Ser
vice Lift H-200 SL-L
Ser
vice-Lift H-200 SL-L
DE
GB
22.
03
.2010 (Rev
. 4)
Hailo-Werk
•
P.O.Box 1262
•
35702 Haiger, Germany
•
+49 (0) 2773 82-0
•
+49 (0) 2773 82-561
•
www.hailo-professional.de
•
e-mail: info@ hailo-professional.de
IV
.
3.
Betriebsanweisung
Betriebsarten
Operating instructions
Operating modes
3.3 Automatikbetrieb
3.3 Automatic operation
1. Wahlschalter am Schaltschrank
auf Automatikbetrieb stellen.
Fahrt erst dann beginnen, wenn sich eine
eingewiesene Person auf der Zielplattform
befindet, um die Kabine wieder zur Rück-
fahrt zu starten.
2. Taster an der Außenseite der Kabine für die
gewünschte Auf- oder Abwärtsfahrt betätigen;
die Kabine fährt bis zum Ende des Fahrweges
nach oben oder unten.
Die Kabine kann mit dem NOT-AUS Taster an
Zwischenplattformen zum Be- und Entladen manuell
gestoppt werden. Die Kabine muss dazu exakt in
der vorgesehenen Position auf Höhe der Plattform
angehalten werden, die Freigabe zum Öffnen der
Rollladentür ist dadurch automatisch gewährleistet.
3. An der Kabine befindet sich ein Aufkleber [1]
mit Markierung [2] zur genauen Positionierung
der Kabine an der Plattform.
NOT-AUS Taster betätigen, sobald sich die
Markierung [2] exakt auf Höhe der oberen
Geländerstrebe [3] befindet.
Die Kabine wird dadurch an der vorgesehenen
Halteposition gestoppt und die Rollladentür
kann zum Be- und Entladen geöffnet werden.
Um eine lotrechte Fahrposition während des
Materialtransportes zu gewährleisten, muss
die Ladung gleichmäßig verteilt sein.
Während des Materialtransportes dürfen sich
in der Kabine keine ungesicherten Objekte
befinden. Umstürzende Ladung kann zu
Beschädigungen am Service-Lift führen.
Das zu transportierende Material darf nur
innerhalb der Kabine positioniert werden.
1. Set the selector switch on the switch cabinet
to automatic operation .
Only start the journey when a trained person is
on the destination platform in order to start the
cabin again for the return journey.
2. Press the pushbutton on the outside of the
cabin for ascent or descent; the cabin moves
up or down until it reaches the end of its route.
The cabin can be stopped manually at intermedi-
ate platforms for loading and unloading using the
EMERGENCY STOP button. To do this, the cabin must
be stopped precisely in the scheduled position level
with the platform to provide for automatic release
for opening the shutter door.
3. At the cabin is a sticker [1] with a marker [2]
which indicates the precise position of the cabin
on the platform.
Press the EMERGENCY STOP button as soon as
the marker [2] is exactly level with the top bar
of the guard rail [3].
The cabin will then stop at the scheduled
position and the shutter door can be opened for
loading and unloading.
To ensure an exactly vertical position when
transporting material, the load must be distributed
evenly.
There must be no unsecured objects in the cabin
while material is being transported. Falling loads
can lead to damage to the service lift.
The material being transported must only be
positioned within the cabin.
