HPI Racing SAVAGE XL FLUX, Instruction Manual

Page: 23 / 48

23
1.5
мм
2
мм
2.5
мм
3
мм
1
2
3
4-1
4-2
Обслуживание колес
タイヤのメンテナンス
Wheel Maintenance
Wartung der Reifen
2
Look for any damaged parts.
Ищите любые поврежденные детали.
Véri fi ez qu’il n’y ait pas de pièces endommagées.
各部が傷んでいないか確認します。
Z905
1
3
3
мм
After running, clean the car and lubricate these points. Replace damaged parts, check that all the screws are tight.
После запуска очистите машину и смажьте металлические узлы. Замените поврежденные детали, проверьте, что все
винты плотно затянуты.
Après utilisation, nettoyez le véhicule et lubrifiez ces points. emplacez les pièces endommagées, vérifiez que toutes les vis so t serrées.
走行後はR/Cカーの掃除を行いながら、R/Cカーのメンテナンスをします。シャーシの可動部分には市販のオイル潤滑スプレーを吹き付けます。
Обслуживание шасси
シャーシのメンテナンス
Chassis Maintenance
Wartung des Chassis
Brush
Кисть
Pinceau
ハケ
Rag
Ветошь
Chiffon
ウエス
Oil Spray
WD-40
Vaporisateur d’huile
潤滑オイルスプレー
Z950
Cross Wrench
Крестовый ключ
Clé en croix
ミニクロスレンチ
Z901
1.5мм
Z905
3.0мм
Z903
2.5мм
Z904
2.0мм
Allen wrench
Шестигранники
Clé Allen
六角レンチ
Check to make sure these screws are in good condition.
Убедиесь, что эти винты надежно затянуты.
Véri iez que ces vis sont en bon état.
下記の優先順位でネジの緩みを確認してください。
Steering knuckle screws.
Винты поворотных кулаков.
Vis de fusées de direction.
ステアリングナックルのネジ
Motor mount screws.
Винты крепления мотора
Vis de montage du moteur
モーターマウントのネジ
Chassis screws
Винты шасси
Vis du châssis
シャーシのネジ
Make sure the tire is secure on the wheel. Re-glue if necessary.
Убедитесь, что шины надежно держатся на дисках колес. При
необходимости приклейте их.
Vérifiez que le pneu est solidement installé sur la jante. Recollez-le si nécessaire.
表裏共にタイヤがホイールに確実に接着されているか確認し、
剥がれているところは瞬間接着剤で再接着してください。
Use small amount to secure tire.
Используйте небольшое количество
клея.
Utilisez en petite quantité pour ixer le pneu.
瞬間接着剤の付けすぎに注意
Instant Cement
Клей СА
Colle rapide
瞬間接着剤
Glue both sides.
Клеить с обеих сторон.
Collez les deux côtés
両面貼り付けます。
30035
(JP)
Instant Cement
Клей СА
Colle rapide
瞬間接着剤