8 Problembehandlung
8 Troubleshooting
Elektronische Last Serie PMLA - Electronic Load PMLA Series
281 / 295
8.2
Elektromagnetische Einkopplungen
8.2
Electromagnetic Coupling
Speziell im Widerstandsbetrieb besteht die Gefahr, dass bei
Verwendung
der
Sense-Leitungen
eine
Einkopplung
der
stromführenden Lastkabel auf die Spannungsmessung des Gerätes
erfolgt.
Especially in resistance mode there is the risk that an input coupling from
the input lines to the voltage measurement may occur if sense lines are
used.
Da im Widerstandsbetrieb die genaue Erfassung der Spannung am
Prüfling als Einstellgröße für den Strom verwendet wird, kann durch
magnetische Kopplung in die Sense-Leitungen eine Mitkopplung
auftreten, die das System instabil macht.
Since in resistance mode the exact acquisition of the input voltage is
important to make the correct current setting a magnetic coupling into
the sense-lines causing a positive feedback makes the system instable.
Als erste Maßnahme ist die Verringerung der Einkopplung
vorzunehmen.
At first, you have to reduce the coupling.
Das heißt:
Verlegen Sie die Sense-Leitungen so weit wie möglich weg von den
stromführenden Lastleitungen (natürlich auch weg von allen anderen
stromführenden Kabeln, Netzleitungen, etc.). Am besten die Sense-
Leitungen miteinander verdrillen, da sich dann die magnetisch
induzierte Spannung wieder aufhebt.
That means:
Separate the sense lines as far as possible from the input lines. (Also
separate the sense lines from all other lines drawing current, e.g. mains
supply). The sense lines should be twisted to eliminate the induced
voltage.
Siehe auch: 2.6 Anschluss des Prüflings
See also: 2.6 Connecting the Device Under Test
Nie die Sense-Leitungen mit den stromführenden Leitungen
verdrillen!
Am besten auch die stromführenden Leitungen miteinander verdrillen
oder zumindest parallel verlegen, damit sich die Magnetfelder
wenigstens teilweise kompensieren.
Never twist the sense lines with any of the current-drawing lines!
The load input lines should be twisted or at least run in parallel to
compensate the magnetic fields.
Alle Leitungen so kurz wie möglich halten!
Keep all lines as short as possible!
Wenn das alles keine Verbesserung bringt, kann ein Kondensator
zwischen die Sense-Leitungen geschaltet werden.
If all these steps don't bring the desired success, a capacitor may be
connected between the sense lines.