1 Einführung und Sicherheit
1 Introduction and Safety
Elektronische Last Serie PMLA - Electronic Load PMLA Series
11 / 295
Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin.
This symbol refers to a prohibition.
Dieses Symbol zeigt einen Hinweis des Herstellers an, der für die
Benutzung des Gerätes von Vorteil ist.
This symbol refers to a note of the manufacturer, which is useful for
operating the device.
1.3
Begriffsdefinition und bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.3
Terminology and Intended Use
Die elektronische Mehrkanallast PMLA ist ein Gerät, das als Ersatz für
einen konventionellen (ohmschen) Lastwiderstand bzw. für mehrere
Lastwiderstände eingesetzt wird. Die von der elektronischen Last
aufgenommene elektrische Energie wird von Leistungshalbleitern in
Wärme umgewandelt. Für Kühlung und Abführung der Abwärme
sorgen Lüfter.
The Electronic Multi-channel Load PMLA is a device used as a substitute
for a conventional ohmic resistor or, respectively, for several ohmic
resistors. Semiconductors transform the electric energy consumed by
the electronic load into thermal energy. Fans transport the thermal
energy and cool the electronic load.
Eine elektronische Last ist ein elektrischer Verbraucher. Es handelt
sich also nicht um eine Strom- oder Spannungsquelle, sondern um
eine Stromsenke.
An electronic load is an electric consumer. Therefore it is not a current
or voltage source but a current sink.
Die elektronischen Lasten der Serie PMLA eignen sich zur Belastung
von Gleichspannungsquellen wie Batterien, Brennstoff- und Solar-
zellen, Generatoren und Stromversorgungen.
The PMLA series electronic loads are suitable for the load of batteries,
fuel and solar cells, generators and power supplies.
Die elektronische Last der Serie PMLA ist für Gleichstrom konzipiert
und darf mit den Gleichstromeingängen nicht an Wechselspannungen
oder an das Wechselstromnetz angeschlossen werden.
The PMLA series electronic load is designed for DC applications only
and must not be connected to AC voltages or to the mains at the DC
input terminals.
Bei einer elektronischen Last der Serie PLI handelt es sich um eine
Einrichtung der Klasse A nach DIN EN 55011. Diese Einrichtung ist
nicht dafür vorgesehen, in Wohnbereichen verwendet zu werden, und
kann einen angemessenen Schutz des Funkempfangs in solchen
Umgebungen nicht sicherstellen.
According to DIN EN 55011, an electronic load of PLI series is a class A
device. This equipment is not intended to be used in domestic areas and
cannot provide adequate protection for radio reception in such
environments.
Die elektronische Last ist nicht geeignet, um durch die abgegebene
warme Luft Gegenstände, Tiere oder menschliches Haar zu trocknen.
Halten Sie die Lüftungsschlitze frei. Die elektronische Last darf nicht
als Schemel benutzt werden. Steigen Sie nicht auf das Gerät und
verwenden Sie es nicht als Unterlage für andere Teile.
The electronic load is not intended for drying objects, animals or human
hair by the warm air exhaust. Do not cover the ventilation slots. The
electronic load must not be used as a footstool. Do not step on it and do
not use it as a base for other parts.