Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Hailo-Werk
•
P.O.Box 1262
•
35702 Haiger, Germany
•
+49 (0) 2773 82-0
•
+49 (0) 2773 82-561
•
www.hailo-professional.de
•
e-mail: info@ hailo-professional.de
IV
.
3.
Betriebsanweisung
Betriebsarten
Operating instructions
Operating modes
Optional kann der Service-Lift mit einer mobilen
Handsteuerung ausgestattet werden.
Mit der mobilen Handsteuerung kann die Kabine
einige Meter per Hand von außen verfahren wer-
den, beispielsweise um Service- oder Wartungsar-
beiten auf einer Plattform durchzuführen.
1.
Wahlschalter am Schaltschrank
auf Handbetrieb stellen.
2.
Taster für die gewünschte Auf- oder Abwärts-
fahrt betätigen (Druckknopf muss dabei
permanent gedrückt werden).
Wird der Taster losgelassen, bleibt die Kabine
sofort stehen.
3.
Kabine kann mit dem NOT-AUS Taster
jederzeit manuell gestoppt werden.
3.4 Optional:
Mobile Handsteuerung
3.4 Optional:
Mobile handheld control
The service cabin can optionally be fitted with a
manual control.
The mobile handheld control can be used to move
the cabin manually a few metres from the outside,
e.g. in order to perform servicing or maintenance
work on a platform.
1.
Set the selection switch on the switch cabinet
to manual operation .
2.
Press the pushbutton for ascent or descent as
required (the pushbutton must be pressed down
permanently).
If the pushbutton is released, the cabin will stop
immediately.
3.
The cabin can be stopped manually at any
time by pressing the EMERGENCY-STOP
pushbutton.
