HYVA Amco Veba 946, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 74 / 196

B-13
CRUSCOTTO AUSILIARIO
(OPTIONAL)
ON) Spia di accensione verde
- se accesa indica impianto elettrico
abilitato
90%) Spia gialla
- Segnala il raggiungimento del 90%
della massima capacità di carico
100%) Spia rossa
- Segnala il raggiungimento della
massima capacità di carico
D) Interruttore di emergenza rosso
- Premuto disabilita I movimenti della
gru
2) RESET
- Esegue il reset elettronico della gru
AUXILIARY PANEL
(OPTIONAL)
ON) Alimentation pilot light (green)
- If this is on, the electrical system is
enabled
90%) Yellow light
- If on, the 90% of the max. lifting
capacity is reached.
100%) Red light
- If on, the max. lifting capacity is
reached.
D) Red safety switch
- When pressed, it disables the crane
operations
2) RESET
- Performs the crane electronic reset
HILFSSCHALTTAFEL
(WAHLFREI)
ON) Grüne Zündkontrolllampe
- Wenn Ein, ist die elektrische Anlage
Ein.
90%) Gelbe Kontrolllampe
- Wenn Ein, ist 90% der maximalen
Hubkraft erreicht.
100%) Rote Kontrolllampe
- Wenn Ein, ist die maximale Hubkraft
erreicht.
D) Roter Not-Aus-Schalter
- Wenn gedrückt, werden alle
Kranbewegungen blockiert
2) RESET
- Das führt das elektronische Rück
-
setzen des Krans aus
D