene Software von i m S p A gekennzeichnet und unterstützt teilweise durch Open Source Software Bezüglich der verwendeten Open Source Programme werden im Folgenden die offiziellen Lizenzen im Originaltext wiedergegeb...

Page 145: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 146: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 147: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 148: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 149: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 150: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 151: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 152: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 153: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 154: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 155: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 156: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 157: ...gung Lizenzierung oder Verteilung von Drittanbietergeräten und zubehör oder Drittanbieter Anwendungen für die Verwendung mit i m Watch Einige dieser Rechte werden separat von i m S p A i m Watch in Lizenz vergeben b Gemäß den Bestimmungen dieses Lizenzvertrages erhalten Sie eine eingeschränkte nicht exklusive Lizenz zum Herunterladen von i m Watch Softwareaktualisierungen die möglicherweise von i ...

Page 158: ...nwilligung des Rechteinhabers anzufertigen Die i m Watch Software darf zur Reproduktion von Materialien verwendet werden sofern sich diese Verwendung auf die Reproduktion von Materialien beschränkt die nicht durch Urheberrechte geschützt sind für das der Benutzer das Urheberrecht besitzt oder zu deren Reproduktion der Benutzer befugt oder berechtigt ist e Der Benutzer erklärt sich damit einverstan...

Page 159: ...ktualisierungen technischer Unterstützung und anderen Diensten in Verbindung mit der i m Watch Software zu ermöglichen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Lizenzvertrages zu überprüfen Diese Daten werden anonym erfasst und in einem Maße und einer Form verwendet die keine Rückschlüsse auf die Identität der Person zulassen zu der sie gehören Damit wird der Zweck verfolgt die Qualität der i...

Page 160: ...nbietern die er deshalb vorher lesen sollte c Interessenbasierte Werbung i m S p A kann dem Benutzer Werbung bereitstellen die auf seinen Interessen basiert Wenn er diese Art von Werbung nicht auf der i m Watch empfangen möchte kann der Benutzer sein Nichteinverständnis erklären indem er den Link www imwatch it ausführt Wenn der Benutzer sein Nichteinverständnis erklärt erhält er weiterhin gleich ...

Page 161: ...rklärt sich ausdrücklich damit einverstanden dass i m S p A nicht verantwortlich ist für die Bewertung der Inhalte die Genauigkeit die Vollständigkeit die Verbreitung Gültigkeit Urheberrechtskonformität Legalität die moralische Unbedenklichkeit und Qualität solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern i m S p A seine leitenden Mitarbeiter Schwester und Tochtergesellschaften gewähren bestät...

Page 162: ...Dienste nicht zu vermieten zu verleasen zu verleihen zu verkaufen zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen Ferner verpflichtet er sich die Dienste nicht in unzulässiger Weise zu nutzen etwa durch die Übertragung von Computerviren Würmern Trojanern oder anderer Malware oder durch das Eindringen oder die Überlastung von Netzwerkkapazitäten Der Benutzer erklärt sich außerdem damit...

Page 163: ...r Beendigung dieses Lizenzvertrages besteht die Verpflichtung die Nutzung der i m Watch Software einzustellen Die Absätze 5 6 7 8 9 11 und 12 behalten über die Beendigung dieses Vertrages hinaus Gültigkeit 7 Gewährleistungsverzicht 7 1 Wenn der Benutzer ein Kunde ist der die i m Watch Software für private Zwecke verwendet Verbraucher der die i m Watch Software außerhalb seines Unternehmens oder Be...

Page 164: ...n funktioniert Die Installation dieser Software kann unter Umständen den Betrieb von Drittanbietersoftware beeinträchtigen 7 5 Der Benutzer bestätigt ferner dass die i m Watch Software und Dienste nicht für die Nutzung in Situationen oder Umgebungen vorgesehen oder geeignet sind in denen die Fehlfunktion Zeitverzögerungen Fehler oder Ungenauigkeiten in den durch die i m Watch Software oder Dienste...

Page 165: ...inem Fall übersteigt die Gesamthaftung von i m S p A für alle Schäden ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschäden dem Nutzer gegenüber die Summe von zweihundertfünfzig Euro Die vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt Es wird jedoch festgehalten dass die Regelungen dieser Bestimmungen in ...

Page 166: ... in einem dieser Länder wohnhaft ist noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen steht Der Benutzer erklärt des Weiteren sein Einverständnis damit die i m Watch Software nicht für Zwecke jeglicher Art zu verwenden die nach US amerikanischen Gesetzen verboten sind Hierzu gehören ohne Einschränkungen die Entwicklung Planung Fertigung oder Produktion von Nuklearwaffen chemischen oder biologischen ...

Page 167: ...s Lizenzvertrages ist die italienischeVersion in dem Maße ausschlaggebend das von den lokalen Gesetzen am Wohnort des Benutzers zugelassen wird 13 Anerkennung der Rechte Dritter Einige Teile der i m Watch Software können Software sowie anderes urheberrechtlich geschütztes Material nutzen oder enthalten Die Anerkennung die Lizenzbestimmungen und Ausschlüsse für diese Materialien sind in der elektro...

Page 168: ...r Gewährleistungsdauer oder der impliziten Bedingungen nicht zulässig ist sind die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht anwendbar Diese eingeschränkte Gewährleistung unterliegt dem Recht des Landes in dem das Produkt erworben worden ist i m S p A ist als der aus dieser eingeschränkten Gewährleistung Verpflichtete in Abhängigkeit vom Land oder der Region in der das Pr...

Page 169: ...tand in das Eigentum des Verbrauchers über während der ausgetauschte Gegenstand Eigentum von i m S p A wird Teile dievoni mS p A inErfüllungvonGarantiepflichtenzurVerfügunggestelltwerden müssen in das Produkt für welches Garantie in Anspruch genommen wurde eingebaut werden Wenn einer Rückerstattung stattgegeben wird muss das zugehörige Produkt an i m S p A zurückgegeben werden in dessen Eigentum e...

Page 170: ... m S p A können dem Endbenutzer gegenüber ihre eigenen Garantien gewähren Jedoch liefert i m S p A soweit gesetzlich zulässig die Produkte Dritter ohne jede Garantie Die von i m S p A mit oder ohne Markenzeichen i m Watch vertriebene Software dazu gehört beispielsweise auch die Software für die Installation des Betriebssystems wird von dieser beschränkten Garantie nicht erfasst Für nähere Informat...

Page 171: ...stungserbringer dürfen Kundendienstleistungen an diesem Hardwareprodukt ausführen Die Öffnung oder die versuchte Öffnung des Produktes durch Unbefugte führt zum Erlöschen der Garantie Vorbehaltlich der Regelungen dieser Garantie und bis zur gesetzlichen Höchstgrenze übernimmti mS p A keineHaftungfürunmittelbare spezielle mittelbareoderNebenschäden die entstanden sind aus der Nichteinhaltung der Ga...

Page 172: ...autorisierten Leistungserbringer zu kontaktieren Siehe dazu die nachstehenden Kontaktdaten Je nach Wohnort des Benutzers können weitere Kosten für das Telefongespräch mit i m S p A anfallen Im Laufe des Telefongesprächs leistet ein Beauftragter von i m S p A Hilfestellung bei der Entscheidung ob auf das Produkt des Benutzers zugegriffen werden muss In diesem Fall wird der Benutzer zu den Servicemo...

Page 173: ...kalen Standards entsprechen Soweit gesetzlich zulässig kann i m S p A die Leistungen im Rahmen der Garantie davon abhängig machen dass der Verbraucher einen Kaufnachweis erbringt und oder sich nach den anwendbaren Prozeduren registrieren lässt Für weitere Einzelheiten zu diesem und anderen Punkten bei der Erbringung der Garantieleistung wird auf die nachstehend aufgelisteten Online Ressourcen verw...

Page 174: ...ystemsoftwarezurückgesetzt werden kann Anwendungen anderer Hersteller die auf der Hardware installiert sind sind infolge der Systemsoftware Updates möglicherweise nicht mit der Hardware kompatibel oder funktionieren möglicherweise nicht mit dieser Es obliegt dem Verbraucher Softwareprogramme Daten und Passwörter erneut auf dem Produkt zu installieren Die Wiederherstellung und erneute Installation ...

Page 175: ...175 176 183 186 210 J N 4 Q 5 3 8 33 5 i m Watch TERMS AND CONDITIONS CERTIFICATION AND CONFORMITY INFORMATION ON USE AND SAFETY English Smartwatch i mWatch user manual ...

Page 176: ...rect sunlight for long periods this may cause malfunctions Do not press the buttons with wet fingers under water or in rainy conditions as this could allow water to enter the electrical circuits Do not tamper with internal components and do not scratch the LCD screen with anything hard as this could damage it The display of your i m Watch has a glass cover The glass part might break if i m Watch i...

Page 177: ... turning it on again Do not dry your i m Watch with an external heat source such as a microwave oven or a hair dryer The damage caused to your i m Watch by liquids is not covered by the warranty t 3 1 3 03 0 5 0 50 063 J N 8BUDI Do not attempt to repair or modify i m Watch yourself i m Watch does not contain any parts that can be replaced by the user Disassembling your i mWatch including the remov...

Page 178: ...r warranty does not cover damage caused by faulty power supplies t 70 50 3 Using earphones headphones and speakers at high volume could cause permanent hearing loss Set the volume to a safe level As time goes by you could adapt to a higher volume of sound that may sound normal but can damage your hearing If you hear whistling or muffled noises refrain from listening to such devices and do a hearin...

Page 179: ...ot supply headsets and or headphones with its i m Watch which however is able to support devices of this nature i m S p A disclaims all headset headphone compatibility with its i m Watch therefore if the customer intends to use such devices under his her own responsibility the latter must verify relative compatibility and suitability for use in addition to conformity with applicable legislative re...

Page 180: ...n explosion or fire leading to serious or even fatal injuries Areas with potentially explosive atmosphere are often but not always clearly signposted These hazardous areas may include by way of example only fuelling areas such as petrol stations boat interiors fuel or chemical storage or transfer systems vehicles that use LPG such as propane or butane areas where the air contains chemicals substan...

Page 181: ...ery is charging the temperature may irritate the skin in such cases remove it from your wrist and wait for it to finish charging t 910463 50 3 0 3 26 3 Your i m Watch contains radio transmitters and receivers When operating your i m Watch receives and sends radio frequency energy RF via the antenna Your i m Watch was designed and manufactured in conformity with the RF energy exposure limits enforc...

Page 182: ... ZPVS J N 8BUDI JO B DIFTU QPDLFU t U JT SFDPNNFOEFE UP VTF UIF FBS PQQPTJUF UIF QBDFNBLFS UP NJOJNJTF BOZ QPUFOUJBM interference If you have reason to suspect that interference is taking place turn your i m Watch off immediately Other medical devices If you use other medical devices contact your device manufacturer and doctor to determine if the device is adequately protected against the emission...

Page 183: ...sult connected is receiver the which to that from different circuit a on outlet an into equipment the Connect receiver the and equipment the between separation the Increase antenna receiving the relocate or Reorient measures following the of one by interference the correct to try to encouraged is user the on and off equipment the turning by determined be can which reception television or radio to ...

Page 184: ... brouillage tout acccepter doit dispositif ce 2 et préjudiciable brouillage de produire pas doit ne dispositif le 1 suivantes conditions deux aux sujet est fonctionnement Son licence de exempts radio appareils aux applicable Canada d Industrie CNR 210 norme la à conforme est dispositif translation ...

Page 185: ...58 778 9 618 39 02 929 79 797 1 10 F0 0K 1L0 A M D1 B E 0 N O 8 P 0 08 8 6 8 6 8 E6 Q P A0 A 6 6L 3 E1 R 46 2 622 1 3 A B 9 3 0 0 A S0 86 E 80 3 BP 1 C 6B 6 CD1 B E 0 4 CD1 0 A C 4 D32 E B F CD1 6 68 TU HQV D1 6 68 45W HQV D1 A 0 1V D1 A 08Q6 1V D1 A H03 1V D1 X L Y6 G D1 X L B 8 A ZX 5W 5 T C 61E 0 A A E08 4 S 8 8 1 68 96 A 96 286 8 BA0 S 088 E8 68 6 A H08 3 A 9 A _B G H2 C 0 P 4 4 5 45 I 6 4 12 ...

Page 186: ...ior approval may void the product compliance with the following applicable Standards EMC Electric Compatibility Requirements and ERM Electric and magnetic equipment and issues related to radio frequency range ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01...

Page 187: ...of Conformity attached to the product Any modification of the device will alter these conditions and may cause interferences with radio and TV sets as well as other electronic devices Moreover it may impair use of the product by the end user at the afore mentioned conditions The updated statements of conformity are available in our homepage www imwatch it ...

Page 188: ... or parts thereof WARNING Lack of compliance with local rules and regulations on disposal of electric and electronic equipment may be punished by application of fees and pecuniary penalties THIS PRODUCT IS COMPLIANT WITH Directive 95 2002 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances Directive enforced by the European Community in February 2003 This Directive concerns the restrictions of use of cert...

Page 189: ...icense do not use this i m Watch and do not download this software update If you do not agree with these terms and conditions you must return i m Watch to i m S p A or an authorised distributor by the return deadline in order to receive a refund under the terms of the return policy indicated on the site www imwatch it 1 General The software interfaces contents fonts documentation and all the data ...

Page 190: ...SOFTWARE i m Watch is made and supported partly by i m S p A copyright software and partly by Open Source Software As for the open source software used the original versions of the official licenses are provided below ...

Page 191: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 192: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 193: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 194: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 195: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 196: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 197: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 198: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 199: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 200: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 201: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 202: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 203: ...ed on your i m Watch Some of these rights can be licensed separately from i m S p A i m Watch b In conformity with the terms and conditions set forth in this License you are granted a limited nonexclusive license to download firmware updates made available by i m S p A i m Watch for the relative i m Watch model in order to update or restore the software on all i m Watches for the model owned or co...

Page 204: ...re the same downloads or uses the i m Watch software and services 3 Transfers The user is not permitted to loan lease lend sell distribute sublicense license or otherwise transfer the i m Watch software for the part owned by i m S p A However the user may permanently transfer all rights to the i mWatch software to third parties in case of transfer of ownership of the i mWatch device provided that ...

Page 205: ... any localisation service on your i m Watch you hereby acknowledge and consent i m S p A its partners and its licensees to transmit collect manage develop and utilise your research and localisation data in order to provide and improve these products and services You may withdraw your consent at any time by changing the localisation service settings on your i m Watch disabling the global localisati...

Page 206: ...h may or may not contain explicit language and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material You hereby agree however to use the Services at your sole risk and acknowledge that i m Watch i m S p A shall not be held liable for contents you may find offensive indecent or objectionable c Cert...

Page 207: ... undertake not to use such proprietary information and materials in any manner other that what permitted by the Service user terms and conditions or in any other manner inconsistent with the terms of this License or that could infringe the intellectual property rights of i m S p A or other third parties You are not permitted to reproduce any part of the Services in any form or in any manner You al...

Page 208: ... the i mWatch software Paragraphs 5 6 7 8 9 11 and 12 will remain valid even after the conclusion of the same 7 Disclaimer of other Warranties 7 1 If you are a consumer customer i e if the i mWatch software is used for personal and not business or professional use the country of residence of the user could impose legal rights that prohibit the application of the following limitations 7 2To the ext...

Page 209: ... written information or recommendations provided by i m S p A or authorised representatives of i m S p A shall not under any circumstances be deemed as a form of guarantee In the case of defects in the i m Watch software or services all costs resulting from any necessary interventions fixes and repairs shall all be borne by the user As certain jurisdictions do not allow exclusion of implied warran...

Page 210: ...rsuant to applicable law i m S p A provides no statement or warranty express or implied regarding the marketability or suitability for specific purposes the accuracy security or non infringement of third party rights regarding the use of digital certificates 10 Software exporting terms You are only permitted to use export or re export the i m Watch software in accordance with the laws of the Unite...

Page 211: ...lause This License constitutes the entire agreement between you and i m S p A concerning the use of the i m Watch software and supersedes all prior or simultaneous agreements regarding such subject matter Any amendments or modifications to this License must be made in writing and signed by an authorised representative of i m S p A in order to be deemed valid This License is translated solely to me...

Page 212: ...212 hereby accept to receive notifications by e mail and acknowledge that all such notices sent electronically by i m S p A fully comply with all legal communication requirements ...

Page 213: ...e foregoing limitations and exclusions may not apply This limited warranty is regulated by the laws in the country where you purchased your product i m S p A i e the entity that provides this Limited Warranty is identified at the end of this document according to the country or region in which you purchased your product WARRANTY The obligations pursuant to the warranty granted by i m S p A for its...

Page 214: ...he property of i m S p A EXCLUSIONS AND LIMITATIONS To the extent permitted by law this warranty and aforementioned remedies are exclusive and replace all other verbal or written legal express or implied warranties remedies and conditions To the extent permitted by applicable laws i m S p A specifically disclaims any warranty or implied law including but not limited to warranties concerning the ma...

Page 215: ...uctions This warranty does not apply to a consumable components such as batteries or protective covers glass straps subject to wear over time unless the problem was caused by a defects in manufacturing or workmanship b aesthetical damage such as by way of example and not limited to scratches dents or broken plastic materials on ports c damage caused by use in conjunction with non i m S p A product...

Page 216: ...ment claims for fatal or personal injury or legal liability for intentional misconduct gross negligence and or omission i m specifically S p A does not guarantee that it will be able to repair all products covered by this warranty or replace the product without risk or loss of programs or data As certain countries regions or provinces do not allow the exclusion or limitation in cases of incidental...

Page 217: ...the country requested by the consumer the consumer may be charged shipping and labour expenses If the warranty service is requested in a country other than the one where the product was originally purchased the consumer is required to comply with all applicable laws and regulations regarding import and export procedures and shall be responsible for all customs duties VAT and all other payable taxe...

Page 218: ...l be delivered to the consumer with the default settings with which it was originally purchased subject to applicable software updates As part of the warranty service operations i m S p A may install software updates that prevent thehardwarefromusingallpreviousversionsofthesoftwaresystem Thirdpartyapplications installed on the hardware may no longer be compatible and not work on the hardware after...

Page 219: ...219 217 225 228 253 Español Manual del usuario smartwatch i mWatch 03 40 3 640 4 63 CERTIFICACIÓN Y CONFORMIDAD 5 3 04 0 0 4 J N 8BUDI 3 5 6 5 J N 4 Q ...

Page 220: ...érmicos o humedad No exponga nunca el producto a la luz directa del sol durante periodos largos esto puede provocar un mal funcionamiento Evite pulsar las teclas con los dedos mojados bajo agua o en condiciones de lluvia ya que esto podría permitir que entrase agua en los circuitos eléctricos No modifique los componentes interiores y no raye la pantalla LCD con objetos duros dado que se podría dañ...

Page 221: ...imidad de lavabos o lugares húmedos Preste atención a no echar ninguna comida o líquido en i m Watch En caso que i m Watch se moje desconecte todos los cables apague i m Watch antes de limpiarlo y déjelo secar completamente antes de volver a encenderlo Evite secar i m Watch con una fuente de calor exterior como un horno microondas o un secador de pelo Los daños causados a i m Watch por el contacto...

Page 222: ...strucciones de seguridad relativas a todos los productos y accesorios antes de utilizarlos con i m Watch i m S p A no es responsable del funcionamiento de accesorios de terceros de eventuales daños causados por éstos o de su conformidad con las normas sobre la seguridad y las normativas Eventuales daños causados por alimentaciones equivocadas no están cubiertos por la garantía t 7 5 3 º04 0 0 Si u...

Page 223: ...minorar la marcha y estacionar antes de efectuar una llamada o responder o utilizar el dispositivo No deje de mirar la carretera Mientras se está conduciendo no lea SMS e mail no anote nada no busque números telefónicos ni realice ninguna otra actividad que requiera la atención del usuario No utilice i m Watch durante la conducción o cuando vaya en bicicleta si está prohibido por ley AURICULARES Y...

Page 224: ... del cuerpo Haga pausas frecuentes y si se detectan molestias durante o después de dicha utilización interrumpa la utilización y consulte con un médico t 5 4 3 4 105 5 91 04 7 4 Si está en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva apague i m Watch No cargue i mWatch y respete escrupulosamente las indicaciones suministradas En estas zonas la presencia de chispas podría causar explosiones ...

Page 225: ...as de conservación y poner en peligro el funcionamiento de i m Watch Evite utilizar i m Watch cuando se produzcan cambios drásticos de temperatura o de nivel de humedad dado que podría formarse condensación encima o dentro de i m Watch Una exposición excesiva a temperaturas altas o bajas podría llevar a la reducción de la vida útil de la batería Cuando i m Watch está en funcionamiento y la batería...

Page 226: ...os bluetoothTM y Modalidad avión Vehículos Las emisiones de radiofrecuencia de i m Watch podrían alterar los sistemas electrónicos de los vehículos a motor Diríjase al fabricante o al representante del vehículo que posee para más información Marcapasos LaHealthIndustryManufacturersAssociationaconsejamantenerunadistancia de al menos 15 cm 6 pulgadas entre un dispositivo portátil inalámbrico y un ma...

Page 227: ...i se requiere expresamente por el personal o los carteles presentes Zonas con riesgo de explosión y locales con prohibición Para evitar interferencias con operaciones que impliquen explosiones apague i m Watch si está en una atmósfera potencialmente explosiva o en zonas con indicaciones como Apagar receptores transmisores Respetar las señalaciones y las instrucciones ...

Page 228: ... m S p A podrían anular la conformidad con los estándares citados a continuación EMC Característicasdecompatibilidadelectromagnética yERM Aparatoselectromagnéticos y cuestiones relativas al espectro de radiofrecuencia ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A...

Page 229: ...e se adjunta con el producto Cualquier modificación aportada al dispositivo altera estas condiciones y puede ser causa de interferencias con radios televisiones y otros dispositivos electrónicos además pone en peligro la autorización del usuario para utilizar el producto en la citadas condiciones Las declaraciones de conformidad actualizadas están disponibles en el sitio internet www imwatch it ...

Page 230: ...un uso impropio de los mismos o partes de los mismos Atención Una eliminación no correcta de aparatos eléctricos y electrónicos podría comportar sanciones ESTE PRODUCTO CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA Normativa Comunitaria RoHS 2002 95 CE Restriction of Hazardous Substances Directive adoptada en febrero de 2003 por la Comunidad Europea sobre las restricciones en el uso de determinadas sustancias pelig...

Page 231: ...argar esta actualización de software Si el usuario no está de acuerdo con dichas condiciones y términos debe devolver i mWatch a i m S p A o a un distribuidor autorizado antes del final del periodo de devolución para obtener un reembolso según los términos de política de devolución indicados en www imwatch it 1 General El software las interfaces los contenidos los fuentes la documentación y todos ...

Page 232: ... OPEN SOURCE i mWatch está realizado y sostenido en parte con software propiedad de i m S p A y en parte con software Open Source En cuanto a los software Open Source utilizados a continuación se incluyen las licencias oficiales en el texto original ...

Page 233: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 234: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 235: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 236: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 237: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 238: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 239: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 240: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 241: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 242: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 243: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 244: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 245: ...l desarrollo la fabricación la concesión en licencia o la distribución de dispositivos y accesorios de terceras partes ni de aplicaciones de terceras partes para utilizar con i m Watch Algunos de estos derechos se conceden en licencia separadamente por i m S p A i m Watch b Conforme a los términos y a las condiciones establecidos en la presente Licencia se acuerda una licencia limitada y no exclus...

Page 246: ...ial del cual el usuario tenga los derechos de autor o de material para el que el usuario dispone de la autorización o del permiso legal para la reproducción e El usuario acepta utilizar el software i m Watch y los servicios tal y como establecido en el párrafo 5 incluido a continuación en conformidad con todas las leyes aplicables incluidas la legislación local del país o de la región en la que el...

Page 247: ...nos servicios que se basan en informaciones relativas a la ubicación Para suministrar y mejorar dichos servicios si están disponibles i m S p A sus socios y sus licenciatarios podrían tener que transmitir recoger gestionar elaborar y utilizar los datos del usuario relativos a la ubicación incluidas las informaciones sobre la localización La recogida y la búsqueda de los datos de localización por p...

Page 248: ...s válida para los anuncios que se basan en los intereses del usuario de otras redes publicitarias En todo momento los datos del usuario serán tratados de acuerdo con la política de protección de datos personales de i m Watch i m S p A incorporada como referencia en la presente Licencia y que se puede consultar en la dirección www imwatch it 5 Servicios y materiales de terceras partes a El software...

Page 249: ... transacción de bolsa sobre la base de las informaciones obtenidas mediante los Servicios el usuario debería consultar con un profesional en campo financiero o de bolsa que esté legalmente calificado para ofrecer asesoría financiera o de acciones en el país o región donde reside el usuario Los datos sobre la ubicación suministrados por cualquiera de los Servicios deben considerarse exclusivamente ...

Page 250: ...a utilización de los Servicios f Además losServiciosylosmaterialesdeterceraspartesquepodríanserabiertos mostrados o con los que podrían establecerse conexiones de i m Watch no están disponibles en todos los idiomas o en todos los países y regiones i m S p A no ofrece ninguna declaración sobre la adecuación de dichos Servicios y materiales y la disponibilidad de utilización en lugares específicos E...

Page 251: ... estado en que se encuentran y tal y como están disponibles con todos los posibles errores y sin garantías de ningún tipo y i m S p A y sus licenciatarios excluyen expresamente en relación al software i m Watch y a los servicios cualquier garantía y condición expresa implícita o estatutaria incluidas pero sin que se limita a éstas las garantías implícitas y o las condiciones de comerciabilidad de ...

Page 252: ...dor la exclusión y las limitaciones antes indicadas podrían no ser aplicables 8 Limitaciones de la responsabilidad Para cuanto no expresamente prohibido por la ley aplicable i m S p A está exonerada de cualquier responsabilidad por cualquier lesión personal o por cualquier daño directo o indirecto y de cualquier tipo o especie incluidos como ejemplo pero no de manera exhaustiva los daños por falta...

Page 253: ... adecuación a objetivos especiales a la precisión a la seguridad o a la no violación de los derechos de terceras partes relativas a la utilización de los certificados digitales 10 Control de la exportación No se permite utilizar exportar o volver a exportar el software i m Watch si no es en conformidad con las leyes de los Estados Unidos de América o del país en el que el software i m Watch se ha ...

Page 254: ...edida de cuanto permitido por la legislación local de la jurisdicción del usuario 12 Integridad del acuerdo Questa Licenza costituisce l intero accordo tra l utente e i m S p A relativamente all uso del software i m Watch e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo riguardante quanto in oggetto Per essere effettivi eventuali emendamenti o modifiche di questa Licenza dovranno es...

Page 255: ...se en contacto con el usuario en relación al producto o cuenta adquirida el usuario acepta recibir las notificaciones por e mail y reconoce que dichas notificaciones enviadas electrónicamente por i m S p A satisfacen cualquier requisito de comunicación legal ...

Page 256: ...apelable Dado que algunos países regiones y provincias no admiten limitaciones en la duración de las garantías o condiciones implícitas las limitaciones y exclusiones antes mencionadas podrían no ser aplicables Esta garantía limitada está regulada por la legislación del país en el que se ha efectuado la compra del producto i m S p A esto es el sujeto que ofrece esta garantía limitada se identifica...

Page 257: ...tradas por i m S p A en cumplimiento de sus obligaciones de garantía deben ser utilizadas dentro del producto para el que es necesario el servicio de garantía Cuando se reconoce un reembolso el producto para el que se ha concedido el reembolso debe ser devuelto a i m S p A y pasa a ser propiedad de i m S p A EXCLUSIONES Y LIMITACIONES Dentro de los límites permitidos por la legislación esta garant...

Page 258: ...or sobre el uso del software consulte el contrato de Licencia del software i m S p A i m S p A no garantiza que la operatividad del producto esté ausente de interrupciones o errores i m S p A no es responsable de los daños causados por la falta de respeto de las instrucciones de uso del producto Esta garantía no se aplica a a componentes consumibles como baterías o revestimientos protectores vidri...

Page 259: ...os o previstos incluida la pérdida de útiles contractuales pérdida de liquidez pérdida de ahorros esperados pérdida de negocios pérdida de oportunidades pérdida de puesta en marcha daños a la imagen pérdida daños alteración o corrupción de datos o cualquier pérdida o daño indirecto o accesorio sin que importe la causa incluida la sustitución de herramientas y bienes los gastos de recuperación de d...

Page 260: ... sede del proveedor de servicios autorizado por i m S p A los cuales pueden suministrar directamente el servicio de garantía o enviar el producto a un centro de reparación i mWatch i m S p A ii enviando al consumidor documentos de transporte prepagados y si el consumidor no ha conservado el envase original también el material de embalaje para permitirle efectuar el envío del producto al centro de ...

Page 261: ...dad de los contenidos en un soporte separado eliminar todos los datos y las informaciones personales que se desee proteger y desactivar eventuales contraseñas de seguridad El contenido del producto será cancelado y los archivos serán formateados durante el servicio de garantía Se entregará el producto o un producto sustitutivo al consumidor en la configuración en la que se ha comprado el producto ...

Page 262: ...262 260 267 270 294 1 3 56 45 3 5 J N 4 Q J N 8BUDI J 5 64 SERTIFITSEERIMINE JA VASTAVUS 46564 0 6564 0 Eesti keel Smartwatch i mWatch kasutaja juhend ...

Page 263: ...urvet lööke tolmu temperatuuri kõikumisi ja niiskust Ära kunagi jäta toodet pikaks ajaks otsese päikesevalguse kätte see võib halvata seadme töö Väldi klahvidele vajutamist märgade kätega vee all või vihma käes sest nii võib vesi elektrijuhtmetesse tungida Ära puuduta sisemisi komponente ega kriimusta LCD ekraani kõvade esemetega i m Watch i kuvari kate on klaasist Lastes i m Watch il kõvale pinna...

Page 264: ...tch i vihma käes kraanikausside või niiskete kohtade läheduses Vaadake ette et i m Watch i peale ei lastaks kukkuda toidul ega vedelikel Kui juhtub et i m Watch saab märjaks ühenda lahti kõik juhtmed enne puhastama asumist lülita i m Watch välja ja lase sel enne taassisselülitamist täielikult ära kuivada Väldi i m Watch i kuivatamist välise soojaallikaga nagu mikrouun või föön Vedelikega kokkupuut...

Page 265: ...mist loe läbi kõiki tooteid ja lisaseadmeid puudutav ohutusalane juhend i m S p A ei ole vastutav kolmandate isikutele kuuluvate lisaseadmete ja nende poolt põhjustatavate kahjude ja ohutusstandardile vastavuse eest Juhul kui kahju on põhjustatud vale toite poolt siis garantii ei kehti t 66 4 645645 7 5 Kõrvaklappide kuularite ja kõlarite puhul liiga tugeva heli kasutamisel on oht kuulmist pöördum...

Page 266: ...ia pilk teel Juhtimise ajal ära loe SMS e meile ära tee märkmeid ära otsi telefoninumbreid ega soorita ühtki kasutaja tähelepanu nõudvat tegevust Ära kasuta i m Watch i autoroolis või jalgrattasõidul seal kus on see seadusega keelatud KUULARID JA KÕRVAKLAPID i m S p A ei varusta i m Watch i kõrvaklappide ja või kuularitega kuid seade on sobilik nende kasutamiseks i m S p A ei tunnista ühtki kõrvak...

Page 267: ...ul kui asutakse plahvatusohtlikus keskkonnas tuleb i m Watch välja lülitada Ärge pange i m Watch i laadima ja järgige hoolikalt antud juhendit Niisugustes piirkondades võivad sädemed põhjustada plahvatusi ja tulekahjusid mille tulemuseks on rasked kehavigastused või isegi surm Tavaliselt kuigi mitte alati on plahvatusohtliku keskkonnaga piirkonnad selgelt tähistatud Taolised piirkonnad võivad näit...

Page 268: ...õivad patarei kasutusiga lühendada Kui i m Watch on töös ja patarei laeb siis on normaalne et seade kuumeneb üle i m Watch i välisosal on jahutava pinna ülesanne kandes soojuse seadme sisemusest välja Temperatuur patarei laadimise ajal võib osutuda nahale ebameeldivaks sellisel puhul on soovitav seadet mitte kanda ja oodata laadimise lõppu t 3 04 64 3 i m Watch sisaldab raadiosaatjaid ja vastuvõtj...

Page 269: ...le isikutele sisse lülitatud i m Watch i tuleb hoida südamestimulaatorist alati vähemalt 15 cm kaugusel Parem on hoiduda i m Watch i hoidmisest rinnataskus Võimalike interferentside vähendamiseks on soovitav kasutada südamestimulaatorist teisel pool asetsevat kõrva Kui teil on võimaliku interferentsi kahtlus lülitage i m Watch koheselt välja Muud raviseadmed Muude raviseadmete kasutamisel pöörduge...

Page 270: ...dvõivadjärgenevaltloetletud vastavusestandardid tühiseks muutaa EMC ElektromagnetiliseVastavuseTunnused ja ERM Elektromagnetiline Aparatuur ja Raadiosagedusspektriga Seotud Küsimused ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN 55024 IS1 2007 08 Sead...

Page 271: ...ootele lisatud Vastavusetunnistusega Iga seadme juures tehtud muudatus muudab selliseid tingimusi ja võib põhjustada raadio televisiooni ja teiste elektroonikaseadmete interferentsi samuti kahjustab kasutaja õigust toodet nimetatud tingimustel kasutada Uuendatud vastavustunnistused on saadaval internetisaidil www imwatch it ...

Page 272: ...t põhjustatud mõjude vältimine Tähelepanu Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete ebaõige kogumine võib endaga kaasa tuua sanktsioone KÄESOLEV TOODE RAHULDAB Euroopa Ühenduse eeskiri RoHS 2002 95 EÜ Restriction of Hazardous Substances Directive vastu võetud Euroopa Ühenduse poolt aastal 2003 Puudutab ohtilike ainete plii elavhõbe kaadmium heksavalentne kroom polüklooritud difenüülid PBB polükloor...

Page 273: ...selletarkvaramahalaadida Juhul kui kasutaja ei ole selliste tingimustega nõus tuleb tal i m Watch i m S p a le või volitatud edasimüüjale raha tagasi saamiseks ette nähtud ajaperioodi jooksul tagastada seda vastavalt www imwatch it aadressil ära toodud tagastamistingimustel 1 Üldtingimused Tarkvara kasutajaliides sisud font dokumentatsioon ja kõik koos i m Watch iga antavad andmed nagu need mis on...

Page 274: ...Watch on realiseeritud ja toetatud osaliselt i m S p A valduses oleva tarkvara ja osaliselt Software Open Source i poolt Mis puutub kasutatud Open Source Software siis järgnevalt on ära toodud ametlikud litsentsid originaaltekstis ...

Page 275: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 276: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 277: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 278: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 279: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 280: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 281: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 282: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 283: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 284: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 285: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 286: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 287: ...te rakenduste kasutamine i m Watch iga Mõned nimetatud õigustest on i m S p A i m Watch poolt eraldi litsentsi alusel lubatud b Vastavalt käesoleva Litsentsi poolt paika pandud tingimustele tuleb sõlmimisele limiteeritud mitte eksklusiivne litsents i m Watch i tarkvara värskenduste mahalaadimiseks mis on i m S p A i m Watch poolt i m Watch i mudeli jaoks vajadusel kätte saadavaks muudetud eesmärgi...

Page 288: ...paika pandule vastavuseskõikidelekehtivateleseadustele kaasaarvatudkasutajaasukohamaavõi piirkonna seadusandlus kus i m Watch i tarkvara ja teenused maha laetakse või kasutatakse 3 Ülekanne Kasutajal pole mingil viisil lubatud i m S p A omanduses olevat i m Watch tarkvara rentida laenata müüa ümber jaotada all lepinguga loovutada või ükskõik millisel moel edasi anda Siiski on lubatud kõiki i m Wat...

Page 289: ...t kasutajat ei identifitseerita ja nimetatud andmeid tohib kasutada üksnes i m S p A tema partnerid ja litsentsiaadid eesmärgiga pakkuda ja paremustada lokaliseerimisel põhinevaid tooteid ja teenuseid Kasutadesi mWatch ilükskõikmillistlokaliseerimisteenust kasutajanõustubjaannabloai m S p A l tema partneritel ja litsentsiaatidel edastada koguda kasutada töödelda ja kasutada kasutaja asukohta puudu...

Page 290: ...on vajalik lisatingimustega nõustumine b Kasutaja tunnistab et kasutades ükskõik millist Teenust eksisteerib võimalus kokku puutuda teemadega mida võib lugeda solvavaks ebatsensuurseks või vaieldavaks mille keel võib suuremal või vähemal määral olla ühemõtteline ning igasuguse otsingu tulemused või spetsiifilise URL sisestamine võivad automaatselt ja tahtmatult põhjustada kokkupuudet ja viiteid pr...

Page 291: ...st või punktuaalsust e Kasutaja on nõustub sellega et Teenuste sisu informatsioon ja material on i m S p A ja või tema litsentsiaatide omandus ning nad on kaitstud kehtivate intellektuaalset omandit puudutavate ja teiste seaduste poolt nagu näiteks autoriõiguseseadus samuti deklareerib kasutaja et ei kasuta taolist omandisse kuuluvat informatsiooni ja materiale viisil mis on Teenuse kasutustingimu...

Page 292: ...vuse ilma ühegi i m S p A poolse ettehoiatuseta Litsentsi üks kõik millise tingimuse mittetäitmise korral Pärast Litsentsi lõppemist on kohustuslik lõpetada i m Watch i tarkvara kasutamine Lõigud 5 6 7 8 9 11 ja 12 jäävad kehtima ka lepingu enda lõppedes 7 Lahtiütlemisklausel 7 1 Juhul kui kasutaja on klient tarbija ehk juhul kui i m Watch i tarkvara kasutatakse väljaspool kommerts või ametialast ...

Page 293: ...trumente või relvi 7 6 i m S p A või selle volitatud esindajate poolt suuliseliselt või kirjalikult esitatud võimalik informatsioon ei saa olla garantiiks Defektide korral i m Watch i tarkvaras või teenustes jääb vajalikest sekkumistest ja parandustest tulenev maksumus täielikult kliendi enda kanda Kuivõrd mõned jurisdiktsioonid ei tunnista reservatsioonideta garantiide välistamist või seaduse pii...

Page 294: ... on usaldusväärne või mitte Digisertifikaatide kasutamineonüksneskliendivastutusel Rakendatavaseadusepooltlubatudraameseipaku i m S pa mingit deklaratsiooni ei ametlikku ega suusõnalist garantiid seoses kaubastamise või sobivusega erilisteks eesmärkideks hoolikuse ohutuse või kolmanda osapoole õiguste mitte rikkumisega mis puudutab digisertifikaatide kasutamist 10 Ekspordi kontroll i m Watch i tar...

Page 295: ...e või enama klausli või selle klausli osa rakendamatuks siis ülejäänud klauslid või klauslite osad jäävad kehtivaks ja rakendatavaks 12 Kokkuleppe terviklikkus Käesolev Litsents moodustab i m Watch i tarkvara kasutamist puudutava tervikliku kokkuleppe Kliendi ja i m S p A vahel ja asendab igasugust eelnevat või samasisisulit võimalikku kokkulepet Et olla kehtivad peavad võimalikud käesoleva Litsen...

Page 296: ...tingimustega i m S p A TEAVITUSED Juhul kui i m S p A sooviks kliendiga seoses toote või omandatud kontoga kontakti võtta nõustub klient teavituste saamisega emeili teel ja tunnistab selliste elektrooniliselt i m S p A poolt saadetud teavituste vastavust legaalsetele teadeannetele esitatud nõuetele ...

Page 297: ... võivadeelpoolmainitudpiirangud ja välistused olla mitte rakendatavad Käesolev piiratud garantii on reguleeritud selle maa seaduste poolt kus toode on ostetud i m S p A st käesolevat piiratud garantiid pakkuv osapool on identifitseeritud käesoleva dokumendi lõpus vastavalt maale või regioonile kus toode on ostetud GARANTII i m S p a poolt pakutud garantiist tulenevad kohustused oma riistvara toode...

Page 298: ...esolev garantii ja eelpool nimetatud abinõud eksklusiivsed ja asendavad igasugust muud garantiid abinõu ja tingimust olgu need verbaalset või kirjalikku laadi legaalsed sõnadesse pandud või reservatsioonideta Seaduse poolt ette nähtud raames keeldub i m S p A igasugugusest seaduse või reservatsioonideta garantiist kaasa arvatud kuid mitte ainult turustamis ja sobivusgarantiid spetsiifilisteks eesm...

Page 299: ...sjuhendi puudulikust järgimisest tingitud kahjude eest Käesolev garantii ei kehti a kuluvatele osadele nagu aja jooksul kuluvad patareid või kaitsekatted klaasid rihmad väljaarvatudjuhul kuitegemisttootmisvõitöösttingitud defektiga b esteetilist laadi defektid milleks on näiteks kriimustused mõlked või portidel asuvate plastikust materiali katkiminek c rikked mis on põhjustatud mitte i m S p A too...

Page 300: ...vate või nendega kasutatavate programmide või andmete uuesti programmeerimine või taastootmine samuti selliste andmete privaatsuse puudulik kaitse Nimetatud piiranguid ei rakendata surmast tingitud kulude või isiklike vigastuste eest hüvitusnõuete taotlemisel või kavatsetud seadusevastututustest mittehoolimise eest raske süü ja või täitmata jätmine i m S p A ei anna nimelt garantiid et on suutelin...

Page 301: ...tamiseta muudetavad Juhul kui toote garantiiteenust ei saa maal kus tarbija seda taotleb pakkuda võidakse jätta tarbija kanda kulutused postikulude ja töö eest Kui garantiiteenust nõutakse maal mis on erinev maast kus toode oli algselt ostetud on tarbija kohustatud järgima kehtivaid reegleid mis puudutavad importi ja eksporti tollilõivude tasumist käibemaksu ja kõiki muid makse ning tasusid Rahvus...

Page 302: ...lises originaaltoode osteti välja arvatud võimalikud värskendused Garantiiteenuse raames võib i m S p A paigaldada tarkvara värskendusi mis takistavad riistvaral naaseda eelneva tarvkarasüsteemi versiooni juurde Kolmandate osapoolte poolt riistvarale installeeritud rakendused võivad olla ühildumatud ja süsteemi tarkvara värskenduste tulemusena riistvaraga mitte funktsioneerida Tarbija peab uuesti ...

Page 303: ...303 301 308 310 334 i m S p A n RAJOITETTU VUOSITAKUU J N 8BUDI 4 5 05 SERTIFIKAATIT JA YHDENMUKAISUUS 5 50 5 45 5637 466 45 Suomen kieli Smartwatch i mWatch käyttöohje ...

Page 304: ...neelle kolahduksille pölylle lämpötilan ja kosteuden vaihteluille Älä koskaan altista tuotetta suoralle auringonvalolle pitkäksi aikaa se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä Vältä painamasta painikkeita märillä käsillä veden alla tai sateessa sillä se voi saada veden menemään sisään sähköpiireille Älä koske sisäosiin äläkä naarmuta LCD näyttöä kovilla esineillä sillä se voi vaurioitua i m Watch laitte...

Page 305: ...essa pesualtaiden lähellä tai kosteissa tiloissa Huolehdi ettet kaada ruokaa tai nesteitä i m Watch laitteelle Mikäli i m Watch laite kastuu irrota johdot ja sammuta i m Watch ennen sen puhdistusta ja anna sen kuivua kokonaan ennen sen käynnistämistä uudelleen Vältä i m Watch laitteen kuivaamista ulkopuolisella lämmönlähteellä kuten mikroaaltouuni tai hiustenkuivain i m Watch laitteelle aiheutuvat...

Page 306: ...stä i m Watch n kanssa i m S p A ri ole vastuussa ulkopuolisten laitteistojen toiminnasta niiden mahdollisesti aiheuttamista vaurioista tai niiden yhdenmukaisuudesta turvallisuusstandardien ja määräysten kanssa Mahdolliset vääränlaisesta virransyötöstä johtuvat vahingot eivät kuulu takuuseen t 7 5 66 07 63 05 Jos nappikuulokkeita kuulokkeita ja kovaäänistä käytetään kovalla äänellä kuulo voidaan m...

Page 307: ...jat älä lue tekstiviestejä sähköpostia älä merkitse asioita muistiin älä etsi puhelinnumeroita tai tee mitään muutakaan toimintoa joka vaatii käyttäjän huomiota Älä käytä i m Watch laitetta kun ajat autolla tai pyörällä kun se on laissa kiellettyä NAPPIKUULOKKEET JA KUULOKKEET i m S p A ei toimita nappikuulokkeita ja tai kuulokkeitai mWatch laitteelle johonsellaisetkuitenkinvoidaanliittää i mS p A...

Page 308: ... laitetta ja noudata huolellisesti annettuja ohjeita Näissä paikoissa kipinät voivat aiheuttaa räjähdyksiä tai tulipaloja aiheuttaen vakavia vahinkoja tai jopa kuoleman Mahdollisesti räjähtävät alueet ovat yleensä mutta eivät aina selvästi merkittyjä Näihin alueisiin voi sisältyä ohjeellisesti ja vain esimerkkinä polttoaineen jakelupaikat kuten huoltoasemat veneidensisäosat rakennuksetvarastointia...

Page 309: ... Lämpötila pariston latauksen aikana voi ärsyttävää ihoa tässä tapauksessa suositellaan sen pois ottamista ja latauksen päättymisen odottamista t 5 456 3 05 664 3 i mWatchsisältääradiolähettimiäja vastaanottimia Senpäälläollessai mWatchvastaanottaa ja lähettää radiotaajuusenergiaa RF antennin kautta i m Watch on suunniteltu ja valmistettu noudattaen radiotaajuusenergialle altistumisrajoja jotkaonm...

Page 310: ... päällä t 0O QBSFNQJ WÊMUUÊÊ J N 8BUDI O QJUÊNJTUÊ UBTLVTTB MÊIFMMÊ SJOUBB t 0O QBSFNQJ LÊZUUÊÊ UPJTUB LPSWBB LVJO QBDFNBLFS MBJUFUUB WBTUFO PMFWBB NBIEPMMJTUFO häiriöiden minimoimiseksi Jos on syytä epäillä että häiriötä syntyy sammuta heti i m Watch Muutlääkinnällisetlaitteet Joskäytössäonmuitalääkinnällisiälaitteita otayhteyslaitteen valmistajaansekälääkäriinsenmäärittämiseksi onkokyseinenlaite...

Page 311: ...a wireless standardien kanssa sekä käyttäjän luvan käyttää tuotetta TuotteenyhdenmukaisuusEMC standardienkanssa jotkakäsittävätoheislaitteiden käytön sekä suojatut johdot järjestelmän osien joukossa on osoitettu Oheislaitteiden sekä lain mukaan suojattujen johtojen käyttämiseksi järjestelmän osien joukossa on tärkeää vähentää interferenssimahdollisuutta radion televisioiden sekä muiden elektronist...

Page 312: ...ituvien vaikutusten välttämiseksi Huomio Sähkö ja elektroniikkalaitteiden vääränlainen hävitys voi johtaa seuraamuksiin TÄMÄ TUOTE VASTAA yhteisön lainsäädäntöä RoHS 2002 95 CE Restriction of Hazardous Substances Directive jonka Euroopan unioni on ottanut käyttöön helmikuussa2003 liittyenmääräyksiintiettyjenvaarallistenaineidenkäytöstä lyijy elohopea kadmium kuusiarvoinen kromi polybromattu bifeny...

Page 313: ...päivitystä Mikäli käyttäjä ei ole samaa mieltä näiden sääntöjen ja ehtojen kanssa hänen on palautettava i m Watch laite i m S p A yritykselle tai luvansaaneelle jälleenmyyjälle palautusajan sisällä saadakseen rahansa takaisin palautusmenettelyiden mukaisesti joista kerrotaan sivulla www imwatch it 1 Yleistä Ohjelma liitännät sisällöt kirjasimet asiakirjat sekä kaikki i m Watch n mukana toimitetut ...

Page 314: ...ch on tehty ja sitä tukee osittain i m S p a n omistama ohjelma ja osittain Open Source ohjelma Mitä tulee käytettyihin Open Source ohjelmistoihin seuraavaksi annetaan viralliset lisenssit alkuperäisessä tekstissä ...

Page 315: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 316: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 317: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 318: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 319: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 320: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 321: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 322: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 323: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 324: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 325: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 326: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 327: ...tetaan erillisellä i m S p A i m Watch yrityksen lisenssillä b Yhdenmukaisestitässälisenssissäoleviensääntöjenjaehtojenkanssa annetaanrajoitettu lisenssi joka ei anna yksinoikeutta i m Watch ohjelman päivitysten lataamiseksi jotka i m S p A i m Watch yritys on mahdollisesti asettanut saataville vastaavaa i m Watch mallia varten käyttäjän hallinnoiman ja omistaman kyseisen i m Watch mallin kaikkien...

Page 328: ...aan tai alueen paikallinen lainsäädäntö jossa käyttäjä asuu lataa tai käyttää i m Watch ohjelmaa ja palveluita 3 Siirtäminen Käyttäjällä ei ole lupaa vuokrata lyhyeksi eikä pitkäksi aikaa lainata myydä antaa eteenpäin tai myöntää alilisenssiä tai siirtää i m Watch ohjelmaa millään tavalla i m S p A yrityksen omaisuuden osaa Silti on luvallista siirtää muille pysyvästi i m Watch ohjelman oikeudet j...

Page 329: ... henkilökohtaisesti ja i m S p A sen kumppanit ja lisenssinhaltijat saattavat käyttää näitä tietoja paikannukseen perustuvien tuotteiden ja palveluiden tuottamiseksi ja parantamiseksi Käyttäessään mitä tahansa paikannuspalvelua i m Watch laitteella käyttäjä hyväksyy ja sallii että i m S p A sen kumppanit ja lisenssinhaltijat välittävät keräävät käsittelevät kehittävät ja käyttävät käyttäjän sijain...

Page 330: ...etiin ja joidenkin palveluiden käyttöä varten on välttämätöntä hyväksyä lisäsääntöjä ja ehtoja b Käyttäjä tiedostaa että käyttämällä jotakin palvelua on olemassa mahdollisuus kohdata sisältöjä jotka voivat olla loukkaavia säädyttömiä tai keskustelua aiheuttavia joissa voi olla tarkkaa kieltä ja että mikä tahansa hakutulos tai tietyn URL osoitteen syöttäminen voi saada aikaan joko tarkoitetusti tai...

Page 331: ...ä luotettavuutta tai täsmällisyyttä e Käyttäjä hyväksyy että palvelut sisältävät omistuksessa olevaa sisältöä tietoja ja materiaaleja jotka ovat i m S p A yrityksen ja tai sen lisenssinhaltijoiden omaisuutta ja niitä suojaa tekijänoikeuslait sekä muut voimassa olevat lait kuten esimerkkinä mutta ei ekshaustiivisesti copyright lait käyttäjä ilmoittaa lisäksi ettei käytä kyseisiä tietoja ja omistusm...

Page 332: ...ahansa näistä palveluista Lisäksi i m S p A pidättää itsellään oikeuden asettaa rajoituksia joidenkin palveluiden käytölle ja niihin pääsyyn milloin tahansa ilmoittamatta ja ilman mitään rajoituksia 6 Päättyminen Tämä lisenssi on voimassa sen loppumiseen asti Lisenssissä myönnetyt oikeudet päättyvät automaattisesti tai ne eivät ole enää muutoin voimassa ilman erillistä ilmoitusta i m S p A yrityks...

Page 333: ...olten sovellusten palveluiden tai ohjelmien kanssa Tämän ohjelman asennus voi saada aikaan interferenssin muiden ohjelmien toiminnan kanssa 7 5 Käyttäjä tiedostaa lisäksi että i mWatch ohjelman ja palveluiden käyttöä ei käsitetä eikä se sovi tilanteisiin tai ympäristöihin joissa toimintahäiriö mahdolliset viivästykset virheet tai sisällön tietojen tai i mWatch ohjelman ja palveluiden antamien tiet...

Page 334: ...sessa i m S p A yrityksen maksettavaksi koituvan vastuun raja käyttäjälle kokonaisvahingosta lukuun ottamatta mitä henkilönvahinkolait mahdollisesti määräävät ei voi ylittää kahtasataaviittäkymmentä euroa Yllä olevia rajoituksia sovelletaan myös silloin kun mainittu vahinko olisi suurempi kuin korvaus On kuitenkin sovittua että näissä säännöissä ja ehdoissa olevat ennusteet eivät voi millään taval...

Page 335: ...kehittely suunnittelu ja valmistelu Lisäksi käyttäjä sitoutuu noudattamaan sovellettavia lakeja jotka sisältävät rajoituksia i m Watch laitteen myyntiin vuokraamisen tai siirtämiseen 11 Säätävä laki ja mahdollinen yhden tai useamman lausekkeen mitättömyys Tätä lisenssiä käytetään ja tulkitaan yhdenmukaisesti i m S p A yrityksen sijaintivaltion lainsäädännönkanssa LisenssiäeinoudatetaYhdistyneidenk...

Page 336: ...ikeuksien piiriin kuuluvaa materiaalia Lisenssin tunnustukset ehdot ja säännöt sekä näihin materiaaleihin liittyvät poissulkemiset ovat i m Watch ohjelman elektronisissa asiakirjoissa ja kaikkea kyseisten materiaalien käyttöä säätelevät niitä vastaavat säännöt ja ehdot i m S p A yrityksen ILMOITUKSET Mikäli i m S p A haluaa ottaa yhteyttä käyttäjään liittyen tuotteeseen tai hankittuun tiliin käytt...

Page 337: ...misia ei voida soveltaa Tätä rajattua takuuta ohjaa tuotteen ostomaan lait Toisin sanoen i m S p A joka antaa rajatun takuun tunnistetaan tämän asiakirjan sivun alalaidassa tuotteen ostomaan tai alueen mukaan TAKUU i m S p A yrityksen antamasta takuusta johtuvat velvoitteet omille laitteistotuotteille rajoittuvat seuraaviin ehtoihin i m S p A kuten seuraavassa taulukossa määritellään takaa että no...

Page 338: ...isut ovat esklusiivisia ja korvaavat kaikki muut takuut ratkaisut ja ehdot jotka on annettu suullisesti tai kirjallisesti laillisesti selvästi tai epäsuorasti Sovellettavien lakien rajoissa i m S p A kieltää erikseen kaikki takuut lain puolesta tai epäsuorasti esitetyt mukaan lukien mutta ei ainoastaan kaupattavuus ja sopivuustakuut erityistarkoituksiin sekä salaisia tai piileviä puutteita varten ...

Page 339: ...misestä aiheutuneista vaurioista Tätä takuuta ei sovelleta a kuluviin osiin kuten paristot tai suojapäällysteet lasit ja hihnat jotka heikentyvät ajan kuluessa paitsi jos ongelma on aiheutunut valmistus tai tekovirheestä b ulkonäkövikoihin kuten esimerkinä eikä ekshaustiivisesti naarmut kolhut tai muovimateriaalien rikkoontumiset porteilla c vikoihin jotka johtuvat käytöstä yhdessä muiden kuin i m...

Page 340: ... tai niiden kanssa käytettyjen tietojen takaisinhankinnasta sekä näiden tietojen yksityisyyden suojamisen puuttumisesta aiheutuneet kulut Kyseisiä rajoituksia ei sovelleta kun kyseessä on korvausvaatimukset kuoleman henkilövahinkojen tai lainmukaisesta vastuussaolosta tahallisesta huolimattomuudesta johtuen vakavasta syystä ja tai laiminlyönnistä i m S p A ei takaa erityisesti että se pystyy korja...

Page 341: ...lvelua pyydetään Tarjottuihin palvelutyyppeihin voi kohdistua muutoksia ilmoittamatta Mikäli tuotteen takuupalvelua ei voida antaa maassa jossa kuluttaja pyytää sitä kuluttajalta saatetaan veloittaa lähetys ja työkulut Jos takuupalvelua pyydetään eri maassa kuin siinä missä tuote on alunperin ostettu kuluttajan on huolehdittava vientiä ja tuontiakoskevistalaeistajasäännöksistäjamaksettavatullivero...

Page 342: ...entakuupalvelunaikana Tuote tai korvaava tuote palautetaan asiakkaalle samalla konfiguraatiolla kuin se on alunperin ostettu sekä mahdolliset päivitykset Takuupalvelun puitteissa i m S p A voi asentaa ohjelmapäivityksiä jotka voivat estää laitteistoa palaamasta laitteen ohjelman aikaisempaan versioon Kolmansien osapuolten sovellukset jotka on asennettu laitteistoon voivat olla yhteensopimattomia j...

Page 343: ...343 341 349 352 377 3 5 6 5 J N 4 Q TERMES ET CONDITIONS DE i m Watch 35 5 0 5 0 03 5 03 5 0 4 463 65 4 5 0 5 4 63 5 Français Manuel de l utilisateur smartwatch i mWatch ...

Page 344: ... thermiques ou à l humidité Ne jamais exposer le produit à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes cela pourrait donner origine à des dysfonctionnements Éviter d appuyer sur les touches avec les doigts mouillés sous l eau ou dans des conditions de pluie parce que cela pourrait permettre à l eau d entrer dans les circuits électriques Ne pas altérer les composants internes et ne pas...

Page 345: ...filoché sur ces surfaces Le fait de frotter l écran avec un matériau abrasif peut érafler le verre et le rendre opaque t 7 5 3 6 5 4 69 6 4 Ne pas utiliser i m Watch sous la pluie ou à proximité des éviers ou des lieux humides Faire attention à ne pas verser aucun aliment ou liquide sur i m Watch Dans le cas où i m Watch se mouillerait débrancher tous les câbles et éteindre i m Watch avant de la n...

Page 346: ...e doit être fournie que par i m S p A ou un fournisseur de services autorisé par i m S p A La pile ne peut être remplacée que par i m S p A ou un fournisseur de services autorisé par i m S p A qui l éliminera conformément à ce que prévoient les directives citées à la page 351 du présent manuel t 3 3 J N 8BUDI Pour charger i m Watch utiliser uniquement le connecteur i m Watch i m S p A de Dock à US...

Page 347: ... Watch avec ou sans écouteurs même dans une seule oreille est déconseillé et dans certains endroits elle est interdite par la loi Il faut contrôler et respecter les lois et les règlements relatifs à utilisation de dispositifs portatifs tels que la montre i m Watch dans les endroits où l on conduit ou l on fait de bicyclette Si l on décide d utiliser i m Watch pendant que l on conduit il faudra ten...

Page 348: ...entage réduit de personnes pourrait être sujet à des pertes de connaissance ou des convulsions même si elles n ont jamais expérimenté auparavant des épisodes de ce type quand il exposé à des lumières intermittentes ou à des motifs lumineux tels que ceux produitspendantlareproductiond unevidéooul utilisationd uneapplication Sil utilisateur a des antécédents personnels ou familiaux de pertes de conn...

Page 349: ...ubstances chimiques véhicules qui utilisent du gaz liquide tel que le propane ou le butane zones dont l air contient des substances chimiques ou particules tels que les grains les poussières ou les poudres de métal et toute autre zone dans laquelle il est généralement d éteindre le moteur de l auto t 65 4 3 4 0 5 634 5 4 1035 4 Ne jamais forcer un connecteur ou une porte Vérifier les éventuelles o...

Page 350: ... recommandé de ne pas la porter et d attendre la fin de la recharge t 4104 5 0 M 3 3 0 3 26 La montre i m Watch contient des émetteurs et des récepteurs radio Quand elle est activée la montre i m Watch reçoit et envoie de l énergie à radiofréquence RF à travers l antenne La montre i m Watch a été conçue et fabriquée dans le respect des limites d exposition à l énergie à RF établies par les organis...

Page 351: ...mieux d éviter de tenir i m Watch dans une poche à proximité de la poitrine ilestmieuxd utiliserl oreilleducôtéopposéàceluidustimulateurcardiaqueafindeminimiser les éventuelles interférences potentielles S il existe un motif de suspecter qu une interférence est en train de se produire éteindre immédiatement i m Watch Autres dispositifs médicaux Si d autres dispositifs médicaux sont utilisés s adre...

Page 352: ...pourraient annuler la conformité aux normes citées ci après EMC Caractéristiques de compatibilité électromagnétique et ERM Équipements électromagnétiques et questions relatives au spectre de la radiofréquence ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01...

Page 353: ...gne le produit Toute modification apportée au dispositif altère ces conditions et peut être la cause d interférences avec les radios les télévisions et les autres dispositifs électroniques et en outre compromet l autorisation de l utilisateur à utiliser le produit dans les conditions citées Les déclarations de conformité mises à jour sont disponibles sur le site Internet www imwatch it ...

Page 354: ...pements de l utilisation impropre de ces derniers ou de parties de ces derniers Attention Une élimination non correcte des équipements électriques et électroniques est susceptible de sanctions LE PRÉSENT PRODUIT RÉPOND À LA Norme communautaire RoHS 2002 95 CE Restriction of Hazardous Substances Directive adoptée en février 2003 par la Communauté européenne relative à la limitation de l utilisation...

Page 355: ...m Watch et il ne doit pas télécharger cette mise à jour du logiciel Si l utilisateur n est pas d accord avec lesdites conditions et lesdits termes il doit restituer la montre i m Watch à i m S p A ou à un distributeur autorisé à l intérieur du délai de restitution afin d obtenir un remboursement conformément aux termes de la politique de restitution indiqués sur www imwatch it 1 Généralités Le log...

Page 356: ...OGICIEL OPEN SOURCE La montre i m Watch est réalisée et soutenue par un logiciel dont i m S p a est propriétaire et en partie par des logiciels Open Source Quant aux logiciels Open Source utilisés les licences officielles dans leur texte d origine sont indiquées ci après ...

Page 357: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 358: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 359: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 360: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 361: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 362: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 363: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 364: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 365: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 366: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 367: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 368: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 369: ...pourledesign le développement la fabrication la concession sous licence ou la distribution de dispositifs et d accessoires de tiers ni d applications de tiers à utiliser avec i m Watch Certains desdits droits sont accordés sous licence séparément par i m S p A i m Watch b Conformément aux termes et aux conditions établis dans la présente Licence une licence limitée et non exclusive est accordée po...

Page 370: ...ire le matériel à condition que cette utilisation soit limitée à la reproduction de matériel non protégé par copyright de matériel dont l utilisateur détient le copyright ou de matériel pour lequel l utilisateur a l autorisation ou la permission légale pour la reproduction e L utilisateur accepte d utiliser le logiciel i m Watch et les services comme établi dans le paragraphe 5 ci dessous conformé...

Page 371: ... à laquelle elles appartiennent dans le but d améliorer la qualité des produits i m Watch ou pour fournir des services ou des technologies b Données de localisation La société i m S p A et ses partenaires pourraient fournir par le biais de la montre i m Watch certains services qui se basent sur des informations relatives à la zone géographique Pour fournir et améliorer lesdits services là où ils s...

Page 372: ...ra à recevoir le même nombre d annonces téléphoniques mais elles seront moins importantes puisqu elles ne se baseront pas sur les intérêts de l utilisateur Les annonces relatives au contenu d une page Web ou d une application ou les contenus basés sur données non personnelles peuvent être consultées Cette possibilité de choix n est appliquée qu aux services publicitaires de la société i m S p A et...

Page 373: ...s de tiers et les connexions aux autres sites Internet sont fournis exclusivement à titre de courtoisie d Les informations de caractère financier visualisées par les Services doivent être considérées uniquement à des fins d information générale et elles ne doivent pas être considérées comme fiables ou comme conseils pour des investissements éventuels Avant d effectuer toute opération boursière sur...

Page 374: ...mission de virus informatiques de ver informatique de cheval de Troie ou de tout autre programme malveillant et de cas de violation ou de surcharge de la capacité du réseau L utilisateur accepte en outre de ne pas utiliser les Services en aucune façon qui pourrait importuner abuser de persécuter menacer diffamer enfreindre ou violer sous toute forme les droits de tiers et il reconnaît que la socié...

Page 375: ...tion d autres garanties 7 1 Si l utilisateur est un client consommateur à savoir dans les cas où le logiciel i m Watch serait utilisé hors de l activité commerciale ou professionnelle le pays de résidence de l utilisateur pourrait prévoir des droits légaux qui interdisent l application des limitations suivantes à son cas 7 2Danslamesuredecequiestautoriséparlaloiapplicable l utilisateurreconnaîteta...

Page 376: ...ages corporels ou environnementaux à titre d exemple et de manière non exhaustive les situations où sont utilisées des équipements nucléaires des instrumentations de vol ou de communication avec des avions et des systèmes relatifs au contrôle du trafic aérien au secours ou à des armes 7 6 Le cas échéant les informations ou conseils verbaux ou écrits de la part de la société i m S p A ou des représ...

Page 377: ...mille euros Les limitations visées ci dessus seront applicables également dans le cas où l indemnisation maximale prévue ci dessus ne couvrirait pas l intégralité du dommage Il reste toutefois entendu que les dispositions prévues dans les présents termes et conditions ne pourront en aucune façon exclure ou limiter la responsabilité de la société I M S p A en cas de i dol ii décès ou lésions corpor...

Page 378: ...sus De plus l utilisateur s engage à accepter de ne pas utiliser le logiciel i m Watch pour aucune des fins interdites par la loi des États Unis y compris sans limitations le développement la conception la fabrication ou la production d armes nucléaires chimiques biologiques ou de missiles En outre l utilisateur s engage à respecter les lois applicables qui prévoient des restrictions ou limitation...

Page 379: ...qui est autorisé par la législation locale de la juridiction de l utilisateur 13 Reconnaissances aux tiers Certainespartiesdulogicieli mWatchpourraientutiliseroucomprendredeslogicielsdetiers et d autre matériel soumis à un copyright Les reconnaissances les conditions et les termes de licence et les exclusions relatifs auxdits matériels se trouvent dans la documentation électronique du logiciel i m...

Page 380: ...m S p A à sa seule discrétion Parce que certains pays régions et provinces n admettent pas de limitations sur la durée des garanties ou des conditions implicites les limitations et exclusions susmentionnées pourraient ne pas être applicables La présente garantie limitée est régie par les lois du pays où l achat du produit a été effectué La société i m S p A c est à dire la personne qui fournit la ...

Page 381: ...devient propriété de la société i m S p A Les pièces fournies par i m S p A conformément à ses obligations de garantie doivent être utilisées à l intérieur du produit pour lequel le service de garantie a été demandé Quand un remboursement est reconnu le produit en contrepartie duquel le remboursement a été accordé doit être retourné à i m S p A et il devient de propriété de la société i m S p A EX...

Page 382: ... m S p A dans les limites légales fournit les produits de tiers sans aucune garantie Le logiciel distribué par i m S p A avec ou sans la marque i mWatch y compris purement à titre d exemple le logiciel pour l installation du système d exploitation n est pas couvert par la présente garantie Limitée Pour obtenir des informations supplémentaires sur les droits du consommateur relatif à l utilisation ...

Page 383: ...ure ou la tentative d ouverture du produit par une personne non autorisée implique la déchéance de la garantie Sans préjudice de ce qui est prévu par la présente garantie et jusqu à la limite maximale prévue par la loi la société i m S p A n est pas responsable des dommages directs spéciaux indirects ou accessoires découlant de la violation de la garantie ou de ses dispositions ou prévus par tout ...

Page 384: ...és à l appel fait à i m S p A pourront être appliqués en fonction du lieu de résidence de l utilisateur Au cours de l appel un préposé de la société i m S p A fournira l assistance pour établir s il est nécessaire d intervenir sur le produit de l utilisateur et en ce cas l utilisateur sera informé des modalités d intervention de la société i m S p A L utilisateur devra fournir son assistance penda...

Page 385: ...ions locales Conformément aux lois applicables avant de fournir le service de garantie la société i m S p A pourra demander au consommateur une preuve d achat et ou d effectuer l enregistrement selon les procédures applicables Pour obtenir des informations plus détaillées sur cet aspect ou tout autre aspect relatif à la fourniture du service de garantie veuillez consulter les ressources en ligne i...

Page 386: ...i empêchent au matériel de retourner à une version précédente du logiciel de système Les applications de tiers installées sur le matériel pourraient ne pas être compatibles et ne pas fonctionner avec le matériel à la suite de la mise à jour du logiciel de système Le consommateur devra effectuer la réinstallation des programmes logiciels des données et des mots de passe La récupération et la réinst...

Page 387: ...385 393 396 421 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ i m S p A ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΟΥ i m Watch ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ελληνική Εγχειριδιο χρησης του smartwatch i mWatch ...

Page 388: ...φως του ηλίου για μεγάλο χρονικό διάστημα διότι αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει αιτία δυσλειτουργιών Αποφεύγετε να πιέζετε τα πλήκτρα με βρεγμένα δάχτυλα κάτω από νερό ή σε συνθήκες βροχής διότι αυτό θα μπορούσε να επιτρέψει την εισχώρηση νερού στα ηλεκτρικά κυκλώματα Μην αλλοιώνετε τα εσωτερικά μέρη και μην γρατζουνίζετε την οθόνη υγρών κρυστάλλων LCD με σκληρά αντικείμενα διότι θα μπορούσε να υπο...

Page 389: ...λικό μπορεί να γρατζουνίσει το γυαλί και να το θολώσει t șȨȧȭȝȬțȝȫȝ ȫȧ ȥȝȩȧ Ȣșȡ ȫȡȪ ȬțȩȝȪ ȨȝȩȡȧȮȝȪ Μην χρησιμοποιείτε το i m Watch κάτω από βροχή ή κοντά σε νεροχύτες ή υγρές περιοχές Προσέχετε να μην χυθούν τροφές ή υγρές ουσίες πάνω στο i m Watch Σε περίπτωση που το i m Watch βραχεί αποσυνδέσετε όλα τα καλώδια σβήστε το i m Watch πριν το καθαρίσετε και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το ξανα...

Page 390: ...ου παρόντος εγχειριδίου t ȭȧȩȫȡȪȟ ȫȧȬ J N 8BUDI Για να φορτίσετε το i m Watch χρησιμοποιείτε μόνο τη σύνδεση i m Watch i m S p A από Dock σε USB ή σε υποδοχή USB υψηλής ταχύτητας σε μια άλλη συσκευή συμβατή με το στάνταρντ USB 3 0 2 0 ή 1 1 ή ένα άλλο προϊόν ή εξάρτημα i m Watch i m S p A κατάλληλο για τη χρήση με το i m Watch Διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειας σχετικές με όλα τα προίόντα και εξαρτήμα...

Page 391: ...Αν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε το i m Watch κατά την οδήγηση είναι αναγκαίο να λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες Ενώ οδηγείτε ή είστε στο ποδήλατο συγκεντρωθείτε και προσέχετε το δρόμο Ηχρήσημιαςκινητήςσυσκευήςενώοδηγείτεήείστεστοποδήλατο ακόμακαιανεπιτρέπεται από το νόμο θα μπορούσε να είναι αιτία διάσπασης της προσοχής Αν ο χρήστης θεωρεί ότι η συσκευή είναι αιτία διάσπασης προσοχής ή ενόχλη...

Page 392: ...η χρήση μιας εφαρμογής Αν ο χρήστης έχει προσωπικό ή οικογενειακό παρελθόν λιποθυμιών ή αποπληξίας θα πρέπει να συμβουλευτεί έναν ιατρό πριν κοιτάξει βίντεο στο i m Watch Αν διαπιστώσει πονοκέφαλο λιποθυμίες αποπληξία και πόνο στα μάτια θα πρέπει να αποφύγει την παρατεταμένη χρήση να διατηρήσει το i m Watch σε ορισμένη απόσταση από τα μάτια να το χρησιμοποιεί σε φωτεινά περιβάλλοντα και να κάνει σ...

Page 393: ...ε σύνδεσμο ή σε υποδοχή Ελέγξτε ενδεχομένως αν υπάρχουν φραγμοί στην υποδοχή Αν ο σύνδεσμος και η υποδοχή δεν συνδέονται εύκολα ίσως να μην υπάρχει σωστή αντιστοιχία Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος αντιστοιχεί στην υποδοχή και ότι τοποθετήθηκε σωστά σε σχέση με την υποδοχή Χρησιμοποιείτε μόνο το σύνδεσμο που προμηθεύεται ως εξάρτημα του i m Watch για να κάνετε τη φόρτιση και την εκφόρτωση δεδομένων μέ...

Page 394: ...ρια έκθεσης στην ενέργεια RF που καθορίζονται από τους διεθνείς οργανισμούς μεταξύ των οποίων η Federal Communications Commission FCC των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής η Industry Canada IC του Καναδά Το Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων και Τηλεπικοινωνιών της Ιαπωνίας MIC και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης t ȨșȩȝȤȚȧȣȟ ȩșȜȡȧȪȬȮȥȧȫȟȫȰȥ Οι εκπομπή ραδιοσυχνοτήτων των ηλεκτρονικών συσκευών μπορούν να ...

Page 395: ...ντίθετο σε σχέση με το βηματοδότη αυτί ώστε να ελαχιστοποιούνται ενδεχόμενες δυνητικές παρεμβολές Αν υπάρχει λόγος να υποπτευθείτε ότι υφίσταται παρεμβολή σβήστε αμέσως το i m Watch Άλλες ιατρικές συσκευές Σε περίπτωση χρήσης άλλων ιατρικών συσκευών απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής και στο θεραπεύοντα ιατρό ώστε να καθοριστεί αν η συγκεκριμένη συσκευή προστατεύεται κατάλληλα από την εκπ...

Page 396: ...ς εγκριθεί από την i m S p A θα μπορούσαν να ακυρώσουν τη συμμόρφωση στις παρακάτω προδιαγραφές EMC Χαρακτηριστικά Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και ERM Ηλεκτρομαγνητικές Εγκαταστάσεις και Ζητήματα ραδιοφάσματος ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 200...

Page 397: ... που επισυνάπτεται στο προϊόν Κάθετροποποίησηστησυσκευήαλλοιώνειτιςσυνθήκεςαυτέςκαιμπορείνααποτελέσειαιτία παρεμβολών με ραδιόφωνα τηλεοράσεις και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές όπως επίσης να διακυβεύσει την έγκριση προς το χρήστη για τη χρήση του προϊόντος στις αναφερόμενες συνθήκες The updated statements of conformity are available in our homepage www imwatch it ...

Page 398: ... or parts thereof WARNING Lack of compliance with local rules and regulations on disposal of electric and electronic equipment may be punished by application of fees and pecuniary penalties THIS PRODUCT IS COMPLIANT WITH Directive 95 2002 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances Directive enforced by the European Community in February 2003 This Directive concerns the restrictions of use of cert...

Page 399: ...υνθήκες της άδειας δεν πρέπει να χρησιμοποιήσει το i mWatch και δεν πρέπει να κατεβάσει αυτήν την ενημέρωση λογισμικού Αν ο χρήστης δεν συμφωνεί με αυτούς τους όρους και συνθήκες θα πρέπει να επιστρέψει το i m Watch στην i m S p A ή σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα εντός της προθεσμίας επιστροφής που προβλέπεται για τη λήψη αποζημίωσης σύμφωνα με τους όρους της πολιτικής επιστροφής που αναφέρονται...

Page 400: ...ς κάθε δικαιώματος ακόμα και αν δεν αναφέρεται ρητά ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΠΗΓΗΣ To i m Watch υλοποιείται και υποστηρίζεται εν μέρει από λογισμικό ιδιοκτησίας της i m S p a και εν μέρει από λογισμικό Ανοικτής Πηγής Όσον αφορά τα χρησιμοποιούμενα λογισμικά Ανοικτής Πηγής αναφέρονται στη συνέχεια οι επίσημες άδειες σε πρωτότυπο κείμενο 400 ...

Page 401: ... receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the sof...

Page 402: ...copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim cop...

Page 403: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 404: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 405: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 406: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 407: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 408: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 409: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 410: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 411: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 412: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 413: ... με το ντιζάϊν την ανάπτυξη την κατασκευή την παραχώρηση σε άδεια χρήσης ή τη διανομή συσκευών και εξαρτημάτων τρίτων ούτε εφαρμογών τρίτων για χρήση με το i mWatch Ορισμένα απ αυτά τα δικαιώματα παραχωρούνται χωριστά σε άδεια χρήσης από την i m S p A i m Watch β Σύμφωνα με τους όρους και τις συνθήκες που ορίζονται στην παρούσα Άδεια χρήσης παραχωρείται μια περιορισμένη και όχι αποκλειστική άδεια ...

Page 414: ...ό μέρους του κατόχου των δικαιωμάτων Το λογισμικό i m Watch μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή υλικού αρκεί η χρήση αυτή να περιορίζεται στην αναπαραγωγή υλικού μην καλυμμένο από πνευματικά δικαιώματα υλικού για το οποίο ο χρήστης κατέχει την πνευματική ιδιοκτησία ή υλικού για το οποίο ο χρήστης διαθέτει την έγκριση ή τη νόμιμη άδεια για την αναπαραγωγή του ε Ο χρήστης δέχεται να χρησιμο...

Page 415: ...σμικό i m Watch και για να επαληθεύεται η συμμόρφωση με τους όρους και τις συνθήκες της παρούσας Άδειας χρήσης Τα δεδομένα αυτά συγκεντρώνονται ανώνυμα και χρησιμοποιούνται στο μέτρο και σε τρόπο τέτοιο που δεν είναι δυνατόν να αποκαλυφτεί η ταυτότητα του προσώπου στο οποίο ανήκουν προς το σκοπό βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων i m Watch ή χορήγησης υπηρεσιών και τεχνολογιών β Δεδομένα τοποθε...

Page 416: ...στη χρήση των δεδομένων εντόπισης που αφορούν τις εφαρμογές ή υπηρεσίες αυτών των τρίτων και υποχρεούται να τις λάβει υπόψη γ Διαφήμηση βασισμένη στα ενδιαφέροντα Η i m S p A θα μπορούσε να χορηγήσει στο χρήστη μέσω του i m Watch διαφημιστικές αγγελίες βασισμένες στα ενδιαφέροντα του χρήστη Αν ο χρήστης δεν επιθυμεί να λάβει αυτές τις αγγελίες στο i mWatch μπορεί να τις αποποιηθεί χρησιμοποιώντας ...

Page 417: ...μπορούν να εμφανίζουν περιέχουν ή διαθέτουν περιεχόμενα δεδομένα πληροφορίες ή υλικά τρίτων ή να ευνοούν συνδέσεις με ορισμένους δικτυακούς τόπους web τρίτων Χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες ο χρήστης αναγνωρίζει και δέχεται ότι η i m S p A δεν είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση του περιεχομένου και ούτε της φροντίδας πληρότητας διάδοσης εγκυρότητας τήρησης της πνευματικής ιδιοκτησίας νομιμότητας σεμν...

Page 418: ...τι δεν θα χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες και αυτά τα υλικά ιδιοκτησίας με τρόπο διαφορετικό από τον επιτρεπόμενο σε σχέση με τη χρήση Υπηρεσιών και ούτε με κανένα άλλο τρόπο μη ανταποκρινόμενο στους όρους της παρούσας Άδειας ή που να παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της i m S p A ή τρίτων μερών Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή μέρους των Υπηρεσιών σε καμία μορφή και με κανένα τρ...

Page 419: ...ήποτε από αυτές τις Υπηρεσίες Η i m S p A επιφυλάσσεται επίσης του δικαιώματος να επιβάλλει περιορισμούς στη χρήση και στην προσβασιμότητα ορισμένων Υπηρεσιών σε οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς καμία προειδοποίηση ή περιορισμό 6 Ολοκλήρωση Η παρούσα Άδεια χρήσης θα παραμείνει σε ισχύ μέχρι την ολοκλήρωσή της Τα δικαιώματα που παραχωρούνται από την παρούσα Άδεια χρήσης θα πάψουν αυτόματα ή εναλλακτικά...

Page 420: ...κού i mWatch και των υπηρεσιών είναι αδιάκοπη και ελεύθερη από ελαττώματα ότι οι υπηρεσίες θα συνεχίζουν να είναι διαθέσιμες ότι ελαττώματα που ενδεχομένως συναντηθούν στο λογισμικό i m Watch διορθωθούν και ούτε ότι το λογισμικό i m Watch θα είναι συμβατό ή θα λειτουργεί με εφαρμογές υπηρεσίες ή λογισμικά τρίτων Η εγκατάσταση αυτού του λογισμικού θα μπορούσε να παρέμβει με τη λειτουργία λογισμικών...

Page 421: ...πτωσηπουηi mS p A ειδοποιήθηκε για τη δυνατότητα των ζημιών αυτών Επειδή ορισμένες δικαιοδοσίες δεν αποδέχονται τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό ευθύνης για σωματικές βλάβες ή για άμεσες ή έμμεσες ζημίες οι ως άνω αποκλεισμοί και περιορισμοί θα μπορούσαν να μην είναι εφαρμόσιμοι Σε καμία περίπτωση το όριο ευθύνης που βαρύνει την i m S p A ενώπιον του χρήστη για το σύνολο της ζημίας εξαιρουμένων των...

Page 422: ...μένων Πολιτειών με τις επωνυμίες Denied Person List ή Entity List γ παραβιάζοντας τα προβλεπόμενα από τους νόμους σχετικά με τον έλεγχο των εξαγωγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και από τους νόμους που ισχύουν στις χώρες όπου το i m Watch παραδίδεται ή χρησιμοποιείται Χρησιμοποιώντας το λογισμικό i m Watch ο χρήστης δηλώνει ρητά και εγγυάται ότι δεν βρίσκεται σε μια απ αυτές τις χώρες και ότι δεν ε...

Page 423: ...μόνο για τοπικούς λόγους και σε περίπτωση που ανάμεσα στην ιταλική εκδοχή της Άδειας και της μεταφρασμένης εκδοχής προκύψουν ασυμφωνίες θα ισχύει η ιταλική εκδοχή στο μέτρο του επιτρεπόμενου από την επιτόπια νομοθεσία δικαιοδοσίας του χρήστη 13 Αναγνώριση δικαιωμάτων τρίτων Ορισμένα μέρη του λογισμικού i m Watch θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν ή να περιλαμβάνουν λογισμικά τρίτων κατασκευαστών και άλ...

Page 424: ...κευής και αντικατάστασης προσφερόμενη από την i m S p A κατά την αποκλειστική της κρίση Επειδή ορισμένες χώρες περιφέρειες και επαρχίες δεν αποδέχονται περιορισμούς στη διάρκεια των εγγυήσεων ή έμμεσων όρων οι ανωτέρω περιορισμοί και αποκλεισμοί θα μπορούσαν να μην είναι εφαρμόσιμοι Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση διέπεται από τους νόμους της χώρας όπου πραγματοποιήθηκε η αγορά του προϊόντος Η i m ...

Page 425: ... την πιο μακρά περίοδο ανάμεσα στην υπόλοιπη περίοδο της εγγύησης του πρωτότυπου προϊόντος και σε ενενήντα 90 ημέρες από την ημερομηνία αντικατάστασης ή επισκευής Μετά την αντικατάσταση το προϊόν αντικατάστασης ή μέρος του γίνεται ιδιοκτησία του καταναλωτή ενώ το προϊόν που έχει αντικατασταθεί γίνεται ιδιοκτησία της i m S p A Τα προμηθευόμενα από την i m S p A μέρη σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της π...

Page 426: ...μενα με σήμα εμπορική επωνυμία ή διακριτικό σήμα i m Watch τιθέμενο επάνω τους Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε προϊόντα υλισμικού hardware ή λογισμικού software τρίτων ακόμα και αν αυτά εσωκλείονται ή πωλούνται μαζί με τα προϊόντα υλισμικού i m Watch Οι παραγωγοί προμηθευτές ή εκδότες λογισμικού διαφορετικοί από την i m S p A μπορούν να παρέχουν τις δικές τους εγγυήσεις στον τελι...

Page 427: ...ειράς i m Watch των οποίων αφαιρέθηκε ή αλλοιώθηκε Σημαντικό μην ανοίγετε το προϊόν υλισμικού hardware Το άνοιγμα του προϊόντος υλισμικού θα μπορούσε να προκαλέσει ζημίες μη καλυμμένες από την παρούσα εγγύηση Μόνο η i m S p A ή επιτετραμμένος προμηθευτής υπηρεσιών της θα έπρεπε να εκτελούν τεχνικές επεμβάσεις σε αυτό το προϊόν υλισμικού Το άνοιγμα η η προσπάθεια ανοίγματος του προϊόντος από μέρους...

Page 428: ...ερίπτωση που το προϊόν συνεχίζει να μην λειτουργεί κανονικά ακόμα και αν ακολουθήσατε τις οδηγίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας online παρακαλείσθεναεπικοινωνήσετεμετουςαρμόδιουςτηςi mS p A ή αν είναι δυνατόν με ένα κατάστημα i m Watch ή επιτετραμμένο από την i m S p A προμηθευτή υπηρεσιών χρησιμοποιώντας τις οδηγίες που χορηγούνται στη συνέχεια Περαιτέρω κόστη οφειλόμενα στην τηλεφωνική κλήση της i m...

Page 429: ...υνση Σε περίπτωση διαθεσιμότητας της διεθνούς υπηρεσίας εγγύησης η i m S p A θα μπορεί να επιδιορθώσει ή αντικαταστήσει τα ελαττωματικά προϊόντα και τμήματά τους με ισοδύναμα προϊόντα και ανταλλακτικά σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία Σύμφωνα με την εφαρμόσιμη νομοθεσία πριν την παροχή της υπηρεσίας εγγύησης η i m S p A θα μπορεί να ζητήσει από τον καταναλωτή ένα αποδεικτικό αγοράς και ή να προβεί σ...

Page 430: ...ς εγγύησης η i m S p A θα μπορούσε να εγκαταστήσει ενημερώσεις λογισμικού που εμποδίζουν στο υλισμικό να επιστρέψει σε μια προηγούμενη εκδοχή του λογισμικού συστήματος Οι εφαρμογές τρίτων κατασκευστών εγκατεστημένες στο υλισμικό θα μπορούσανναμηνείναισυμβατέςκαιναμηνλειτουργούνμετουλισμικόμετάτηνενημέρωση του λογισμικού συστήματος Ο καταναλωτής θα πρέπει να εκτελέσει την επανεγκατάσταση των προγρα...

Page 431: ...431 429 437 440 465 J N 4 Q 7 4 03 50 055 5 4 J N 8BUDI 5 04 4 3 Ʈ 4 5 5 5 Á4 57 4 Ʈ4 03 4 53 4 50 4 3 70 5 0 Magyar i mWatch smartwatch felhasználói kézikönyv ...

Page 432: ...nak ütéseknek pornak hőingadozásoknak vagy nedvességnek Soha ne tedd ki a terméket közvetlen napsütésnek hosszabb időszakokra ez rossz működéseket eredményezhet Kerüld a gombok benyomását nedves ujjakkal víz alatt vagy esős időben mert az lehetővé teheti a víz számára a bejutást az elektromos áramkörökbe Ne szereld a belső alkotórészeket és ne karcold meg az LCD képernyőt kemény tárgyakkal mert az...

Page 433: ...Ʈ 4 7 4 5Ʈ Ne használd az i mWatch t esőben vagy mosdók vagy nedves helyek közelében Vigyázz arra hogy ne önts semmilyen ételt vagy folyadékot az i m Watch ra Amennyiben az i m Watch nedves lesz csatlakoztass ki minden vezetéket kapcsold ki az i m Watch t a tisztítás előtt és hagyd teljesen megszáradni mielőtt ismét bekapcsolod Kerüld az i m Watch megszárítását egy külső hőforrás segítségével mint...

Page 434: ...asználj amely a standard USB 3 0 2 0 val vag 1 1 vel kompatibilis vagy egy másik i m Watch i m S p A terméket vagy tartozékot amely az i m Watch al való használatra alkalmas Olvasd el az összes termékre és tartozékra vonatkozó biztonsági előírásokat mielőtt azokat az i m Watch al használnád Az i m S p A nem felel külső felek által gyártott tartozékok működéséért az azok által okozott esetleges kár...

Page 435: ... engedélyezi is figyelmetlenség forrása lehet Ha a felhasználó úgy ítéli meg hogy a készülék figyelmetlenség forrása vagy zavaró lehet miközben bármilyen típusú járművet vezet kerékpározik vagy más olyan tevékenységet végez amely a maximális figyelmet követeli meg félre kell állnia és leparkolnia mielőtt egy hívást ad le vagy válaszol vagy a készüléket használja Ne vedd le a tekintetedet az útról ...

Page 436: ...zantartó használatot a szemektől egy bizonyos távolságra kell tartani az i m Watch t jól megvilágított környezetekben kell használnia azt és gyakori szünetet kell tartani t 6 47 4 Az i m Watch olyan kis részeket tartalmaz amelyek fulladás kockázatát jelenthetik a gyermekek számára Az i m Watch és annak tartozékai gyermekektől távol tartandók t 4 5 Ʈ Ʈ 0 6 50 Olyan ismétlődő mozdulatok mint szövege...

Page 437: ... egymáshoz Győződj meg arról hogy a csatlakozó megfelel a portnak és helyesen bele van helyezve Kizárólag az i m Watch készleteként nyújtott csatlakozót használd az utántöltés és az adatok komputeren keresztüli letöltésének elvégzéséhez t J N 8BUDI 0 5 Ʈ 34 5 5 35 4 Azi mWatch tolymódontervezték hogy0 és35 C 32 tól95 F ig közöttihőmérsékleteken működjön és 20 és 45 C 4 tól 113 F ig közötti hőmérsé...

Page 438: ...nácsa által megállapított határértékeknek t 3 3 7 4 5 3 3 Az elektronikus berendezések rádiófrekvenciás jelkibocsátása befolyásolhat más elektronikus készülékeket és azok rossz működését okozhatja Bár az i m Watch úgy lett tervezve tesztelve és legyártva hogy megfeleljen bizonyos országokban példaképpen az Egyesült Államokban Kanadában az Európai Unióban és Japánban érvényben lévő rádiófrekvenciás...

Page 439: ...el azonnal kapcsold ki az i m Watch t Egyéborvosieszközök Haegyéborvosieszközökethasználsz forduljazeszközgyártójához és a kezelő orvosodhoz annak megállapításához hogy ez az eszköz megfelelően védett e az i m Watch RF s energia kibocsátásával szemben Egészségügyi intézmények A kórházakban és egészségügyi intézményekben használt berendezések érzékenyek lehetnek a RF s energiára és jelkibocsátásokr...

Page 440: ...ölhetik az alábbiakban említett szabványoknak való megfelelőségét EMC Elektromágneses Összeférhetőségi Követelmények és ERM Elektromágneses Berendezések és Rádiófrekvenciás spektrumra vonatkozó kérdések ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN 55...

Page 441: ...i nyilatkozat is A készüléken végrehajtott valamennyi módosítás megváltoztatja ezeket a feltételeket és ez interferenciákat okozhat rádiókkal televíziókkal és egyéb elektronikus berendezésekkel valamint kétségessé teszi a felhasználó engedélyét arra hogy a terméket az említett feltételek mellett használja A frissített megfelelőségi nyilatkozatok a www imwatch it internetes honlapon tekinthetők meg...

Page 442: ...észülékekvagyazokrészeinek nem rendeltetésszerű használata okoz Figyelem Az elektromos és elektronikus berendezések helytelen ártalmatlanítása szankciók alkalmazását vonhatja maga után A JELEN TERMÉK MEGFELEL A 2002 95 EK RoHS Közösségi Irányelvnek Restriction of Hazardous Substances Directive amelyet az Európai Közösség 2003 februárjában fogadott el Meghatározott veszélyes anyagok Ólom Higany Kad...

Page 443: ... jelen szoftverfrissítést Amennyiben a felhasználó nem ért egyet ezekkel a szerződési feltételekkel vissza kell szolgáltatnia az i m Watch t az i mS p A vagyegymeghatalmazottforgalmazószámáraavisszaszolgáltatásihatáridőn belül a pénzvisszatérítés érvényesítéséhez a www imwatch it honlapon feltüntetett visszavételi politika feltételeinek értelmében 1 Általános rész Az i m Watch készülékkel szállíto...

Page 444: ...jogot amelyben kifejezetten megállapodás nem történt OPEN SOURCE SZOFTVER Az i m Watch részben i m S p a tulajdonú szoftverrel és részben Open Source Szoftverrel készült A felhasznált Open Source szoftvert illetően az alábbiakban feltüntetjük a hivatalos licenceket az eredeti szövegükben ...

Page 445: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 446: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 447: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 448: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 449: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 450: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 451: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 452: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 453: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 454: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 455: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 456: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 457: ... gyártásában licencelésében vagy terjesztésében való felhasználására E jogok némelyikét az i m S p A i m Watch különálló licencek alapján biztosítja b A jelen Licencben rögzített határozmányoknak és feltételeknek megfelelően egy korlátozott és nem kizárólagos engedélyre születik megállapodás az i m S p A i m Watch által rendelkezésre bocsátott i m Watch szoftver frissítéseinek letöltéséhez a vonat...

Page 458: ... a felhasználótulajdonábanállnakilletvemelyekreafelhasználómeghatalmazássalrendelkezik vagy reprodukálásuk jogilag engedélyezett e A felhasználó elfogadja hogy az i m Watch szoftvert és a szolgáltatásokat ahogyan az alábbi 5 bekezdésben meg van határozva minden alkalmazható törvénynek megfelelően használja beleértve azon ország vagy régió helyi törvényeit is amelyben tartózkodik illetve amelyben l...

Page 459: ...szolgáltatásokat illetve technológiákat nyújtsanak a felhasználónak b Helyszínadatok Az i m S p A és annak partnerei az i m Watch készüléken keresztül nyújthat olyan bizonyos szolgáltatásokat amelyek a helyszínre vonatkozó információkon alapulnak Az ilyen szolgáltatások nyújtásához és továbbfejlesztéséhez ahol rendelkezésre állnak az i m S p A és annak partnerei valamint licencbe adói továbbíthatj...

Page 460: ...tasíthatja azokat ellátogatva az alábbi honlapra www imwatch it Ha a felhasználó elutasítja ugyanolyan mennyiségű telefonos hirdetést fog kapni de azok kevésbé fognak a tárgyhoz tartozni mivel nem a felhasználó érdeklődési körén alapulnak Továbbra is el lehet olvasni egy weboldal vagy egy alkalmazás tartalmára vonatkozó vagy nem személyes adatokon alapuló hirdetéseket Ezt a választási lehetőséget ...

Page 461: ...atai és az ellenőrzött társaságai nem szavatolnak nem vállalnak felelősséget és nem terheli őket felelősség harmadik felek által nyújtott Szolgáltatásokért anyagokért vagy azok honlapjaiért valamint harmadik felek bármilyen más anyagáért termékéért vagy szolgáltatásáért A harmadik felek anyagait és más honlapokra vezető linkeket kizárólag szívességtétel címén nyújtják d A Szolgáltatások által megj...

Page 462: ...tékony szoftvereknek a Szolgáltatások használatával történő továbbítását illetve a hálózati kapacitással való visszaélést vagy annak leterhelését Továbbá a felhasználó elfogadja hogy a Szolgáltatásokat nem használja fel bármely egyéb fél jogait sértő módon zaklatás becsületsértés megfigyelés megfélemlítés rágalmazás vagy egyéb jogsértés céljára és hogy az i m S p A semmiképpen sem felelős azért ha...

Page 463: ...i vagy hivatásbeli tevékenységekre használja a felhasználó lakóhely szerinti országa olyan törvényes jogokat írhat elő melyek megtiltják az alábbi korlátozások alkalmazását az ő esetében 7 2 Az alkalmazható törvény által megengedett mértékben a felhasználó elismeri és kifejezetten elfogadja hogy az i m Watch szoftvert és a szolgáltatásokat a saját kockázatára és veszélyeztetésére használja és hogy...

Page 464: ...tkozó rendszereket használnak 7 6 Az i m S p A vagy az i m S p A által meghatalmazott képviselőktől származó szóbeli vagy írásbeli információk vagy tanácsok semmi esetre sem minősülhetnek jótállásnak Az i m Watch szoftver vagy a szolgáltatások hibáinak esetén a szükségessé váló beavatkozásokból korrekciókból és javításokból származó költségek teljesen a felhasználót terhelik Mivel bizonyos jogszab...

Page 465: ...ii esetén amely törvény alapján nem korlátozható vagy zárható ki 9 Digitális tanúsítványok Az i m Watch szoftver olyan funkcionalitást tartalmaz amely lehetővé teszi az i m S p A vagy harmadikfelekáltalkibocsátott digitálistanúsítványokelfogadását Afelhasználókizárólagos felelősségébe tartozik annak eldöntése hogy megbízhatónak ítél meg vagy sem egy az i m S p A vagy harmadik felek által kibocsáto...

Page 466: ...elhasználóezenkívülkötelezimagátarra hogybetartjaazokatazalkalmazhatótörvényeket amelyek az i m Watch eladásának bérbeadásának vagy átruházásának megszorításait vagy korlátozásait írják elő 11 Szabályozó törvény és egy vagy több klauzula esetleges érvénytelensége A jelen Licenc az i m S p A székhelyének Államában érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően lesz szabályozva és értelmezve A jelen Lic...

Page 467: ...elek szoftverét és egyéb szerzői jogi oltalom alatt álló anyagokat Az ilyen anyagokra vonatkozó elismerések licenc szerződési feltételek és felelősség kizárások az i m Watch szoftver elektronikai dokumentációjában találhatók és az ilyen anyagok valamennyi használatát a vonatkozó szerződési feltételek szabályozzák ÉRTESÍTÉSEK AZ i m S p A RÉSZÉRŐL Amennyiben szükségessé válik hogy az i m S p A a te...

Page 468: ...ngedélyezi a jótállás időtartamának vagy egyértelmű feltételek korlátozását a fentemlített korlátozások és kizárások esetleg nem alkalmazhatók A jelen jótállást azon ország törvényei korlátozzák és szabályozzák amelyben a termék megvásárlása megtörtént Az i m S p A azaz a jelen korlátozott jótállást nyújtó alany e dokumentum végén azon ország vagy régió szerint kerül azonosításra ahol a terméket m...

Page 469: ...ékekhez kell felhasználni amelyekre a jótállási szolgáltatást igényelték Amennyiben visszafizetésre kerül sor a terméket melyért visszafizetés történt vissza kell küldeni az i m S p A részére ez a termék pedig az i m S p A tulajdonába kerül KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK A jogszabályok által megengedett mértékben a jelen jótállás és a fentemlített jogorvoslatok kizárólagosak és minden egyéb szóban vagy...

Page 470: ...vagy kiadók saját jótállást nyújthatnak a végfelhasználó számára mindenesetre az i m S p A a törvény korlátai között harmadik felek termékeit bármiféle jótállás nélkül nyújtja Az i m S p A által i m Watch márkajeggyel vagy anélkül forgalmazott szoftvert beleértve példaképpen az operációs rendszer telepítéséhez szükséges szoftvert a jelen Korlátozott Jótállás nem fedezi A szoftver használatára vona...

Page 471: ... eredményezi Ajelenjótállásbanelőírtakkivételévelésatörvényáltalmaximálisanengedélyezettmértékig az i m S p A nem felelős a jótállás vagy rendelkezései megszegéséből származó közvetlen egyedi közvetett vagy járulékos következményként fellépő károkért vagy bármely más jogi érvek alapján felmerülő károkért beleértve de nem korlátozva a használatkiesés bevételkiesés ténylegesvagyelőrejelzettprofitkie...

Page 472: ... felhasználónak közre kell működnie a termék problémáinak vizsgálata folyamán és követnie kell az i m S p A jótállási eljárást Az i m S p A korlátozhatja a szolgáltatást arra az országra amelyben az i m S p A vagy a felhatalmazott forgalmazói eredetileg eladták a hardverterméket Azi mS p A agaranciaszolgáltatást i egyi mWatchKiskereskedéshelyszínénvagyazi mS p A által felhatalmazott szolgáltató sz...

Page 473: ...w imwatch it honlapon rendelkezésre álló i m S p A i m Watch titoktartási politikának megfelelően őrzi meg és használja fel ADATMENTÉS Ha a megvásárolt termék alkalmas arra hogy szoftver applikációkat adatokat és egyéb információkat töltsön fel javasoljuk hogy védje a tartalmakat az esetleges operatív hibákkal szemben A terméknek a jótállási javításra történő átadása előtt a fogyasztó felelősségéb...

Page 474: ...sét követően A fogyasztónak el kell végeznie a szoftverprogramok az adatok és a jelszó újratelepítését A szoftverprogramok és a felhasználó adatainak helyreállítását és újratelepítését a jelen Korlátozott Jótállás nem fedezi ONLINE FORRÁSOK Bővebb információk érhetők el a www imwatch it honlapon ...

Page 475: ...475 473 480 483 507 3 6 5 5 J N 4 Q TERMINI E CONDIZIONI DI i m Watch 35 0 0 03 5 03 0 46 640 4 63 Italiano Manuale utente smartwatch i mWatch ...

Page 476: ... Non esporre mai il prodotto alla luce diretta del sole per lunghi periodi ciò può dare origine a malfunzionamenti Evitare di premere i tasti con le dita bagnate sott acqua o in condizioni di pioggia poiché ciò potrebbe permettere all acqua di entrare nei circuiti elettrici Non manomettere i componenti interni e non graffiare lo schermo LCD con oggetti duri poiché si potrebbe danneggiare Il rivest...

Page 477: ...a od in prossimità di lavandini o luoghi umidi Fare attenzione a non versare alcun cibo o liquido su i m Watch Nel caso in cui i m Watch si bagni scollegare tutti i cavi spegnere i m Watch prima di pulirlo e lasciarlo asciugare completamente prima di riaccenderlo Evitare di asciugare i m Watch con una fonte di calore esterna come un forno a microonde od un asciugacapelli I danni causati a i m Watc...

Page 478: ...re le istruzioni di sicurezza relative a tutti i prodotti ed accessori prima di utilizzarli con i m Watch i m S p A non è responsabile del funzionamento di accessori di terzi di eventuali danni da essi causati o della loro conformità agli standard sulla sicurezza e le normative Eventuali danni causati per alimentazioni errate non sono coperti dalla garanzia t 7 5 3 6 50 Se si utilizzano gli aurico...

Page 479: ...e si è alla guida non leggere SMS e mail non annotare nulla non cercare numeri telefonici e non realizzare nessun altra attività che richieda l attenzione dell utente Non utilizzare i mWatch quando si è alla guida od in bicicletta qualora sia vietato dalla legge AURICOLARI E CUFFIE i m S p A non fornisce auricolari e o cuffie per i m Watch il quale però è in grado di supportare dispositivi di ques...

Page 480: ... i m Watch e seguire attentamente le indicazioni fornite In tali zone la presenza di scintille potrebbe causare esplosioni o incendi causando lesioni gravi o persino la morte Le zone con atmosfera potenzialmente esplosiva sono solitamente ma non sempre segnalate chiaramente Tali zone potenzialmente esplosive potrebbero includere a titolo esemplificativo e non esaustivo aree di rifornimento di carb...

Page 481: ...vita utile della batteria Quando i m Watch è in funzione e la batteria è in ricarica è normale che si surriscaldi La parte esteriore di i m Watch funge da superficie di raffreddamento trasferendo il calore dall interno dell unità al suo esterno La temperatura durante la ricarica della batteria potrebbe risultare fastidiosa per la pelle in tali casi si consiglia di non indossarlo e attendere il ter...

Page 482: ...e con il pacemaker Per le persone con pacemaker t J N 8BUDI EPWSFCCF FTTFSF TFNQSF NBOUFOVUP B QJá EJ DN EJ EJTUBO B EBM QBDFNBLFS quando i m Watch è acceso t µ NFHMJP FWJUBSF EJ UFOFSF J N 8BUDI JO VOB UBTDB JO QSPTTJNJUË EFM QFUUP t µ NFHMJP VUJMJ BSF M PSFDDIJP PQQPTUP BM QBDFNBLFS QFS NJOJNJ BSF FWFOUVBMJ JOUFSGFSFO F potenziali Sesihamotivodisospettarechesistiaverificandoun interferenza spegn...

Page 483: ... la conformità degli standard citati di seguito EMC Caratteristiche di Compatibilità Elettromagnetica ed ERM Apparecchiature Elettromagnetiche e Questioni Relative allo spettro della radiofrequenza ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN 55024 I...

Page 484: ...ormità allegata al prodotto Ogni modifica apportata al dispositivo altera tale condizioni e può essere causa di interferenze con radio televisioni e altri dispositivi elettronici inoltre compromette l autorizzazione dell utente ad utilizzare il prodotto nelle citate condizioni Le dichiarazioni di conformità aggiornate sono disponibili nel sito internet www imwatch it ...

Page 485: ...cchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di esse Attenzione Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe comportare sanzioni IL PRESENTE PRODOTTO SODDISFA LA Normativa Comunitaria RoHS 2002 95 CE RestrictionofHazardousSubstancesDirective adottatanelfebbraiodel2003dallaComunità Europea riguardolerestrizionisull usodideterminatesostanzepericolose...

Page 486: ...scaricare questo aggiornamento software Qualora l utente non sia d accordo con tali condizioni e termini deve restituire i m Watch a i m S p A o ad un distributore autorizzato entro il periodo di restituzione per ottenere un rimborso secondo i termini di politica di restituzione indicati su www imwatch it 1 Generale Il software le interfacce i contenuti i font la documentazione e tutti i dati forn...

Page 487: ... m Watch è realizzato e sostenuto in parte da software di proprietà di i m S p a ed in parte da Software Open Source Quanto ai software Open Source utilizzati di seguito vengono riportate le licenze ufficiali nel testo originale ...

Page 488: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 489: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 490: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 491: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 492: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 493: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 494: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 495: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 496: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 497: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 498: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 499: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 500: ...intellettuali per il design lo sviluppo la fabbricazione la concessione in licenza o la distribuzione di dispositivi e accessori di terze parti né di applicazioni di terze parti da utilizzare con i mWatch Alcuni di tali diritti sono concessi in licenza separatamente da i m S p A i m Watch b Conforme ai termini e alle condizioni stabiliti nella presente Licenza viene accordata una licenza limitata ...

Page 501: ...ateriale di cui l utente detiene il copyright o di materiale per cui l utente non dispone dell autorizzazione o del permesso legale per la riproduzione e L utente accetta di utilizzare il software i m Watch ed i servizi così come stabilito nel paragrafo5acontinuazione inconformitàatutteleleggiapplicabili compreselalegislazione locale del paese o della regione in cui l utente risiede od in cui scar...

Page 502: ...ire e migliorare tali servizi dove disponibili i m S p A i suoi partners e i suoi licenziatari potrebbero dover trasmettere raccogliere gestire elaborare e utilizzare i dati dell utente relativi all ubicazione comprese le informazioni sulla localizzazione La raccolta e la ricerca dei dati di localizzazione da parte di i m S p A avviene in modo da non identificare l utente personalmente e tali dati...

Page 503: ...ressi dell utente di altri network pubblicitari In qualsiasi momento i dati dell utente verranno trattati in accordo con la politica di tutela della privacy di i m Watch i m S p A incorporata come riferimento nella presente Licenza e consultabile all indirizzo www imwatch it 5 Servizi e materiali di terze parti a Il software i m Watch consente l accesso al cloud di Google e ad altri siti e servizi...

Page 504: ...e un professionista in campo finanziario o borsistico che sia legalmente qualificato per fornire consulenza finanziaria o azionaria nel paese o regione dove risiede l utente I dati sull ubicazione forniti da uno qualsiasi dei Servizi è da intendersi esclusivamente per fini di spostamento e orientamento generali e su di esse non si deve fare affidamento in situazioni in cui sono necessarie informaz...

Page 505: ...guardo all adeguatezza di tali Servizi e materiali e alla loro disponibilità di utilizzo in luoghi particolari Nel momento in cui l utente sceglie di utilizzare o accedere a tali Servizi e materiali lo fa di sua iniziativa ed è ritenuto responsabile del rispetto della legislazione vigente comprese a titolo esemplificativo e non esaustivo le leggi locali in vigore i m S p A e i suoi licenziatari si...

Page 506: ...zioni di commerciabilità di qualità soddisfacente di idoneità del prodotto a soddisfare uno scopo specifico di precisione di godimento esente da turbative e di non valutazione dei diritti di terze parti 7 4 i m S p A non garantisce che l utilizzo del software i m Watch e dei servizi sia esente da interferenze che le funzioni del software i m Watch e dei servizi siano idonee a soddisfare le esigenz...

Page 507: ...ri danni o perdite commerciali derivanti o correlati con l utilizzo o il cattivo utilizzo del software i m Watch dei servizi o di qualunque software o applicazione di terze parti congiuntamente al software i m Watch indipendentemente dalla loro causa e dall origine della responsabilità interruzione del contratto atto illecito o altri anche nel caso in cui i m S p A sia stata avvertita della possib...

Page 508: ...i o b a chiunque figuri nell elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato SpeciallyDesignatedNationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati DeniedPersonList o Entity List c in violazione di quanto previsto dalle leggi sul controllo delle esportazioni dell Unione Europea nonché dalle leggi in vigore nei paesi dove il i m Watch è consegnato o...

Page 509: ...ntante autorizzato di i m S p A La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione italiana della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione italiana nella misura di quanto consentito dalla legislazione locale della giurisdizione dell utente 13 Riconoscimenti a terzi Alcune parti del software i m Watch potrebbero utilizzare...

Page 510: ...ttono limitazioni sulla durata delle garanzie o condizioni implicite le summenzionate limitazioni ed esclusioni potrebbero non essere applicabili La presente garanzia limitata è disciplinata dalle leggi del paese in cui è stato effettuato l acquisto del prodotto i m S p A cioè il soggetto che fornisce la presente garanzia limitata è identificato in calce al presente documento a seconda del paese o...

Page 511: ...obblighi di garanzia devono essere utilizzate internamente al prodotto per cui è stato richiesto il servizio di garanzia Quando viene riconosciuto un rimborso il prodotto a fronte del quale il rimborso è stato concesso deve essere restituito a i m S p A e diviene di proprietà di i m S p A ESCLUSIONI E LIMITAZIONI Nei limiti consentiti dalla legge la presente garanzia e i rimedi sopra indicati sono...

Page 512: ...el software si rimanda al contratto di Licenza del software i m S p A i m S p A non garantisce che l operatività del prodotto sia esente da interruzioni o errori i m S p A non è responsabile dei danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni d uso del prodotto La presente garanzia non si applica a a componenti consumabili quali batterie o rivestimenti protettivi vetri cinghiette soggetti ...

Page 513: ...erdita danni compromissioneocorruzionedidati oqualsiasiperditaodanno indiretto o accessorio a prescindere dalla causa ivi compresa la sostituzione di attrezzature e beni le spese di recupero dati riprogrammazione o riproduzione dei programmi o dei dati contenuti o utilizzati con i prodotti i m S p A nonché della mancata protezione della privacy di tali dati Le suddette limitazioni non si applicano...

Page 514: ...io per consentirgli di effettuare la spedizione del prodotto al centro di riparazione i m Watch i m S p A Il tipo di servizio la disponibilità dei componenti e i tempi di risposta possono variare a seconda del paese in cui il servizio di garanzia viene richiesto I tipi di servizio offerti sono soggetti a modifica senza preavviso Qualora il servizio di garanzia del prodotto non possa essere reso ne...

Page 515: ...odotto sarà cancellato e gli archivi saranno riformattati durante il servizio di garanzia Il prodotto o un prodotto sostitutivo sarà reso al consumatore nella configurazione in cui è statooriginalmenteacquistatoilprodottooriginale fermirestandoipossibiliaggiornamenti Nell ambito del servizio di garanzia i m S p A potrebbe installare aggiornamenti software che impediscono all hardware di tornare a ...

Page 516: ...516 514 521 524 548 J N 4 Q 13 05 5 Ɣ 3 5 J N 8BUDI 6045 504 3 4Ƌ 04 SERTIFIKAVIMAS IR ATITIKTIS 03 1 6 0 Ƌ 3 4 6 Ƌ Lietuvių k Išmaniojo laikrodžio smartwatch i mWatch vartotojo vadovas ...

Page 517: ...ove arba lietaus sąlygomis nes tai gali sąlygoti vandens patekimą į elektros grandinę NesugadintividiniųdaliųirnesubraižytiLCDekranokietaisdaiktais nestaipgalimajįpažeisti i m Watch ekrano danga yra stiklinė Ši stiklinė dalis gali sudužti jei i m Watch nukristų ant kieto paviršiaus tas pats gali įvykti dėl smarkaus smūgio suspaudimo sulenkimo arba deformacijos Jei stiklas įskyla arba sudūžta reiki...

Page 518: ... šilumos šaltinį tokį kaip mikrobangų krosnelė arba plaukų džiovintuvas Garantija nepadengia nuostolių atsiradusiš dėl i mWatch kontakto su skysčiais t J N 8BUDI 5 4 4 3 1 5 Nesistenk pats pataisyti ar keisti i m Watch konstrukcijos tavajame i m Watch nėra detalių kurias gali pakeisti pats vartotojas Jei i m Watch yra išardomas įskaitant ir viršutinės dangos vidinių varžtų mygtukų pašalinimą tokie...

Page 519: ...dartams Nuostolių atsiradusių dėl neteisingo įrenginio maitinimo garantija nepadengia t 7 5 Ç 04 6404 03 4 Jeidideliugarsuyranaudojamosausinės belaidėsausinėsirgarsiakalbiai galimanegrįžtamai prarasti klausą Nustatyti garsą saugiu lygiu Bėgant laikui galima priprasti prie aukštesnio garso lygio kuris gali atrodyti normalus tačiau tai gali sąlygoti žalą klausai Jei girdisi spengimas arba prislopint...

Page 520: ...as vartotojo dėmesys Nenaudoti i m Watch vairuojant arba važiuojant dviračiu jei tai draudžia įsatymai BEVIELĖS AUSINĖS IR AUSINĖS i m S p A netiekia belaidžių ausinių ir arba ausinių skirtų i mWatch tačiaujisgalipalaikytitokiopobūdžioįtaisus i mS p A nepripažįstajokioprodukto belaidžių ausinių ausinių suderinamų su i m Watch todėl klientas norėdamas naudoti tokius įtaisus savo paties atsakomybe p...

Page 521: ...su potencialiai sprogia aplinka paprastai tačiau ne visada būna aiškiai pažymėtos Tokios teritorijos su potencialiai sprogia aplinka gali būti pavyzdžiui kuro papildymo vietos tokios kaip degalinės laivų patalpos kuro arba cheminių medžiagų sandėliavimo arba transportavimo įrenginiai transporto priemonės kurios naudoja suskystintas naftos dujas tokias kaip propanas arba butanas teritorijos kuriose...

Page 522: ...i m Watch dalis veikia kaip aušinimo paviršius perduodamas šilumą iš vidinės įrenginio dalies į jo išorę Temperatūra baterijos įkrovimo metu gali būti nemaloni jūsų odai tokiais atvejais patariama įrenginio nedėvėti ir palaukti įkrovimo pabaigos t 3 0 Ç ƽ 3 04 107 4 i m Watch viduje yra radijo siųstuvai ir imtuvai Kai i m Watch veikia jis priima ir siunčia radijo dažnių energiją RD antenos pagalba...

Page 523: ... galima išvengti galimų širdies stimuliatoriaus trikdžių Asmenims su širdies stimuliatoriais Įjungtas i m Watch turėtų būti visada laikomas daugiau kaip 15 cm atstumu nuo širdies stimuliatoriaus Geriau nelaikyti i m Watch kišenėje netoli krūtinės ląstos Siekiant sumažinti galimus trikdžius geriau naudoti nuo širdies stimuliatoriaus labiau nutolusią ausį Jei atsiranda priežasčių įtarimui kad pasire...

Page 524: ...mai arba modifikacijos gali sąlygoti atitikimo praradimą žemiau išvardintiems standartams EMC Elektromagnetinis suderinamumas ir ERM Elektromagnetinis suderinamumas ir radijo dažnių spektras ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN 55024 IS1 2007...

Page 525: ...e produkto pridedamą Atitikties deklaraciją Bet kokia įrenginio modifikacija keičia šias sąlygas ir gali sąlygoti radijo imtuvų televizorių ar kitos elektroninės įrangos trikdžius taip pat vartotojas praranda teisę naudoti savo įrenginį aukščiau minėtomis sąlygomis Atnaujinta atitikties deklaracija yra pateikta interneto svetainėje www imwatch it ...

Page 526: ...okios įrangos ar atskirų jos dalių panaudojimo Įspėjimas Netinkamas elektrinės ir elektroninės įrangos šalinimas gali sąlygoti atitinkamas sankcijas ŠIS PRODUKTAS ATITINKA Bendrijos Direktyvą RoHS 2002 95 EB Restriction of Hazardous Substances Directive priimtą Europos Sąjungos 2003 m vasario mėn dėl pavojingų medžiagų švino gyvsidabrio kadmio šešiavalenčio chromo polibrominuotų bifenilų PBB polib...

Page 527: ...mo Jei vartotojas nesutinka su tokiomis sąlygomis ir nuostatomis jis privalo grąžinti i m Watch gamintojui i m S p A arba įgaliotajam platintojui per atitinkamą nustatytą grąžinimo laiką tokiu būdu jis gauna grąžinamąją išmoką pagal grąžinimo nuostatas pateiktas svetainėje www imwatch it 1 Bendra informacija 1 Bendra informacija Programinė įranga sąsajos turinys šriftai dokumentai ir visi kiti duo...

Page 528: ...atch yra sukurtas ir palaikomas iš dalies i m S p a priklausančios programinės įrangos ir iš dalies atviro kodo programinės įrangos Kalbant apie naudojamą atviro kodo programinę įrangą yra pateikiamos oficialios licencijos originaliu tekstu ...

Page 529: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 530: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 531: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 532: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 533: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 534: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 535: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 536: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 537: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 538: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 539: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 540: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 541: ...atch Kai kurios iš šių teisių yra licencijuojamos atskirai nuo i m S p A i m Watch b Pagalšioje Licencijojepatvirtintasnuostatasirsąlygas yrasuteikiamaribotairneišskirtinė licencija atsisiųsti i mWatch programinės įrangos atnaujinimus kuriuos gali pateikti i m S p A i m Watch atitinkamam i m Watch modeliui siekdama atnaujinti arba atkurti visų vartotojo turimo ir valdomo modelio i m Watch programi...

Page 542: ...o gyvenamosios ar i m Watch programinės įrangos ir paslaugų parsisiuntimo ar naudojimo šalies teisės aktus 3 Perleidimas Vartotojas negali nuomuoti lizinguoti skolinti parduoti platinti sublicencijuoti arba kitais būdais perduoti i m Watch programinės įrangos dalinai priklausančios i m S p A Tačiau galima visam laikui perleisti visas teises į i m Watch programinę įrangą trečiosioms šalims i m Watc...

Page 543: ...tojas nebūtų identifikuojamas asmeniškai o šiuos duomenis i m S p A jos partneriai ir licencijų teikėjai gali panaudoti vietos nustatymu pagrįstų produktų ir paslaugų teikimui ir tobulinimui Naudojant bet kokią i m Watch vietos nustatymo paslaugą vartotojas sutinka ir leidžia kad i m S p A jos partneriai ir licencijos teikėjai perduotų surinktų tvarkytų apdorotų ir naudotų vartotojo duomenis susij...

Page 544: ... reikia sutikti su kai kuriomis papildomomis nuostatomis ir sąlygomis b Vartotojas pripažįsta kad naudojant vieną iš Paslaugų yra galimybė aptikti turinį kuris galipasirodytiįžeidžiantis nepadorusarsmerktinas kurisgalibūtineaiškauspobūdžio irkad bet kokios specifinio URL paieškos ar įvedimo rezultatai gali automatiškai ir nesąmoningai generuoti nepageidaujamos medžiagos sąsajas ar nuorodas Vartoto...

Page 545: ...mo išsamumo patikimumo ir punktualumo e Vartotojas sutinka su tuo kad Paslaugų turinys visa informacija ir medžiaga yra i m S p A ir arba jos licencijos teikėjų nuosavybė ir yra saugomi intelektinės nuosavybės bei kitų galiojančių įstatymų įskaitant bet neapsiribojant ir teisės aktus dėl autorinių teisių be to vartotojas pareiškia kad nenaudos tokios patentuotos informacijos ir medžiagos kitaip ne...

Page 546: ...jimo 6 Galiojimo nutraukimas Ši Licencija galioja iki jos nutraukimo Šia Licencija suteikiamos teisės automatiškai pasibaigs arba nustos galioti be jokio išankstinio i m S p A įspėjimo bet kokių Licencijos nuostatų nesilaikymo atveju Nutraukus Licenciją yra privaloma nutraukti i m Watch pograminės įrangos naudojimą 5 6 7 8 9 11 ir 12 skyrių nuostatos galioja ir po Licencijos galiojimo nutraukimo 7...

Page 547: ...imai klaidos ar turinio duomenų ir kitos informacijos teikiamų i m Watch programinės įrangos ir paslaugų netikslumo gali būti mirties fizinių sužeidimų nuostolių aplinkai priežastimi įskaitant bet neapsiribojant situacijas kuriose yra naudojami branduoliniai įrengimai skrydžio ar ryšių su oro uostais įranga sistemos susijusios su lėktuvų eismo kontrole skubia pagalba arba ginklais 7 6 Bet kokia žo...

Page 548: ...ybės i sukčiavimo ii asmenų mirties ar sužalojimo dėl I M S p A neatsargumo atvejais arba iii bet kokios atsakomybės kuri pagal įstatymus negali būti panaikinta arba apribota 9 Skaitmeniai sertifikatai i m Watch programinė įranga apima funkcijas kurios leidžia priimti i m S p A arba trečiųjų šalių išduotus skaitmeninius sertifikatus Vartotojas prisiima išskirtinę atsakomybę dėl savo sprendimo ari ...

Page 549: ...ir vieno ar kelių punktų negaliojimas Ši Licencija bus reglamentuojama ir interpretuojama pagal šalies kurioje i m S p a yra įregistravusi savo būstinę įstatymus Ši Licencija nebus reglamentuojama pagal Jungtinių Tautų Konvencijos nuostatas dėl tarptautinės prekybos sutarčių šios nuostatos nebus taikomos JeivartotojasyraJungtinėsKaralystėsgyventojas šiLicencijabusreglamentuojama pagal gyvenamosios...

Page 550: ...edžiaga yra i m Watch programinės įrangos elektroniniuose dokumentuose ir kiekvienas tokios medžiagos naudojimas yra reglamentuojamas atitinkamomis nuostatomis ir sąlygomis PRANEŠIMAI IŠ i m S p A Jei i m S p A iškiltų būtinybė susisiekti su vartotoju dėl jo įsigyto produkto arba sąskaitos vartotojas sutinka gauti tokius pranešimus elektroniniu paštu ir pripažįsta kad tokie i m S p A elektroniniu ...

Page 551: ...čiau minėti apribojimai ir išimtys gali būti netaikomi Šią ribotą garantiją reglamentuoja šalies kurioje buvo įsigytas produktas įstatymai i m S p A kaip šios ribotos garantijos teikėjas yra pažymėtas šio dokumento apačioje priklausomai nuo šalies ar regiono kuriame buvo įsigytas šis produktas GARANTIJA Pagal šią i m S p a teikiamą garantiją įsipareigojimai už savo techninę įrangą yra apriboti tik...

Page 552: ...tarnavimo buvo kreiptasi Tais atvejais kai i m S p A pripažįsta piniginę kompensaciją produktas kuriam ji buvo pripažinta privalo būti sugrąžintas ir vėl tampa i m S p A nuosavybe IŠIMTYS IR APRIBOJIMAI Įstatymų numatyta tvarka ši garantija ir aukščiau išvardintos garantinės priemonės yra išskirtinėsirpakeičiabetkokiaskitasžodinesarrašytines teisines išreikštasarbanetiesiogines garantijas priemone...

Page 553: ...ngos naudojimu ieškoti i m S p A programinės įrangos Licencijos sutartyje i m S p A neužtikrina kad produktas veiks nenutrūkstamai arba be klaidų i m S p A neatsako už nuostolius atsirandančius dėl produkto naudojimo instrukcijų nesilaikymo Ši garantija nėra taikoma a sunaudojamoms detalėms tokioms kaip baterijos arba apsauginė danga stiklams dirželiams kurie laikui bėgant susidėvi išskyrus atveju...

Page 554: ...ikėtinųsantaupųpraradimą verslopraradimą galimybiųpraradimą pasiruošimopraradimą žalą įvaizdžiui duomenų praradimą sugadinimą sutrikdymą ar suardymą arba bet kokius netiesioginius ar papildomus nuostolius arba žalą neatsižvelgiant į jų priežastis įskaitant ir įrangos bei prekių pakeitimą duomenų atkūrimo išlaidas i m S p A produktuose buvusių arba naudojamų programų ir turinio duomenų pakeitimo ar...

Page 555: ...tojuiišanksto apmokėtus transporto dokumentus ir įpakavimo medžiagas jei vartotojas neišsaugojo originalios pakuotės tokiu būdu sudarant sąlygas išsiųsti produktą į i m Watch i m S p A remonto centrą Aptarnavimorūšis atsarginiųdetaliųprieinamumasiratsakymolaikasgaliskirtispriklausomai nuo šalies kurioje yra kreipiamasi dėl garantinio aptarnavimo Teikiamo aptarnavimo rūšys gali būti keičiamos be iš...

Page 556: ...auginius slaptažodžius Techninioaptarnavimometuproduktoturinysbuspašalintas obylosbuspertvarkytos Įrenginys arba jį pakeičiantis produktas bus grąžintas vartotojui tokios konfigūracijos kurioje jis buvo įsigyjimo metu išskyrus galimus atnaujinimus Garantinio aptarnavimo metu i m S p A gali įdiegti programinės įrangos atnaujinimus kurie neleistų techninei įrangai sugrįžti prie ankstesnės programinė...

Page 557: ...557 555 562 565 589 J N 4 Q 30 Ç05 7 3 5 J N 8BUDI 50À 4 04 Ɵ 6 4 35 Ɗ 6 5 45Ɵ 03 Ɗ 1 3 50À 6 6 30ÀƟ 6 Latviešu VIEDĀTĀLRUŅA SMARTWATCH i mWatch LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA ...

Page 558: ...idēm temperatūras svārstībām un mitruma Nekādā gadījumā nepakļaujiet izstrādājumu ilgstošai tiešo saules staru iedarbībai tas var izraisīt ierīces bojājumu Izvairieties no taustiņu nospiešanas ar slapjiem pirkstiem ja uz tiem ir ūdens vai lietū jo rezultātā ūdens var nokļūt elektriskajās ķēdēs Neizjauciet iekšējās daļas un neskrāpējiet šķidro kristālu displeju ar cietiem priekšmetiem jo to var sab...

Page 559: ... 3 Ɗ 5 3Ɵ 0 Ƽ 4 6 53Ɗ 7 5Ɗ Neizmantojiet i m Watch lietū izlietņu tuvumā vai citās mitrās vietās Sekojiet tam lai uz i m Watch nenokļūtu nekādi ēdieni vai šķidrumi Gadījumā ja i m Watch kļūst slapjš atvienojiet visus vadus un izslēdziet to pirms tīrīšanas un ļaujiet tam pilnīgi izžūt pirms atkārtotas ieslēgšanas Izvairieties no i mWatch žāvēšanas ar ārējo siltuma avotu piemēram mikroviļņu krāsni v...

Page 560: ...mu vai piederumu kas piemērots lietošanai ar i m Watch Pirms jebkādu produktu un piederumu lietošanas ar i m Watch izlasiet to drošības instrukcijas i m S p A nav atbildīga par citu ražotāju piederumu darbību par to radītajiem bojājumiem vai par to atbilstību drošības standartiem un normatīvo noteikumu prasībām Garantija nesedz bojājumus kurus izraisīja nepareiza barošana t 7 3 5 4 0 3 4 03 Ɗ 6 0 ...

Page 561: ...nelasiet īsziņas e pastu neveiciet nekādas piezīmes nemeklējiet numurus un neveiciet nekādas darbības kas novērš uzmanību Neizmanto i m Watch braucot ar mašīnu vai divriteni ja tas ir aizliegts ar likumu AUSTIŅAS i m S p A nepiegādā austiņas priekš i m Watch bet tas ir saderīgs ar šāda tipa ierīcēm i m S p A nesniedz nekādu informāciju par austiņām kas ir saderīgas ar i m Watch tāpēc klientam kurš...

Page 562: ...izslēdziet i mWatch Neuzlādējiet i m Watch un rūpīgi ievērojiet sniegtos norādījumus Šajās zonās dzirksteles var izraisīt sprādzienus vai ugunsgrēkus radot smagus ievainojumus tai skaitā letālus Zonas ar sprādzienbīstamu atmosfēru parasti bet ne vienmēr ir skaidri apzīmētas Šādas zonas var iekļauj piemēram bet neierobežojoties ar šīm vietām degvielas uzpildes vietas piemēram degvielas uzpildes sta...

Page 563: ...ējās virsmas un iekšpusē var rasties kondensāts Pakļaušana ļoti augstas vai zemas temperatūras iedarbībai var saīsināt akumulatora kalpošanas laiku Kamēr i m Watch ierīce ir ieslēgta un notiek akumulatora uzlādēšana ir normāli ka tā uzsildās Ārējā i m Watch daļa izkļaujas ārpus dzesēšanas virsmām novadot siltumu no ierīces iekšpuses uz ārpusi Akumulatora uzlādēšanas laikā temperatūra var būt nepat...

Page 564: ...attālumu starp portatīvajām bezvadu ierīcēm un kardiostimulatoriem lai izvairītos no traucējumiem to darbībā Kardiostimulatoru lietotājiem sekojiet tam lai attālums starp i mWatch un kardiostimulatoru vienmēr būtu lielāks par 15 cm kamēr i m Watch ir ieslēgts Iesakām neturēt i m Watch krūts kabatā Iesakām izmantot ausi kardiostimulatora pretējā pusē lai minimizētu iespējamus traucējumus Ja jums ir...

Page 565: ...jas kuras veiktas bez kompānijas i m S p A atļaujas var izraisīt neatbilstību šādiem standartiem EMC elektromagnētiskā saderība un ERM Elektromagnētiskās ierīces un radiofrekvenču spektra jautājumi ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN 55024 I...

Page 566: ...ievienoto atbilstības deklarāciju Jebkura ierīces modifikācija izraisa arī šo apstākļu izmaiņu un var radīt traucējumus radioaparātiem televizoriem un citām elektroniskajām ierīcēm kā arī anulēt lietotājam piešķirto atļauju izmantot izstrādājumu šādos apstākļos Atbilstības deklarācijas atjaunota versija ir pieejama tīmekļa vietnē www imwatch it ...

Page 567: ...vai to daļu nepareizas izmantošanas Uzmanību Par elektrisko vai elektronisko ierīču nepareizu utilizāciju iestājas atbildība likumā noteiktā kārtībā ŠIS IZSTRĀDĀJUMS ATBILST ŠĀDAS DIREKTĪVAS PRASĪBĀM Eiropas Savienības Direktīva 2002 95 EK RoHS Restriction of Hazardous Substances Directive kuru Eiropas Parlaments pieņēma 2003 gada februārī Tā attiecas uz dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošan...

Page 568: ...a lietotājs nepieņem šos nosacījumus viņam ir jāatgrieži mWatchierīcekompānijaii mS p A vaipilnvarotajamizplatītajam ievērojot atgriešanas termiņus lai saņemtu atlīdzību saskaņā ar atgriešanas nosacījumiem un politikai ar kuru var iepazīties vietnē www imwatch it 1 Vispārīga informācija Programmatūru interfeisus saturu šriftus dokumentāciju un visus pārējos datus kas piegādāti ar i m Watch tai ska...

Page 569: ...TĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRA Daļa i m Watch programmatūras pieder i m S p A bet tiek izmantota arī atvērtā pirmkoda programmatūra Kas attiecas uz izmantojamo atvērtā pirmkoda programmatūru zemāk ir norādīts oficiālas licences oriģinālais teksts ...

Page 570: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 571: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 572: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 573: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 574: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 575: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 576: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 577: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 578: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 579: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 580: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 581: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 582: ...tas uz licences pamata atsevišķi no i m S p A i m Watch b Atbilstoši šajā licencē noteiktajiem nosacījumiem tiek piedāvāta ierobežota un neekskluzīva licence i m Watch programmatūras jauninājumu lejupielādēšanai kurus piedāvā i m S p A i m Watch attiecīgajam i m Watch modelim ar mērķi atjaunot visu i m Watch programmatūru lietotāja rīcībā vai lietošanā esošajam modelim Šī licence neļauj atjaunot i...

Page 583: ...us 3 Pārsūtīšana Lietotājs nedrīkst izīrēt iznomāt ieķīlāt pārdot izplatīt dot lietošanā uz apakšlicences pamata vai jebkurā veidā pārsūtīt i m Watch programmatūru kura pieder i m S p A Tomēr ir atļauts permanenti nodot visas tiesības kas saistītas ar i m Watch programmatūru trešajām pusēm i m Watch ierīces īpašumtiesību nodošanas gadījumā ar šādiem nosacījumiem a nodošana attiecas uz i m Watch ie...

Page 584: ...as balstās uz lokalizācijas datiem Izmantojot i m Watch ierīcē jebkādus lokalizācijas pakalpojumus lietotājs pieņem un piekrīt tam ka i m S p A tā partneri un licenciāti pārsūta savāc vada apstrādā un izmanto datus par lietotāja atrašanās vietu un par meklējumiem ar mērķi sniegt un uzlabot attiecīgus produktus un pakalpojumus Lietotājs var jebkurā brīdī atsaukt savu piekrišanu izmantojot i m Watch...

Page 585: ...u kas var būt aizvainojošs nelāgs vai apšaubāms kas var saturēt aizvainojošos izteicienus un ka meklēšanas rezultāti vai konkrētas URL adrese ievadīšana var automātiski vai patvaļīgi izraisīt pieslēgšanos vai atsauču saņemšanu uz apšaubāmu materiālu Lietotājs apstiprina ka viņš izmantos pakalpojumus uz paša riska un apzinās ka uzņēmums i mWatch i m S p A nevar tikt uzskatīts par atbildīgu par satu...

Page 586: ...kurus aizsargā likumi par intelektuālo īpašumu un citi spēkā esošie likumi šajā jomā piemēram viens no tādiem likumiem ir likums par autortiesībām turklāt lietotājs paziņo ka viņš izmantos šādu informāciju vai materiālus tikai atļautajam mērķim kas saistīts ar pakalpojuma izmantošanu un nekādā veidā nepārkāpj šīslicencesnosacījumus kāarīnepārkāpji mS p A vaitrešopersonuīpašumtiesības Iraizliegts a...

Page 587: ...nce paliek spēkā līdz tās derīguma termiņa beigām Ar šo licenci piešķiramas tiesības automātiski izbeidzas vai to darbība tiek pārtraukta bez iepriekšēja brīdinājuma no i m S p A puses jebkura šīs licences nosacījuma neievērošanas gadījumā Pēc šīs licences izbeigšanās ir jāpārtrauc i m Watch programmatūras izmantošana Paragrāfi 5 6 7 8 9 11 un 12 paliek spēkā arī pēc licences derīguma beigām 7 Atr...

Page 588: ...ividei kurāskļūmes kavējumi kļūdasvaineprecizitātes sniegtajā saturā datos vai informācijā kas saņemta no i m Watch programmatūras vai pakalpojumiem var izraisīt nāvi fiziskos bojājumus vai kaitējumu video tai skaitā piemēra labad šis saraksts nav izsmeļošs situācijas kurās izmanto kodolierīces ar lidmašīnas vadību saistītu aparatūru vai lidmašīnu komunikācijas ierīces un gaisa satiksmes kontroles...

Page 589: ...gt vai ierobežot I M S p A atbildību šādos gadījumos i krāpniecība ii nāve vai cilvēku ievainojumi kuruiemeslsirI MS p A nolaidība vai iii jebkuraatbildība kurunevarierobežot vai izslēgt sakarā ar likumu 9 Digitālie sertifikāti i m Watch programmatūra satur funkcijas kas ļauj piekļūt i m S p A vai citu kompāniju izsniegtajiem digitālajiem sertifikātiem Lietotājs ir pilnībā atbildīgs par lēmumu uzs...

Page 590: ...tās valsts likumdošanai kurā uzņēmumam i m S p A ir juridiskā adrese Šī licence netiek regulēta ar Apvienoto nāciju konvenciju par starptautiskiem preču pārdošanas līgumiem tās pielietošana tiek tiešā veidā izslēgta Ja lietotājs ir Lielbritānijas patērētājs šī licence tiek regulēta saskaņā ar likumiem kas ir spēkā viņa dzīvošanas vietā Ja kāda iemesla dēļ kompetenta tiesa uzskata vienu vai vairāku...

Page 591: ... nosacījumiunatrunasiratrodamasi mWatchprogrammatūraselektroniskajādokumentācijā un uz šo materiālu lietošanu attiecas atbilstoši nosacījumi i m S p A ZIŅOJUMI Ja uzņēmumam i m S p A būs jāsazinās ar lietotāju sakarā ar iegādāto produktu vai kontu lietotājs piekrīt saņemt ziņojumus pa e pastu un apstiprina ka šādi elektroniski nosūtītie ziņojumi no i m S p A atbilst visām likumiskas saziņas prasīb...

Page 592: ...s netiek pielietoti Šī ierobežotā garantija pakļaujas tās valsts likumiem kurā izstrādājums ir iegādāts i mS p A kasiršīsierobežotāsgarantijassniedzējs iridentificētsšīdokumentabeigās atbilstoši valstij vai reģionam kurā ir iegādāts izstrādājums GARANTIJA Pienākumi kas izriet no garantijas kuru uzņēmums i m S p a piedāvā saviem elektroniskiem izstrādājumiem tiek ierobežoti ar šiem nosacījumiem i m...

Page 593: ...ATRUNAS UN IEROBEŽOJUMI Ar likuma atļautiem ierobežojumiem šī garantija un augstāk norādītie risinājumi ir ekskluzīvi un aizvieto jebkādu citu garantiju risinājumu un apstākļus mutisku vai rakstisku likumisko tiešo vai netiešo Piemēroto likumu paredzētajās robežās i m S p A nesniedz nekādu likumisko vai netiešo garantiju ieskaitot bet neierobežojoties ar šiem piemēriem pārdošanas garantiju un piem...

Page 594: ...vai kļūdu Uzņēmums i m S p A nav atbildīgs par bojājumiem kas radušies izstrādājuma izmantošanas norādījumu neievērošanas dēļ Šī garantija neattiecas uz a izlietojamām sastāvdaļām tādām kā akumulatori vai aizsargpārklājumi stikls siksniņas kas samazinās laika gaitā izņemot gadījumus ja problēmascēlonisirražošanasvaidarbadefekts b estētiskiebojājumi tādikā piemēra labad neierobežojoties ar šiem pie...

Page 595: ...jaunošanas izmaksas kas atradās vai tika izmantotas ar i m S p A izstrādājumiem kā arī nepietiekoša datu aizsardzība Minētie ierobežojumi neattiecas uz gadījumiem kad tiek pieprasīta kompensācija par nāvi vaitraumāmvaiatbilstošilikumiskaiatbildībaipartīšunolaidību smagiempārkāpumiemun vai kļūdām It īpaši i m S p A negarantē ka tas varēs salabot visus izstrādājumus uz kuriem attiecas šī garantija v...

Page 596: ...jas serviss Piedāvātie servisa veidi var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma Ja produkta garantijas serviss netiek piedāvāts valstī kurā klients to pieprasa viņam var nākties apmaksāt pārsūtīšanas un darba izdevumus Ja garantijas serviss tiek pieprasīts valstī kas atšķiras no valsts kurā izstrādājums tika nopirkts klientam ir jāievēro likumi un noteikumi importa un eksporta jomā un apmaksāt muit...

Page 597: ...tēti Izstrādājums vai nomainītais izstrādājums tiks atgriezts klientam tādā konfigurācijā kādā tas tikanopirkts ariespējamiemjauninājumiem Veicotgarantijasremontu i mS p A varinstalēt programmatūras jauninājumus kas neļaus aparatūrai atgriezties pie iepriekšējas sistēmas programmatūras versijas Trešo pušu lietojumprogrammas kas uzstādītas ierīcē var būt nesaderīgas un nedarboties ierīcē pēc sistēm...

Page 598: ...598 596 604 607 632 1 3 5 3 3 5 J N 4 Q TERMEN EN VOORWAARDEN VAN i m Watch 35 5 07 3 45 5 07 3 5 36 7 Nederlands Gebruikershandleiding smartwatch i mWatch ...

Page 599: ...duct nooit blootstellen aan rechtstreeks zonnelicht gedurende lange periodes dit kan aanleiding geven tot slechte werkingen Vermijden de toetsen in te drukken met natte vingers onder water of in de regen dit kan aan het water de mogelijkheid bieden om in de elektrische circuits te komen DeinterneonderdelennietsaboterenenhetLCD schermnietkrassenmethardevoorwerpen want het zou beschadigd kunnen word...

Page 600: ...lde doek over deze oppervlakken gaan Met een schurend materiaal over het scherm wrijven kan het glas krassen en dof maken t 8 5 3 70 5 1 54 7 3 i m Watch niet gebruiken in de regen of in de nabijheid van wastafels of vochtige plaatsen Eroplettendatergeenvoedselofvloeistoffenopi mWatchterechtkomen Ingevali mWatch nat wordt alle kabels loskoppelen i m Watch uitschakelen voordat men ze schoonmaakt en...

Page 601: ...i m S p A of door een dienstverlener geautoriseerd door i m S p A die deze zal lozen overeenkomstig de voornoemde richtlijnen op pag 606 van deze handleiding t J N 8BUDI 01 Om i m Watch op te laden alleen de connector i m Watch i m S p A gebruiken van Dock naar USB of een USB poort aan hoge snelheid op een andere compatibele inrichting met de standaard USB 3 0 2 0 o 1 1 of een ander product of toe...

Page 602: ...de wet Men moet de wetten en de regelgeving respecteren over het gebruik van draagbare apparatenzoalsi mWatchopdeplaatsenwaarmenrijdtoffietst Indienmenbeslisti mWatch te gebruiken terwijl men rijdt moet men rekening houden met de volgende aanwijzingen Terwijl men aan het rijden of fietsen is moet men zich concentreren en op de weg letten Het gebruik van een draagbaar apparaat terwijl men rijdt of ...

Page 603: ...e Indien de gebruiker een persoonlijke of familiale background van flauwvallen of epileptische aanvallen heeft moet hij een arts raadplegen voordat hij een video op i m Watch bekijkt Indien hij getroffen wordt door hoofdpijn flauwvallen epileptische aanvallen en pijn aan de ogen moet hij een langdurig gebruik vermijden de i m Watch op een bepaalde afstand van de ogen houden en ze gebruiken op goed...

Page 604: ...elemmeringen in de poort verifiëren Indien de connector en de poort niet gemakkelijk kunnen verbonden worden stemmen ze waarschijnlijk niet overeen Controleren of de connector overeenstemt met de poort en of hij correct geplaatst is tegenover de poort Uitsluitend de connector meegeleverd met i m Watch gebruiken om over te gaan tot het opladen en downloaden van de gegevens van de computer t J N 8BU...

Page 605: ...e internationale regelgevende instanties waaronder de Federal Communications Commission FCC van de Verenigde Staten de Industry Canada IC van Canada het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Communicatie van Japan MIC en de Raad van de Europese Unie t 3 0 5 3 3 5 4 De uitzendingen met radiofrequentie van de elektronische apparaten kunnen de werking van andere elektronische apparaten storen en de sl...

Page 606: ...inimum te beperken Indien men een reden heeft om te denken dat er een interferentie plaats vindt i m Watch onmiddellijk uitschakelen Andere medische apparatuur Indien men andere medische apparaten gebruikt moet men zich wenden tot de fabrikant van het apparaat en tot de huisarts om te bepalen of het apparaat in kwestie op een geschikte manier beschermd is tegen de uitzending van energie met RF van...

Page 607: ...rd zijn door i m S p A zouden de conformiteit met de hierna vermelde standaards kunnen annuleren EMC Kenmerken van Elektromagnetische Compatibiliteit en ERM Elektromagnetische apparatuur en Radiospectrumkwesties ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003...

Page 608: ...product Iedere wijziging aangebracht aan de inrichting verandert deze omstandigheden en kan leiden tot interferenties met radio s televisietoestellen en andere elektronische inrichtingen en compromitteert bovendien de autorisatie van de gebruiker om het product in de voornoemde omstandigheden te gebruiken De bijgewerkte conformiteitsverklaringen zijn beschikbaar op de internet website www imwatch ...

Page 609: ...nselijke gezondheid te voorkomen te wijten aan de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in deze apparatuur of aan een onjuist gebruik van de apparatuur of van een gedeelte ervan Opgelet Een niet correcte lozing van elektrische en elektronische apparatuur zou kunnen leiden tot sancties DIT PRODUCT VOLDOET AAN DE Communautaire Regelgeving RoHS 2002 95 EG Restriction of Hazardous Substances Directive ...

Page 610: ...eze bijwerking software niet downloaden Indien de gebruiker niet akkoord gaat met deze voorwaarden en termen moet hij Watch aan i m S p A of aan een geautoriseerde dealer restitueren binnen de periode van restitutie om een vergoeding te bekomen volgens de termen van de praktijk van restitutie aangegeven op www imwatch it 1 In het algemeen De software de interfaces de inhouden de font de documentat...

Page 611: ...E OPEN SOURCE i m Watch is gemaakt en gedeeltelijk ondersteund door software eigendom van i m S p a en gedeeltelijk door Software Open Source Voor wat betreft de software Open Source die hierna gebruikt wordt worden de officiële licenties in de originele tekst weergegeven ...

Page 612: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 613: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 614: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 615: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 616: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 617: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 618: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 619: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 620: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 621: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 622: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 623: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 624: ...tellectuele eigendommen voor het design de ontwikkeling de fabricage de verlening in licentie of de distributie van apparaten en toebehoren van derden noch van applicaties van derden te gebruiken met i m Watch Enkele van deze rechten worden afzonderlijk in licentie gegeven door i m S p A i m Watch b Overeenkomstig de termen en de voorwaarden bepaald in deze Licentie wordt een beperkte en niet excl...

Page 625: ...e kopies te maken zonder eerst de toestemming vanwege de eigenaar van de rechten te verkrijgen De software i mWatch mag gebruikt worden om materiaal te reproduceren op voorwaarde dat dit gebruik beperkt blijft tot de reproductie van materiaal niet beschermd door copyright van materiaal waarvan de gebruiker de copyright heeft of van materiaal waarvoor de gebruiker beschikt over de autorisatie of de...

Page 626: ...diensten m b t de software i m Watch en om de overeenstemming te verifiëren met de termen en de voorwaarden van deze Licentie Deze gegevens worden verzameld op een anonieme wijze en worden gebruikt in de mate en de vorm die het onmogelijk maken de identiteit van de persoon waartoe ze behoren te ontdekken dit met het doel de kwaliteit van de producten i m Watch te verbeteren of om diensten of techn...

Page 627: ...deze derde partijen en is hij er ook aan gehouden deze te verifiëren c Reclame gebaseerd op de interesses i m S p A kan aan de gebruiker middels i m Watch advertenties leveren gebaseerd op de interesses van de gebruiker Indien men niet wenst deze advertenties op i m Watch te ontvangen kan de gebruiker ze weigeren gebruikmakend van de link www imwatch it Indien de gebruiker weigert blijft hij hetze...

Page 628: ...n erkent en aanvaardt de gebruiker dat i m S p A niet aansprakelijk is voor de beoordeling van de inhoud noch voor de juistheid volledigheid openbaarmaking geldigheid naleving van het auteursrecht wettigheid en kwaliteit van deze materialen of van websites van derden i m S p A haar directeurs filialen en dochterondernemingen staan niet garant zijn niet aansprakelijk en zijn niet onderworpen aan we...

Page 629: ...aan gedeelten van de Diensten te reproduceren in geen enkele vorm en op geen enkele manier De gebruiker aanvaardt de Diensten niet te verhuren in leasing te geven te lenen verkopen wijzigen verdelen noch er afgeleide producten mee te maken op geen enkele manier noch de Diensten te gebruiken op niet toegestane manieren inbegrepen als illustratief en niet uitputtend voorbeeld het gebruik van de Dien...

Page 630: ...luit Deze Licentie blijft geldig tot het einde De rechten verleend door deze Licentie eindigen automatisch of houden op in voege te zijn zonder enige voorafgaande waarschuwing vanwege i m S p A in geval van het niet nakomen van welke term dan ook van deze Licentie Tengevolge van het einde van deze Licentie is het verplicht het gebruik van de software i m Watch te onderbreken De paragrafen van 5 6 ...

Page 631: ...are i m Watch gecorrigeerd zullen worden noch dat de software i m Watch compatibel is of werkt met applicaties diensten of software van derden De installatie van deze software zou kunnen interfereren met de werking van software van derden 7 5 De gebruiker erkent bovendien dat het gebruik van de software i m Watch en van de diensten niet bedoeld noch geschikt is voor situaties of plaatsen waar de s...

Page 632: ...eval waar i m S p A werd gewaarschuwd voor de mogelijkheid van deze schade Gezien sommige rechtspraken de uitsluiting of de beperkingen van de verantwoordelijkheid voor persoonlijk letsel of voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade niet toestaan is het mogelijk dat de voornoemde uitsluiting en beperkingen niet van toepassing zijn In geen geval kan de limiet van aansprakelijkheid tegenover de g...

Page 633: ...an ook dat staat op de lijst van het Ministerie van Financiën van de Verenigde Staten genoemd SpeciallyDesignatedNationals of op de lijstenvandeMinisterievanKoophandelvandeVerenigdeStatengenoemdDeniedPersonList of Entity List c in strijd met de bepalingen van de wetten op de controle van de export van de Europese Unie alsook van de wetten in voege in de landen waar i m Watch geleverd of gebruikt w...

Page 634: ...ie schriftelijk worden uitgevoerd en ondertekend worden door een geautoriseerde vertegenwoordiger van i m S p A Deze Licentie wordt uitsluitend vertaald voor plaatselijke vereisten en ingeval de Italiaanse versie van de Licentie en de vertaalde versie niet overeenstemmen zal de Italiaanse versie zegevieren in de mate toegestaan door de plaatselijke wetgeving van de rechtspraak van de gebruiker 13 ...

Page 635: ... de dienst van reparatie en vervanging geboden door i m S p A naar eigen goeddunken Gezien sommige landen regio s en provincies geen beperkingen op de tijdsduur van de garanties of impliciete voorwaarden toestaan is het mogelijk dat de voornoemde beperkingen en uitsluitingen niet van toepassing zijn Deze beperkte garantie wordt geregeld door de wetten van het land waar de aankoop van het product w...

Page 636: ...A garandeert de producten of de onderdelen voor de langste periode tussen de overige periode van de garantie van het origineel product en negentig 90 dagen vanaf de datum van vervanging of reparatie Na de vervanging worden het product of het vervangend onderdeel eigendom van de consumentenhetvervangenproductwordteigendomvani mS p A Deonderdelengeleverd door i m S p A in nakoming van haar garantiev...

Page 637: ... staat Deze Beperkte Garantie is niet van toepassing op hardware of software producten van derden ook ingeval ze inbegrepen zijn in of samen verkocht worden met de hardware producten i m Watch De fabrikanten leveranciers of verdelers van software verschillend van i m S p A kunnen hun eigen garanties aan de eindgebruiker geven i m S p A levert echter binnen de limieten van de wet de producten van d...

Page 638: ... De opening van het hardware product kan schade berokkenen die niet gedekt is door deze garantie Alleen i m S p A of een van haar geautoriseerde leveranciers van diensten mag ingrepen van assistentie uitvoeren op dit hardware product De opening of de geprobeerde opening van het product vanwege een niet geautoriseerde persoon heeft het verval van de garantie tot gevolg Behoudens hetgeen door deze g...

Page 639: ...erators i m S p A of indien mogelijk met een store i m Watch of een geautoriseerde leverancier van diensten van i m S p A gebruikmakend van de hierna gegeven inlichtingen Bijkomende kosten m b t het telefoongesprek met i m S p A kunnen toegepast worden naargelang de verblijfplaats van de gebruiker Tijdens het telefoongesprek geeft een operator i m S p A assistentie om te bepalen of het noodzakelij...

Page 640: ...ren of vervangen met gelijkwaardige producten of onderdelen conform de plaatselijke regelgevingen Conform de wetten van toepassing en voordat de dienst van garantie wordt geleverd kan i m S p A aan de consument een bewijs van aankoop vragen en of hem vragen de registratie uit te voeren volgens de procedures van toepassing Voor meerdere details hieromtrent en andere apsecten van de levering van de ...

Page 641: ...eren die aan de hardware verhinderen terug te keren naar een vorige versie van de software van het systeem Het is mogelijk dat de applicaties van derden geïnstalleerd op de hardware niet compatibel zijn en niet werken met de hardware tengevolge van de bijwerking van de software van het systeem De consument moet de herinstallatie van de programma s van software van de gegevens en de passwords uitvo...

Page 642: ...642 640 648 651 676 30 0 3 0 8 3 J N 4 Q ZASADY I WARUNKI i m Watch 35 0 0ƴƍ 03 05 Ƌ 0 4 6 1 Ʃ458 Polski Podręcznik użytkownika smartwatch i mWatch ...

Page 643: ...czne lub wilgoć Nie narażaj nigdy zegarka na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego przez długi okres czasu ponieważ może być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania Nie wciskaj przycisków mokrymi palcami pod wodą lub podczas padającego deszczu ponieważ takie zachowanie może powodować wnikanie wody do obwodów elektrycznych Nie naruszaj wewnętrznych elementów i nie używaj twardych przed...

Page 644: ...nięszkiełkamiękką niestrzępiącąsięściereczką Pocieranie ekranu zegarka materiałem ściernym może powodować porysowanie szkiełka i jego matowienie t 6 80 4 8 05 Nie używaj zegarka i m Watch podczas padającego deszczu w pobliżu zlewozmywaków lub miejsc wilgotnych Zachowaj ostrożność aby nie wylać na niego żadnych potraw lub płynów W przypadku zamoczenia i m Watch odłącz wszystkie przewody i wyłącz pr...

Page 645: ...toryzowany zakład usługowy który podda ją utylizacji zgodnie z wymaganiami dyrektyw wskazanych na str 650 tej instrukcji t 08 J N 8BUDI Aby doładować i m Watch wykorzystaj wyłącznie wtyczkę i m Watch i m S p A Dock USB lub gniazdo USB o dużej prędkości w innym urządzeniu kompatybilnym ze standardowym gniazdem USB 3 0 2 0 lub 1 1 lub też inne urządzenie lub produkt i m Watch i m S p A nadający się ...

Page 646: ...nym uchu jest niewskazane w niektórych krajach jest zabronione Należy sprawdzić i przestrzegać przepisów oraz norm dotyczących przenośnych urządzeń typu i mWatch w strefach prowadzenia pojazdu lub jazdy na rowerze Jeżeli zamierza się używać i m Watch podczas prowadzenia pojazdu należy pamiętać o tym aby przestrzegać następujących zaleceń Podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy na rowerze należy skup...

Page 647: ...lnością za uszkodzenia spowodowane w urządzeniach klienta i lub w zegarku i m Watch t 3 8 0 0 6 Niewielka ilość procentowa osób może być podatna na omdlenia lub drgawki nawet jeśli nigdy jeszcze nie doświadczyły tego typu dolegliwości w przypadku kiedy będą narażone na działanie migających świateł lub wzorów świetlnych takich jak te które są wytwarzane podczas oglądania wideo lub korzystania z apl...

Page 648: ... stacje magazynujące lub przewożące paliwo lub środki chemiczne pojazdy wykorzystujące gaz ciekły propan lub butan strefy w których powietrze zawiera substancje chemiczne lub cząstki takie jak ziarenka kurz lub pyły metaliczne i każda inna strefa w której zwykle zalecane jest wyłączenie silnika pojazdu t 6ǈ 8 85 Nie wciskaj na siłę wtyczki do gniazda Sprawdź obecność ewentualnych przeszkód Jeżeli ...

Page 649: ...niu t 3 ǈ 3 Ɩ 0 Ɩ4505 80ƴ 3 08 i m Watch zawiera nadajniki i odbiorniki radiowe Kiedy jest włączony pobiera i wysyła za pomocą anteny energię o częstotliwości fal radiowych RF i m Watch został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z ograniczeniami narażenia na energię o częstotliwości fal radiowych RF ustalonymi przez międzynarodowe jednostki regulujące takie jak Federalna Komisja Łączności FCC w...

Page 650: ...ączony Zaleca się unikać noszenia go w kieszeni znajdującej się na piersi Zaleca się wykorzystywać ucho znajdujące się po przeciwnej stronie stymulatora serca aby zminimalizować ewentualne potencjalne zakłócenia W przypadku jakichkolwiek podejrzeń o obecności zakłóceń należy natychmiast wyłączyć i m Watch Inne urządzenia medyczne Jeżeli używane są inne urządzenia medyczne należy skontaktować się z...

Page 651: ...oryzowane przez firmę i m S p A mogą powodowć unieważnienie zgodności ze standardem wskazanym poniżej EMC Kompatybilność Elektromagnetyczna i ERM Zagadnienia Widma Radiowego ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN 55024 IS1 2007 08 Bezpieczeństw...

Page 652: ...czoną do urządzenia Każda zmiana wprowadzona do urządzenia powoduje modyfikację tych warunków i może być przyczyną zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego telewizyjnego i innych urządzeń elektronicznych możerównieżpowodowaćwycofanieautoryzacjiużytkownikadoużywania go w wyżej wymienionych warunkach Zaktualizowane deklaracje zgodności są dostępne na stronie internetowej www imwatch it ...

Page 653: ...ancji niebezpiecznych w tych urządzeniach oraz przez niewłaściwe używanie tych urządzeń lub ich części Uwaga Nieprawidłowa utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego zagrożona jest karami TEN PRODUKT JEST ZGODNY Z Dyrektywą Unijną RoHS 2002 95 WE Restriction of Hazardous Substances Directive przyjętą w lutym 2003 roku przezWspólnotę Europejską dotyczącą ograniczenia stosowania określonych ...

Page 654: ...zasad jego obowiązkiem jest dokonanie zwrotu i m Watch do firmy i m S p A lub do autoryzowanego dystrybutora w okresie przewidzianym dla zwrotów w celu uzyskania zwrotu kosztów zgodnie z ustalonymi zasadami zwrotów znajdującymi się na stronie www imwatch it 1 Ogólne informacje Oprogramowanie interfejsy treści fonty dokumentacja oraz wszelkie dane dostarczone wraz z zegarkiem i m Watch jak również ...

Page 655: ...NIE OPEN SOURCE i m Watch został zrealizowany i opiera się częściowo na oprogramowaniu stanowiącym własność firmy i m S p a a częściowo na Oprogramowaniu Open Source W odniesieniu do zastosowanego oprogramowania Open Source wskazuje się licencje oficjalne w treści oryginalnej ...

Page 656: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 657: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 658: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 659: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 660: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 661: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 662: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 663: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 664: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 665: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 666: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 667: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 668: ...zeń i akcesoriów osób trzecich jak również aplikacji osób trzecich do zastosowania z i m Watch Niektóre z tych praw udzielane są w ramach osobnej licencji przez i m S p A i m Watch b Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w Licencji udziela się ograniczonej i niewyłącznej licencji na pobieranie aktualizacji oprogramowania i m Watch ewentualnie udostępnianego przez i m S p A i m Watch dla daneg...

Page 669: ...materiału niechronionego prawem autorskim materiału do któregoużytkownikposiadaprawaautorskielubmateriału doktóregoużywaniaużytkownik nie posiada pozwolenia lub prawnego zezwolenia na reprodukcję e Użytkownik akceptuje korzystanie z oprogramowania i m Watch i usług stosownie do postanowień poniższego paragrafu 5 zgodnie z wszelkimi przepisami znajdującymi zastosowanie włączniezlokalnymlubregionaln...

Page 670: ...negromadzone są w sposób anonimowy i wykorzystywane w sposób i formie nieumożliwiającej ustalenie tożsamościosoby doktórejnależą celempoprawyjakościproduktówi mWatch świadczenia usług lub udostępniania technologii b Dane lokalizacyjne Firma i m S p A i jej partnerzy mogą świadczyć za pomocą i m Watch poszczególne usługi w oparciu o informacje dotyczące położenia Aby świadczyć i ulepszać te usługi ...

Page 671: ...ających się na jego zainteresowaniach Jeżeli użytkownik nie jest zainteresowany otrzymywaniem tego typu ogłoszeń w swoim zegarku i m Watch może z nich zrezygnować wybierając link www imwatch it Jeżeli użytkownik odrzuci tę opcję będzienadalotrzymywałtęsamąilośćogłoszeńtelefonicznych alebędąonemniejznaczące ponieważ nie będą się opierać na jego zainteresowaniach Możliwe jest przeglądanie ogłoszeńdo...

Page 672: ... lub stron internetowych osób trzecich Firma i m S p A jej dyrektorzy spółki z nią powiązane i zależne nie gwarantują nie przyjmują i nie będą podlegać żadnej odpowiedzialności z tytułu Usług materiałów lub stron internetowych osób trzecich lub jakiegokolwiek innego materiału produktu lub usługi osób trzecich Materiały osób trzecich oraz połączenia z innymi stronami internetowymi są dostarczane wy...

Page 673: ... tym jedynie przykładowo i nie wyczerpując tematu do transmisji wirusów informatycznych robaków trojanów lub innego złośliwego oprogramowania oraz przypadków pogwałcenia lub przeciążania pojemności sieci Użytkownik akceptuje ponadto że Usługi nie mogą być wykorzystywane w sposób łamiący nadużywający przekraczający zagrażający zniesławiający naruszający lub pogwałcający w innej formie prawa osób tr...

Page 674: ... uchylająca inne zabezpieczenia 7 1 Jeżeli użytkownik jest konsumentem czyli jeżeli oprogramowanie i m Watch jest używane poza działalnością handlową lub zawodową kraj zamieszkania użytkownika może przewidywać prawa konsumenta zakazujące w danym przypadku stosowania poniższych ograniczeń 7 2 W zakresie dozwolonym przepisami prawa znajdującymi zastosowanie użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraź...

Page 675: ...rczonych przez oprogramowanie i m Watch oraz usługi mogą stanowić przyczynę śmierci szkód fizycznych lub środowiskowych w tym jedynie przykładowo i nie wyczerpując tematu sytuacji w których stosowany będzie sprzęt nuklearny instrumenty lotnicze lub łączności z samolotami oraz systemami zajmującymi się kontrolą ruchu lotniczego ratunkowymi lub broni 7 6 Ewentualne informacje wskazówki ustne lub pis...

Page 676: ...padku kiedy wspomniane odszkodowanie nie będzie odzwierciedlać rzeczywiście poniesionej szkody Tym niemniej jednak pozostanie dorozumiane że postanowienia przewidziane w warunkach nie mogą w żaden sposób wykluczać lub ograniczać odpowiedzialności firmy I M S p A w przypadku i oszustwa ii śmierci lub obrażeń cielesnych spowodowanych przez niedbałość I M S p A lub iii wszelkiej odpowiedzialności któ...

Page 677: ...i m Watch użytkownik jednoznacznie stwierdza i zapewnia że nie przebywa w jednym z tych państw lub nie figuruje na listach o których wspomniano powyżej Użytkownik zobowiązuje się ponadto do wyrażenia zgody na niewykorzystywanie oprogramowania i m Watch do żadnego z celów zabronionych prawem Stanów Zjednoczonych w tym bez ograniczeń rozwój projektowanie produkcjalubwytwarzaniebroninuklearnej chemic...

Page 678: ...icencji i wersją przetłumaczoną obowiązywać będzie wersja włoska w zakresie dozwolonym przez lokalne ustawodawstwo jurysdykcji użytkownika 13 Uznanie wobec osób trzecich Niektóre elementy oprogramowania i m Watch mogą wykorzystywać lub zawierać oprogramowanie osób trzecich i inne materiały objęte prawami autorskimi Uznanie warunki i zasady licencji oraz wykluczenia tych materiałów znajdują się w e...

Page 679: ...dług własnego uznania Z uwagi na brak akceptacji niektórych państw regionów i prowincji ograniczeń dotyczących czasu trwaniazabezpieczeńlubdorozumianychwarunków powyższeograniczeniaiwarunki będą mogły nie znajdować zastosowania Niniejsza ograniczona gwarancja podlega regulacji postanowień prawa kraju w którym dokonano zakupu produktu i m S p A tj podmiot dostarczający niniejszą ograniczoną gwaranc...

Page 680: ...staje się własnością i m S p A Elementy dostarczone przez i m S p A w drodze wywiązania się z własnych zobowiązań wynikających z gwarancji zostaną w całości użyte dla produktu objętego gwarancją W przypadku uznania zwrotu produkt którego dotyczy uznany zwrot zostanie przekazany do i m S p A i staje się własnością i m S p A WYKLUCZENIA I OGRANICZENIA W granicach dozwolonych prawem niniejsza gwaranc...

Page 681: ...m S p A w granicach określonych przepisami prawa dostarcza sprzęt producentów trzecich bez żadnej gwarancji Oprogramowanie rozprowadzane przez i m S p A opatrzone znakiem towarowym i mWatch lub bez niego włącznie z wymienionym przykładowo oprogramowaniem umożliwiającym instalację systemu operacyjnego nie jest objęte Ograniczoną Gwarancją Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące praw konsumenta w...

Page 682: ...z nią zakład usługowy mogą wykonywać interwencje serwisowe sprzętu komputerowego Otwarcie lub próby otwarcia urządzenia przez osoby nieautoryzowane powoduje unieważnienie gwarancji Z zastrzeżeniem postanowień niniejszej gwarancji i do granicy maksymalnej przewidzianej prawem firma i m S p A nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednie szczególne pośrednie lub dodatkowe wynikające z naruszen...

Page 683: ...oszty z tytułu rozmowy telefonicznej z i m S p A mogą być zastosowane w zależności od miejsca zamieszkania użytkownika W trakcie rozmowy personel upoważniony przez firmę i m S p A udzieli pomocy mającej na celu ustalenie konieczności naprawy produktu użytkownika i w takim przypadku użytkownik zostanie poinformowany o trybie interwencji który zostanie zastosowany przez i m S p A Użytkownik musi udz...

Page 684: ...ącymi zastosowanie przed wykonaniem serwisu gwarancyjnego firma i m S p A może domagać się przedstawienia przez konsumenta dowodu zakupu i lub dokonania rejestracji zgodnie ze znajdującymi zastosowanie procedurami Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące wyżej wspomnianych aspektów jak również tych które dotyczą świadczenia serwisu gwarancyjnego odsyła się do zasobów online wskazanych w dalsze...

Page 685: ...A może zainstalować aktualizacje oprogramowania które uniemożliwiają powrót sprzętu komputerowego do poprzedniej wersji oprogramowania systemowego Aplikacje osoby trzeciej zainstalowane w sprzęcie komputerowym mogą nie być kompatybilne i nie funkcjonować w następstwie zaktualizowania oprogramowania systemowego Konsument musi ponownie zainstalować oprogramowanie dane i hasła Odzyskiwanie i re insta...

Page 686: ...686 684 692 695 719 3 5 6 5 J N 4 Q 5 3 04 0 4 0 J N 8BUDI 35 0 0 03 03 4 40 3 0 640 4 63 Português Manual do utilizador smartwatch i mWatch ...

Page 687: ...midade O produto nunca deve ser exposto à luz direta do sol durante longos períodos isso pode causar maus funcionamentos Evite apertar as teclas com os dedos molhados sob água ou em condições de chuva pois isso poderá permitir à água de entrar nos circuitos elétricos Não adultere os componentes internos e não risque a tela LCD com objetos duros pois poderá se danificar O revestimento do display do...

Page 688: ...h na chuva ou próximo de pias ou lugares úmidos Preste atenção para não deixar cair nenhuma comida ou líquido em cima do i m Watch Se o i m Watch molhar desconecte todos os cabos desligue o i m Watch antes de limpá lo e deixe o secar totalmente antes de ligar de novo Evite secar o i m Watch com uma fonte de calor externa como um forno de micro ondas ou um secador de cabelo Os danos causados ao i m...

Page 689: ...Watch i m S p A apropriado ao uso com i m Watch Leia as instruções de segurança relativas a todos os produtos e acessórios antes de utilizá los com o i mWatch i m S p A não é responsável pelo funcionamento de acessórios de terceiros por eventuais danos causados por eles ou a sua conformidade aos padrões de segurança e as normas Eventuais danos causados por alimentações erradas não são cobertos pel...

Page 690: ...erência enquanto dirige qualquer tipo de veículo anda de bicicleta ou realiza outras atividades que exigem a máxima atenção deve encostar e estacionar antes de realizar uma chamada ou responder ou utilizar o dispositivo Não desviar o olhar da estrada Enquanto se dirige não ler SMS e mail não anotar nada não procurar números de telefone e não realizar nenhuma outra atividade que exige a atenção do ...

Page 691: ...e crianças t 07 504 3 1 5 04 Atividades repetitivas como digitar texto ou utilizar as aplicações no i m Watch podem provocar distúrbios ocasionais nas mãos braços ombros pescoço ou outras partes do corpo Faça pausas frequentes e se ocorrerem distúrbios durante ou depois da utilização interrompa a utilização e consulte um médico t 5 04 3 4 105 5 91 04 7 4 No caso de estar em uma área com uma atmosf...

Page 692: ...uras entre 20 e 45 C de 4 até 113 F Condições de alta ou baixa temperatura podem reduzir temporariamente a duração da bateria ou causar o mau funcionamento temporário do i m Watch Deixar o i m Watch no automóvel ou expô lo às luz direta do sol pode provocar o aumento das temperaturas de conservação e comprometer o funcionamento do i m Watch Evite utilizar o i m Watch quando há trocas drásticas de ...

Page 693: ...dos Unidos o Canadá a União Europeia e o Japão os transmissores wireless e os circuitos elétricos do i mWatch poderão causar interferências em outros equipamentos eletrônicos É necessário portanto tomar as seguintes precauções No avião O uso do i mWatch no avião poderá ser proibido Para outras informações consulte o manual no parágrafo Gestão de dispositivos BluetoothTM e Modo avião Veículos Asemi...

Page 694: ...de RF do i m Watch Estruturas sanitárias Os aparelhos utilizados em hospitais e estruturas sanitárias poderão ser sensíveis à energia e às emissões de RF Desligue o i mWatch se for expressamente pedido pelo pessoal ou pelos cartazes presentes Áreasariscodeexplosãoelugarescomproibição Paraevitarinterferênciascomoperações que impliquem explosões desligue o i m Watch no caso de estar em uma atmosfera...

Page 695: ...m S p A poderão anular a conformidade dos padrões citados a seguir EMC Características de Compatibilidade Eletromagnética e ERM Equipamentos Eletromagnéticos e Questões Relacionadas com espectro da radiofrequência ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 20...

Page 696: ...nformidade anexa ao produto Qualquer modificação realizada no dispositivo altera essas condições e pode ser causa de interferênciascomrádios televisõeseoutrosdispositivoseletrônicosetambémcompromete a autorização do usuário a utilizar o produto nas condições citadas As declarações de conformidade atualizadas estão disponíveis no site internet www imwatch it ...

Page 697: ...impróprio dos mesmos ou de partes destes Atenção Umaeliminaçãoincorretadeequipamentoselétricoseeletrônicospoderáimplicar em sanções O PRESENTE PRODUTO SATISFAZ A Diretiva Europeia RoHS 2002 95 CE Restriction of Hazardous Substances Directive adotada em fevereiro de 2003 pela ComunidadeEuropeia comereferênciaàsrestriçõessobreousodedeterminadassubstâncias perigosas Chumbo Mercúrio Cádmio Cromo hexav...

Page 698: ...zação software Se o utilizador não estiver de acordo com essas condições e termos deve devolver o i mWatch para a i m S p A ou para um distribuidor autorizado no prazo estabelecido para a devolução para obter um reembolso segundo os termos de política de devoluções indicados no www imwatch it 1 Informações Gerais Osoftware asinterfaces osconteúdos asfontes adocumentaçãoetodososdadosfornecidos com ...

Page 699: ...RE OPEN SOURCE O i m Watch é realizado e suportado em parte por software de propriedade da i m S p a e em parte por Software Open Source Quanto aos Software Open Source utilizados a seguir são indicados nas licenças oficiais no texto original ...

Page 700: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 701: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 702: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 703: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 704: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 705: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 706: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 707: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 708: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 709: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 710: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 711: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 712: ...electuais para o design o desenvolvimento a fabricação a concessão em licença ou a distribuição de dispositivos e acessórios de terceiros nem de aplicações de terceiros para utilizar com i m Watch Alguns desses direitos são concedidos sob licença separadamente por i m S p A i m Watch b Em conformidade com os termos e condições estabelecidas nesta Licença é conferida uma licença limitada e não excl...

Page 713: ...do qual o utilizador detém o copyright ou de material para o qual o utilizador dispõe da autorização ou da permissão legal para a reprodução e O utilizador aceita utilizar o software i m Watch e os serviços assim como estabelecido no parágrafo 5 abaixo em conformidade com todas as leis aplicáveis inclusive a legislação local do país ou da região onde o utilizador mora ou onde baixa ou utiliza o so...

Page 714: ...uns serviços que se baseiam em informações relativas à localização Para fornecer e melhorar tais serviços onde disponíveis a i m S p A seus parceiros e seus detentores de licença poderão precisar transmitir recolher gerenciar processareutilizarosdadosdoutilizadorrelativosàlocalização incluídas as informações sobre a localização A recolha e a busca dos dados de localização por parte da i m S p A oc...

Page 715: ...publicitários da i m S p A e não é válida para as propagandas que se baseiam nos interesses do utilizador de outras redes de publicidade Em qualquer momento os dados do utilizador serão tratados em conformidade com a política de proteção da privacidade de i m Watch i m S p A incorporada como referência na presente Licença e que pode ser consultada no endereço www imwatch it 5 Serviços e materiais ...

Page 716: ...s mediante os Serviços o utilizador deverá consultar um profissional no campo financeiro ou de bolsa que seja legalmente qualificado para fornecer consultoria financeira ou acionária no país ou região onde o utilizador é residente Os dados sobre a localização fornecidos por qualquer um dos Serviços deve ser entendido exclusivamente para fins de deslocamento e orientação gerais e não devem ser cons...

Page 717: ...s Serviços e os materiais de terceiros que poderão ser abertos exibidos ou aos quais poderão existir conexões por i m Watch não são disponíveis em todos os idiomas ou em todos os países ou regiões A i m S p A não oferece nenhuma declaração com referência à adequação desses Serviços e materiais e sua disponibilidade de utilização em lugares específicos No momento em que o utilizador escolhe utiliza...

Page 718: ...a i m S p A e seus detentores de licença excluem expressamente com relação ao software i m Watch e aos serviços qualquer garantia e condição expressa implícita ou estatutária incluídas mas sem limitações as garantias implícitas e ou as condições de comercialização qualidade satisfatória idoneidade do produto para satisfazer uma finalidade específica precisão usufruto isento de turbações e não aval...

Page 719: ... ou indireto e de qualquer gênero e espécie a título exemplificativo e não exaustivo os danos por falta de ganho danificação ou perda de dados erro na transmissão ou recebimento dos dados interrupção da atividade ou outros danos ou prejuízos comerciais decorrentes ou correlatos com a utilização ou a má utilização do software i m Watch dos serviços e de qualquer software ou aplicação de terceiros c...

Page 720: ...as leis dos Estados Unidos ou do país onde o software i m Watch foi adquirido Especificamente mas sem limitações não é possível exportar ou reexportar o software i m Watch a em nenhum país submetido a embargo por parte dos Estados Unidos ou b a quem quer que conste na lista do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos denominada SpeciallyDesignatedNationals ou nas listas do Departamento do Comérc...

Page 721: ...m referência Para serem efetivas eventuais emendas ou alterações desta Licença deverão ser efetuadas por escrito e assinadas por um representante autorizado da i m S p A A presente Licença é traduzida unicamente por exigências locais e no caso em que a versão italiana da Licença e a versão traduzida forem discrepantes será válida a versão italiana na medida de quanto permitido pela legislação loca...

Page 722: ...itações sobre a duração das garantias ou condições implícitas as limitações e exclusões acima citadas poderão não ser aplicáveis A presente garantia limitada é disciplinada pelas leis do país onde foi efetuada a compra do produto A i m S p A ou seja o sujeito que fornece a presente garantia limitada é identificado nofimdopresentedocumentoconformeopaísouregiãoondefoicompradooproduto GARANTIA As obr...

Page 723: ...uto para o qual foi solicitado o serviço de garantia Quando é reconhecido um reembolso o produto para o qual foi concedido o reembolso deve ser devolvido à i m S p A e torna se propriedade da i m S p A EXCLUSÃO E LIMITAÇÕES Nos limites permitidos por lei a presente garantia e as soluções indicadas acima são exclusivas e substituem qualquer outra garantia solução e condição de natureza verbal ou es...

Page 724: ...s sobre os direitos do consumidor sobre o uso do software consulte o contrato de Licença do software i m S p A A i m S p A não garante que a operacionalidade do produto seja isenta de interrupções ou erros A i m S p A não é responsável por danos causados pela falta de observação das instruções de uso do produto A presente garantia não se aplica a a componentes consumíveis como baterias ou revestim...

Page 725: ...utilização lucro cessante perda de lucros efetivos ou previstos incluída a perda de lucros contratuais perda de liquidez perda de poupanças esperadas perda de negócios perda de oportunidades perda de início atividade danos à imagem prejuízo danos comprometimento ou corrupção de dados ou qualquer perda ou dano indireto ou acessório independentemente da causa incluída a substituição de equipamentos ...

Page 726: ...do fornecedor de serviços autorizado por i m S p A os quais podem fornecer diretamente o serviço de garantia ou enviar o produto para um centro de reparação i m Watch i m S p A ii enviando ao consumidor documentos de transporte pré pagos e se o consumidor não guardou a embalagem original também o material de embalagem para permitir lhes de efetuar o despacho do produto ao centro de reparação i m W...

Page 727: ...e backup dos conteúdos em um suporte separado remover todos os dados e as informações pessoais que se quer proteger e desativar eventuais senhas de segurança O conteúdo do produto será cancelado e os arquivos serão reformatados durante o serviço de garantia O produto ou um produto substitutivo será devolvido ao consumidor na configuração na qual foi originalmente comprado o produto original perman...

Page 728: ...728 726 734 737 761 3 ƹ 6 Ɖ 5 5Ɖ J N 4 Q 5 3 Ƶ 0 ƹ J N 8BUDI CERTIFICARE ŞI CONFORMITATE 03 ƹ 13 7 0 04 3 Ƶ 4 63 ƹ Română Manualul utilizatorului smartwatch i mWatch ...

Page 729: ... umiditate Nu expuneţi niciodată produsul la lumina directă a soarelui pentru perioade îndelungate acest lucru poate determina funcţionarea greşită Nu apăsaţi tastele cu degetele umede sub apă sau în condiţii de ploaie deoarece acest lucru ar permite apei să intre în circuitele electrice Nu modificaţi componentele interne şi nu zgâriaţi ecranul LCD cu obiecte dure deoarece s ar putea deteriora Aco...

Page 730: ...ri umede Aveţi grijă să nu vărsaţi niciun aliment sau lichid pe i m Watch În cazul în care i m Watch se udă deconectaţi toate cablurile stingeţi i m Watch înainte de curăţare şi lăsaţi l să se usuce complet înainte de a l aprinde din nou Nu uscaţi i m Watch cu o sursă exterioară de căldură cum ar fi un cuptor cu microunde sau un uscător de păr Daunele cauzate dispozitivului i m Watch de contactul ...

Page 731: ... de siguranţă pentru toate produsele şi accesoriile înainte de le a utiliza cu i m Watch i m S p A nu este răspunzătoare pentru funcţionarea accesoriilor furnizate de terţi pentru eventualele daune cauzate de acestea sau pentru conformitatea acestora cu standardele de siguranţă şi reglementările Eventualele daune cauzate de alimentările defecte nu sunt acoperite de garanţie t 7 5 3 6 03 1 536 6 Da...

Page 732: ... timp ce conduce orice tip de vehicul merge pe bicicletă sau desfăşoară alte activităţi care necesită atenţie maximă trebuie să se oprească şi să parcheze înainte de a efectua un apel de a răspunde sau de a folosi dispozitivul Nu deviaţi privirea de la drum În timp ce conduceţi nu citiţi SMS uri e mail nu scrieţi nimic nu căutaţi numere de telefon şi nu realizaţi nicio activitate care necesită ate...

Page 733: ...r fi tastarea în text sau utilizarea aplicaţiilor pe i m Watch pot provoca disconfort ocazional la mâini braţe umeri gât sau alte părţi ale corpului Faceţi pauze dese şi dacă aveţi orice disconfort în timpul sau după o astfel de utilizare opriţi vă şi consultaţi un medic t 5 04 3 105 ƹ 91 0 7 Dacă sunteţi într o zonă cu o atmosferă potenţial explozivă stingeţi i m Watch Nu încărcaţi i m Watch şi u...

Page 734: ...Nu folosiţi i m Watch atunci când există schimbări drastice ale temperaturii sau ale nivelului de umiditate deoarece se poate forma condens pe i m Watch sau în interiorul acestuia Expunerea excesivă la temperaturi ridicate sau foarte scăzute ar putea duce la reducerea vieţii utile a bateriei Când i m Watch este în funcţiune şi bateria se încarcă este normal să se supraîncălzească Partea exterioară...

Page 735: ...radiofrecvenţă ale dispozitivului i m Watch ar putea altera sistemele electronice ale autovehiculelor Contactaţi producătorul sau reprezentantul a vehiculului deţinut pentru mai multe informaţii Pacemaker Health Industry Manufacturers Association recomandă să păstraţi o distanţă minimă de 15 cm 6 inch între un aparat mobil wireless şi un pacemaker pentru a evita o posibilă interferenţă cu pacemake...

Page 736: ...erut în mod expres de către personal sau de indicatoarele prezente Zone cu risc de explozie şi spaţii sub interdicţie Dacă sunteţi într o zonă cu o atmosferă potenţial explozivă sau în zone cu indicaţii precum Stingeţi aparatele de emisie recepţie stingeţi i m Watch pentru a evita interferenţele cu operaţiunile care implică explozii Respectaţi semnalizările şi instrucţiunile ...

Page 737: ...e i m S p A ar putea anula conformitatea standardelor citate în continuare EMC Caracteristici de Compatibilitate Electromagnetică şi ERM Echipamente Electromagnetice şi Aspecte privind spectrul di frecvenţe radio ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 200...

Page 738: ...tate anexată produsului Orice modificare adusă dispozitivului alterează aceste condiţii şi poate cauza interferenţe cu aparate de radio televizoare şi alte dispozitive electronice şi de asemenea compromite autorizarea utilizatorului de a folosi produsul în condiţiile menţionate Declaraţiile de conformitate actualizate sunt disponibile pe pagina de internet www imwatch it ...

Page 739: ...unzătoare a acestora sau a părţilor respective Atenţie Eliminarea incorectă a aparatelor electrice şi electronice ar putea comporta sancţiuni PREZENTUL PRODUS ÎNDEPLINEŞTE CERINŢELE Reglementării comunitare RoHS 2002 95 CE Restriction of Hazardous Substances Directive adoptată în februarie 2003 de Comunitatea europeană cu privire la restricţiile privind folosirea anumitor substanţe periculoase Plu...

Page 740: ...ce această actualizare software Dacă utilizatorul nu este de acord cu aceşti termeni şi condiţii trebuie să restituie i m Watch către i m S p A sau unui distribuitor autorizat în termenul de returnare pentru a obţine o rambursare în conformitate cu politica de returnare prezentată pe www imwatch it 1 Date generale Software ul interfeţele conţinuturile fonturile documentaţia şi toate datele furniza...

Page 741: ...atch este realizat şi susţinut în parte de software proprietate a i m S p a şi în parte de software Open Source În ceea ce priveşte software ul open source folosit în continuare sunt prezentate licenţele oficiale în textul original ...

Page 742: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 743: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 744: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 745: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 746: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 747: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 748: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 749: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 750: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 751: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 752: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 753: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 754: ...rţi sau a unor aplicaţii de la terţi care trebuie utilizate cu i m Watch Unele dintre aceste drepturi sunt licenţiate separat de i m S p A i m Watch b În conformitate cu termenii şi condiţiile stabilite în această licenţă se acordă o licenţă limitată şi neexclusivă de a descărca actualizările software i m Watch puse la dispoziţie eventual de i m S p A i m Watch pentru modelul respectiv i m Watch î...

Page 755: ...u de materiale pentru care utilizatorul dispune de autorizaţia sau de permisiunea legală pentru reproducere e Utilizatorul acceptă să utilizeze software ul i m Watch şi serviciile cum este prevăzut la paragraful 5 din continuare în conformitate cu toate legile aplicabile inclusiv legislaţia localădinţarasauregiuneaîncareutilizatorularereşedinţasauîncaredescarcăsauutilizează software ul i m Watch ş...

Page 756: ... care sunt disponibile i m S p A partenerii şi licenţiaţii săi ar putea avea nevoie să transmită să colecteze gestioneze prelucreze şi utilizeze datele utilizatorului privind poziţia inclusiv informaţii privind localizarea Colectarea şi căutarea datelor de localizare de către i m S p A se face astfel încât să nu identifice utilizatorul personal iar aceste date ar putea fi utilizate de i m S p A de...

Page 757: ...atorului vor fi prelucrate în conformitate cu politica de confidenţialitate a i m Watch i m S p A încorporată ca referinţă în această Licenţă şi disponibilă la adresa www imwatch it 5 Servicii şi materiale de la terţi a Software uli mWatchpermiteaccesullaserviciulcloudalGoogleşilaaltesite urişiservicii ale terţilor colectiv şi individual Servicii Utilizarea Serviciilor necesită acces la Internet i...

Page 758: ...orientării generale şi nu trebuie să fie invocate în situaţiile în care se solicită informaţii exacte cu privire la poziţie care dacă se dovedesc greşite inexacte întârziate sau incomplete ar putea provoca moartea vătămări corporale sau daune aduse mediului Nici i m S p A nici furnizorii săi de conţinuturi nu garantează disponibilitatea acurateţea integralitatea fiabilitatea sau punctualitatea inf...

Page 759: ...tivă şi este considerat răspunzător pentru respectarea legislaţiei în vigoare inclusiv dar nu numai a legislaţiei locale în vigoare i m S p A şi licenţiatorii săi îşi rezervă dreptul de a modifica suspenda elimina sau dezactiva accesul la orice Serviciu în orice moment fără notificare prealabilă i m S p A nu va fi considerată în niciun caz răspunzătoare pentru eliminarea sau dezactivarea accesului...

Page 760: ...iile software ului i m Watch şi ale serviciilor sunt adecvate pentru a satisface nevoile clientului că funcţionarea software ului i m Watch şi a serviciilor este neîntreruptă sau fără defecte că serviciile vor continua să fie disponibile că defectele din software ul i m Watch sunt corectate sau că software ul i m Watch este compatibil sau că funcţionează cu aplicaţii servicii sau software ale terţ...

Page 761: ...recte sau indirecte excluderea şi limitările de mai sus ar putea să nu fie aplicabile În niciun caz limita răspunderii i m S p A faţă de utilizator pentru totalitatea daunei cu excepţia celor prevăzute eventual de legislaţia aplicabilă în materie de vătămări personale va putea depăşi suma de două sute cincizeci de euro Limitările de mai sus se vor aplica chiar dacă despăgubirea menţionată este lip...

Page 762: ...n aceste ţări adică nu figurează pe listele mai sus menţionate Utilizatorul se angajează de asemenea să nu folosească software ul i m Watch pentru niciunul din scopurile interzise de legislaţia Statelor Unite inclusiv dar nu numai dezvoltarea proiectarea fabricarea sau producerea de arme nucleare chimice biologice sau rachete De asemenea utilizatorul se angajează să respecte legile care prevăd res...

Page 763: ...n care acest lucru este permis de legislaţia locală de competenţă a utilizatorului 13 Recunoaşteri către terţi Unele părţi ale software ului i m Watch ar putea utiliza sau cuprinde software al unor terţi şi alte materiale protejate prin drepturile de autor Recunoaşterile condiţiile şi termenii licenţei şi excluderile referitoare la astfel de materiale se regăsesc în documentaţia electronică a soft...

Page 764: ...e şi excluderile mai sus nu se pot aplica Această garanţie limitată este reglementată de legile din ţara în care a fost achiziţionat produsul i m S p A care este entitatea care oferă această garanţie limitată este identificată în partea de jos a acestui document în funcţie de ţara sau regiunea în care a fost achiziţionat produsul GARANŢIA Obligaţiile prevăzute de garanţia oferită de i m S p a pent...

Page 765: ...rsarea trebuie să fie restituit către i m S p A şi devine proprietatea i m S p A EXCLUDERI ŞI LIMITĂRI În măsura permisă de lege această garanţie şi remediile prevăzute mai sus sunt exclusive şi înlocuiesc orice altă garanţie remediu şi condiţie de natură verbală sau scrisă legală expresă sau implicită În măsura permisă de legile aplicabile i m S p A declină în mod expres orice garanţie sau lege i...

Page 766: ...ste răspunzătoare pentru daunele cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de folosire a produsului Această garanţie nu se aplică la a componente consumabile cum ar fi bateriile sau acoperirile de protecţie sticlă curele supuse reducerii în timp cu excepţia cazului în care problema a fost cauzată de un defect de fabricaţie sau de manoperă b daune estetice precum dar nu numai zgârieturi urme de lovi...

Page 767: ...sturilederecuperareadatelor reprogramareasaureproducereaprogramelorsauadatelor stocate sau utilizate cu produsele i m S p A precum şi pentru neprotejarea confidenţialităţii acestor date Aceste limitări nu se aplică în cazul cererilor de despăgubire în caz de deces sau vătămare corporală sau răspunderii juridice pentru neglijenţă intenţionată culpă gravă şi sau omisiune i m S p A nu garantează că v...

Page 768: ...at Tipuriledeserviciioferitesuntsupusemodificării fără preaviz În cazul în care serviciul de garanţie al produsului nu poate fi furnizat în ţara în care consumatorul îl solicită consumatorului i ar putea fi atribuite cheltuielile de transport şi manoperă Dacă serviciul de garanţie este solicitat într o altă ţară decât cea în care produsul a fost cumpărat iniţial consumatorul este obligat să respec...

Page 769: ...rviciului de garanţie Produsul sau un produs substitutiv va fi livrat consumatorului în configuraţia în care a fost achiziţionat iniţial produsul original sub rezerva posibilelor actualizări În cadrul serviciului de garanţie i m S p A ar putea instala actualizări de software care împiedică hardware ul să revină la o versiune anterioară a software ului sistemului Aplicaţiile de la terţi instalate p...

Page 770: ...770 768 776 779 803 OBMEDZENÁ ROČNÁ ZÁRUKA OD FIRMY i m S p A 7 10 7 Ƹ 6 Á 4 J N 8BUDI CERTIFIKÁTY A ZHODA INFORMÁCIE O POUŽITÍ A BEZPEČNOSTI Slovenčina Užívateľský návod pre smartwatch i mWatch ...

Page 771: ...hu teplotným výkyvom alebo vlhkosti Nikdy nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu dobu mohlo by to spôsobiť jeho nesprávnu činnosť Nestláčajte tlačidlá mokrými prstami pod vodou alebo v daždi pretože by tak mohla voda vniknúť do elektrických obvodov Nezasahujte neoprávnene do vnútra zariadenia a nepoškriabte LCD displej tvrdými predmetmi pretože by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu ...

Page 772: ...di alebo v blízkosti umývadiel alebo vlhkých miest Dávajte pozor aby nedošlo k vyliatiu tekutiny alebo jedla na i m Watch V prípade že dôjde k namočeniu vášho i m Watch skôr ako ho začnete čistiť odpojte všetky káble vypnite i m Watch a po vyčistení ho nechajte úplne vyschnúť Nesušte i m Watch s použitím vonkajšieho zdroja tepla ako je napríklad mikrovlnná rúra alebo sušič vlasov Na poškodenie váš...

Page 773: ...re použitie s i m Watch Prečítajtesibezpečnostnépokynytýkajúcesavýrobkovapríslušenstvaeštepredichpoužitím s i m Watch Firma i m S p A nezodpovedá za funkčnosť príslušenstva od iného výrobcu za spôsobené škody alebo za ich zhodu s bezpečnostnými štandardmi a s predpismi Na prípadné škody spôsobené v dôsledku chybného napájania sa záruka nevzťahuje t 3 ƪ5 10À 0 6 4 6 6 Pri použití vnútorných slúchad...

Page 774: ...zidla počas riadenia bicykla alebo pri vykonávaní iných činností ktoré vyžadujú maximálnu pozornosť zastavte na krajnici a zaparkujte skôr ako prijmete hovor alebo zariadenie iným spôsobom použijete Neodpútavajte pohľad od cesty Počas jazdy nečítajte SMS e maily nerobte si poznámky nevyhľadávajte telefónne čísla a nevykonávajte žiadnu činnosť ktorá vyžaduje vašu pozornosť Nepoužívajte i m Watch ke...

Page 775: ...bo používanie aplikácií na i m Watch by mohli spôsobiť príležitostné poruchy rúk ramien pliec krku alebo iných častí tela Robte časté pauzy a v prípade výskytu takýchto problémov počas použitia alebo potom zariadenie nepoužívajte a obráťte sa na lekára t 105 7Å 6À 5 04 3 Vprípade žesanachádzatevpotenciálnevýbušnejatmosfére vypnitei mWatch Nenabíjajte i m Watch a pozorne dodržujte uvedené pokyny V ...

Page 776: ...u pracovať správne Ponechanie i m Watch v aute alebo jeho vystavenie priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť prekročenie dovolenej teploty uskladnenia a negatívne ovplyvniť činnosť vášho i m Watch Nevystavujete i m Watch výrazným výkyvom teplôt alebo nadmernej vlhkosti pretože by mohlo dochádzať ku vzniku kondenzátu na alebo vo vnútri vášho i m Watch Nadmerné vystavenie vysokým alebo nízkym tepl...

Page 777: ...informácie môžete získať preštudovaním časti príručky Správa zariadení BluetoothTM a Režim lietadlo Vozidlá Rádiofrekvenčnéemisievýrobkui mWatchmôžuspôsobovaťzmenyvelektronických systémoch motorových vozidiel Ohľadne podrobnejších informácií sa obráťte na výrobcu vozidla ktoré vlastníte alebo na jeho zástupcu Kardiostimulátor HealthIndustryManufacturersAssociationodporúčaudržiavaťvzdialenosť najme...

Page 778: ...a rádiofrekvenčnú energiu a emisie Keď vás na to personál alebo príslušné nápisy upozornia vypnite i m Watch Priestory s rizikom výbuchu a miestnosti na ktoré sa vzťahuje zákaz Aby sa zabránilo rušeniu s operáciami ktoré spôsobujú explózie vypnite i m Watch keď sa nachádzate v potenciálne výbušnej atmosfére alebo v priestoroch s označením Vypnúť vysielačky Dodržujte oznámenia a pokyny ...

Page 779: ...né firmou i m S p A môžu zapríčiniť že výrobok nebude v zhode s vyššie uvedenými štandardmi EMC Charakteristiky elektromagnetickej kompatibility a ERM Elektromagnetické zariadenia a Otázky týkajúce sa rádiofrekvenčného spektra ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 E...

Page 780: ...ené k tomuto výrobku Každá zmena vykonaná na zariadení mení tieto podmienky a môže byť príčinou rušenia rádiom televízorom alebo inými elektronickými zariadeniami a okrem toho môže ohroziť autorizáciu užívateľa na používanie výrobku za uvedených podmienok Vyhlásenia o zhode sú dostupné na internetovej stránke www imwatch it ...

Page 781: ...správneho použitia alebo nesprávneho použitia ich častí Upozornenie Nesprávna likvidácia elektrických a elektronických zariadení by mohla byť postihnutá príslušnými sankciami TENTO VÝROBOK VYHOVUJE POŽIADAVKÁM Smernice Európskeho spoločenstva RoHS 2002 95 ES RestrictionofHazardousSubstancesDirective ktorábolaprijatáEurópskymspoločenstvom vo februári 2003 ohľadne obmedzenia použitia stanovených neb...

Page 782: ...lizáciu softwaru V prípade keď užívateľ nesúhlasí s uvedenými podmienkami a vymedzeniami musí vrátiť i m Watch firme i m S p A alebo autorizovanému distribútorovi v rámci stanovenej doby kvôli získaniu náhrady a to v súlade s vymedzením politiky vrátenia ktorá je uvedená na www imwatch it 1 Všeobecná časť Software rozhranie obsah fonty dokumentácia a všetky dáta dodané s i m Watch rovnako ako aj t...

Page 783: ...E OPEN SOURCE i m Watch bol sčasti vytvorený softwarom vo vlastníctve firmy i m S p a a sčasti softwarom Open Source Čo sa týka nižšie použitých softwarov Open Source sú pre ne uvedené originálne texty oficiálnych licencií ...

Page 784: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 785: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 786: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 787: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 788: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 789: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 790: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 791: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 792: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 793: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 794: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 795: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 796: ...iu tretích strán určených pre použitie s i m Watch Niektoré z týchto práv sú poskytnuté na základe licencie samostatne firmou i m S p A i m Watch b Vsúladesvymedzeniamiapodmienkamiurčenýmivtejtolicenciisadohadujeobmedzená a nie výhradná licencia pre sťahovanie aktualizácií softwaru i m Watch ktoré sú prípadne sprístupnené firmou i m S p A i m Watch pre príslušný model i m Watch kvôli aktualizácii ...

Page 797: ...twaru i mWatch a služieb v súlade s nariadením paragrafu 5 a nasledujúcich v súlade so všetkými aplikovateľnými zákonmi vrátane miestnej legislatívy krajiny alebo kraja v ktorom má užívateľ trvalý pobyt alebo v ktorom sťahuje alebo používa software i m Watch a služby 3 Prevod Nie je dovolené aby užívateľ prenajímal poskytoval na leasing požičiaval predával redistribuoval poskytoval na základe čias...

Page 798: ...ať dáta užívateľa ktoré sa týkajú polohy vrátane informácií o lokalizácii Zber a vyhľadávanie lokalizačných dát zo strany firmy i m S p A prebieha tak aby užívateľ osobne nebol identifikovaný a tieto dáta by mohli byť použité firmou i m S p A jej partnermi a nadobúdateľmi licencií od tejto firmy pre poskytovanie a zlepšovanie výrobkov a služieb založených na lokalizácii Použitím akejkoľvek lokaliz...

Page 799: ... imwatch it 5 Služby a materiály tretích strán a Software i m Watch umožňuje prístup ku cloud od Google a iných internetových stránok a služieb tretích strán kolektívne a individuálne Služby Použitie služieb vyžaduje prístup na internet a pre použitie niektorých služieb je potrebné prijatie ďalších vymedzení a podmienok b Užívateľ uznáva že pri použití ktorejkoľvek služby existuje možnosť že nájde...

Page 800: ...nu a orientácie a nesmie sa na ne spoliehať v situáciách v ktorých sú potrebné presné informácie o polohe ktoré by v prípade že by boli chybné nepresné oneskorené alebo neúplné mohli spôsobiť smrť osobné ublíženie na zdraví alebo škody na životnom prostredí Ani firma i m S p A ani jej dodávatelia obsahu neručia za dostupnosť presnosť úplnosť spoľahlivosť alebo aktuálnosť informácií týkajúcich sa a...

Page 801: ... a materiálom robí tak zo svojej iniciatívy a je považovaný za zodpovedného za dodržiavanie platnej legislatívy vrátane napr ale nielen platných miestnych zákonov Firma i m S p A a nadobúdatelia licencií od tejto firmy si vyhradzujú právo meniť pozastavovať odstraňovať alebo rušiť prístup ku ktorejkoľvek službe kedykoľvek a bez predošlého upozornenia V žiadnom prípade nebude firma i m S p A považo...

Page 802: ...a špecifického účelu presnosti a využívania bez rušenia a nezohľadnenia práv tretích strán 7 4 Firma i m S p A neručí za to že použitie softwaru i m Watch a služieb nie je ovplyvnené rušením že sú funkcie softwaru i m Watch a služieb vhodné pre uspokojenie potrieb zákazníka že činnosť softwaru i m Watch a služieb nebude prerušená alebo že nebude obsahovať žiadne chyby že služby budú naďalej dostup...

Page 803: ...waru alebo aplikácií tretích strán spolu so softwarom i m Watch nezávisle na ich príčine a pôvode zodpovednosti prerušenie zmluvy priestupok alebo iné tiež v prípade že bola firma i m S p A upozornená na možnosť takýchto škôd Vzhľadom k tomu že niektoré jurisdikcie nepripúšťajú vylúčenia alebo obmedzenia zodpovednosti za osobnú ublíženie alebo za priame či nepriame škody vyššie uvedené vylúčenia a...

Page 804: ...portovať alebo znovu exportovať software i m Watch a do žiadnej krajiny na ktorú sa vzťahuje zo strany Spojených štátov amerických b alebo na kohokoľvek kto figuruje v zozname Oddelenia štátnej pokladne Spojených štátov amerických nazvanom SpeciallyDesignatedNationals alebo v zoznamoch Oddelenia štátneho obchodu Spojených štátov amerických nazvaných DeniedPersonList alebo Entity List c za porušeni...

Page 805: ... prípadné doplnenia alebo zmeny tejto licencie budúmusieťbyťzrealizovanévpísomnejformeapodpísanéobchodnýmzástupcom autorizovaným firmou i m S p A Táto licencia bude preložená výhradne pre miestne potreby a v prípade ak medzi talianskou verziou licencie a preloženou verziou budú nezhody smerodajná bude talianska verzia v rozsahu povolenom miestnou legislatívou jurisdikcie užívateľa 13 Uznania týkaj...

Page 806: ...obmedzenia doby trvania implicitných záruk alebo podmienok vyššie uvedené obmedzenia a vylúčenia nemusia byť aplikovateľné Táto obmedzená záruka je upravovaná zákonmi krajiny v ktorej bol výrobok zakúpený Firmai mS p A tedasubjekt ktorýposkytujetútoobmedzenúzáruku jeidentifikovaný v záhlaví tohto dokumentu v závislosti na krajine alebo regióne v ktorom bol výrobok zakúpený ZÁRUKA Povinnosti vyplýv...

Page 807: ...ýrobok za ktorý bola náhrada uznaná vrátený firme i m S p A a stáva sa jej majetkom VYLÚČENIA A OBMEDZENIA V zákonom stanovenom rozmedzí je táto záruka a vyššie uvedené nápravy výhradné a nahrádzajú akúkoľvek inú záruku nápravu a podmienku ústnu alebo písomnú právnu výslovnú alebo implicitnú V rámci rozmedzia určeného aplikovateľnými zákonmi firma i m S p A špecificky popiera akúkoľvek zákonnú zár...

Page 808: ...sú uvedené v licenčnej zmluve softwaru od firmy i m S p A Firma i m S p A neručí za to že počas činnosti výrobku nedôjde k prerušeniu alebo že sa nevyskytnú chyby Firma i m S p A nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním pokynov pre použitie výrobku Táto záruka sa nevzťahuje na a spotrebné komponenty ako sú batérie alebo ochranné obaly sklá remienky ktoré sa časom skracujú s výnimkou prípadu keď ...

Page 809: ...tí stratuspojenúsospustením ublíženie na cti stratu poškodenie ohrozenie alebo porušenie dát alebo akúkoľvek nepriamu alebo vedľajšiu stratu alebo škodu bez ohľadu na príčinu vrátane výmeny zariadenia a majetku nákladov na opätovné získanie dát preprogramovanie alebo obnovenie programov alebo dát obsiahnutých alebo používaných výrobkami firmy i m S p A ani za chýbajúcu ochranu súkromia týchto dát ...

Page 810: ...ť výrobok do opravného strediska i mWatch firmy i m S p A ii zaslaním predplatených prepravných dokumentov spotrebiteľovi a v prípade ak spotrebiteľ neuschoval pôvodný obal i obalového materiálu aby mu umožnili odoslať výrobok do opravného strediska i m Watch firmy i m S p A Druh služby dostupnosť komponentov a doba odozvy sa môžu líšiť v závislosti na konkrétnej krajine v ktorej je záručná služba...

Page 811: ...ránenie všetkých osobných informácií ktoré si praje chrániť a za zrušenie prípadných bezpečnostných hesiel Počas záručnej služby bude obsah výrobku vymazaný a archívy budú znova naformátované Výrobok alebo náhradný výrobok bude poskytnutý spotrebiteľovi v konfigurácii v ktorej bol pôvodne zakúpený originálny výrobok s výnimkou možných aktualizácií V rámci záručnej služby môže firma i m S p A nainš...

Page 812: ...812 810 817 820 844 0 5 3 J N 4 Q 10 0 6103 0 J N 8BUDI 35 4 045 INFORMACIJE O UPORABI IN VARNOSTI Slovenščina Uporabniški priročnik smartwatch i mWatch ...

Page 813: ...evisokemu pritisku udarcem prahu toplotnim skrajnostim ali vlagi Izdelka nikoli ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi za daljši čas to lahko povzroči nepravilno delovanje Pazite da gumbov ne boste pritiskali z mokrimi rokami pod vodo ali na dežju saj bi tako voda lahko vstopila v električna vezja Ne poškodujte notranjih komponent in zaslona LCD ne praskajte s trdimi predmeti saj se lahko po...

Page 814: ...porabljajte na dežju v bližini umivalnikov ali na vlažnih mestih Pazite da na i m Watch ne boste polili hrane ali tekočine Če bi se i m Watch zmočil takoj odklopite vse kable in ga izklopite nato pa ga očistite in počakajte da se popolnoma posuši preden ga poskusite spet vklopiti i m Watch nikar ne sušite z zunanjim virom toplote kot sta na primer mikrovalovna pečica ali fen za lase Škode ki nasta...

Page 815: ...teustreznevarnostnenapotkezavseizdelkeindodatke predenjihbosteuporabljaliz i m Watchem i m S p A ne odgovarja za delovanje dodatkov tretjih proizvajalcev morebitno škodo ki jo povzročijo in za njihovo skladnost s standardi o varnosti in s predpisi Morebitne škode ki bi nastala zaradi napačnega napajanja garancija ne pokriva t 0 5 4 10À 0 4 6 Če uporabljate slušalke ali zvočnike za zelo glasno pred...

Page 816: ...e delajte beležk ne iščite telefonskih številk in ne izvajajte nobenih aktivnosti ki bi zahtevale vašo pozornost i m Watch ne uporabljajte med vožnjo motornega vozila ali na kolesu če je to zakonsko prepovedano SLUŠALKE i m S p A pametni uri i m Watch ne prilaga slušalk nobenega tipa čeprav jih naprava podpira i m S p A ne priznava združljivosti i m Watch z nobenim tipom slušalk Če se bo uporabnik...

Page 817: ...vedeno Na takih območjih lahko prisotnost isker povzroči eksplozije ali požare ki lahko povzročijo hude poškodbe ali celo smrt Območja s potencialno eksplozivnim okoljem so navadno a ne vedno jasno označena Ta območja lahko vključujejo na primer in ne samo območja dolivanja goriva na primer bencinske postaje notranjost ladij obrate skladiščenja ali transferja goriv ali kemičnih snovi vozila ki upo...

Page 818: ... Zunanji del i m Watch deluje kot hladilna površina in prenaša toploto iz notranjosti enote ven Temperatura med polnjenjem baterije bi lahko bila neprijetna za kožo V teh primerih svetujemo da ure med polnjenjem ne nosite in počakate da bo akumulatorska baterija napolnjena t 1045 7 5 7 307 07 6 4 7 6 i mWatch vsebuje mikrovalovne oddajnike in sprejemnike Ko je aktiven i mWatch sprejema in oddaja m...

Page 819: ... biti vedno na več kot 15 cm razdalje od srčnega spodbujevalnika ko je i m Watch vklopljen Bolje je če se izogibate nošenju i m Watch v naprsnem žepu Bolje bo če napravo uporabljate na nasprotnem ušesu od srčnega spodbujevalnika da bi zmanjšali možnost motenj Če sumite da prihaja do motenj takoj izklopite i m Watch Druge medicinske naprave Če uporabljate druge medicinske naprave se obrnite na proi...

Page 820: ...astila družba i m S p A d d lahko izničijo skladnost z navedenimi standardi EMC Zahteve za elektromagnetno združljivost in ERM Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 55024 A2 2003 01 EN 55024 IS1 ...

Page 821: ...adnosti priloženo izdelku Vse spremembe ki bi bile izvedene na napravi spremenijo izhodišče pogoje in lahko povzročijo motnje pri delovanju radijskih sprejemnikov televizorjev in drugih elektronskih naprav Poleg tega uporabnik ni več pooblaščen za rabo izdelka v navedenih pogojih Osvežene izjave o skladnosti so na voljo na spletni strani www imwatch it ...

Page 822: ...porabi naprav in delov naprav Pozor Posledica nepravilnega odlaganja odpadne električne in elektronske opreme so lahko tudi sankcije TA IZDELEK JE IZDELAN V SKLADU Z Direktivo skupnosti RoHS 2002 95 ES Restriction of Hazardous Substances Directive ki jo je Evropska skupnost sprejela februarja 2003 in se nanaša na omejitve pri uporabi določenih nevarnih snovi svinec živo srebro kadmij heksavalentni...

Page 823: ... prenesti programske posodobitve Če se uporabnik ne strinja s pogoji mora vrniti i m Watch v i m S p A ali pooblaščenemu distributerju v roku predvidenem za vračilo če želi dobiti povrnjeno kupnino v skladu s politiko vračil navedeno na www imwatch it 1 Splošno Za programsko opremo vmesnike vsebino pisave dokumentacijo in vse podatke posredovane z i m Watchem ter podatke posodobljene ali osvežene ...

Page 824: ...RTOKODNA PROGRAMSKA OPREMA i mWatchjeizdelaninpodrtdelomasprogramskoopremoi mS p A indelomazodprtokodno programsko opremo Za uporabljeno odprtokodno programsko opremo so v nadaljevanju navedene uradne licence ...

Page 825: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 826: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 827: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 828: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 829: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 830: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 831: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 832: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 833: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 834: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 835: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 836: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 837: ...licenco i m S p A i m Watch b V skladu s pogoji določenimi v tej licenci se podeljuje omejena in neekskluzivna licenca za prenos posodobitev programske opreme i m Watch ki jih daje na voljo i m S p A i m Watch za ustrezni model i m Watch za posodobitev ali ponastavitev programske opreme vseh i m Watchev tega modela ki jih ima ali nadzoruje uporabnik Ta licenca ne omogoča posodobitve ali ponastavit...

Page 838: ...ablja programsko opremo i m Watch in storitve 3 Prenos Uporabniknesmedajativnajem lizing posojati prodati redistribuirati dativpodlicenciranje ali na drug način prenašati programske opreme i m Watch ki je lastnina i m S p A Vendar pa je dovoljeno za stalno prenesti vse pravice do programske opreme i mWatch tretjim osebam v primeru prenosa lastnine naprave i m Watch pod pogojem da a se prenos nanaš...

Page 839: ...cenc uporabijo za dobavo in izboljšavo produktov in storitev ki temeljijo na lokalizaciji Z uporabo katerekoli lokalizacijske storitve na i m Watchu uporabnik sprejme in dovoljuje da i m S p A njegovi partnerji in nosilci licenc oddajajo sprejemajo upravljajo obdelujejo in uporabljajo podatke uporabnika ki se nanašajo na mesto nahajanja in raziskave katerih cilj je dobaviti in izboljšati take prod...

Page 840: ...ahko bile zanj žaljive nespodobne ali sporne ki bi lahko ali ne vsebovale ekspliciten jezik in da bi lahko rezultati kakršnegakoli iskanja ali vnašanja določenega spletnega naslova samodejno in nehote ustvari povezave ali sklice na sporen material Uporabnik kljub temu sprejme da bo storitve uporabljal na lastno odgovornost in prepoznava da i m Watch i m S p A ne more odgovarjati za vsebine ki bi l...

Page 841: ...vključno a ne izključno na primer zakonodaje ki ureja avtorske pravice uporabnik poleg tega izjavlja da teh informacij in lastniških materialov ne bo uporabljal drugače kakor je dovoljeno glede na uporabo storitev in na noben drugi način ki ne bi bil skladen s pogoji te licence ali ki bi kršil intelektualne pravice i m S p A ali tretjih oseb Delov storitev ni dovoljeno reproducirati v nobeni oblik...

Page 842: ...z vnaprejšnjega obvestila s strani i m S p A v primeru neizpolnjevanja kateregakoli pogoja iz licence same V nadaljevanju sklepa te licence je izražena obveza o prekinitvi uporabe programske opreme i m Watch Točke 5 6 7 8 9 11 in 12 bodo ostale v veljavi tudi po izteku licence 7 Oprostitvena klavzula in druge garancije 7 1 Če je uporabnik potrošnik oziroma če uporablja programsko opremo i m Watch ...

Page 843: ...zične poškodbe ali poškodbe okolja na primer in ne izključno v situacijah ko se uporablja jedrska oprema pri uporabi inštrumentov za letenje ali letalske komunikacije pri sistemih ki zadevajo nadzor letalskega prometa reševalne službe ali vojsko 7 6 Morebitne ustne ali pisne informacije ali nasveti i m S p A ali pooblaščenih predstavnikov i mS p A nemorejovnobenemprimerupredstavljatigarancije Vpri...

Page 844: ... izločena 9 Digitalni certifikati Programska oprema i m Watch vključuje funkcije ki omogočajo sprejem digitalnih certifikatov ki jih podeljujejo i m S p A ali tretje osebe Uporabnik je edini ki je odgovoren za to da se odloči ali upošteva certifikat ki ga izdajo i m S p A ali tretje osebe kot zaupanja vreden Uporaba digitalnih certifikatov pomeni izključno tveganje uporabnika Znotraj omejitev velj...

Page 845: ...rala konvencija Združenih narodov o pogodbah mednarodne prodaje blaga Uporaba tega zakona je izrecno izločena Če je uporabnik potrošnik iz Združenega kraljestva to licenco ureja zakonodaja rezidenčne jurisdikcije Če bi pristojno sodišče iz kateregakoli razloga menilo da ena ali več klavzul ali delov klavzul te licence ne more veljati ostanejo veljavne druge klavzule in drugi deli klavzule 12 Celov...

Page 846: ...skeopreme i m Watch in vsaka uporaba tega materiala je regulirana z ustreznimi pogoji OBVESTILA i m S p A Če bi i m S p A želela stopiti v stik z uporabnikom v zvezi z izdelkom ali zakupljenim računom uporabnik sprejme da bo dobival obvestila po e pošti in priznava da taka obvestila ki jih elektronsko pošlje i m S p A zadoščajo vsem zakonskim potrebam po komunikaciji ...

Page 847: ...ancijo ureja zakonodaja države v kateri je bil izveden nakup produkta i m S p A to se pravi pravni subjekt ki dodeljuje to omejeno garancijo je identificiran v nogi tega dokumenta v skladu z državo ali regijo v kateri je bil kupljen produkt GARANCIJA Obveznosti ki izhajajo iz garancije i m S p a za njeno strojno opremo so omejene na te pogoje i m S p a zagotavlja da je v običajnih pogojih uporabe ...

Page 848: ...jo ukrep in pogoj ustnega ali pisnega značaja zakonskega izrecnega ali implicitnega Znotraj omejitev zadevnih zakonov i m S p A izrecno zanika kakršnokoli zakonsko ali implicitno garancijo vključno a ne izključno z garancijo za komercialnost in primernost za posebne rabe ter za skrite ali latentne napake Če zakonodaja i m S p A ne dovoljuje zanikanja zgornjih garancij je njihovo trajanje določeno ...

Page 849: ...tovarniške napake ali napake delovne sile b estetskih poškodb kot so na primer in ne izključno praske udarnine počeni plastični materiali na delih c poškodb ki jih povzroči uporaba skupaj z drugimi produkti ki niso produkti i m S p A d škode ki nastane zaradi nesreč zlorab neprimerne rabe stika s tekočinami požara potresa ali kakršnihkoli drugih zunanjih vplivov e škode ki jih povzroči raba izdelk...

Page 850: ...rne nemarnosti velike malomarnosti in ali opustitve i m S p A izrecno ne zagotavlja da bo lahko popravila katerikoli produkt ki ga krije ta garancija ali da ga bo lahko zamenjala brez tveganja ali izgube programov ali podatkov Ker v nekaterih državah pokrajinah in provincah zakonodaja ne dovoljuje izločanja ali omejitve v primeru škode zaradi nesreč ali njih posledic morda nekatere zgoraj navedene...

Page 851: ...vne zakone in pravilnike za uvoz in izvoz in prevzeti carinske stroške stroške DDV ja in drugih povezanih davkov in dajatev V primeru razpoložljivosti mednarodne garancijske storitve lahko i m S p A popravi ali zamenja okvarjene izdelke ali dele z izdelki in deli ki so primerljivi in skladni z lokalnimi predpisi V skladu z zadevnimi zakoni pred dobavo garancijske storitve i m S p A lahko od potroš...

Page 852: ...e posodobitve ki strojni opremi preprečuje vrnitev na prejšnjo različico sistemske programske opreme Aplikacije tretjih oseb nameščenih na strojno opremo morda ne bodo združljive in ne bodo delovale s strojno opremo po programski posodobitvi sistema Potrošnik bo morali izvesti vnovično nameščanje programske opreme podatkov in gesel Obnovitve in vnovične namestitve programske opreme in podatkov upo...

Page 853: ...853 851 858 861 885 3 4 34 3 5 J N 4 Q 7 03 0 45 4 3 3 J N 8BUDI 35 3 3 0 7 3 445 4 7 4 0 4 3 54 03 5 0 Svenska Användarhandbok smartwatch i mWatch ...

Page 854: ... eller fukt Utsätt aldrig produkten för direkt solljus för längre perioder annars kan felfunktioner uppstå Undvik att trycka på knapparna med våta fingrar under vattnet eller i regnet eftersom det kan leda till att vatten tränger in i elkretsarna Manipulera inte med de interna komponenterna och skrapa inte LCD skärmen med hårda föremål annars kan den skadas Displaybeklädnaden på i m Watch är av gl...

Page 855: ...atch i regn eller i närheten av handfat eller fuktiga platser Var försiktig och häll inga livsmedel eller vätskor på din i m Watch Om din i m Watch blir våt ska du koppla ifrån alla kablar stänga av i m Watch innan du rengör den Låt den torka helt innan du sätter på den igen Undvik att torka din i m Watch md en extern värmekälla som en mikrovågsugn eller en fön Skadorna som uppstår på din i m Watc...

Page 856: ... som lämpar sig för användningen av i m Watch Läs noga säkerhetsanvisningarna som gäller alla produkter och tillbehör innan du använder dem tillsammans med i m Watch i m S p A ansvarar inte för funktionen för tredje parts tillbehör eventuella skador som orsakas av dessa eller deras överensstämmelse med säkerhetsstandarderna och normerna Eventuella skador som beror på en felaktig strömförsörjning t...

Page 857: ...parkera innan man ringer svarar eller använder enheten Ta inte bort blicken från vägen Medan du kör ska du inte läsa SMS e post anteckna något leta efter telefonnummer eller göra annat som kräver användarens uppmärksamhet Använd inte i m Watch när du kör eller cyklar om det är förbjudet i lag HÖRSNÄCKOR OCH LURAR i m S p A tillhandahåller inte hörsnäckor och eller lurar till m Watch men kan tillha...

Page 858: ... 7 Om man befinner sig i ett område med en potentiellt explosiv atmosfär ska du man stänga av i m Watch Ladda inte i m Watch och följ noga anvisningarna som tillhandahålls I sådana områden kan gnistor leda till explosioner eller brand och leda till allvarliga skador eller livsfara Områden med en potentiellt explosiv atmosfär är vanligtvis tydligt signalerade men inte alltid Dessa potentiellt explo...

Page 859: ...ler vid fuktförändringar eftersom det kan bildas kondens på och inuti i m Watch En för hög exponering för höga eller låga temperaturer kan leda till en minskad livslängd av batteriet När i m Watch är igång och batteriet är laddat är det normalt att det överhettas Den yttre delen på i m Watch fungerar som avkylningsyta och överför värmen från enhetens insida utåt Temperaturen under batteriladdninge...

Page 860: ...acemakern För personer med pacemaker i m Watch ska alltid hållas på ett avstånd på över 15 cm från pacemaker när i m Watch är på Det är bäst att förvara i m Watch i en ficka nära bröstet Det är bäst at använda örat på motsatta sidan av pacemakern för att minimera eventuella interferenser Om man har skäl att misstänka att en störning håller på att inträffa ska man omedelbart stänga av i m Watch And...

Page 861: ... i m S p A kan göra att produkten inte längre uppfyller kraven i standarderna som anges nedan EMC egenskaper för elektromagnetisk kompatibilitet och ERM elektormagnetiska apparater och frågor som gäller radiofrekvensområdet ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2006 09 EN 55022 A1 2007 10 EN 55024 1998 09 EN 55024 A1 2001 10 EN 5...

Page 862: ...stämmelse som bifogas med produkten Varje ändring på anordningen förändrar dessa villkor och kan leda till störningar med radioapparater TV apparater och andra elektroniska anorndingar och kan kompromettera användarens rätt att använda produkten enligt dessa villkor De uppdaterade förklaringarna om överensstämmelse finns tillgängliga på webbplatsen www imwatch it ...

Page 863: ...tt olämpligt bruk av dem eller delar av dem Varning En felaktig källsortering av elektriska och elektroniska apparater kan leda till sanktioner DENNA PRODUKT UPPFYLLER EU normen RoHS 2002 95 EG Restriction of Hazardous Substances Directive som tillämpades i februari 2003 av EU när det gäller begränsningarna för användningen av farliga substanser bly kvicksilver kadmium sexvärt krom polybromurerade...

Page 864: ...ch och inte ladda ner denna programvaruuppdatering Om användaren inte godkänner villkoren och bestämmelserna måste han återlämna i mWatch till i m S p A eller till en auktoriserad distributör inom en återlämningsperiod för att få återbetalning enligt villkoren i återlämningspolicyn som anges på webbplatsen www imwatch it 1 Allmänt Programvaran gränssnitten innehållet teckensnitten dokumentationen ...

Page 865: ...i m Watch skapas och stöds av programvara som ägs av i m S p a och delvis av programvaran Open Source När det gäller programvaran Open Source som används följer de officiella licenserna i originaltext nedan ...

Page 866: ... you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the...

Page 867: ...han copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim...

Page 868: ...ribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights ...

Page 869: ...mpanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program ex...

Page 870: ... held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of th...

Page 871: ...ives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD...

Page 872: ... that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add inform...

Page 873: ...ed by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause...

Page 874: ...ives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licenso...

Page 875: ...f the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part o...

Page 876: ...sing or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages inclu...

Page 877: ... description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by ...

Page 878: ...ch Vissa rättigheter ges på licens separat från i m S p A i m Watch b Enligt villkoren och bestämmelserna i denna licens ges en begränsad licens som inte är exkluiv för att ladda ner uppdateringarna till programvaran i m Watch som eventuellt finns tillgängliga på i m S p A i m Watch för den gällande modellen av i m Watch för att uppdatera eller återställa programvaran för alla i m Watch av den mod...

Page 879: ...tillstånd eller rättslig auktorisation att reproducera e Användaren godkänner att använda programvaran i m Watch och tjänsterna som anges i stycke 5 nedan i enlighet med alla tillämpliga lagar inklusive den lokala lagstiftningen i landetellerområdetdäranvändarenborellerdärhanladdarnerochanvänderprogramvaran i m Watch och tjänsterna 3 Överlåtelse Det är inte tillåtet för användaren att hyra ut leas...

Page 880: ...p A dess partners och licenstagare behöva överföra samla in hantera bearbeta och använda användardata om den geografiska placeringen inklusive tillhörande information Insamlingen och sökningen av lokaliseringsdata från i m S p A sker på så sätt att användaren inte identifieras personligen ochdessadatakananvändasavi mS p A desspartnersochlicenstagareföratttillhandahålla och förbättra produkter och ...

Page 881: ... som referens i denna licens och kan konsulteras på adressen www imwatch it 5 Tjänster och material från tredje part a Programvaran i mWatch ger tillgång till Google moln och andra webbplatser och tjänster från tredje part kollektivt och individuellt tjänster Användningen av tjänsterna kräver tillgng till Internet och för vissa tjänster krävs det att användaren accepterar ytterligare villkor och b...

Page 882: ...v tjänsterna ska endast användas för förflyttning och i allmänt informationssyfte om den geografiska placeringen och man ska inte förlita sig på uppgifterna i situationer där man behöver exakt information om platsen som om den vore felaktig och inexakt fördröjd eller ofullständig skulle kunna leda till dödsfall personskador eller miljöskador Varken i m S p A eller dess innehållsleverantörer garant...

Page 883: ...är användaren väljer att använda eller söka åtkomst till sådana tjänster och material gör han det å eget initiativ och anses ansvarig inför den gällande lagstiftningen inklusive till exempel och utan begränsning de gällande lokala lagarna i m S p A och dess licenstagare förbehåller sig rätten att ändra upphäva eliminera eler inaktivera åtkomsten till tjänsterna när som helst och utan förvarning In...

Page 884: ...aranterar inte att användningen av programvaran i m Watch och tjänsterna kommer att vara fri från störningar att funktionerna i programvaran i mWatch och tjänsterna är lämpliga att uppfylla kundens behov att funktionen hos programvaran i m Watch och tjänsterna är oavbruten och fri från fel att tjänsterna fortsatt finns tillgängliga att defekterna som upptäcks i programvaran i m Watch korrigeras el...

Page 885: ...informerats om möjligheten med sådana skador Eftersom vissa jurisdiktioner inte tillåter undantag eller ansvarsbegränsning för personskador eller för direkta eller indirekta skador kan undantagen och begränsningarna ovan inte alltid tillämpas Inte i något fall får ansvarsgränsen gentemot användaren från i m S p A överstiga beloppet tvåhundrafemtio euro för totalskadan exklusive det som eventuellt ...

Page 886: ...nner utryckligen och garanterar att han inte befinner sig i ett sådant land dvs att han inte vill finnas med på listorna som anges ovan Användaren förpliktar sig även att acceptera att inte använda programvaran i m Watch för något syfte som är fördjudet enligt amerikanska lagar inklusive men utan begränsning till utveckling projektering tillverkning och produktion av kärnvapen kemiska eller biolog...

Page 887: ...en utsträckning som den lokala lagstiftningen som gäller i användarens område så tillåter 13 Erkännanden till tredje part Vissa delar av programvaran i mWatch kan använda eller omfatta progravara från tredje part ellerannatmaterialsomomfattasavcopyright Erkännandne villkorochlicensbestämmelser och undantag gällande sådant material står i den elektroniska dokumentationen till programvaran i m Watch...

Page 888: ...rovinser inte medger begränsningar om garantins varaktighet eller underförstådda villkor kanske dessa begränsningar och undantag kanske inte kan tillämpas Denna begränsade garanti styrs av lagarna i det land där man har köpt produkten i m S p A dvs företaget som ger denna begränsade garanti är identifierat längst ner i detta dokument enligt landet eller området där produkten har köpts GARANTI Skyl...

Page 889: ...p A och övergår då till att ägas av i m S p A UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR Inom gränserna för vad lagern medger är denna garanti och åtgärderna som anges ovan exklusiva och ersätter alla andra garantier lösningar och villkor muntliga och skriftliga rättsliga uttryckliga eller underförstådda Inom gränserna som förutses av de tillämpbara lagarna frånsäger sig i m S p A specifikt alla rättsliga eller u...

Page 890: ...tens funktionalitet kommer att vara fri från avbrott eller fel i m S p A ansvarar inte för skador som beror på att man inte följer produktens användningsinstruktioner Denna garanti gäller inte a förbrukningsmaterial som batterier eller skyddsbeklädnad glas remmar som är utsatta för slitage utom om problemet beror på ett fabrikations eller tillverkningsfel b estetiska skador som till exempel repor ...

Page 891: ...n av data eller andra förluster eller indirekta eller extra skador oavsett orsak inklusive byte av utrustning och varor utgifter för återhämtning av data omprogrammering och återgivning av program eller data som finns eller används tillsammans med produkter i m S p A samt ett uteblivet skydd av sådana data Dessa begränsningar gäller inte vid begäran om skadestånd för död eller personskador eller r...

Page 892: ...ch i m S p A Typen av tjänst tillgången på komponenter och svarstiderna kan variera enligt landet där garantitjänsten begärs Typerna av tjänster som erbjuds kan ändras utan förvarning Om produktens garantitjänst inte kan återlämnas i landet där konsumenten kräver den kan konsumenten debiteras utgifterna för spedition och arbetskraft Om garantitjänsten begärs i ett land som inte är det som produkte...

Page 893: ...ersättningsprodukt kommer att göras tillgänglig för konsumenten i den konfiguration som han ursprungligen köpte originalprodukten i med förbehåll för möjliga uppdateringar Inom garantitjänsten kan i m S p A installera programvaruuppdateringar som förhindrar att hårdvaran återgår till en tidigare version av systemets programvara Tredje parts applikationer som har installerats i hårdvaran kanske int...

Page 894: ...e property of their respective owners Privacy Policy www imwatch it privacy 2012 i m S p A All rights reserved Portions of this page are reproduced from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3 0 Attribution License ...

Page 895: ...UM A AEBC ...

Search results

Summary of Contents for i'm color 128 Mb

Reviews:

Related manuals for i'm color 128 Mb

Brands by name

Popular brands

i'm Watch i'm color 128 Mb, User Manual

Search results

Summary of Contents for i'm color 128 Mb

Reviews:

Related manuals for i'm color 128 Mb

Brands by name

Popular brands