![background image](http://html.mh-extra.com/html/hitachi/cm-75eap/cm-75eap_handling-instructions-manual_140827139.webp)
Türkçe
139
Kesme
İş
lemi Güvenli
ğ
i
○
Etrafta bulunanlar
ı
çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan güvenli bir
mesafede tutun. Çal
ı
ş
ma alan
ı
na giren herkes mutlaka
ki
ş
isel koruyucu ekipman giymelidir.
İş
parças
ı
ndan uçan
parçalar veya kesme diski yaralanmaya sebep olabilir.
Çocuklar,
di
ğ
er izinsiz ki
ş
iler ve hayvanlar çal
ı
ş
ma
alan
ı
ndan oldukça uzakta kalmal
ı
d
ı
r.
○
Makineyi sa
ğ
elinizle arka kabzadan ve sol elinizle ön
kabzadan s
ı
k
ı
ca tutun.
○
Ayakta sa
ğ
lam ve dengeli
ş
ekilde durdu
ğ
unuzdan emin
olun. Çok uzanmay
ı
n.
○
Motor çal
ı
ş
ı
rken tüm vücudunuzun susturucudan ve
kesici parçadan uzak durdu
ğ
undan emin olun.
○
İş
alan
ı
n
ı
su ya da gaz borular
ı
, elektrik kablolar
ı
ve
yan
ı
c
ı
maddeler gibi herhangi gizli bir tehlike için kontrol
etti
ğ
inizden emin olun.
○
Makineyi çal
ı
ş
ı
r durumdayken kesinlikle yere b
ı
rakmay
ı
n.
○
Kesme eklentisindeki döküntüleri temizlemeden önce
motorun durdu
ğ
undan ve tüm kesme eklentilerinin
tamamen durdu
ğ
undan daima emin olun.
○
Elektrikli el aleti kullan
ı
rken daima bir ilk yard
ı
m çantas
ı
ta
ş
ı
y
ı
n.
○
Susturucu, kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda ve kullan
ı
mdan sonra çok
ı
s
ı
n
ı
r. Bu durum, rölantide çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda da geçerlidir.
Özellikle
yan
ı
c
ı
maddelerin ve/veya buharlar
ı
n yak
ı
n
ı
nda
çal
ı
ş
ı
rken yang
ı
n tehlikesine dikkat edin.
UYARI
○
Motorun egzoz gazlar
ı
s
ı
cakt
ı
r ve bir yang
ı
n
ba
ş
latabilecek k
ı
v
ı
lc
ı
mlar içerebilir.
Ayr
ı
ca, bu makine ile metal keserken k
ı
v
ı
lc
ı
mlar olu
ş
ur.
Makineyi
yan
ı
c
ı
maddeler ve gazlar
ı
n oldu
ğ
u yerlerde
asla kullanmay
ı
n.
○
Kesme i
ş
leminden olu
ş
an k
ı
v
ı
lc
ı
mlar yang
ı
n neden
olabilir. Her zaman el alt
ı
nda yeterli yang
ı
n söndürücü
bulundurun.
○
Yeni bir çal
ı
ş
ma bölgesine geçerken, makinenin kapal
ı
oldu
ğ
undan ve tüm kesme donan
ı
mlar
ı
n
ı
n durdurulmu
ş
oldu
ğ
undan emin olun.
○
Hareket etmeden önce motorun durdu
ğ
undan ve tüm
kesme eklentilerinin tamamen durdu
ğ
undan daima emin
olun.
Motor
çal
ı
ş
ı
rken ve kesme diski dönerken hareket
edildi
ğ
inde jiroskopik kuvvetler meydana gelir. Bu
makinenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
○
Asla asbest içeren malzemeleri kesmeyin.
○
Gözetimsiz durumdayken (örn. yerdeyken) asla motoru
çal
ı
ş
ı
r halde b
ı
rakmay
ı
n.
Geri tepme ve ilgili uyar
ı
lar
Geri tepme s
ı
k
ı
ş
an veya engellenen bir döner diske verilen
ani tepkidir. S
ı
k
ı
ş
ma veya engelleme döner diskin ani bir
ş
ekilde durmas
ı
na neden olur, bu da diskin dokundu
ğ
u
noktada, diskin dönü
ş
yönünün tersinde kontrolsüz bir
ş
ekilde geri tepmeye zorlanmas
ı
na neden olur. Örne
ğ
in,
bir a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
disk i
ş
parças
ı
taraf
ı
ndan engellendi
ğ
inde
veya s
ı
k
ı
ş
t
ı
ğ
ı
nda, diskin s
ı
k
ı
ş
ma noktas
ı
na giren kenar
ı
malzemenin yüzeyinin içine do
ğ
ru girebilir; bu da diskin
d
ı
ş
ar
ı
t
ı
rmanmas
ı
na veya d
ı
ş
ar
ı
tepmesine neden olabilir.
Disk s
ı
k
ı
ş
ma noktas
ı
nda diskin hareket yönüne ba
ğ
l
ı
olarak
kullan
ı
c
ı
ya do
ğ
ru veya kullan
ı
c
ı
dan uza
ğ
a do
ğ
ru s
ı
çrayabilir.
Ayr
ı
ca a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
diskler de bu ko
ş
ullarda k
ı
r
ı
labilir.
Bu tepkilerden herhangi biri makinenin kontrolünü
kaybetmenize neden olabilir ve ciddi
ş
ekilde yaralanman
ı
zla
sonuçlanabilir.
Geri tepme kesme makinesinin yanl
ı
ş
kullan
ı
lmas
ı
n
ı
n ve/
veya yanl
ı
ş
kullan
ı
m prosedürleri veya a
ş
a
ğ
ı
da verilen uygun
önlemler al
ı
narak engellenebilir ko
ş
ullar
ı
n sonucudur.
○
Geri tepme kesme diskinin üst aç
ı
s
ı
kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda
veya kesme diski çal
ı
ş
ı
rken bir nesneye dokundu
ğ
unda
olu
ş
ur. Kesme diskinin üst aç
ı
s
ı
n
ı
herhangi bir nesneye
dokundurmamak için özel özen gösterin. (
Ş
ekil 2,
Ş
ekil 3
)
○
Kö
ş
elerde, keskin kenarlarda vb. çal
ı
ş
ı
rken özel özen
gösterin. Kesme diskini z
ı
platmaktan ve engellemekten
kaç
ı
n
ı
n.
Kö
ş
eler, keskin kenarlar veya z
ı
plama döner diski
engellemeye meyillidir ve kontrolü kaybetmenize veya
geri tepmeye neden olabilir. (
Ş
ekil 4
)
○
Üretici taraf
ı
ndan onaylanan ya da tavsiye edilenler
d
ı
ş
ı
nda kesme diski kullanmay
ı
n. Asla ah
ş
ap kesmek
için tasarlanm
ı
ş
b
ı
çaklar kullanmay
ı
n. Aksi halde kazalar
veya yaralanmalar meydana gelebilir.
○
Diski s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n veya a
ş
ı
r
ı
bas
ı
nç uygulamay
ı
n. A
ş
ı
r
ı
derecede derin kesim yapmaya çal
ı
ş
may
ı
n.
Diski
a
ş
ı
r
ı
derecede yormak yükü art
ı
r
ı
r ve bükülme veya
diskin kesikte yap
ı
ş
ı
p kalma duyarl
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
ve geri tepme
veya disk k
ı
r
ı
lmas
ı
ihitmalini art
ı
r
ı
r.
○
Disk yap
ı
ş
ı
p kal
ı
rsa veya kesme herhangi bir nedenden
dolay
ı
kesintiye u
ğ
rad
ı
ğ
ı
nda, motoru durdurun ve disk
tamamen durana kadar makineyi hareketsiz tutun.
Asla disk hareket ederken diski kesikten ç
ı
karmaya
çal
ı
ş
may
ı
n yoksa geri tepme meydana gelebilir. Disk
yap
ı
ş
mas
ı
n
ı
n sebebini ortadan kald
ı
rmak için ara
ş
t
ı
rma
yap
ı
n ve düzeltici önlemler al
ı
n.
○
Kesme i
ş
lemini i
ş
parças
ı
ndaki disk ile yeniden
ba
ş
latmay
ı
n. Diskin tam h
ı
za ula
ş
mas
ı
na izin verdikten
sonra dikkatlice kesi
ğ
e tekrar girin. Güç arac
ı
i
ş
parças
ı
nda yeniden ba
ş
lat
ı
l
ı
rsa disk yap
ı
ş
abilir,
yürüyebilir veya geri tepebilir.
○
Disk s
ı
k
ı
ş
mas
ı
ve geri tepme riskini azaltmak için levhalar
ı
veya tüm büyük boyutlu i
ş
parçalar
ı
n
ı
destekleyin.
Büyük
i
ş
parçalar
ı
kendi a
ğ
ı
rl
ı
klar
ı
alt
ı
nda sarkmaya
meyillidir. Kesim yüzeyinin aç
ı
lmas
ı
için i
ş
parças
ı
n
ı
n
alt
ı
na destekler yerle
ş
tirilmelidir. (
Ş
ekil 5
)
Bak
ı
m güvenli
ğ
i
○
Makinenin bak
ı
m
ı
n
ı
önerilen prosedürlere göre yap
ı
n.
○
Karbüratör ayarlar
ı
d
ı
ş
ı
nda, bak
ı
m yapaca
ğ
ı
n
ı
z zaman
buji ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesin.
○
Karbüratör ayar
ı
yaparken çevrenizdeki insanlar
ı
makineden uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
○
Sadece üreticinin önerdi
ğ
i orijinal HITACHI yedek
parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n.
İ
KAZ
Geri tepme çal
ı
ş
t
ı
r
ı
c
ı
s
ı
n
ı
sökmeyin. Geri tepme yay
ı
yla
yaralanma ihtimali vard
ı
r.
UYARI
Yanl
ı
ş
bak
ı
m i
ş
lemi, ciddi motor hasar
ı
na veya ciddi
yaralanmaya sebebiyet verebilir.
Ta
ş
ı
ma ve saklama
○
Makineyi, motoru durdurduktan sonra ve susturucuyu
vücudunuzdan uzak tutarak elle ta
ş
ı
y
ı
n.
○
Makineyi saklamadan veya bir araç ile ta
ş
ı
madan
önce motorun so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin, yak
ı
t deposunu ve
karbüratörü bo
ş
alt
ı
n ve makineyi sabitleyin.
○
Makineyi çocuklar
ı
n ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir yerde saklay
ı
n.
○
Makineyi özenle temizleyin ve makinenin bak
ı
m
ı
n
ı
özenle
yap
ı
n ve kuru bir yerde saklay
ı
n.
○
Ta
ş
ı
ma ya da saklama s
ı
ras
ı
nda stop dü
ğ
mesinin kapal
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
○
Kesme disklerini
ı
slak veya so
ğ
uk
ş
artlar alt
ı
nda
saklamay
ı
n. A
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
diske özellikle özen gösterin.
A
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
diski
ı
slak kullan
ı
rken patlama riski vard
ı
r.
Bu k
ı
lavuzda yer almayan durumlarda sa
ğ
duyunuzu kullan
ı
n.
Deste
ğ
e ihtiyac
ı
n
ı
z varsa, Hitachi Yetkili Servis Merkezleri ile
irtibata geçin.
0000Book̲CM75EAP.indb 139
0000Book̲CM75EAP.indb 139
2014/07/22 12:31:56
2014/07/22 12:31:56