i'm Watch i'm color 128 Mb, User Manual

Page: 254 / 895

25 4
el software i’m Watch para ninguno de los objetivos prohibidos por la ley de los Estados
Unidos, incluidos, sin limitaciones, el desarrollo, el diseño, la fabricación o producción de
armas nucleares, químicas, biológicas o misiles.
El usuario, además, se compromete a respetar las leyes aplicables que prevén restricciones o
limitaciones a la venta, alquiler o transferencia de i’m Watch.
11. Legislación reguladora y eventual nulidad de una o varias cláusulas
Esta Licencia constituye todo el acuerdo entre el usuario e i’m S.p.A. relativamente al uso del
software i’m Watch y sustituye cualquier eventual acuerdo precedente o contemporáneo
relativo a este objeto. Para ser efectivas, eventuales enmiendas o modificaciones de esta
Licencia deberán ser efectuadas por escrito y firmadas por un un representante autorizado
de i’m S.p.A. Esta Licencia se traduce solo por necesidades locales y en caso que la versión
italiana de la Licencia y la versión traducida presentasen discrepancias, es válida la versión
italiana, en la medida de cuanto permitido por la legislación local de la jurisdicción del
usuario.
12. Integridad del acuerdo
Questa Licenza costituisce l’intero accordo tra l’utente e i’m S.p.A. relativamente all’uso del
software i’m Watch e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo
riguardante quanto in oggetto. Per essere effettivi, eventuali emendamenti o modifiche di
questa Licenza dovranno essere effettuati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante
autorizzato di i’m S.p.A.. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali
e nel caso in cui la versione italiana della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti,
farà fede la versione italiana, nella misura di quanto consentito dalla legislazione locale della
giurisdizione dell’utente.
13. Reconocimientos a terceros
Algunas partes del software i’m Watch podrían utilizar o incluir software de terceras partes y
otro material sujeto a derechos de autor. Los reconocimientos, las condiciones y los términos
de licencia y las exclusiones relativas a dichos materiales se encuentran en la documentación
electrónica del software i’m Watch y cualquier uso de este material está regulado con los
respectivos términos y condiciones.