i'm Watch i'm color 128 Mb, User Manual

Page: 245 / 895

24 5
i’m Watch (i’m S.p.A.) podría poner a disposición, según su criterio inapelable, eventuales
actualizaciones del software del sistema operativo de i’m Watch. Dichas actualizaciones, si
existen, podrían no incluir necesariamente todas las funciones del software o las nuevas
funciones puestas a disposición por i’m Watch (i’m S.p.A.) para los modelos i’m Watch más
recientes.
2. Usos permitidos y restricciones de la licencia
(a) Conforme a los términos y a las condiciones establecidos en la presente Licencia, se
acuerda una licencia limitada y no exclusiva para utilizar el software i’m Watch en un
dispositivo i’m Watch individual. Salvo en la medida de cuanto permitido por el párrafo 2
(b) incluido a continuación, esta Licencia no permite utilizar el software i’m Watch en más
de un dispositivo i’m Watch a la vez o en otros relojes SmartWatch y no permite distribuir o
utilizar el software i’m Watch en una red donde podría ser utilizado por varios dispositivos al
mismo tiempo. Esta licencia no concede ningún derecho sobre la utilización de las interfaces
propiedad de i’m Watch ni de otras propiedades intelectuales para el diseño, el desarrollo, la
fabricación, la concesión en licencia o la distribución de dispositivos y accesorios de terceras
partes ni de aplicaciones de terceras partes para utilizar con i’m Watch. Algunos de estos
derechos se conceden en licencia separadamente por i’m S.p.A. (i’m Watch).
(b) Conforme a los términos y a las condiciones establecidos en la presente Licencia, se
acuerda una licencia limitada y no exclusiva para descargar las actualizaciones del software
i’m Watch entregados eventualmente disponibles por parte i’m S.p.A. (i’m Watch) para el
relativo modelo i’m Watch para actualizar o restablecer el software de todos los i’m Watch
de dicho modelo poseídos o controlados por el usuario. Esta Licencia no permite actualizar
o restablecer dispositivos i’m Watch no controlados por el usuario o no de propiedad del
usuario, así como distribuir o poner a disposición las actualizaciones del software i’m Watch en
una red donde podrían ser utilizadas por varios dispositivos u ordenadores al mismo tiempo.
Se permite efectuar una copia de las actualizaciones del software i’m Watch memorizadas en
el propio ordenador en un formato que pueda leer el equipo solo para realizar la copia de
seguridad, siempre que la copia de seguridad incluya todas las informaciones relativas a los
derechos de autor o otros derechos de propiedad contenidas en el original.