i'm Watch i'm color 128 Mb, User Manual

Page: 370 / 895

370
(c) Il n’est pas permis, et l’utilisateur accepte de ne pas le faire et de ne pas permettre à
d’autres de le faire, de copier (sauf dans les limites de ce qui expressément permis par la
présente Licence), de décompiler, de désassembler, de réassembler, de tenter de trouer le
code source, de décoder ou de modifier le logiciel i’m Watch et tout service fourni par le
logiciel i’m Watch ou une partie de ce dernier, ni d’en tirer des produits dérivés (sauf dans
les limites de ce qui expressément autorisé la présente loi applicable ou par les termes et les
conditions du contrat de licence qui réglementent l’utilisation des composants open source
inclus avec le logiciel i’m Watch). Toute tentative d’accomplir un des actes susdits constitue
une violation des droits de la société i’m S.p.A. (i’m Watch) et des donneurs de licence du
logiciel i’m Watch.
(d) En archivant des contenus sur sa montre i’m Watch, l’utilisateur en effectue une copie
numérique. Dans certaines juridictions, il est illégal d’effectuer des copies numériques sans
obtenir préalablement l’autorisation du détenteur des droits. Le logiciel i’m Watch peut
être utilisé pour reproduire le matériel à condition que cette utilisation soit limitée à la
reproduction de matériel non protégé par copyright, de matériel dont l’utilisateur détient
le copyright, ou de matériel pour lequel l’utilisateur a l’autorisation ou la permission légale
pour la reproduction.
(e) L’utilisateur accepte d’utiliser le logiciel i’m Watch et les services (comme établi dans le
paragraphe 5 ci-dessous) conformément à toutes les lois applicables, y compris la législation
locale du pays ou de la région où l’utilisateur réside ou où il télécharge ou utilise le logiciel
i’m Watch et les services.
3. Cession
L’utilisateur n’a pas le droit de donner en location, en crédit-bail, prêter, vendre, redistribuer,
concéder en sous-licence ou quoi qu’il en soit céder d’aucune façon le logiciel i’m Watch
pour la partie dont la société i’m S.p.A. est propriétaire. Toutefois, il est permis de céder de
manière permanente tous les droits relatifs au logiciel i’m Watch à des tiers en cas de transfert
de propriété du dispositif i’m Watch, à condition que : (a) le transfert concerne le dispositif
i’m Watch et tout le logiciel i’m Watch, y compris tous les composants, les supports d’origine,
le matériel imprimé et la présente Licence ; (b) aucune copie totale ou partielle du logiciel
i’m Watch ne soit conservée, y compris les éventuelles copies mémorisées sur l’ordinateur ou