Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Hailo-Werk
•
P.O.Box 1262
•
35702 Haiger, Germany
•
+49 (0) 2773 82-0
•
+49 (0) 2773 82-561
•
www.hailo-professional.de
•
e-mail: info@ hailo-professional.de
IV
.
3.
Betriebsanweisung
Betriebsarten
Operating instructions
Operating modes
1. Wahlschalter am Schaltschrank
auf Handbetrieb stellen.
Mit dem Wahlschalter Plattform wird vor Beginn
der Auf- bzw. Abwärtsfahrt der Haltepunkt des
Service-Lifts ausgewählt. Die Fahrt wird an der
vorgesehenen Plattform beendet und die Kabine
exakt positioniert, die Freigabe zum Öffnen der
Rollladentür ist dadurch automatisch gewährleistet.
Die ausgewählte Halteposition kann während einer
Aufwärts- oder Abwärtsfahrt jederzeit geändert
werden.
Die Funktion des Wahlschalters Plattform ist nur im
Handbetrieb möglich.
2. Wahlschalter positionieren
(Plattform auswählen, an der die Kabine
anhalten soll).
Aufwärts- oder Abwärtsfahrt
zur nächsten Plattform
Aufwärts- oder Abwärtsfahrt
zur Start- oder Zielplattform
3.
Taster für die gewünschte Aufwärts- oder Ab-
wärtsfahrt betätigen (Der Druckknopf muss dabei
permanent gedrückt werden).
Wird der Taster losgelassen, bleibt die Kabine
sofort stehen.
Während des Transportes dürfen sich in
der Kabine keine ungesicherten Objekte
befinden.
Umstürzende Ladung kann zu Verletzungen
an Personen oder zu Beschädigungen am
Service-Lift führen.
3.2 Handbetrieb
3.2 Manual operation
1. Set the selector switch on the switch cabinet
to manual operation .
The platform where the service lift is required to
stop is selected using the platform selection switch
before commencing an ascent or descent. The
service lift comes to rest at the scheduled platform
and the cabin is precisely positioned which then
provides automatic release for opening the shutter
door. The stop selected can be reset at any time
during an ascent or descent.
The platform selection switch is operated in manual
mode only.
2. Set the selection switch
(i.e. select the platform where the cabin is
required to stop).
Ascend or descend
to the next platform
Ascend or descend
to the start or destination platform
3. Continuously press the pushbutton for
ascent or descent as required.
When the pushbutton is released, the cabin
will stop immediately.
There must be no unsecured objects in
the cabin during travel.
Falling loads can cause injury to people
or damage to the service lift.
