i'm Watch i'm color 128 Mb, User Manual, Page: 713 / 895

71 3
(c) N ã o é permitido, e o utilizador aceita n ã o fazê-lo e n ã o permitir a outros que o façam,
copiar (exceto nos limites de quanto expressamente permitido pela presente Licença),
descompilar, desmontar, remontar, tentar decifrar o código fonte, descodificar ou alterar
o software i’m Watch e qualquer serviço fornecido pelo software i’m Watch ou parte do
mesmo nem realizar produtos derivados (exceto nos limites de quanto permitido pela lei
aplicável ou pelos termos e condições do contrato de licença que regulamentam o uso
dos componentes open source incluídos com o software i’m Watch). Qualquer tentativa de
efetuar uma das ações acima constitui uma violaç ã o dos direitos da i’m S.p.A. (i’m Watch) e
dos detentores da licença do software i’m Watch.
(d) Arquivando os conteúdos no próprio i’m Watch, o utilizador executa uma cópia digital.
Em algumas jurisdições é ilegal efetuar cópias digitais sem obter antes o consentimento
por parte do detentor dos direitos. O software i’m Watch pode ser utilizado para reproduzir
material desde que essa utilizaç ã o seja limitada à reproduç ã o de material n ã o protegido por
copyright, de material do qual o utilizador detém o copyright, ou de material para o qual o
utilizador dispõe da autorizaç ã o ou da permiss ã o legal para a reproduç ã o.
(e) O utilizador aceita utilizar o software i’m Watch e os serviços (assim como estabelecido
no parágrafo 5 abaixo) em conformidade com todas as leis aplicáveis, inclusive a legislaç ã o
local do país ou da regi ã o onde o utilizador mora ou onde baixa ou utiliza o software i’m
Watch e os serviços.
3. Transferência
N ã o é permitido ao utilizador conceder em locaç ã o, em leasing, emprestar, vender,
redistribuir, conceder em sublicença ou de qualquer forma transferir de maneira nenhuma o
software i’m Watch para a parte de propriedade da i’m S.p.A. Todavia, é permitido transferir
de forma permanente todos os direitos relativos ao software i’m Watch a terceiros, no
caso de transferência de propriedade do dispositivo i’m Watch , sob a condiç ã o que: (a) a
transferência seja relativa ao dispositivo i’m Watch e todo o software i’m Watch , incluídos
todos os componentes, os suportes originais, o material impresso e a presente Licença; (b)
n ã o seja conservada nenhuma cópia total ou parcial do software i’m Watch, incluídas cópias
porventura gravadas no computador ou outro dispositivo de arquivo de dados; e (c) a parte
que recebe o software i’m Watch leia e aceite os termos e as condições da presente Licença.