![background image](http://html.mh-extra.com/html/hitachi/cm-75eap/cm-75eap_handling-instructions-manual_140827113.webp)
Polski
113
○
Wa
ż
ne jest, aby u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie
ś
ciernic
przeznaczonych do u
ż
ytku z przecinarkami r
ę
cznymi.
Niebezpieczne jest korzystanie ze
ś
ciernic, które nie s
ą
przeznaczone do u
ż
ytku z przecinarkami r
ę
cznymi.
Bezpiecze
ń
stwo zwi
ą
zane z paliwem
○
Paliwo nale
ż
y miesza
ć
i tankowa
ć
na otwartym
powietrzu, w miejscu, w którym nie ma
ź
róde
ł
iskrzenia
lub p
ł
omieni.
○
U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie zaaprobowanych kanistrów na paliwo.
○
Przed uruchomieniem silnika wytrze
ć
rozlane paliwo,
pozosta
ł
e paliwo pozostawi
ć
do wyparowania.
○
Przed uruchomieniem silnika odsun
ąć
si
ę
na co najmniej
3 m od miejsca tankowania.
○
Po zatrzymaniu silnika, a przed odkr
ę
ceniem korka
zbiornika paliwa, silnik nale
ż
y pozostawi
ć
na kilka minut
do ostygni
ę
cia.
○
Maszyn
ę
i paliwo przechowywa
ć
w miejscach, w których
opary paliwa nie mog
ą
wej
ść
w kontakt ze
ź
ród
ł
em
iskrzenia lub otwartymi p
ł
omieniami w podgrzewaczach
wody, elektrycznych silnikach lub wy
łą
cznikach, piecach
itp.
OSTRZE
Ż
ENIE
Paliwo jest wysoce
ł
atwopalne, a jego opary nie
powinny by
ć
wdychane. Nale
ż
y by
ć
szczególnie
ostro
ż
nym podczas u
ż
ywania urz
ą
dzenia, poniewa
ż
iskry generowane przy ci
ę
ciu metalu mog
ą
ł
atwo zapali
ć
wyciek paliwa.
Bezpiecze
ń
stwo zwi
ą
zane z ci
ę
ciem
○
Osoby postronne powinny pozostawa
ć
w bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci od obszaru pracy. Ka
ż
dy kto znajduje si
ę
w
obszarze pracy, powinien nosi
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
i wyposa
ż
enie ochronne. Fragmenty obrabianego
przedmiotu lub po
ł
amanej
ś
ciernicy, mog
ą
polecie
ć
w
ka
ż
dym kierunku i spowodowa
ć
obra
ż
enia cia
ł
a.
Dzieci, inne nieuprawnione osoby oraz zwierz
ę
ta musz
ą
pozostawa
ć
z dala od obszaru pracy.
○
Maszyn
ę
nale
ż
y trzyma
ć
pewnym uchwytem, praw
ą
r
ę
k
ą
za tyln
ą
r
ę
koje
ść
i lew
ą
r
ę
k
ą
za przedni
ą
r
ę
koje
ść
.
○
Utrzymywa
ć
stabiln
ą
postaw
ę
i zachowywa
ć
równowag
ę
.
Nie si
ę
ga
ć
urz
ą
dzeniem zbyt daleko.
○
Gdy silnik pracuje wszystkie cz
ęś
ci cia
ł
a chroni
ć
przed
kontaktem z t
ł
umikiem i narz
ę
dziem tn
ą
cym.
○
Nale
ż
y zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na pomiary
geodezyjne miejsca, aby móc zwróci
ć
uwag
ę
na
zagro
ż
enia, takie jak rury wodne i gazowe, kable
elektryczne i substancje
ł
atwopalne.
○
Pracuj
ą
cej maszyny nigdy nie wolno odk
ł
ada
ć
na
pod
ł
o
ż
e.
○
Przed przyst
ą
pieniem do usuwania trocin z narz
ę
dzia
tn
ą
cego, nale
ż
y zawsze upewni
ć
si
ę
,
ż
e silnik jest
wy
łą
czony, a wszelkie narz
ę
dzia tn
ą
ce ca
ł
kowicie si
ę
zatrzyma
ł
y.
○
U
ż
ytkuj
ą
c jakiekolwiek urz
ą
dzenie mechaniczne z
nap
ę
dem nale
ż
y zawsze nosi
ć
apteczk
ę
pierwszej
pomocy.
○
W czasie u
ż
ytkowania i po jego zako
ń
czeniu t
ł
umik
nagrzewa si
ę
do bardzo wysokiej temperatury. Ma to
tak
ż
e miejsce w czasie pracy na biegu ja
ł
owym.
Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
o zagro
ż
eniu po
ż
arem, zw
ł
aszcza
podczas pracy w pobli
ż
u
ł
atwopalnych substancji i/lub
oparów.
OSTRZE
Ż
ENIE
○
Spaliny z silnika s
ą
bardzo gor
ą
ce i mog
ą
znajdowa
ć
si
ę
w nich iskry, które mog
ą
by
ć
ź
ród
ł
em zap
ł
onu.
Ponadto, iskry s
ą
generowane podczas ci
ę
cia metalu
przy pomocy tego urz
ą
dzenia.
Nigdy nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
tej maszyny, gdy w pobli
ż
u
znajduj
ą
si
ę
ł
atwopalne substancje i gazy.
○
Iskry wytworzone podczas ci
ę
cia mog
ą
spowodowa
ć
po
ż
ar. Zawsze nale
ż
y mie
ć
przy sobie odpowiedni sprz
ę
t
ga
ś
niczy.
○
Przy przenoszeniu si
ę
do nowego miejsca pracy upewni
ć
si
ę
,
ż
e maszyna zosta
ł
a wy
łą
czona i
ż
e wszystkie
narz
ę
dzia tn
ą
ce zatrzyma
ł
y si
ę
.
○
Przed przeniesieniem, nale
ż
y zawsze upewni
ć
si
ę
,
ż
e silnik jest wy
łą
czony, a wszelkie narz
ę
dzia tn
ą
ce
ca
ł
kowicie si
ę
zatrzyma
ł
y.
Si
ł
y
ż
yroskopowe pojawiaj
ą
si
ę
, podczas przesuwania,
gdy silnik i
ś
ciernica pracuj
ą
. Mo
ż
e to spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad maszyn
ą
.
○
Nigdy nie wolno ci
ąć
materia
ł
ów, które zawieraj
ą
azbest.
○
Nigdy nie nale
ż
y zostawia
ć
pracuj
ą
cego silnika bez nadzoru
(np. na ziemi).
Ostrze
ż
enia dotycz
ą
ce odbicia i tym podobne
Odbicie jest nag
łą
reakcj
ą
na zakleszczenie lub
wyszczerbienie pracuj
ą
cej
ś
ciernicy. Zakleszczenie lub
wyszczerbienie powoduje nag
ł
e zatrzymanie pracuj
ą
cej
ś
ciernicy, co powoduje,
ż
e
ś
ciernica zostaje zmuszona
do pracy w przeciwn
ą
stron
ę
w momencie odbicia. Na
przyk
ł
ad je
ś
li tarcza
ś
cierna zakleszczy si
ę
lub wyszczerbi
przez obrabiany przedmiot, brzeg tarczy, która osi
ą
ga punkt
miejsca mia
ż
d
ż
enia, mo
ż
e wry
ć
si
ę
w powierzchni
ę
materia
ł
u
powoduj
ą
c podniesienie si
ę
lub wyrzucenie
ś
ciernicy.
Tarcza mo
ż
e zarówno odskoczy
ć
w stron
ę
operatora lub w
przeciwna stron
ę
, w zale
ż
no
ś
ci od kierunku pracy
ś
ciernicy
w momencie zakleszczenia. Usterka tarczy
ś
ciernej mo
ż
e
wyst
ą
pi
ć
równie
ż
w nast
ę
puj
ą
cych warunkach.
Ka
ż
da z tych reakcji mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad
maszyn
ą
, co mo
ż
e prowadzi
ć
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
Odbicie wynika z nieprawid
ł
owego u
ż
ytkowania przecinarki
i/lub nieprawid
ł
owego przestrzegania procedur lub
warunków i mo
ż
na go unikn
ąć
zachowuj
ą
c odpowiednie
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci zgodne z poni
ż
szymi.
○
Odbicie pojawia si
ę
, kiedy górny k
ą
t
ś
ciernicy jest
u
ż
ywany lub dotyka obiektu podczas pracy
ś
ciernicy.
Nale
ż
y zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na to, aby górny k
ą
t
ś
ciernicy niczego nie dotyka
ł
. (
Rys. 2, Rys. 3
)
○
Zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
podczas obróbki
naro
ż
ników, ostrych kraw
ę
dzi itp. Unika
ć
odbi
ć
i
szczerbienia
ś
ciernicy.
Naro
ż
niki, ostre kraw
ę
dzie lub odbicia nios
ą
ryzyko
wyszczerbienia obracaj
ą
cej si
ę
ś
ciernicy, co nast
ę
pnie
mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli lub odbicie. (
Rys. 4
)
○
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
ś
ciernic innych ni
ż
zalecane i
zaaprobowane przez producenta. Nigdy nie nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
ostrzy przeznaczonych do ci
ę
cia drewna.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo
ż
e doprowadzi
ć
do
wypadków lub zranienia.
○
Nie blokowa
ć
ś
ciernicy, ani nie u
ż
ywa
ć
nadmiernego
nacisku. Nie próbowa
ć
wykona
ć
wyci
ę
cia o nadmiernej
g
łę
boko
ś
ci.
Przeci
ąż
enie
ś
ciernicy zwi
ę
ksza obci
ąż
enie, a tym
samym podatno
ść
na skr
ę
cenie lub zakleszczenie
ś
ciernicy w obrabianym fragmencie, jak równie
ż
mo
ż
liwo
ś
ci odbicia lub uszkodzenie
ś
ciernicy.
○
Je
ś
li
ś
ciernica nie pracuje równomiernie lub z
jakiegokolwiek powodu przerywa ci
ę
cie, nale
ż
y zatrzyma
ć
silnik, przytrzyma
ć
nieruchomo maszyn
ę
dopóki
ś
ciernica
ca
ł
kowicie si
ę
nie zatrzyma. Nigdy nie próbowa
ć
wyci
ą
gn
ąć
ś
ciernicy z naci
ę
cia, podczas gdy znajduje
si
ę
ona wci
ąż
w ruchu, poniewa
ż
mo
ż
e to spowodowa
ć
odbicie. Sprawdzi
ć
i podj
ąć
odpowiednie dzia
ł
ania
naprawcze w celu eliminacji przyczyny zakleszczenia.
○
Nie nale
ż
y rozpoczyna
ć
czynno
ś
ci ci
ę
cia ze
ś
ciernic
ą
w
obrabianym przedmiocie. Pozwoli
ć
ś
ciernicy osi
ą
gn
ąć
pe
ł
n
ą
pr
ę
dko
ść
i ostro
ż
nie ponownie wprowadzi
ć
j
ą
w
wyci
ę
ty otwór. Je
ś
li zasilanie zostanie ponownie w
łą
czone,
gdy narz
ę
dzie znajduje si
ę
w obrabianym przedmiocie,
ś
ciernica mo
ż
e si
ę
zakleszczy
ć
, podnie
ść
lub odbi
ć
.
○
W przypadku p
ł
yt lub wszelkich obrabianych przedmiotów
o nadmiernej wielko
ś
ci nale
ż
y u
ż
ywa
ć
podpór, aby
zminimalizowa
ć
ryzyko zakleszczenia i odbicia.
0000Book̲CM75EAP.indb 113
0000Book̲CM75EAP.indb 113
2014/07/22 12:31:54
2014/07/22 12:31:54